Embed Size (px)
Citation preview
7.1A
T
TRE
AD
MIL
L O
WN
ER
’S M
AN
UA
LM
AN
UE
L D
U P
RO
PR
IÉTA
IRE
DU
TA
PIS
RO
ULA
NT
MA
NU
AL
DE
L P
RO
PIE
TAR
IO D
E L
A C
AM
INA
DO
RA
Rea
d th
e TR
EA
DM
ILL
GU
IDE
bef
ore
usin
g th
is O
WN
ER
’S M
AN
UA
L.Li
re le
GU
IDE
DU
TA
PIS
RO
ULA
NT
avan
t de
se s
ervi
r du
pré
sent
MA
NU
EL
DU
PR
OP
RIÉ
TAIR
E.
Lea
la G
UÍA
DE
LA
CA
MIN
AD
OR
A a
ntes
de
usar
est
e M
AN
UA
L D
EL
PR
OP
IETA
RIO
.
23
IMP
OR
TAN
T P
RE
CA
UTI
ON
SS
AV
E T
HE
SE
IN
STR
UC
TIO
NS
Whe
n us
ing
an e
lect
rical
pro
duct
, ba
sic
prec
autio
ns s
houl
d al
way
s be
fol
low
ed,
incl
udin
g th
e fo
llow
ing:
Rea
d al
l ins
truc
tions
be
fore
usi
ng th
is tr
eadm
ill. I
t is
the
resp
onsi
bilit
y of
the
owne
r to
ens
ure
that
all
user
s of
this
trea
dmill
are
ade
quat
ely
info
rmed
of
all w
arni
ngs
and
prec
autio
ns. I
f you
hav
e an
y qu
estio
ns a
fter r
eadi
ng th
is m
anua
l, co
ntac
t Cus
tom
er T
ech
Sup
port
at t
he n
umbe
r lis
ted
on th
e ba
ck p
anel
.
This
tre
adm
ill is
inte
nded
for
in-h
ome
use
only
. Do
not
use
this
tre
adm
ill in
any
com
mer
cial
, ren
tal,
scho
ol o
r in
stitu
tiona
l set
ting.
Fa
ilure
to c
ompl
y w
ill v
oid
the
war
rant
y.
3
EN
GLI
SH
38
FR
AN
ÇA
IS74
E
SP
AÑ
OL
This
trea
dmill
has
a p
re-w
axed
bel
t and
sho
uld
neve
r be
lubr
icat
ed.
Wax
ing
the
belt
can
caus
e da
mag
e th
at is
not
cov
ered
by
the
war
rant
y.
IMP
OR
TAN
T
45
TO
RE
DU
CE
TH
E R
ISK
OF
BU
RN
S, F
IRE
, E
LEC
TR
ICA
L S
HO
CK
OR
IN
JUR
Y T
O P
ER
SO
NS
:
•A
t N
O t
ime
shou
ld p
ets
or c
hild
ren
unde
r th
e ag
e of
13
be
clos
er t
o th
e tr
eadm
ill t
han
10
feet
. •
At
NO
tim
e sh
ould
chi
ldre
n un
der
the
age
of 1
3 u
se t
he t
read
mill
. •
Chi
ldre
n ov
er t
he a
ge o
f 13
or
disa
bled
per
sons
sho
uld
not
use
the
trea
dmill
with
out
adul
t su
perv
isio
n. •
Use
the
tre
adm
ill o
nly
for
its in
tend
ed u
se a
s de
scrib
ed in
the
tre
adm
ill g
uide
and
ow
ner’s
man
ual.
•D
o no
t us
e ot
her
atta
chm
ents
tha
t ar
e no
t re
com
men
ded
by t
he m
anuf
actu
rer.
Att
achm
ents
may
cau
se in
jury
. •
Nev
er o
pera
te t
he t
read
mill
if it
has
a d
amag
ed c
ord
or p
lug,
if it
is n
ot w
orki
ng p
rope
rly, i
f it
has
been
dro
pped
or
dam
aged
, or
imm
erse
d in
wat
er. R
etur
n th
e tr
eadm
ill t
o a
serv
ice
cent
er fo
r ex
amin
atio
n an
d re
pair.
•K
eep
pow
er c
ord
away
from
hea
ted
surf
aces
. Do
not
carr
y th
is u
nit
by it
s su
pply
cor
d or
use
the
cor
d as
a h
andl
e. •
Nev
er o
pera
te t
he t
read
mill
with
the
air
open
ing
bloc
ked.
Kee
p th
e ai
r op
enin
g cl
ean,
free
of l
int,
hair,
and
the
like
. •
To p
reve
nt e
lect
rical
sho
ck, n
ever
dro
p or
inse
rt a
ny o
bjec
t in
to a
ny o
peni
ng.
•D
o no
t op
erat
e w
here
aer
osol
(sp
ray)
pro
duct
s ar
e be
ing
used
or
whe
n ox
ygen
is b
eing
adm
inis
tere
d. •
To d
isco
nnec
t, tu
rn a
ll co
ntro
ls t
o th
e of
f pos
ition
, the
n re
mov
e pl
ug fr
om o
utle
t. •
Do
not
use
trea
dmill
in a
ny lo
catio
n th
at is
not
tem
pera
ture
con
trol
led,
suc
h as
but
not
lim
ited
to g
arag
es, p
orch
es, p
ool r
oom
s,
bath
room
s, c
ar p
orts
or
outd
oors
. Fai
lure
to
com
ply
may
voi
d th
e w
arra
nty.
•Th
is t
read
mill
is in
tend
ed fo
r in
-hom
e us
e on
ly. D
o no
t us
e th
is t
read
mill
in a
ny c
omm
erci
al, r
enta
l, sc
hool
or
inst
itutio
nal s
ettin
g.
Failu
re t
o co
mpl
y w
ill v
oid
the
war
rant
y. •
Do
not
rem
ove
the
cons
ole
cove
rs u
nles
s in
stru
cted
by
Cus
tom
er T
ech
Sup
port
. Ser
vice
sho
uld
only
be
done
by
an a
utho
rized
se
rvic
e te
chni
cian
It is
ess
entia
l tha
t yo
ur t
read
mill
is u
sed
only
indo
ors,
in a
clim
ate
cont
rolle
d ro
om. I
f you
r tr
eadm
ill h
as b
een
expo
sed
to c
olde
r te
mpe
ratu
res
or h
igh
moi
stur
e cl
imat
es, i
t is
stro
ngly
reco
mm
ende
d th
at th
e tr
eadm
ill is
war
med
up
to ro
om te
mpe
ratu
re b
efor
e fir
st t
ime
use.
Fai
lure
to
do s
o m
ay c
ause
pre
mat
ure
elec
tron
ic fa
ilure
.
TO
RE
DU
CE
TH
E R
ISK
OF
BU
RN
S, F
IRE
, E
LEC
TR
ICA
L S
HO
CK
OR
IN
JUR
Y T
O P
ER
SO
NS
:
•N
ever
use
the
tre
adm
ill b
efor
e se
curin
g th
e sa
fety
tet
her
clip
to
your
clo
thin
g. •
If yo
u ex
perie
nce
any
kind
of p
ain,
incl
udin
g bu
t no
t lim
ited
to c
hest
pai
ns, n
ause
a, d
izzi
ness
, or
shor
tnes
s of
bre
ath,
sto
p ex
erci
sing
imm
edia
tely
and
con
sult
your
phy
sici
an b
efor
e co
ntin
uing
. •
Whe
n ex
erci
sing
, alw
ays
mai
ntai
n a
com
fort
able
pac
e. •
Do
not
wea
r cl
othe
s th
at m
ight
cat
ch o
n an
y pa
rt o
f the
tre
adm
ill.
•A
lway
s w
ear
athl
etic
sho
es w
hile
usi
ng t
his
equi
pmen
t. •
Do
not
jum
p on
the
tre
adm
ill.
•A
t no
tim
e sh
ould
mor
e th
an o
ne p
erso
n be
on
trea
dmill
whi
le in
ope
ratio
n. •
This
tre
adm
ill s
houl
d no
t be
use
d by
per
sons
wei
ghin
g m
ore
than
spe
cifie
d in
the
OW
NE
R’S
MA
NU
AL
WA
RR
AN
TY S
EC
TIO
N.
Failu
re t
o co
mpl
y w
ill v
oid
the
war
rant
y. •
Whe
n lo
wer
ing
the
trea
dmill
dec
k, w
ait
until
rea
r fe
et a
re fi
rmly
on
the
floor
bef
ore
step
ping
on
the
deck
. •
Dis
conn
ect
all p
ower
bef
ore
serv
icin
g or
mov
ing
the
equi
pmen
t. To
cle
an, w
ipe
surf
aces
dow
n w
ith s
oap
and
slig
htly
dam
p cl
oth
only
; nev
er u
se s
olve
nts.
(S
ee M
AIN
TEN
AN
CE
) •
The
trea
dmill
sho
uld
neve
r be
left
unat
tend
ed w
hen
plug
ged
in.
Unp
lug
from
out
let
whe
n no
t in
use
, and
bef
ore
putt
ing
on o
r ta
king
off
part
s. •
Do
not
oper
ate
unde
r bl
anke
t or
pill
ow. E
xces
sive
hea
ting
can
occu
r an
d ca
use
fire,
ele
ctric
sho
ck, o
r in
jury
to
pers
ons.
•C
onne
ct t
his
exer
cise
pro
duct
to
a pr
oper
ly g
roun
ded
outle
t on
ly.
WA
RN
ING
TO
RE
DU
CE
TH
E R
ISK
OF
ELE
CTR
ICA
L S
HO
CK
:A
lway
s un
plug
the
tread
mill
from
the
elec
trica
l out
let i
mm
edia
tely
afte
r usi
ng, b
efor
e cl
eani
ng, p
erfo
rmin
g m
aint
enan
ce a
nd p
uttin
g on
or
taki
ng o
ff pa
rts.
DA
NG
ER
WA
RN
ING
67
AS
SE
MB
LY
Ther
e ar
e se
vera
l are
as d
urin
g th
e as
sem
bly
proc
ess
that
spe
cial
att
entio
n m
ust b
e pa
id. I
t is
very
impo
rtan
t to
follo
w th
e as
sem
bly
inst
ruct
ions
cor
rect
ly a
nd t
o m
ake
sure
all
part
s ar
e fir
mly
tig
hten
ed. I
f th
e as
sem
bly
inst
ruct
ions
are
not
fol
low
ed c
orre
ctly
, the
tr
eadm
ill c
ould
hav
e pa
rts
that
are
not
tig
hten
ed a
nd w
ill s
eem
loos
e an
d m
ay c
ause
irrit
atin
g no
ises
. To
prev
ent
dam
age
to t
he
trea
dmill
, the
ass
embl
y in
stru
ctio
ns m
ust b
e re
view
ed a
nd c
orre
ctiv
e ac
tions
sho
uld
be t
aken
.
Bef
ore
proc
eedi
ng, f
ind
your
trea
dmill
’s s
eria
l num
ber
loca
ted
on a
whi
te b
arco
de s
ticke
r ne
ar th
e on
/off
pow
er s
witc
h an
d po
wer
cor
d an
d en
ter
it in
the
spac
e pr
ovid
ed b
elow
.
EN
TER
YO
UR
SE
RIA
L N
UM
BE
R A
ND
MO
DE
L N
AM
E IN
TH
E B
OX
ES
BE
LOW
:
» R
efer
to th
e S
ER
IAL
NU
MB
ER
and
MO
DE
L N
AM
E w
hen
calli
ng fo
r se
rvic
e.
SE
RIA
L N
UM
BE
R:
TM
MO
DE
L N
AM
E:
AF
G
TR
EA
DM
ILL
WA
RN
ING
SE
RIA
L N
UM
BE
R L
OC
ATIO
N
GR
OU
ND
ING
IN
STR
UC
TIO
NS
This
pro
duct
mus
t be
grou
nded
. If a
trea
dmill
sho
uld
mal
func
tion
or b
reak
dow
n, g
roun
ding
pro
vide
s a
path
of l
east
res
ista
nce
for
elec
tric
al c
urre
nt to
red
uce
the
risk
of e
lect
rical
sho
ck. T
his
prod
uct i
s eq
uipp
ed w
ith a
cor
d ha
ving
an
equi
pmen
t-gr
ound
ing
cond
ucto
r an
d a
grou
ndin
g pl
ug. T
he p
lug
mus
t be
plug
ged
into
an
appr
opria
te o
utle
t tha
t is
prop
erly
inst
alle
d an
d gr
ound
ed in
ac
cord
ance
with
loca
l cod
es a
nd o
rdin
ance
s.
Con
nect
this
exe
rcis
e pr
oduc
t to
a pr
oper
ly g
roun
ded
outle
t onl
y.
Nev
er o
pera
te p
rodu
ct w
ith a
dam
aged
cor
d or
plu
g ev
en if
it is
wor
king
pr
oper
ly. N
ever
ope
rate
any
pro
duct
if it
app
ears
dam
aged
, or
has
been
im
mer
sed
in w
ater
. Con
tact
Cus
tom
er T
ech
Sup
port
for
repl
acem
ent o
r re
pair.
3-P
OL
E
GR
OU
ND
ED
OU
TL
ET
GR
OU
ND
ING
PIN
WA
RN
ING
DA
NG
ER
Impr
oper
con
nect
ion
of th
e eq
uipm
ent-
grou
ndin
g co
nduc
tor
can
resu
lt in
a r
isk
of e
lect
ric s
hock
. Che
ck w
ith a
qua
lifie
d el
ectr
icia
n or
ser
vice
man
if y
ou a
re in
dou
bt a
s to
whe
ther
the
prod
uct i
s pr
oper
ly g
roun
ded.
Do
not m
odify
the
plug
pro
vide
d w
ith th
e pr
oduc
t. If
it w
ill n
ot fi
t the
out
let,
have
a p
rope
r ou
tlet i
nsta
lled
by a
qua
lifie
d el
ectr
icia
n.
This
pro
duct
is fo
r us
e on
a n
omin
al 1
10
-12
0 V
olt c
ircui
t and
has
a g
roun
ding
plu
g th
at lo
oks
like
the
plug
in th
e ill
ustr
atio
n. M
ake
sure
that
the
prod
uct i
s co
nnec
ted
to a
n ou
tlet h
avin
g th
e sa
me
conf
igur
atio
n as
the
plug
. No
adap
ter
shou
ld b
e us
ed w
ith th
is
prod
uct.
This
pro
duct
mus
t be
used
on
a de
dica
ted
circ
uit.
To d
eter
min
e if
you
are
on a
ded
icat
ed c
ircui
t, sh
ut o
ff th
e po
wer
to th
at c
ircui
t and
ob
serv
e if
any
othe
r de
vice
s lo
se p
ower
. If
so, m
ove
devi
ces
to a
diff
eren
t circ
uit.
Not
e: T
here
are
usu
ally
mul
tiple
out
lets
on
one
circ
uit.
This
trea
dmill
sho
uld
be u
sed
with
a m
inim
um 1
5-a
mp
circ
uit.
89
SP
EA
KE
RS
WA
TE
R B
OT
TL
E H
OL
DE
R
GR
IP P
UL
SE
HA
ND
RA
ILS
CO
NS
OL
E
ON
/O
FF
SW
ITC
H
CIR
CU
IT B
RE
AK
ER
TR
AN
SP
OR
T W
HE
EL
PO
WE
R C
OR
D
RE
AD
ING
RA
CK
/ A
UD
IO C
OR
D C
HA
NN
EL
HA
ND
LE
BA
RS
CO
NS
OL
E C
ON
TR
OL
S A
ND
DIS
PL
AY
WIN
DO
WS
US
B P
OR
T A
ND
AU
DIO
IN
JA
CK
SA
FE
TY
KE
Y P
LA
CE
ME
NT
MO
TO
R C
OV
ER
SID
E R
AIL
RO
LL
ER
EN
D C
AP
RE
AR
RO
LL
ER
TE
NS
ION
/A
DJU
ST
ME
NT
BO
LT
S
CO
NS
OL
E M
AS
T
IN-R
EA
CH
CO
NT
RO
LS
RU
NN
ING
BE
LT
/ R
UN
NIN
G D
EC
K
CAUTION
AVERTISSEM
ENTPR
ECAUCIÓN
KEEP
HAN
DS
AND
FEE
T
AWAY
FR
OM
TH
IS A
REA
.
GAR
DER
LES
MAI
NS
ET L
ES
PIED
S LO
IN D
E C
ETTE
REG
ION
.
MAN
TEN
GA
LAS
MAN
OS
Y LO
S
PIES
LEJ
OS
DE
ESTA
AR
EA.
CAUTION
ATTENTION
PRECAUCIÓN
KEEP
HAN
DS
AND
FEE
T
AWAY
FR
OM
TH
IS A
REA
.
GAR
DER
LES
MAI
NS
ET L
ES
PIED
S LO
IN D
E C
ETTE
REG
ION
.
MAN
TEN
GA
LAS
MAN
OS
Y LO
S
PIES
LEJ
OS
DE
ESTA
ÁR
EA.
TO
OLS
IN
CLU
DE
D:
8
mm
T-W
renc
h
5
mm
T-W
renc
h
5
mm
L-W
renc
h
S
crew
driv
er
PA
RTS
IN
CLU
DE
D:
1
Con
sole
Ass
embl
y
2
Con
sole
Mas
ts
2
Con
sole
Mas
t C
aps
1
Han
dleb
ar A
ssem
bly
1
Har
dwar
e K
it
1
Saf
ety
Key
1
Pow
er C
ord
1
Hea
rt R
ate
Che
st S
trap
1
Aud
io A
dapt
er C
able
1
Pas
spor
t B
ox
If yo
u ha
ve q
uest
ions
or
if th
ere
are
any
mis
sing
par
ts,
cont
act
Cus
tom
er T
ech
Sup
port
. Con
tact
info
rmat
ion
is lo
cate
d on
the
bac
k pa
nel
of t
his
man
ual.
NE
ED
HE
LP?
DO
NO
T AT
TEM
PT
TO L
IFT
THE
TR
EA
DM
ILL!
Do
not
mov
e or
lift
trea
dmill
fr
om p
acka
ging
unt
il sp
ecifi
ed t
o do
so
in t
he a
ssem
bly
inst
ruct
ions
. You
may
re
mov
e th
e pl
astic
wra
p fr
om c
onso
le m
asts
.
WA
RN
ING
UN
PA
CK
ING
Pla
ce t
he t
read
mill
car
ton
on a
lev
el f
lat
surf
ace.
It
is r
ecom
men
ded
that
you
pla
ce a
pr
otec
tive
cove
ring
on y
our
floor
. Ta
ke C
AU
TIO
N w
hen
hand
ling
and
tran
spor
ting
this
un
it. O
nce
the
band
ing
stra
ps h
ave
been
rem
oved
, do
not
tran
spor
t th
is u
nit
unle
ss it
is
fully
ass
embl
ed. U
npac
k an
d as
sem
ble
the
unit
whe
re it
will
be
used
. Nev
er g
rab
hold
of
any
port
ion
of th
e in
clin
e fr
ame
and
atte
mpt
to li
ft or
mov
e th
e tr
eadm
ill. L
ift th
e tr
eadm
ill
from
the
rol
ler
end
caps
are
a w
hile
a s
econ
d pe
rson
rem
oves
the
par
ts p
acke
d un
der
the
trea
dmill
.
FAIL
UR
E T
O F
OLL
OW
TH
ES
E IN
STR
UC
TIO
NS
CO
ULD
RE
SU
LT IN
INJU
RY
!
WA
RN
ING
NO
TE:
Dur
ing
each
ass
embl
y st
ep,
ensu
re t
hat
ALL
nut
s an
d bo
lts a
re i
n pl
ace
and
part
ially
thre
aded
in b
efor
e co
mpl
etel
y tig
hten
ing
any
ON
E b
olt.
NO
TE: A
ligh
t ap
plic
atio
n of
gre
ase
may
aid
in t
he in
stal
latio
n of
har
dwar
e. A
ny g
reas
e,
such
as
lithi
um b
ike
grea
se is
rec
omm
ende
d.
PR
E A
SS
EM
BLY
1011
BO
LT (
A)
20
mm
Qty
: 6
SP
RIN
G W
AS
HE
R (
B)
8.2
mm
Qty
: 6
AR
C W
AS
HE
R (
C)
8.2
mm
Qty
: 6
HA
RD
WA
RE
FO
R S
TE
P 1
:
BO
LTS
(A
)
SP
RIN
G W
AS
HE
RS
(B
)
LE
FT
CO
NS
OLE
MA
ST
LE
AD
WIR
E
CO
NS
OLE
CA
BLE
AR
C W
AS
HE
RS
(C
)
MA
IN F
RA
ME
BR
AC
KE
T
RIG
HT
CO
NS
OLE
MA
ST
AS
SE
MB
LY S
TE
P 1
A
Ope
n H
AR
DW
AR
E F
OR
ST
EP
1.
B
Pul
l LE
AD
WIR
E th
roug
h R
IGH
T C
ON
SO
LE M
AS
T.
Afte
r pu
lling
the
LEA
D W
IRE
thro
ugh
the
mas
t, th
e to
p of
the
CO
NS
OLE
CA
BLE
sho
uld
be lo
cate
d at
th
e to
p of
the
mas
t. D
etac
h an
d di
scar
d LE
AD
WIR
E.
N
C
Att
ach
CO
NS
OLE
MA
ST
to M
AIN
FR
AM
E
BR
AC
KE
T u
sing
3 B
OLT
S (
A),
3 S
PR
ING
WA
SH
ER
S (
B)
and
3 A
RC
WA
SH
ER
S (
C).
D
Rep
eat s
tep
C o
n ot
her
side
.
NO
TE: D
o no
t tig
hten
bol
ts u
ntil
step
3 is
com
plet
e.
NO
TE: D
o no
t pi
nch
cons
ole
cabl
e w
hen
plac
ing
the
mas
t on
to t
he m
ain
fram
e br
acke
t.
AS
SE
MB
LY S
TE
P 2
A
Ope
n H
AR
DW
AR
E F
OR
ST
EP
2.
B
With
the
CO
NS
OLE
ups
ide
dow
n, a
ttac
h th
e C
ON
SO
LE M
AS
T C
AP
S to
the
CO
NS
OLE
us
ing
6 B
OLT
S (
D),
6 S
PR
ING
WA
SH
ER
S
(B)
and
6 F
LAT
WA
SH
ER
S (
E).
BO
LT (
D)
20 m
mQ
ty:
6
FLA
T W
AS
HE
R (
E)
8.2
mm
Qty
: 6
SP
RIN
G W
AS
HE
R (
B)
8.2
mm
Qty
: 6
HA
RD
WA
RE
FO
R S
TE
P 2
:
FLA
T W
AS
HE
RS
(E
)
CO
NS
OLE
MA
ST C
AP
SP
RIN
G W
AS
HE
RS
(B
)
BO
LTS
(D
)
CO
NS
OLE
(u
psid
e d
ow
n)
1213
AS
SE
MB
LY S
TE
P 3
BO
LTS
(A
)
SP
RIN
G W
AS
HE
RS
(B
)
AR
C W
AS
HE
RS
(C
)
CO
NS
OLE
MA
ST
CO
NS
OLE
CA
BLE
S
AS
SE
MB
LE
TH
IS S
IDE
FIR
ST
CO
NS
OLE
MA
ST
CA
P
CO
NS
OLE
HA
RD
WA
RE
FO
R S
TE
P 3
:A
O
pen
HA
RD
WA
RE
FO
R S
TE
P 3
.
B
Con
nect
the
CO
NS
OLE
CA
BLE
S, c
aref
ully
tu
ckin
g w
ires
in m
asts
to a
void
dam
age.
It m
ay
be h
elpf
ul to
hav
e a
seco
nd p
erso
n fo
r th
is s
tep.
C
Gen
tly p
lace
the
CO
NS
OLE
on
top
of th
e C
ON
SO
LE M
AS
TS
. Att
ach
the
LEF
T S
IDE
firs
t us
ing
3 B
OLT
S (
G),
3 S
PR
ING
WA
SH
ER
S (
B)
and
3 A
RC
WA
SH
ER
S (
C).
D
Att
ach
the
RIG
HT
SID
E o
f the
CO
NS
OLE
us
ing
3 B
OLT
S (
G),
3 S
PR
ING
WA
SH
ER
S (
B)
and
3 A
RC
WA
SH
ER
S (
C).
E
Com
plet
ely
tight
en a
ll bo
lts fr
om s
tep
1.
NO
TE: B
e ca
refu
l not
to
pinc
h an
y w
ires
whi
le a
ssem
blin
g th
e m
asts
.
BO
LT (
A)
20
mm
Qty
: 6
SP
RIN
G W
AS
HE
R (
B)
8.2
mm
Qty
: 6
AR
C W
AS
HE
R (
C)
8.2
mm
Qty
: 6
CO
NS
OLE
CA
BLE
S
HA
ND
LE
BA
RS
CE
NTE
R B
AR
BO
LTS
(F
)
SP
RIN
G W
AS
HE
RS
(G
)
AR
C W
AS
HE
RS
(H
)
A
Ope
n H
AR
DW
AR
E F
OR
ST
EP
4.
B
Con
nect
the
CO
NS
OLE
CA
BLE
S, d
isca
rd th
e tw
ist t
ie a
nd s
lide
the
CO
NS
OLE
CA
BLE
S in
to th
e C
EN
TE
R B
AR
.
C
Att
ach
HA
ND
LEB
AR
S to
CE
NT
ER
BA
R u
sing
4
BO
LTS
(E
), 4
SP
RIN
G W
AS
HE
RS
(F
) an
d 4
AR
C
WA
SH
ER
S (
G).
BO
LT (
F)
12 m
mQ
ty:
4
SP
RIN
G W
AS
HE
R (
G)
6.2
mm
Qty
: 4
AR
C W
AS
HE
R (
H)
6.2
mm
Qty
: 4
AS
SE
MB
LY S
TE
P 4
HA
RD
WA
RE
FO
R S
TE
P 4
:
NO
TE: D
o no
t tig
hten
bol
ts u
ntil
step
5 is
com
plet
e.
Do
not p
inch
wire
s w
hile
ass
embl
ing
the
hand
leba
rs.
1415
TRE
AD
MIL
L O
PE
RAT
ION
This
sec
tion
expl
ains
how
to u
se y
our
trea
dmill
’s c
onso
le a
nd p
rogr
amm
ing.
The
BA
SIC
OP
ER
ATIO
N s
ectio
n in
the
TRE
AD
MIL
L G
UID
E h
as in
stru
ctio
ns fo
r th
e fo
llow
ing:
• LO
CA
TIO
N O
F T
HE
TR
EA
DM
ILL
• U
SIN
G T
HE
SA
FE
TY
KE
Y
• F
OLD
ING
TH
E T
RE
AD
MIL
L
• M
OV
ING
TH
E T
RE
AD
MIL
L
• LE
VE
LIN
G T
HE
TR
EA
DM
ILL
• TE
NS
ION
ING
TH
E R
UN
NIN
G B
ELT
• C
EN
TE
RIN
G T
HE
RU
NN
ING
BE
LT
• U
SIN
G T
HE
HE
AR
T R
ATE
FU
NC
TIO
N
AS
SE
MB
LY S
TE
P 5
A
Att
ach
CO
NS
OLE
CA
BLE
S fr
om H
AN
DLE
BA
RS
to
CO
NS
OLE
CA
BLE
S fr
om C
ON
SO
LE. G
ently
tu
ck e
xces
s ca
ble
into
CO
NS
OLE
bef
ore
slid
ing
the
HA
ND
LEB
AR
S o
nto
CO
NS
OLE
.
B
Att
ach
HA
ND
LEB
AR
S to
CO
NS
OLE
usi
ng 6
B
OLT
S (
I), 6
SP
RIN
G W
AS
HE
RS
(B
) an
d 6
FLA
T
WA
SH
ER
S (
E).
C
Com
plet
ely
tight
en a
ll bo
lts fr
om s
tep
4.
BO
LT (
I)15 m
mQ
ty:
6
FLA
T W
AS
HE
R (
E)
8.2
mm
Qty
: 6
SP
RIN
G W
AS
HE
R (
B)
8.2
mm
Qty
: 6
HA
RD
WA
RE
FO
R S
TE
P 5
: FLA
T W
AS
HE
RS
(E
)
SP
RIN
G W
AS
HE
RS
(B
)
BO
LTS
(I)
HA
ND
LE
BA
RS
CO
NS
OLE
CA
BLE
S
CO
NS
OLE
NO
TE: D
o no
t pin
ch w
ires
whi
le a
ttac
hing
th
e ha
ndle
bars
.
YO
U A
RE
FIN
ISH
ED
!
This
trea
dmill
has
a p
re-w
axed
bel
t and
sh
ould
nev
er b
e lu
bric
ated
. Wax
ing
the
belt
can
caus
e da
mag
e th
at is
not
co
vere
d by
the
war
rant
y.
IMP
OR
TAN
T
1617
CO
NS
OLE
OP
ER
ATIO
NN
ote:
The
re is
a th
in p
rote
ctiv
e sh
eet o
f cle
ar p
last
ic o
n th
e ov
erla
y of
the
cons
ole
that
sho
uld
be r
emov
ed
befo
re u
se.
A)
LED
DIS
PLA
Y W
IND
OW
S: t
ime,
incl
ine,
dis
tanc
e, s
peed
, dat
e an
d cl
ock.
B)
ALP
HA
NU
ME
RIC
DIS
PLA
Y W
IND
OW
: cal
orie
s, h
eart
rat
e, p
ace
and
PR
OFI
LE™
dis
play
in
form
atio
n.
C)
DO
T M
ATR
IX D
ISP
LAY
WIN
DO
W: d
ispl
ays
wor
kout
leve
l and
pro
gres
s.
D)
PR
OF
ILE
™ B
UTTO
N: u
sed
to s
crol
l thr
ough
PR
OFI
LE™
dis
play
mod
es. M
ust b
e pr
esse
d af
ter
sele
ctin
g us
er.
E)
CH
AN
GE
DIS
PLA
Y B
UTTO
N: u
sed
to s
crol
l thr
ough
dis
play
mod
es. P
ress
to c
hang
e di
spla
y fe
edba
ck d
urin
g w
orko
ut.
F)
STA
RT
: pre
ss to
beg
in e
xerc
isin
g, s
tart
you
r w
orko
ut, o
r re
sum
e ex
erci
sing
afte
r pa
use.
G)
STO
P: p
ress
to p
ause
/end
you
r w
orko
ut. H
old
for
3 s
econ
ds to
res
et th
e co
nsol
e.
H)
PR
OG
RA
MM
ING
BU
TTO
N: u
sed
to s
elec
t pro
gram
, lev
el a
nd ti
me,
and
oth
er o
ptio
ns.
I)
INC
LIN
E
KE
YS
: use
d to
adj
ust i
nclin
e in
sm
all i
ncre
men
ts (
0.5
% In
crem
ents
).
J)
SP
EE
D
KE
YS
: use
d to
adj
ust s
peed
in s
mal
l inc
rem
ents
(0
.1 M
PH
incr
emen
ts).
K)
QU
ICK
AD
JUS
T K
EY
PA
D: u
sed
to r
each
des
ired
spee
d or
incl
ine
mor
e qu
ickl
y.
L)
SE
T I
NC
LIN
E K
EY
: use
d to
cha
nge
incl
ine
to le
vel e
nter
ed in
to k
eypa
d.
M)
SE
T S
PE
ED
KE
Y: u
sed
to c
hang
e sp
eed
to le
vel e
nter
ed in
to k
eypa
d.
N)
SP
EA
KE
RS
: mus
ic p
lays
thro
ugh
spea
kers
whe
n yo
ur m
edia
pla
yer
is c
onne
cted
to th
e co
nsol
e.
O)
AU
DIO
IN
JA
CK
/ U
SB
PO
RT
: plu
g yo
ur m
edia
pla
yer
into
the
cons
ole
usin
g th
e in
clud
ed a
udio
ad
apto
r ca
ble.
US
B p
ort i
s u
sed
for
softw
are
upda
tes.
P)
AU
DIO
OU
T /
HE
AD
PH
ON
E J
AC
K: p
lug
your
hea
dpho
nes
into
this
jack
to li
sten
to y
our
mus
ic
thro
ugh
the
head
phon
es. N
ote:
whe
n he
adph
ones
are
plu
gged
into
the
head
phon
e ja
ck th
e so
und
will
no
long
er c
ome
out t
hrou
gh th
e sp
eake
rs.
Q)
RE
AD
ING
RA
CK
/ M
ED
IA P
LAY
ER
HO
LDE
R: h
olds
rea
ding
mat
eria
l or
your
med
ia p
laye
r.
R)
IPO
D® D
OC
KIN
G S
TATIO
N: u
sed
to d
ock
and
char
ge y
our
iPod
(no
t inc
lude
d).
S)
IPO
D® C
ON
TR
OLS
: pre
ss to
adj
ust y
our
atta
ched
iPod
aud
io s
ettin
gs. S
ee p
age
30
for
mor
e in
fo.
T)
IPO
D® C
AB
LE C
HA
NN
EL:
use
this
cha
nnel
to k
eep
the
iPod
cab
le s
ecur
ed.
U)
WA
TE
R B
OTTLE
PO
CK
ETS
: hol
ds p
erso
nal w
orko
ut e
quip
men
t.
V)
SA
FE
TY
KE
Y P
OS
ITIO
N: e
nabl
es tr
eadm
ill w
hen
safe
ty k
ey is
inse
rted
.
ST
OP
HO
LD
TO
RE
SE
T
ST
AR
TQ
UIC
K S
TA
RT
se
tin
clin
es
et
sp
ee
d
78
9
45
6
12
3
0
Ma
nu
al
Sp
ee
d I
nte
rv
als
Pe
ak I
nte
rv
als
Sta
min
a B
uild
er
We
igh
t L
os
s
Go
lf C
ou
rs
e
Fo
ot
Hil
ls
Mo
un
tain
Cli
mb
TH
R Z
on
e
HR
In
ter
va
ls
TH
R S
tep
s
5K
10
K
Cu
sto
m 1
Cu
sto
m 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
tim
e
inc
lin
e
dis
ta
nc
e
sp
ee
d
pa
ce
ca
lor
ies
he
ar
t r
ate
clo
ck
/ d
ate
pr
es
s t
o s
wit
ch
pe
rf
or
ma
nc
e f
ilin
g s
ys
te
m
ch
an
ge
dis
pla
y
iPo
d®
Se
lec
t
Me
nu
Co
ntro
ls
AD
TC
BE
O
HF
VP
LG
SK
M
JI
NU
URQ
N
QU
ICK
AD
JUS
T K
EY
PA
D (
K)
Qui
ckly
acc
ess
any
spee
d or
incl
ine
leve
l by
typi
ng th
e nu
mbe
r an
d pr
essi
ng S
ET
SP
EE
D (
M)o
r S
ET
INC
LIN
E (
L) k
eys.
Exa
mpl
es:
• To
chan
ge th
e sp
eed
to 6
.5 M
PH
, pr
ess
6–
5–
SE
T S
PE
ED
.• T
o ch
ange
the
incl
ine
to 1
0%
, pr
ess
1–
0–
0–
SE
T IN
CLI
NE
(N
OTE
: If t
here
is n
o de
cim
al
poin
t, yo
u st
ill m
ust e
nter
0).
set
incline
set
speed
78
9
45
6
12
3
0
1819
DIS
PLA
Y W
IND
OW
S
•TIM
E: S
how
n as
min
utes
: se
cond
s. V
iew
the
time
rem
aini
ng o
r th
e tim
e el
apse
d in
you
r w
orko
ut.
• D
ISTA
NC
E: S
how
n as
mile
s. In
dica
tes
dist
ance
trav
eled
.
• IN
CLI
NE
: Sho
wn
as p
erce
nt. I
ndic
ates
the
incl
ine
of y
our
wal
king
or
runn
ing
surf
ace.
• S
PE
ED
: Sho
wn
as M
PH
. Ind
icat
es h
ow fa
st y
our
wal
king
or
runn
ing
surf
ace
is m
ovin
g.
• P
AC
E: I
ndic
ates
how
man
y m
inut
es it
tak
es to
com
plet
e a
mile
whi
le r
unni
ng o
r w
alki
ng a
t you
r cu
rren
t spe
ed.
For
exam
ple:
If a
t you
r cu
rren
t spe
ed it
will
tak
e yo
u 1
0
min
utes
to c
ompl
ete
a m
ile, t
he tr
eadm
ill w
ill d
ispl
ay
‘10
.0’ a
s yo
ur p
ace.
• C
ALO
RIE
S: T
otal
cal
orie
s bu
rned
.
• H
EA
RT R
ATE
: Sho
wn
as B
PM
(be
ats
per
min
ute)
. Use
d to
mon
itor
your
hea
rt r
ate
(dis
play
ed w
hen
cont
act i
s m
ade
with
bo
th p
ulse
grip
s).
• D
OT M
ATR
IX L
ED
WIN
DO
W (
10 d
ots
hig
h ×
14 d
ots
wid
e)
PR
OG
RA
M P
RO
FIL
ES
: Rep
rese
nts
the
prof
ile o
f the
pro
gram
bei
ng u
sed
(spe
ed d
urin
g sp
eed
base
d pr
ogra
ms
and
incl
ine
durin
g in
clin
e ba
sed
prog
ram
s).
• C
LOC
K/D
ATE
: Dis
play
s tim
e or
dat
e.
tim
e
inc
lin
e
dis
ta
nc
e
sp
ee
d
pa
ce
ca
lor
ies
he
ar
t r
ate
clo
ck
/ d
ate
pre
ss
to
sw
itc
h
pe
rf
or
ma
nc
e f
ilin
g s
ys
te
m
ch
an
ge
dis
pla
y
GE
TTIN
G S
TAR
TE
D1
) C
heck
to m
ake
sure
no
obje
cts
are
plac
ed o
n th
e be
lt th
at
will
hin
der
the
mov
emen
t of t
he tr
eadm
ill.
2)
Plu
g in
the
pow
er c
ord
and
turn
the
trea
dmill
ON
.
3)
Sta
nd o
n th
e si
de r
ails
of t
he tr
eadm
ill.
4)
Att
ach
the
safe
ty k
ey c
lip to
par
t of y
our
clot
hing
mak
ing
sure
that
it is
sec
ure
and
will
not
bec
ome
deta
ched
dur
ing
oper
atio
n.
5)
Inse
rt th
e sa
fety
key
into
the
safe
ty k
eyho
le in
the
cons
ole.
6)
You
have
two
optio
ns to
sta
rt y
our
wor
kout
:
A)
QU
ICK
STA
RT U
P
Sim
ply
pres
s th
e S
TAR
T ke
y to
beg
in w
orki
ng o
ut.
Tim
e, d
ista
nce,
and
cal
orie
s w
ill a
ll co
unt u
p fr
om z
ero.
OR
...
B)
SE
LEC
T A
PR
OG
RA
M
1)
Sel
ect U
SE
R 1
, US
ER
2 o
r G
UE
ST
usin
g
o
n th
e P
RO
GR
AM
MIN
G
BU
TTO
N a
nd p
ress
EN
TER
to c
onfir
m.
2)
Sel
ect a
pro
gram
usi
ng
o
n th
e P
RO
GR
AM
MIN
G B
UTT
ON
and
pre
ss
EN
TER
to c
onfir
m.
3)
Com
plet
e th
e pr
ogra
m s
etup
usi
ng
on th
e P
RO
GR
AM
MIN
G B
UTT
ON
and
pr
ess
EN
TER
to c
onfir
m.
4)
Whe
n se
tup
is c
ompl
ete,
pre
ss S
TAR
T to
beg
in y
our
wor
kout
.
DA
TE
AN
D C
LOC
K S
ETU
P
1)
Ent
er S
etup
mod
e: P
ress
and
hol
d th
e 1
an
d 2
but
tons
for
3 s
econ
ds.
2)
Use
on
the
PR
OG
RA
MM
ING
B
UTT
ON
to c
hang
e se
ttin
gs a
nd p
ress
E
NTE
R to
con
firm
.
3)
Set
tings
incl
ude:
Mon
th, D
ay, Y
ear,
Hou
r, M
inut
e, a
nd A
M/P
M.
4)
Rev
iew
set
tings
: You
can
rev
iew
you
r se
ttin
gs a
t any
tim
e w
hile
in s
etup
mod
e.
Pre
ss E
NTE
R to
scr
oll t
hrou
gh s
ettin
gs.
5)
Exi
t set
up m
ode:
To
conf
irm th
e da
te a
nd
time,
pre
ss a
nd h
old
EN
TER
for
3 s
econ
ds.
TO
CLE
AR
SE
LEC
TIO
N/R
ES
ET
TH
E C
ON
SO
LE
Hol
d S
TOP
key
for
3 s
econ
ds.
FIN
ISH
ING
YO
UR
WO
RK
OU
T
Whe
n yo
ur w
orko
ut is
com
plet
e, th
e di
spla
y w
ill fl
ash
“WO
RK
OU
T C
OM
PLE
TE”
and
beep
. Yo
ur w
orko
ut in
form
atio
n w
ill s
tay
disp
laye
d on
th
e co
nsol
e fo
r 3
0 s
econ
ds a
nd th
en r
eset
.
Pro
gra
mm
ing
Bu
tto
n
20
21
4)
STA
MIN
A B
UIL
DE
R: P
rom
otes
wei
ght l
oss
by in
crea
sing
and
dec
reas
ing
the
incl
ine,
whi
le k
eepi
ng y
ou in
you
r fa
t bur
ning
zon
e.
Seg
men
ts a
re r
epea
ted
until
sel
ecte
d tim
e is
rea
ched
.
Seg
men
tW
arm
Up
12
34
56
Coo
l Dow
n
Leve
l 1
Sec
onds
60
60
30
30
30
30
60
12
01
20
12
01
20
12
04
:00
MIN
35
:00
Incl
ine
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
4.0
2.0
4.0
3.0
4.0
3.0
2.0
Seg
men
tW
arm
Up
12
34
56
78
91
01
1C
ool D
own
Leve
l 2
Sec
onds
60
60
30
30
30
30
60
60
60
12
01
20
60
60
60
60
60
12
04
:00
MIN
35
:00
Incl
ine
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
4.0
2.0
2.0
3.0
5.0
3.0
6.0
1.0
2.0
5.0
5.0
2.0
2.0
2.0
Seg
men
tW
arm
Up
12
34
56
78
91
01
11
2C
ool D
own
Leve
l 3
Sec
onds
60
60
30
30
30
30
60
60
12
06
06
01
20
60
60
12
06
06
01
20
4:0
0 M
IN
35
:00
Incl
ine
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1.0
2.0
5.0
1.0
2.0
6.0
2.0
3.0
6.0
2.0
3.0
7.0
3.0
2.0
Seg
men
tW
arm
Up
12
34
56
78
91
01
11
21
31
4C
ool D
own
Leve
l 4
Sec
onds
60
60
30
30
30
30
12
01
20
12
06
06
06
01
20
60
60
60
60
60
60
60
4:0
0 M
IN
35
:00
Incl
ine
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
6.0
6.0
1.0
4.0
4.0
3.0
4.0
7.0
2.0
5.0
1.0
6.0
1.0
1.0
1.0
Seg
men
tW
arm
Up
12
34
56
78
91
01
1C
ool D
own
Leve
l 5
Sec
onds
60
60
30
30
30
30
60
60
60
12
01
20
60
60
60
60
60
12
04
:00
MIN
50
:00
Incl
ine
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.0
2.0
3.0
5.0
3.0
6.0
1.0
2.0
5.0
5.0
2.0
2.0
2.0
Seg
men
tW
arm
Up
12
34
56
78
91
01
11
2C
ool D
own
Leve
l 6
Sec
onds
60
60
30
30
30
30
60
60
12
06
06
01
20
60
60
12
06
06
01
20
4:0
0 M
IN
55
:00
Incl
ine
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1.0
2.0
5.0
1.0
2.0
6.0
2.0
3.0
6.0
2.0
3.0
7.0
3.0
2.0
Seg
men
tW
arm
Up
12
34
56
78
91
01
11
21
31
4C
ool D
own
Leve
l 7
Sec
onds
60
60
30
30
30
30
12
01
20
12
06
06
06
01
20
60
60
60
60
60
60
60
4:0
0 M
IN
60
:00
Incl
ine
2.0
2.0
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
6.0
7.0
1.0
4.0
4.0
3.0
4.0
7.0
2.0
5.0
1.0
6.0
1.0
1.0
1.0
1)
MA
NU
AL:
Adj
ust y
our
spee
d an
d in
clin
e m
anua
lly d
urin
g yo
ur w
orko
ut.
2)
SP
EE
D I
NTE
RV
ALS
: Wal
k or
run
a s
erie
s of
al
tern
atin
g sp
eed
leve
ls. T
ime-
base
d go
al w
ith 1
0
diffi
culty
leve
ls to
cho
ose
from
. War
m-u
p an
d co
ol-
dow
n la
st 4
:00
min
utes
eac
h an
d ar
e in
clud
ed in
pr
ogra
m ti
mes
.
3)
PE
AK
IN
TE
RV
ALS
: Wal
k or
run
a s
erie
s of
al
tern
atin
g sp
eed
and
incl
ine
leve
ls. T
ime-
base
d go
al w
ith 1
0 d
iffic
ulty
leve
ls to
cho
ose
from
.
Seg
men
tsW
arm
-Up
12
34
Segments are repeated untilselected time is reached
Coo
l Dow
nTi
me
4:0
0 M
IN9
0 S
EC
30
SE
C9
0 S
EC
30
SE
C4
:00
MIN
Leve
l 11
.01
.52
.04
.02
.04
.01
.51
.0Le
vel 2
1.0
1.5
2.0
4.5
2.0
4.5
1.5
1.0
Leve
l 31
.31
.92
.55
.02
.55
.01
.91
.3Le
vel 4
1.3
1.9
2.5
5.5
2.5
5.5
1.9
1.3
Leve
l 51
.52
.33
.06
.03
.06
.02
.31
.5Le
vel 6
1.5
2.3
3.0
6.5
3.0
6.5
2.3
1.5
Leve
l 71
.82
.63
.57.
03
.57.
02
.61
.8Le
vel 8
1.8
2.6
3.5
7.5
3.5
7.5
2.6
1.8
Leve
l 92
.03
.04
.08
.04
.08
.03
.02
.0Le
vel 1
02
.03
.04
.08
.54
.08
.53
.02
.0
Seg
men
tW
arm
-Up
12
Segments are repeated untilselected time is reached
Coo
l Dow
nTi
me
4:0
0 M
IN9
0 S
EC
30
SE
C4
:00
MIN
Leve
l 1In
clin
e1
.01
.52
.04
.01
.51
.0S
peed
1.0
1.5
0.5
1.5
1.5
0
Leve
l 2In
clin
e1
.01
.52
.04
.51
.51
.0S
peed
1.5
2.5
3.0
6.5
2.5
1.5
Leve
l 3In
clin
e1
.31
.92
.55
.01
.91
.3S
peed
2.0
3.0
4.0
7.5
3.0
2.0
Leve
l 4In
clin
e1
.31
.92
.55
.51
.91
.3S
peed
2.0
3.0
4.0
8.5
3.0
2.0
Leve
l 5In
clin
e1
.52
.33
.06
.02
.31
.5S
peed
2.5
3.5
4.5
9.0
3.5
2.5
Leve
l 6In
clin
e1
.52
.33
.06
.52
.31
.5S
peed
2.5
3.5
4.5
10
.03
.52
.5
Leve
l 7In
clin
e1
.82
.63
.57.
02
.61
.8S
peed
2.5
4.0
5.5
10
.54
.03
.0
Leve
l 8In
clin
e1
.82
.63
.57.
52
.61
.8S
peed
3.0
4.0
5.5
11
.54
.03
.0
Leve
l 9In
clin
e2
.03
.04
.08
.03
.02
.0S
peed
3.0
4.5
6.0
12
.05
.03
.0
Leve
l 10
Incl
ine
2.0
3.0
4.0
8.5
3.0
2.0
Spe
ed3
.04
.56
.01
2.0
5.0
3.0
PR
OG
RA
M I
NF
OR
MA
TIO
N
NO
TE: I
f spe
ed o
r in
clin
e ar
e ch
ange
d du
ring
your
wor
kout
, the
rem
aini
ng s
egm
ents
will
be
affe
cted
acc
ordi
ngly
.
22
23
7)
FO
OT H
ILLS
: Sim
ulat
es a
hill
as
cent
and
des
cent
. Thi
s pr
ogra
m
help
s to
ne m
uscl
e an
d im
prov
e ca
rdio
vasc
ular
abi
lity.
Incl
ine
chan
ges
and
segm
ents
rep
eat
ever
y 3
0 s
econ
ds.
8)
MO
UN
TAIN
CLI
MB
: A m
ore-
inte
nse
vers
ion
of F
OO
T H
ILLS
. S
imul
ates
a m
ount
ain
asce
nt a
nd
desc
ent.
This
pro
gram
hel
ps to
ne
mus
cle
and
impr
ove
card
iova
scul
ar
abili
ty. I
nclin
e ch
ange
s an
d se
gmen
ts r
epea
t eve
ry 3
0 s
econ
ds.
Seg
men
tW
arm
Up
12
34
56
78
91
01
11
21
31
41
5C
ool D
own
Tim
e4
:00
MIN
Eac
h se
gmen
t is
30
sec
onds
4:0
0 M
IN
Leve
l 10
.01
.00
.01
.01
.03
.01
.03
.02
.03
.02
.04
.02
.03
.02
.03
.01
.01
.01
.01
.00
.01
.00
.0Le
vel 2
0.0
1.0
0.0
1.0
1.0
3.0
2.0
3.0
2.0
3.0
3.0
4.0
3.0
3.0
2.0
3.0
2.0
3.0
1.0
1.0
0.0
1.0
0.0
Leve
l 31
.01
.01
.01
.02
.04
.02
.04
.03
.04
.03
.04
.03
.04
.03
.04
.02
.04
.02
.01
.01
.01
.01
.0Le
vel 4
1.0
1.0
1.0
1.0
2.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
2.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Leve
l 51
.02
.01
.02
.02
.04
.02
.04
.03
.04
.03
.05
.03
.04
.03
.04
.02
.04
.02
.02
.01
.02
.01
.0Le
vel 6
1.0
2.0
1.0
2.0
2.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
4.0
5.0
4.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
2.0
2.0
1.0
2.0
1.0
Leve
l 72
.02
.02
.02
.03
.05
.04
.05
.04
.05
.04
.05
.04
.05
.04
.05
.03
.05
.03
.02
.01
.02
.01
.0Le
vel 8
2.0
2.0
2.0
2.0
3.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
3.0
2.0
2.0
2.0
2.0
Leve
l 92
.03
.02
.03
.03
.05
.03
.05
.04
.05
.04
.06
.04
.05
.04
.05
.03
.05
.03
.03
.02
.03
.02
.0Le
vel 1
02
.03
.02
.03
.03
.05
.04
.05
.04
.05
.05
.06
.05
.05
.04
.05
.04
.05
.03
.03
.02
.03
.02
.0
Seg
men
tW
arm
Up
12
34
56
78
91
0C
ool D
own
Tim
e4
:00
MIN
Eac
h se
gmen
t is
30
sec
onds
4:0
0 M
IN
Leve
l 10
.00
.01
.01
.52
.02
.53
.03
.02
.52
.01
.51
.00
.00
.0Le
vel 2
0.0
0.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
0.0
0.0
Leve
l 30
.01
.02
.02
.53
.03
.54
.04
.03
.53
.02
.52
.01
.00
.0Le
vel 4
0.0
1.5
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
1.5
0.0
Leve
l 50
.01
.53
.03
.54
.04
.55
.05
.04
.54
.03
.53
.01
.50
.0Le
vel 6
0.0
1.5
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
1.5
0.0
Leve
l 70
.01
.54
.04
.55
.05
.56
.06
.05
.55
.04
.54
.01
.50
.0Le
vel 8
0.0
2.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
2.0
0.0
Leve
l 90
.02
.05
.05
.56
.06
.57.
07.
06
.56
.05
.55
.02
.00
.0Le
vel 1
00
.02
.05
.56
.06
.57.
07.
57.
57.
06
.56
.05
.52
.00
.0
5)
WE
IGH
T L
OS
S: P
rom
otes
wei
ght
loss
by
incr
easi
ng a
nd d
ecre
asin
g th
e sp
eed
and
incl
ine,
whi
le k
eepi
ng
you
in y
our
fat b
urni
ng z
one.
Spe
ed
and
Incl
ine
chan
ges,
seg
men
ts r
epea
t ev
ery
30
sec
onds
.
6)
GO
LF C
OU
RS
E: S
imul
ates
var
ious
in
clin
es a
nd y
arda
ges
for
hole
s on
a
golf
cour
se, w
ith fo
ur 9
-hol
e co
urse
s an
d fo
ur 1
8-h
ole
cour
ses.
Dis
tanc
e-ba
sed
goal
.
Seg
men
tW
arm
Up
12
34
56
78
Coo
l Dow
nTi
me
4:0
0 M
INE
ach
segm
ent i
s 3
0 s
econ
ds4
:00
MIN
Leve
l 1In
clin
e0
.00
.51
.51
.51
.00
.50
.50
.51
.01
.50
.50
.0S
peed
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.3
1.5
Leve
l 2In
clin
e0
.00
.51
.51
.51
.00
.51
.00
.51
.01
.50
.50
.0S
peed
1.3
1.9
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.6
1.8
Leve
l 3In
clin
e0
.51
.02
.02
.01
.51
.01
.01
.01
.52
.01
.00
.5S
peed
1.5
2.3
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
2.0
Leve
l 4In
clin
e0
.51
.02
.02
.01
.51
.01
.01
.01
.52
.01
.00
.5S
peed
1.8
2.6
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
5.0
4.5
4.0
3.4
2.3
Leve
l 5In
clin
e1
.01
.52
.52
.52
.01
.51
.51
.52
.02
.51
.51
.0S
peed
2.0
3.0
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
5.5
5.0
4.5
3.8
2.5
Leve
l 6In
clin
e1
.01
.52
.52
.52
.01
.51
.51
.52
.02
.51
.51
.0S
peed
2.3
3.4
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
6.0
5.5
5.0
4.1
2.8
Leve
l 7In
clin
e1
.52
.03
.03
.02
.52
.02
.02
.02
.53
.02
.01
.5S
peed
2.5
3.8
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
6.5
6.0
5.5
4.5
3.0
Leve
l 8In
clin
e1
.52
.03
.03
.02
.52
.02
.02
.02
.53
.02
.01
.5S
peed
2.8
4.1
5.5
6.0
6.5
7.0
7.5
7.0
6.5
6.0
4.9
3.3
Leve
l 9In
clin
e2
.02
.53
.53
.53
.02
.52
.52
.53
.03
.52
.52
.0S
peed
3.0
4.5
6.0
6.5
7.0
7.5
8.0
7.5
7.0
6.5
5.3
3.5
Leve
l 10
Incl
ine
2.0
2.5
3.5
3.5
3.0
2.5
2.5
2.5
3.0
3.5
2.5
2.0
Spe
ed3
.34
.96
.57.
07.
58
.08
.58
.07.
57.
05
.63
.8
9-H
ole
Gol
f Cou
rse
18
-Hol
e G
olf C
ours
eTo
tal
Dis
tanc
eS
egm
ent
12
34
56
78
91
01
11
21
31
41
51
617
18
Tee
1In
clin
e0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.5
24
82
ft.
Dis
tanc
e3
09
35
92
83
25
61
13
387
91
35
13
33
Tee
2In
clin
e0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.5
2
875
ft.
Dis
tanc
e3
31
427
33
02
95
12
94
66
973
69
43
1
Tee
3In
clin
e0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.5
3
00
3 ft
.D
ista
nce
34
54
60
337
30
81
42
48
497
38
94
41
Tee
4
Incl
ine
0.0
1.0
2.0
3.0
2.5
1.0
2.0
2.5
1.5
32
50
ft.
Dis
tanc
e37
65
02
374
327
187
50
01
06
41
64
62
Tee
5In
clin
e0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.53
.52
.52
.04
.02
.53
.02
.05
.02
.05
19
8 ft
.D
ista
nce
30
93
59
28
32
56
11
33
879
13
51
33
33
01
30
11
65
28
84
34
31
23
10
15
04
55
Tee
6In
clin
e0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.53
.52
.52
.04
.02
.53
.02
.05
.02
.06
11
6 ft
.D
ista
nce
33
14
273
30
29
51
29
46
697
36
94
31
407
33
917
93
68
54
83
49
376
16
65
09
Tee
7In
clin
e0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.53
.52
.52
.04
.02
.53
.02
.05
.02
.06
34
8 ft
.D
ista
nce
34
54
60
337
30
81
42
48
497
38
94
41
41
33
49
187
376
56
037
33
83
172
53
2
Tee
8In
clin
e0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.53
.52
.52
.04
.02
.53
.02
.05
.02
.067
37 ft
.D
ista
nce
376
50
237
43
271
875
00
10
64
16
46
24
30
373
20
13
93
572
39
64
01
178
54
3
PR
OG
RA
M I
NF
OR
MA
TIO
N
24
25
10)
HR
IN
TE
RV
ALS
: A
utom
atic
ally
adj
usts
pea
k an
d va
lley
incl
ine
leve
ls w
ithin
you
r de
sire
d he
art r
ate.
Per
fect
for
prov
idin
g an
in
tens
e w
orko
ut w
ith r
ecov
ery
burs
ts. T
ime-
base
d go
al.
1)
Set
WO
RK
inte
rval
tim
e us
ing
on
the
PR
OG
RA
MM
ING
BU
TTO
N o
r th
e K
EY
PAD
and
pre
ss E
NTE
R.
2)
Set
WO
RK
inte
rval
tar
get h
eart
rat
e us
ing
or
the
KE
YPA
D a
nd p
ress
EN
TER
.
3)
Set
RE
ST
inte
rval
tim
e us
ing
or
the
KE
YPA
D a
nd p
ress
EN
TER
.
4)
Set
RE
ST
inte
rval
tar
get h
eart
rat
e us
ing
or
the
KE
YPA
D a
nd p
ress
EN
TER
.
5)
Set
TO
TAL
WO
RK
OU
T TI
ME
usi
ng
o
r th
e K
EY
PAD
and
pre
ss S
TAR
T to
beg
in p
rogr
am.
W
AR
M U
PW
OR
K IN
TER
VAL
RE
ST
INTE
RVA
LC
OO
L D
OW
N
TIM
E4
:00
MIN
The
wor
k in
terv
al a
nd r
est
inte
rval
seg
men
t tim
es a
re p
rese
t by
the
use
r an
d ar
e re
peat
ed u
ntil
the
cool
dow
n.2
:00
MIN
2:0
0 M
IN
INC
LIN
E %
0%
O
r us
er s
elec
tsTH
R s
et b
y us
er fo
r th
e w
ork
and
rest
inte
rval
s. In
clin
e ch
ange
s pe
r de
finiti
on.
50
%C
urre
nt in
clin
e0
%
11)
TH
R S
TE
PS
: S
et c
usto
m t
arge
t hea
rt r
ates
for
4 d
iffer
ent s
teps
. Inc
line
is a
utom
atic
ally
adj
uste
d to
mai
ntai
n yo
ur g
oal f
or e
ach
step
. Tim
e ba
sed
goal
.
W
AR
M U
PW
OR
K IN
TER
VAL
RE
ST
INTE
RVA
LC
OO
L D
OW
N
TIM
E4
:00
MIN
Ste
p se
gmen
t tim
e pr
eset
by
user
and
rep
eate
d un
til c
ool d
own.
2:0
0 M
IN2
:00
MIN
INC
LIN
E %
0%
O
r us
er s
elec
tsTH
R s
et b
y us
er fo
r ea
ch s
tep.
Incl
ine
chan
ges
to a
chie
ve d
esire
d go
al.
50
%C
urre
nt in
clin
e0
%
9)
TH
R Z
ON
E:
Aut
omat
ical
ly a
djus
ts in
clin
e to
mai
ntai
n yo
ur T
arge
t Hea
rt R
ate.
Per
fect
for
sim
ulat
ing
the
inte
nsity
of y
our
favo
rite
spor
t or
ever
yday
act
ivity
. Tim
e-ba
sed
goal
.
1)
Sel
ect T
HR
Zon
e pr
ogra
m u
sing
and
pre
ss E
NTE
R o
n th
e P
RO
GR
AM
MIN
G B
UTT
ON
.
2)
Sel
ect T
IME
usi
ng
a
nd p
ress
EN
TER
on
the
PR
OG
RA
MM
ING
BU
TTO
N.
3)
The
HE
AR
T R
ATE
win
dow
will
flas
h sh
owin
g th
e de
faul
t tar
get h
eart
rat
e of
80
bea
ts p
er m
inut
e. S
elec
t you
r ta
rget
hea
rt r
ate
(fro
m th
is c
hart
) us
ing
on
the
PR
OG
RA
MM
ING
BU
TTO
N a
nd p
ress
STA
RT
to b
egin
pro
gram
.
PR
OG
RA
M I
NF
OR
MA
TIO
N
HE
AR
T R
ATE
TR
AIN
ING
The
first
ste
p in
kno
win
g th
e rig
ht in
tens
ity fo
r yo
ur
trai
ning
is to
find
out
you
r m
axim
um h
eart
rat
e (m
ax
HR
= 2
20
– y
our
age)
. The
age
-bas
ed m
etho
d pr
ovid
es a
n av
erag
e st
atis
tical
pre
dict
ion
of y
our
max
H
R a
nd is
a g
ood
met
hod
for
the
maj
ority
of p
eopl
e,
espe
cial
ly th
ose
new
to h
eart
rat
e tr
aini
ng. T
he
mos
t pre
cise
and
acc
urat
e w
ay o
f det
erm
inin
g yo
ur
indi
vidu
al m
ax H
R is
to h
ave
it cl
inic
ally
test
ed b
y a
card
iolo
gist
or
exer
cise
phy
siol
ogis
t thr
ough
the
use
of a
max
imal
str
ess
test
. If y
ou a
re o
ver
the
age
of 4
0,
over
wei
ght,
have
bee
n se
dent
ary
for
seve
ral y
ears
, or
have
a h
isto
ry o
f hea
rt d
isea
se in
you
r fa
mily
, clin
ical
test
ing
is r
ecom
men
ded.
Thi
s ch
art g
ives
exa
mpl
es o
f the
hea
rt r
ate
rang
e fo
r a
30
yea
r ol
d ex
erci
sing
at 5
diff
eren
t hea
rt r
ate
zone
s. F
or e
xam
ple,
a 3
0-y
ear-
old’
s m
ax H
R is
22
0 –
30
= 1
90
bpm
and
90
% m
ax H
R is
19
0 ×
0.9
= 1
71
bpm
.
Targ
et
He
art
R
ate
Zo
ne
Wo
rko
ut
Du
rati
on
Exa
mp
le T
HR
Z
on
e (
ag
e 3
0)
You
rT
HR
Zo
ne
Re
com
me
nd
ed
Fo
r
VE
RY
HA
RD
90
– 1
00
%<
5 M
IN17
1 –
19
0 B
PM
Fit p
erso
ns a
nd fo
r at
hlet
ic tr
aini
ng
HA
RD
80
– 9
0%
2 –
10
MIN
15
2 –
17
1 B
PM
Sho
rter
wor
kout
s
MO
DE
RA
TE
70 –
80
%1
0 –
40
MIN
13
3 –
15
2 B
PM
Mod
erat
ely
long
wor
kout
s
LIG
HT
60
– 7
0%
40
– 8
0 M
IN1
14
– 1
33
BP
MLo
nger
and
freq
uent
ly r
epea
ted
shor
ter
exer
cise
s
VE
RY
LIG
HT
50
– 6
0%
20
– 4
0 M
IN1
04
– 1
14
BP
MW
eigh
t man
agem
ent a
nd a
ctiv
e re
cove
ry
NO
TES
:
• Ta
rget
hea
rt r
ate
is s
elec
ted
in m
ultip
les
of 5
bea
ts.
• Th
e la
rge
LED
dot
mat
rix w
indo
w d
ispl
ays
your
hea
rt r
ate
durin
g ex
erci
se. T
he m
iddl
e ro
w r
epre
sent
s yo
ur t
arge
t hea
rt
rate
(TH
R)
and
the
othe
r ro
ws
equa
l +/-
2 h
eart
bea
ts. I
f you
ar
e w
orki
ng o
ut b
enea
th y
our
THR
, the
LE
Ds
belo
w th
e m
iddl
e ro
w w
ill il
lum
inat
e. If
you
are
ove
r, th
e LE
Ds
abov
e th
e m
iddl
e ro
w w
ill il
lum
inat
e. Y
our
curr
ent h
eart
rat
e is
rep
rese
nted
by
the
flash
ing
colu
mn
and
the
win
dow
will
ref
resh
eve
ry 5
sec
onds
.
• Th
ere
is a
4-m
inut
e w
arm
-up
built
into
this
pro
gram
at
1%
incl
ine
and
0.5
mph
.
• A
fter
4 m
inut
es, t
he in
clin
e w
ill a
utom
atic
ally
adj
ust t
o br
ing
your
hea
rt r
ate
with
in 5
bea
ts o
f the
tar
get n
umbe
r yo
u se
lect
ed a
t the
beg
inni
ng o
f the
pro
gram
.
• If
ther
e is
no
hear
t rat
e de
tect
ed, t
he u
nit w
ill n
ot c
hang
e in
clin
e le
vels
up
or d
own.
• If
your
hea
rt r
ate
is 2
5 b
eats
ove
r yo
ur t
arge
t zon
e th
e pr
ogra
m w
ill s
hut d
own.
26
27
CU
STO
M P
RO
GR
AM
S: L
ets
you
crea
te a
nd r
euse
a p
erfe
ct w
orko
ut fo
r yo
u w
ith s
peci
fic s
peed
, inc
line
and
time
com
bina
tion.
The
ulti
mat
e in
per
sona
l pro
gram
min
g. T
ime-
base
d go
al.
1)
Sel
ect C
US
TOM
1 o
r 2
usi
ng
a
nd p
ress
EN
TER
on
the
PR
OG
RA
MM
ING
BU
TTO
N.
2)
Sel
ect W
EIG
HT
usin
g
and
pre
ss E
NTE
R o
n th
e P
RO
GR
AM
MIN
G B
UTT
ON
.
3)
Sel
ect T
IME
usi
ng
a
nd p
ress
EN
TER
on
the
PR
OG
RA
MM
ING
BU
TTO
N.
4)
Sel
ect S
PE
ED
for
segm
ents
1 th
roug
h 1
5 u
sing
and
pre
ss E
NTE
R to
set
eac
h se
gmen
t.
5)
Sel
ect I
NC
LIN
E fo
r se
gmen
ts 1
thro
ugh
15
usi
ng
a
nd p
ress
EN
TER
to s
et e
ach
segm
ent.
6)
Pre
ss S
TAR
T to
beg
in e
xerc
isin
g. A
t thi
s tim
e, y
our
prog
ram
has
bee
n su
cces
sful
ly s
aved
into
mem
ory
and
can
be
used
for
futu
re w
orko
uts.
NO
TES
: •
If B
AC
K is
pre
ssed
on
the
PR
OG
RA
MM
ING
BU
TTO
N, i
t will
tak
e yo
u ba
ck to
pre
viou
s se
gmen
t. •
Whi
le u
sing
you
r sa
ved
prog
ram
, you
are
abl
e to
adj
ust t
he s
peed
or
incl
ine,
but
any
cha
nges
will
not
be
save
d.
• To
res
et th
e m
emor
y, p
ress
and
hol
d E
NTE
R fo
r 5
sec
onds
.
5K
& 1
0K
: W
alk
a se
ries
of a
ltern
atin
g in
clin
e le
vels
. Dis
tanc
e ba
sed
goal
with
4 d
iffic
ulty
leve
ls to
cho
ose
from
. Dis
tanc
e sh
own
as k
ilom
eter
s. S
egm
ents
rep
eat u
ntil
dist
ance
is r
each
ed.
Seg
men
tW
arm
Up
12
34
56
78
910
1112
Coo
l Dow
nIN
CLI
NE
%4
:00
MIN
0.1
6 K
M0
.16
KM
0.1
6 K
M0
.16
KM
0.1
6 K
M0
.16
KM
0.1
6 K
M0
.16
KM
0.1
6 K
M0
.16
KM
0.1
6 K
M0
.16
KM
4:0
0 M
IN
Fla
t0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0R
olli
ng
00
0.5
0.5
10
.51
0.5
23
24
23
20
.50
.50
.50
0H
ills
0.5
0.5
11
1.5
13
2.5
45
46
45
42
.51
10
.50
.5M
ou
nta
in1
.51
.52
22
.53
.55
4.5
67
68
67
64
.52
21
.51
.5
12-1
3)
14-1
5)
PR
OG
RA
M I
NF
OR
MA
TIO
N
AC
CU
MU
LATE
D D
ATA
O
nce
PR
OFI
LE™ is
act
ivat
ed, y
ou c
an s
crol
l thr
ough
you
r ac
cum
ulat
ed d
ata
in m
ultip
le fo
rmat
s by
pre
ssin
g th
e P
RO
FILE
™ b
utto
n. A
w
orko
ut is
sav
ed w
hen:
the
pro
gram
end
s, t
he c
onso
le is
pau
sed
and
not
resu
med
with
in 5
min
utes
, or
the
STO
P b
utto
n is
hel
d to
re
set
the
cons
ole.
1)
CU
RR
EN
T W
OR
KO
UT: T
he c
onso
le a
utom
atic
ally
def
aults
to c
urre
nt w
orko
ut, d
ispl
ayin
g yo
ur p
rogr
ess
in r
eal t
ime.
2)
AV
ER
AG
E W
OR
KO
UT: T
his
optio
n al
low
s yo
u to
see
you
r av
erag
e ac
cum
ulat
ed d
ata
for
the
last
30
wor
kout
s. T
he fo
llow
ing
info
rmat
ion
will
be
show
n in
eac
h di
spla
y w
indo
w:
• IN
CLI
NE
- A
vera
ge in
clin
e le
vel.
• TI
ME
- A
vera
ge w
orko
ut ti
me.
• C
ALO
RIE
S -
Ave
rage
cal
orie
s bu
rned
.•
PAC
E -
Ave
rage
pac
e of
wor
kout
s.•
DIS
TAN
CE
- A
vera
ge w
orko
ut d
ista
nce.
• S
PE
ED
- A
vera
ge s
peed
of w
orko
uts.
PR
OF
ILE
™ P
ER
FO
RM
AN
CE
TR
AC
KE
R
Res
earc
h sh
ows
that
thos
e w
ho jo
urna
l the
ir fit
ness
rou
tines
or
wor
kout
s, o
n av
erag
e, a
chie
ve g
reat
er s
ucce
ss th
an th
ose
who
do
not.
Bec
ause
you
r ne
w tr
eadm
ill is
equ
ippe
d w
ith A
FG’s
exc
lusi
ve P
RO
FILE
™ P
erfo
rman
ce T
rack
er, y
ou’v
e ta
ken
an im
port
ant s
tep
tow
ards
ach
ievi
ng y
our
fitne
ss g
oals
.
The
inte
grat
ed P
RO
FILE
™ s
oftw
are
allo
ws
you
to t
rack
you
r fit
ness
pro
gres
s ov
er t
ime
with
out
the
need
for
pape
r jo
urna
ls o
r lo
gs.
With
PR
OFI
LE™, y
ou c
an e
asily
com
pare
you
r cu
rren
t w
orko
ut t
o yo
ur la
st, a
vera
ge o
r lif
etim
e w
orko
ut t
otal
s. W
ith q
uick
acc
ess
to
feed
back
like
dur
atio
n of
wor
kout
or
calo
ries
burn
ed d
urin
g pr
evio
us w
orko
uts,
you
’ll b
e ab
le t
o se
e th
e pr
ogre
ss y
ou’v
e m
ade.
Rea
d fu
rthe
r to
lear
n ab
out
how
PR
OFI
LE™ c
an h
elp
mot
ivat
e yo
u to
enh
ance
you
r pe
rfor
man
ce.
SE
TU
P
To a
ctiv
ate
PR
OFI
LE™, a
use
r M
US
T be
cho
sen
befo
re th
e pr
ogra
m
begi
ns. T
o se
lect
a U
SE
R 1
or
2, u
se th
e P
RO
GR
AM
MIN
G B
UTT
ON
an
d pr
ess
EN
TER
to c
onfir
m. A
ll ac
cum
ulat
ed d
ata
spec
ifica
lly r
elat
es
to th
e us
er th
at is
cho
sen.
NO
TE: I
f no
user
is s
elec
ted
and
cloc
k an
d da
te a
re n
ot s
et, n
o da
ta w
ill b
e tr
acke
d.
RE
SE
T
Res
et a
ll re
cord
ed in
form
atio
n fo
r U
SE
R 1
or
US
ER
2
by
sele
ctin
g th
e us
er a
nd t
hen
hold
ing
dow
n th
e P
RO
FILE
™ b
utto
n fo
r 1
0 s
econ
ds. N
OTE
: Thi
s st
ep is
pe
rman
ent
and
will
del
ete
ALL
pre
viou
sly
accu
mul
ated
da
ta fo
r th
e ch
osen
use
r.
28
29
3)
LAS
T W
OR
KO
UT:
This
opt
ion
allo
ws
you
to v
iew
you
r ac
cum
ulat
ed d
ata
from
you
r la
st w
orko
ut. T
he c
urre
nt w
orko
ut b
ecom
es
the
last
wor
kout
onc
e a
prog
ram
has
end
ed o
r th
e co
nsol
e ha
s be
en r
eset
. The
follo
win
g in
form
atio
n w
ill b
e sh
own
in e
ach
disp
lay
win
dow
:•
INC
LIN
E- A
vera
ge in
clin
e of
last
wor
kout
.•
TIM
E -
Tota
l tim
e of
last
wor
kout
.•
CA
LOR
IES
- To
tal c
alor
ies
burn
ed d
urin
g la
st w
orko
ut.
• PA
CE
- A
vera
ge p
ace
of la
st w
orko
ut.
• D
ISTA
NC
E -
Tota
l dis
tanc
e of
last
wor
kout
.•
SP
EE
D -
Ave
rage
spe
ed o
f las
t wor
kout
.
4)
WE
EK
LY G
OA
L: I
ndic
ates
the
wee
kly
goal
you
set
.•
LEFT
– In
dica
tes
the
time
or d
ista
nce
you
have
left
to c
ompl
ete
to m
eet y
our
wee
kly
goal
.•
TIM
E o
r D
ISTA
NC
E –
The
tota
l tim
e or
dis
tanc
e go
al y
ou s
elec
ted
and
the
time
or d
ista
nce
you
have
left
to c
ompl
ete
to m
eet
your
wee
kly
goal
.•
The
GO
AL
and
LEFT
will
dis
play
alte
rnat
ely
ever
y 3
sec
onds
.•
GO
AL
DO
NE
will
app
ear
whe
n go
al is
com
plet
ed.
• If
the
date
and
clo
ck a
re n
ot s
et a
nd/o
r a
wee
kly
goal
is n
ot s
et, W
EE
KLY
GO
AL
will
dis
play
zer
os.
• Th
e tim
e or
dis
tanc
e le
ft fo
r th
e w
eekl
y go
al w
ill r
eset
at t
he e
nd o
f eac
h w
eek.
5)
WE
EK
LY T
OTA
L: V
iew
you
r ac
cum
ulat
ed d
ata
from
the
last
Sun
day
to th
e pr
esen
t day
. NO
TE: T
his
data
is b
ased
on
wee
k to
da
te N
OT
the
prev
ious
sev
en d
ays.
For
inst
ance
, if y
ou h
ave
not u
sed
the
mac
hine
sin
ce S
unda
y, th
e co
nsol
e w
ill r
ead
zero
s.
The
follo
win
g in
form
atio
n w
ill b
e sh
own
in e
ach
disp
lay
win
dow
:•
INC
LIN
E -
Ave
rage
incl
ine
leve
l.•
TIM
E -
Tota
l tim
e of
wor
kout
.•
CA
LOR
IES
- A
vera
ge c
alor
ies
burn
ed.
• PA
CE
- A
vera
ge p
ace
of w
eekl
y w
orko
ut.
• D
ISTA
NC
E -
Tota
l dis
tanc
e of
wor
kout
.•
SP
EE
D -
Ave
rage
spe
ed o
f wee
kly
wor
kout
. N
OTE
: If t
he d
ate
and
cloc
k ar
e no
t set
, wee
kly
tota
l will
def
ault
to th
e la
st w
orko
ut d
ata.
PR
OF
ILE
™ P
ER
FO
RM
AN
CE
TR
AC
KE
R
6)
LIF
ETIM
E T
OTA
L: T
his
optio
n al
low
s yo
u to
vie
w th
e th
e to
tal a
ccum
ulat
ed d
ata.
The
follo
win
g in
form
atio
n w
ill b
e sh
own
in e
ach
disp
lay
win
dow
:•
INC
LIN
E -
Ave
rage
incl
ine
leve
l.•
TIM
E -
Tota
l acc
umul
ated
tim
e. N
OTE
: If t
ime
is g
reat
er th
an 5
9:5
9, t
he ti
me
will
no
long
er d
ispl
ay m
inut
es
and
will
dis
play
hou
rs o
nly.
• C
ALO
RIE
S -
Ave
rage
cal
orie
s bu
rned
.•
PAC
E -
Ave
rage
pac
e.•
DIS
TAN
CE
- To
tal a
ccum
ulat
ed d
ista
nce.
• S
PE
ED
- A
vera
ge s
peed
.
WE
EK
LY G
OA
L S
ETU
P
1)
Sel
ect U
SE
R 1
or
US
ER
2.
2)
Pre
ss P
RO
FILE
™ b
utto
n an
d sc
roll
to W
EE
KLY
GO
AL.
3)
To e
nter
set
up m
ode:
Pre
ss E
NTE
R. U
se
o
n th
e P
RO
GR
AM
MIN
G B
UTT
ON
to s
et a
TIM
E G
OA
L.
Leav
e tim
e at
00
:00
if y
ou w
ant t
o se
t a d
ista
nce
goal
.
4)
Pre
ss E
NTE
R a
gain
and
use
on
the
PR
OG
RA
MM
ING
BU
TTO
N to
set
a D
ISTA
NC
E G
OA
L. If
the
dist
ance
is c
hang
ed fr
om 0
.00
, dis
tanc
e w
ill b
e th
e go
al. N
OTE
: You
may
onl
y se
t a ti
me
or d
ista
nce
goal
, no
t bot
h.
5)
Pre
ss E
NTE
R a
gain
to e
xit t
he s
etup
mod
e.
30
31
CO
NN
EC
TIN
G A
N I
PO
D® O
R I
PH
ON
E®
This
con
sole
incl
udes
a b
uilt-
in iP
od c
able
as
an e
nter
tain
men
t sol
utio
n fo
r yo
ur w
orko
uts.
Var
ious
iPod
and
iPho
ne m
odel
s w
ith
a do
ck c
onne
ctor
will
wor
k w
ith th
e in
clud
ed iP
od c
able
. iP
hone
mus
t be
set t
o A
irpla
ne M
ode
to u
se th
e iP
od c
able
. iP
od a
nd
iPho
ne m
odel
s ar
e so
ld s
epar
atel
y.
TO
CO
NN
EC
T Y
OU
R C
OM
PA
TIB
LE
DE
VIC
E:
1)
Plu
g in
you
r de
vice
by
mat
chin
g th
e do
ck
conn
ecto
r pi
n on
the
iPod
cab
le w
ith th
e do
ck c
onne
ctor
on
your
dev
ice
NO
TE:
Onc
e yo
u ha
ve c
onne
cted
the
devi
ce to
th
e ca
ble,
ple
ase
allo
w 1
0 s
econ
ds fo
r it
to
auth
entic
ate
the
devi
ce b
efor
e it
will
be
fully
fu
nctio
nal.
2)
You
can
use
your
dev
ice’
s co
ntro
ls to
adj
ust
volu
me
and
song
set
tings
. Or
you
can
adju
st
your
vol
ume
and
song
set
tings
usi
ng th
e iP
od c
ontr
ol k
eys
on th
e co
nsol
e. N
OTE
: If
you
don’
t wan
t to
use
the
spea
kers
, you
can
pl
ug y
our
head
phon
es in
to th
e au
dio
out
jack
at t
he b
otto
m o
f the
con
sole
.
3)
Onc
e th
e de
vice
is p
lugg
ed in
you
can
feed
th
e ca
ble
thro
ugh
the
iPod
cab
le c
hann
el if
yo
u w
ant t
o re
st th
e de
vice
hor
izon
tally
. It i
s re
com
men
ded
that
you
res
t you
r de
vice
in
the
cent
er o
f the
con
sole
aga
inst
the
rubb
er
grip
are
as.
NO
TE: A
udio
will
not
pla
y th
roug
h sp
eake
rs
if au
dio
adap
tor
cabl
e is
plu
gged
in w
hile
the
iPod
cab
le is
con
nect
ed to
you
r de
vice
.
iPo
d®
Se
lec
t
Me
nu
Co
ntro
ls
IPOD® CONTROLS
AUDIO OUT JACK
AUDIO IN JACK FOR
OTHER MEDIA PLAYERS
IPOD
CABLE
IPOD CABLE
CHANNEL
IPOD /
IPHONE
RE
AD
YC
onne
ct y
our
Nik
e P
lus-
com
patib
le
devi
ce to
the
built
-in M
ade
for
iPod
co
nnec
tor
on N
ike
+ iP
od c
ompa
tible
fit
ness
equ
ipm
ent.
SE
TFu
ll co
nsol
e co
ntro
ls a
nd b
uilt-
in
Son
icS
urro
und™
spe
aker
s m
ake
it ea
sy to
exe
rcis
e to
you
r fa
vorit
e w
orko
ut p
layl
ist.
GO
Sta
rt w
alki
ng o
r ru
nnin
g. Y
our
pace
, di
stan
ce, t
ime,
and
cal
orie
s bu
rned
ar
e re
cord
ed a
s yo
u go
. It’s
all
auto
mat
ical
ly s
aved
on
your
iPod
or
iPho
ne.
SY
NC
Whe
n yo
u’re
don
e w
ith y
our
wor
kout
, co
nnec
t you
r iP
od o
r iP
hone
to y
our
com
pute
r. iT
unes
syn
cs y
our
wor
kout
da
ta to
nik
eplu
s.co
m. E
very
wor
kout
an
d ev
ery
run
is th
ere,
rea
dy fo
r yo
u to
rev
iew
.
“Mad
e fo
r iP
od”
mea
ns th
at a
n el
ectr
onic
acc
esso
ry h
as b
een
desi
gned
to c
onne
ct s
peci
fical
ly to
iPod
and
has
bee
n ce
rtifi
ed b
y th
e de
velo
per
to m
eet A
pple
per
form
ance
sta
ndar
ds. A
pple
is n
ot r
espo
nsib
le fo
r th
e op
erat
ion
of th
is d
evic
e or
its
com
plia
nce
with
saf
ety
and
regu
lato
ry s
tand
ards
. iP
od is
a tr
adem
ark
of A
pple
Inc.
, reg
iste
red
in th
e U
.S. a
nd o
ther
cou
ntrie
s.
RE
QU
IRE
ME
NTS
Nik
e P
lus-
com
patib
le iP
od o
r iP
hone
(S
ee w
ww
.app
le.c
om/n
ikep
lus
for
mor
e in
form
atio
n).
Bef
ore
sync
ing
your
App
le d
evic
e to
you
r co
mpu
ter,
you
mus
t firs
t cre
ate
a fr
ee N
ike
Plu
s ac
coun
t at
ww
w.n
iker
unni
ng.c
om a
nd d
ownl
oad
the
late
st iT
unes
sof
twar
e (w
ww
.app
le.c
om/it
unes
).
GE
TTIN
G S
TAR
TE
D
1)
Bef
ore
conn
ectin
g yo
ur A
pple
dev
ice
to th
e tr
eadm
ill, y
ou m
ust f
irst t
urn
on N
ike
Plu
s on
the
devi
ce.
2)
Doc
k yo
ur A
pple
dev
ice
and
wai
t for
aut
hent
icat
ion
to c
ompl
ete.
Thi
s m
ay t
ake
up to
10
se
cond
s. A
fter
auth
entic
atio
n is
com
plet
e, y
our
iPod
-spe
cific
con
sole
con
trol
s w
ill b
e ac
tive
(see
nex
t pag
e).
3)
See
Con
sole
Ope
ratio
n on
pag
e 17
and
sta
rt y
our
wor
kout
.
4)
If yo
ur iP
od o
r iP
hone
is N
ike
Plu
s co
mpa
tible
, you
r w
orko
ut w
ill b
egin
rec
ordi
ng
auto
mat
ical
ly to
you
r N
ike
Plu
s co
mpa
tible
dev
ice.
The
con
sole
will
dis
play
, “R
EC
OR
DIN
G
WO
RK
OU
T TO
IPO
D.”
5)
Whe
n yo
ur w
orko
ut is
com
plet
e, th
e di
spla
y w
ill v
erify
by
disp
layi
ng “
CO
NG
RAT
ULA
TIO
NS
W
OR
KO
UT
RE
CO
RD
ED
. CO
NN
EC
T Y
OU
R IP
OD
TO
YO
UR
CO
MP
UTE
R A
ND
SE
E
YO
UR
WO
RK
OU
T AT
NIK
EP
LUS
.CO
M.”
If yo
u ha
ppen
to s
top
your
wor
kout
bef
ore
your
w
orko
ut is
com
plet
e, p
ress
and
hol
d st
op fo
r 5
sec
onds
. Thi
s w
ill r
ecor
d yo
ur d
ata
to y
our
Nik
e P
lus-
com
patib
le d
evic
e.
6)
Rem
ove
your
Nik
e P
lus-
com
patib
le d
evic
e an
d sy
nc w
ith iT
unes
.
7)
Log
into
you
r N
ike
Run
ning
acc
ount
to r
evie
w a
nd tr
ack
your
wor
kout
s.
32
33
LIM
ITE
D H
OM
E-U
SE
WA
RR
AN
TYS
YN
CIN
G T
RE
AD
MIL
L W
ITH
PA
SS
PO
RT
™
1)
Use
the
arro
w k
eys
on th
e P
assp
ort r
emot
e to
scr
oll t
o th
e se
tup
icon
and
pre
ss s
elec
t.
2)
Follo
w th
e on
-scr
een
prom
pt to
pre
ss a
nd h
old
the
incl
ine
up a
nd s
top
butt
ons
on th
e co
nsol
e.
3)
The
mes
sage
dis
play
ed o
n-sc
reen
will
not
ify y
ou if
the
sync
was
a s
ucce
ss o
r fa
ilure
.
NO
TE: S
ee P
assp
ort O
wne
r’s M
anua
l for
mor
e in
form
atio
n.
US
ING
YO
UR
CD
/ M
P3 P
LA
YE
R
1)
Con
nect
the
incl
uded
AU
DIO
AD
AP
TOR
CA
BLE
to th
e A
UD
IO IN
JA
CK
on
the
top
right
of t
he c
onso
le a
nd th
e he
adph
one
jack
on
your
CD
/ M
P3
pla
yer.
2)
Use
you
r C
D /
MP
3 p
laye
r bu
tton
s to
adj
ust s
ong
sett
ings
.
3)
Rem
ove
the
AU
DIO
AD
AP
TOR
CA
BLE
whe
n no
t in
use.
4)
If yo
u do
n’t w
ant t
o us
e th
e S
PE
AK
ER
S, y
ou c
an p
lug
your
hea
dpho
nes
into
the
AU
DIO
OU
T JA
CK
at t
he b
otto
m o
f th
e co
nsol
e.
DO
WN
LOA
DIN
G A
SO
FT
WA
RE
UP
DA
TE
FR
OM
AF
GF
ITN
ES
S.C
OM
Occ
asio
nally
a s
oftw
are
upda
te m
ay b
e av
aila
ble
for
your
con
sole
, via
the
incl
uded
US
B p
ort.
Ple
ase
visi
t htt
p:/
/ww
w.a
fgfi
tness
.co
m/c
ust
om
er-
sup
po
rt/s
oft
ware
-up
date
/ to
see
if a
n up
date
is a
vaila
ble
and
get
deta
iled
inst
ruct
ions
on
how
to d
ownl
oad
the
late
st s
oftw
are
from
you
r P
C o
r M
ac.
NO
TE: P
erfo
rmin
g a
softw
are
upda
te w
ill d
elet
e al
l pre
viou
sly
save
d w
orko
ut in
form
atio
n.
34
35
WE
IGH
T C
AP
AC
ITY
375 l
bs
(170 k
ilo
gra
ms)
FR
AM
E =
LIF
ETIM
E
War
rant
y on
the
fram
e ag
ains
t def
ects
in w
orkm
ansh
ip a
nd m
ater
ials
fo
r a
lifet
ime
perio
d of
the
buye
r fr
om th
e da
te o
f pur
chas
e, s
o lo
ng
as th
e de
vice
rem
ains
in th
e po
sses
sion
of t
he o
rigin
al o
wne
r. (T
he
fram
e is
def
ined
as
the
wel
ded
met
al b
ase
of th
e un
it an
d do
es n
ot
incl
uded
any
par
ts th
at c
an b
e re
mov
ed.)
DR
IVE
MO
TOR
/ELE
VA
TIO
N M
OTO
R =
LIF
ETIM
E
War
rant
y on
the
driv
e/el
evat
ion
mot
ors
agai
nst d
efec
ts in
w
orkm
ansh
ip a
nd m
ater
ials
for
a lif
etim
e pe
riod
of th
e bu
yer
from
the
date
of p
urch
ase,
so
long
as
the
devi
ce r
emai
ns in
the
poss
essi
on
of th
e or
igin
al o
wne
r. La
bor
or in
stal
latio
n of
mot
or is
not
cov
ered
un
der
the
mot
or w
arra
nty.
ELE
CTR
ON
ICS
& P
AR
TS
= 5
YE
AR
S
War
rant
y on
the
elec
tron
ic c
ompo
nent
s, fi
nish
and
all
orig
inal
par
ts
for
the
a pe
riod
of fi
ve y
ears
from
the
date
of o
rigin
al p
urch
ase,
so
long
as
the
devi
ce r
emai
ns in
the
poss
essi
on o
f the
orig
inal
ow
ner.
LAB
OR
= 2
YE
AR
S
War
rant
y sh
all c
over
the
labo
r co
st fo
r th
e re
pair
of th
e de
vice
for
a pe
riod
of tw
o ye
ars
from
the
date
of t
he o
rigin
al p
urch
ase,
so
long
as
the
devi
ce r
emai
ns in
the
poss
essi
on o
f the
orig
inal
ow
ner.
EX
CLU
SIO
NS
AN
D L
IMIT
ATIO
NS
Who
IS c
over
ed:
• Th
e or
igin
al o
wne
r an
d is
not
tran
sfer
able
.
Wha
t IS
cov
ered
:
• R
epai
r or
rep
lace
men
t of a
def
ectiv
e m
otor
, ele
ctro
nic
com
pone
nt, o
r de
fect
ive
part
and
is th
e so
le r
emed
y of
the
war
rant
y.
Wha
t IS
NO
T co
vere
d:
• N
orm
al w
ear
and
tear
, im
prop
er a
ssem
bly
or
mai
nten
ance
, or
inst
alla
tion
of p
arts
or
acce
ssor
ies
not o
rigin
ally
inte
nded
or
com
patib
le w
ith th
e eq
uipm
ent a
s so
ld.
• D
amag
e or
failu
re d
ue to
acc
iden
t, ab
use,
cor
rosi
on,
disc
olor
atio
n of
pai
nt o
r pl
astic
, neg
lect
, the
ft,
vand
alis
m, f
ire, f
lood
, win
d, li
ghtn
ing,
free
zing
, or
othe
r na
tura
l dis
aste
rs o
f any
kin
d, p
ower
red
uctio
n,
fluct
uatio
n or
failu
re fr
om w
hate
ver
caus
e, u
nusu
al
atm
osph
eric
con
ditio
ns, c
ollis
ion,
intr
oduc
tion
of
fore
ign
obje
cts
into
the
cove
red
unit,
or
mod
ifica
tions
th
at a
re u
naut
horiz
ed o
r no
t rec
omm
ende
d by
the
man
ufac
ture
r.
• In
cide
ntal
or
cons
eque
ntia
l dam
ages
. The
m
anuf
actu
rer
is n
ot r
espo
nsib
le o
r lia
ble
for
indi
rect
, sp
ecia
l or
cons
eque
ntia
l dam
ages
, eco
nom
ic lo
ss,
loss
of p
rope
rty,
or
prof
its, l
oss
of e
njoy
men
t or
use,
or
othe
r co
nseq
uent
ial d
amag
es o
f wha
tsoe
ver
natu
re in
con
nect
ion
with
the
purc
hase
, use
, rep
air
SE
RV
ICE
/RE
TU
RN
S
• In
-hom
e se
rvic
e is
ava
ilabl
e w
ithin
15
0 m
iles
of th
e ne
ares
t au
thor
ized
Ser
vice
Pro
vide
r (M
ileag
e be
yond
15
0 m
iles
from
an
auth
oriz
ed s
ervi
ce c
ente
r is
the
resp
onsi
bilit
y of
th
e co
nsum
er).
• A
ll re
turn
s m
ust b
e pr
e-au
thor
ized
.
• Th
e w
arra
nty
is li
mite
d to
rep
laci
ng o
r re
pairi
ng, a
t the
se
rvic
er’s
and
/or
man
ufac
ture
r’s o
ptio
n, th
e sa
me
or
com
para
ble
mod
el.
• D
efec
tive
com
pone
nts
may
be
requ
este
d to
be
retu
rned
to
the
man
ufac
ture
r up
on c
ompl
etio
n of
war
rant
y se
rvic
e us
ing
a pr
epai
d re
turn
shi
ppin
g la
bel.
If yo
u ha
ve b
een
advi
sed
to r
etur
n pa
rts
and
did
not r
ecei
ve a
labe
l, pl
ease
co
ntac
t Cus
tom
er T
ech
Sup
port
.
• R
epla
cem
ent u
nits
, par
ts a
nd e
lect
roni
c co
mpo
nent
s re
cond
ition
ed to
as-
new
con
ditio
n by
the
man
ufac
ture
r or
its
vend
ors
may
som
etim
es b
e su
pplie
d as
war
rant
y re
plac
emen
t and
con
stitu
te fu
lfillm
ent o
f war
rant
y te
rms.
• Th
is w
arra
nty
give
s yo
u sp
ecifi
c le
gal r
ight
s, a
nd y
our
right
s m
ay v
ary
from
sta
tes
to s
tate
.
or m
aint
enan
ce o
f the
equ
ipm
ent.
The
man
ufac
ture
r do
es
not p
rovi
de m
onet
ary
or o
ther
com
pens
atio
n fo
r an
y su
ch
repa
irs o
r re
plac
emen
t par
ts c
osts
, inc
ludi
ng b
ut n
ot li
mite
d to
gym
mem
bers
hip
fees
, wor
k tim
e lo
st, d
iagn
ostic
vis
its,
mai
nten
ance
vis
its o
r tr
ansp
orta
tion.
• E
quip
men
t use
d fo
r co
mm
erci
al p
urpo
ses
or a
ny u
se o
ther
th
an a
sin
gle
fam
ily o
r H
ouse
hold
, unl
ess
endo
rsed
by
the
man
ufac
ture
r fo
r co
vera
ge.
• E
quip
men
t ow
ned
or o
pera
ted
outs
ide
the
US
and
Can
ada.
• D
eliv
ery,
ass
embl
y, in
stal
latio
n, s
etup
for
orig
inal
or
repl
acem
ent u
nits
or
labo
r or
oth
er c
osts
ass
ocia
ted
with
re
mov
al o
r re
plac
emen
t of t
he c
over
ed u
nit.
• A
ny a
ttem
pt to
rep
air
this
equ
ipm
ent c
reat
es a
ris
k of
in
jury
. The
man
ufac
ture
r is
not
res
pons
ible
or
liabl
e fo
r an
y da
mag
e, lo
ss o
r lia
bilit
y ar
isin
g fr
om a
ny p
erso
nal i
njur
y in
curr
ed d
urin
g th
e co
urse
of,
or a
s a
resu
lt of
any
rep
air
or
atte
mpt
ed r
epai
r of
you
r fit
ness
equ
ipm
ent b
y ot
her
than
an
auth
oriz
ed s
ervi
ce te
chni
cian
. All
repa
irs a
ttem
pted
by
you
on y
our
fitne
ss e
quip
men
t are
und
erta
ken
AT Y
OU
R O
WN
R
ISK
and
the
man
ufac
ture
r sh
all h
ave
no li
abili
ty fo
r an
y in
jury
to th
e pe
rson
or
prop
erty
aris
ing
from
suc
h re
pairs
.
• If
you
are
out o
f the
man
ufac
ture
r’s w
arra
nty
but h
ave
an e
xten
ded
war
rant
y, r
efer
to y
our
exte
nded
war
rant
y
cont
ract
for
cont
act i
nfor
mat
ion
rega
rdin
g re
ques
ts fo
r
exte
nded
war
rant
y se
rvic
e or
rep
air.
36
37
7.1A
T
RE
F #
1 2 3 5 6 7 AG
1A
G2
AH
1A
N3
AR
1A
R2
B0
8B
21
B2
4B
29
B3
1B
33
B37
B3
9B
52
B5
3B
91
C0
2H
09
H1
1H
13
H1
5H
17H
18
H1
9H
20
L06
L07
M0
2M
03
M0
5M
06
M07
M0
8M
09
M1
0M
12
M1
3M
23
M2
4
M2
5M
28
M3
0N
43
P0
1P
02
P0
3P
04
P0
5P
06
P07
P0
8P
09
P1
0P
11
P1
2P
17P
21
Q0
1Q
02
Q0
6Q
07Q
13
Q1
5Q
19
Q2
0R
02
R0
3R
04
R0
5R
06
R07
R0
8R
09
Z0
2Z
03
Z0
4Z
08
Z0
9N
OT
SH
OW
N
NO
T S
HO
WN
DE
SC
RIP
TIO
NM
otor
Set
;SA
;;TM
42
8-1
US
;;;C
onso
le S
et;S
A;;T
M4
28
-1U
S;;;
Arm
Res
t Set
;SA
;;TM
42
8-1
US
;;;H
R G
rip S
et;F
;TM
427
-1U
S;H
B;
Sid
e R
ail S
et;L
;TM
42
8S
ide
Rai
l Set
;R;T
M4
28
Han
dleb
ar;R
;FO
;;;TO
OLI
NG
SH
AR
ING
WIH
TTM
4H
andl
ebar
;L;F
O;;;
TOO
LIN
G S
HA
RIN
G W
ITH
TM
Ele
vatio
n R
ack
Set
;;;;;P
AIN
TIN
G;M
M3
30
;GO
Con
nect
Set
;PA
INT;
MM
33
0;T
M4
28
-1U
SR
olle
r S
et;F
;W/O
Tex
ture
;TM
15
5R
olle
r S
et;R
ear;
TM1
05
Fixi
ng P
late
;MC
B B
OA
RD
;;;S
PC
C;;;
;;A
djus
tabl
e Le
vele
rE
last
omer
BLA
CK
90
Ela
stom
erD
eck;
;60
8X
14
40
X2
5T;
Ela
stom
er;R
unni
ng D
eck;
;;"3
0x3
7x2
6;;T
M4
1S
crew
;FH
;M5
X0
.8P
X1
5L;
;PH
;;BA
N;;
Sid
e R
ail F
ixin
g W
ashe
r;TM
08
-14
1F;
Scr
ew;F
H;M
8X
1.2
5P
X3
5L;
;HS
;;BZ
N;;B
PN
ut;N
LK;M
8X
1.2
5P
;;BZ
N;;
Adj
usta
ble
Foot
Pad
Nut
Con
sole
Mas
t Set
;;;;;P
AIN
TIN
G;M
M3
30
;GO
LDS
crew
;SH
;M1
2X
1.7
5P
X6
0L-
30
L ;;H
S;;;
;P-T
Was
her;
SP
L;"1
2.2
X"2
1.5
X3
.0T;
;;W
ashe
r;FL
T;"1
2.5
X"2
3.0
X2
.0T;
;BZ
N;
Nut
;NLK
;M1
2X
1.7
5P
;;BZ
N;;
Was
her;
FLT;
"12
.0X
"30
.0X
1.0
T;TF
N;;
Whe
el;;;
Nyl
on;"7
4;;;
;TM
08
Was
her;
FLT;
"10
.2X
"20
.0X
2.0
T;;B
ZN
;N
ut;N
LK;M
10
X1
.5P
;;BA
N;;
Pill
ar;4
5;B
ZN
;;;P
ull P
in;"3
.2X
20
Mot
or;A
C E
leva
tion;
11
0V
;80
mm
;22
5;J
M1
4M
otor
Con
trol
ler;
3.2
5H
P;1
10
V;M
LH0
91
4M
otor
Fix
Pla
te;;P
AIN
TIN
G;M
M3
30
;TM
42
8S
crew
;SH
;5/1
6-1
8U
NC
X1
6L;
;HS
;;;;B
PM
otor
Ela
stom
er P
ad;R
ubbe
r;TM
16
Nut
;NLK
;M8
X1
.25
P;;B
ZN
;;W
ashe
r;FL
T;"8
.3X
"16
.0X
1.3
T;;B
ZN
;S
crew
;HH
;3/8
-16
UN
CX
50
L-1
4L;
;HE
;G8
.8;;;
P-
Nut
;NLK
;3/8
’-16
UN
C;;B
AN
;;W
ashe
r;FL
T;"1
0.5
X"2
0.0
X2
.0T;
;BZ
N;
Nut
;HX
;M6
X1
.0P
;SS
41
;BZ
N;;
Bol
t; B
H; M
4X
12
Was
her;
SP
L;"8
.2X
"15
.4X
2.0
T;;;
Scr
ew;H
H;M
6X
1.0
PX
30
L;;H
E;;;
;W
ashe
r;FL
T;"8
X"1
6X
1.4
T;;;
Saf
ety
Key
;ass
embl
y;TM
637
Pow
er S
witc
h;La
rge
Bre
aker
;Cur
rent
;ZE
-70
0 2
0A
/25
0V
;W
ire;P
CB
con
nect
ion;
18
00
L(C
KM
25
43
01
-8P
+S
BS
Con
nect
ing
Wire
Pow
er S
ocke
t;10
0,6
00
,60
(4A
WG
)S
crew
;FH
;M3
X0
.5P
X1
0L;
;PH
;;ZN
;;P
ower
Cor
d-A
mer
ica
/ C
anad
a-1
4A
WG
Scr
ew;B
H;M
5X
0.8
PX
12
L;;P
H;;B
ZN
;;W
ashe
r;TO
OTH
;"5.3
X"1
0.0
X0
.6T;
;BA
N;
Nut
;HX
;M5
X0
.8P
;SS
41
;NK
L;;
Con
trol
Boa
rd P
ower
Wire
Con
trol
Boa
rd P
ower
Wire
Scr
ew;B
H;M
5X
0.8
PX
25
L;C
T;P
H;;N
KL;
;P
ower
Fix
Bas
e;TM
42
4-P
21
Mot
or C
over
;;;P
P;;;
TM4
28
-1U
S;
Cov
er;M
otor
;D;P
aint
ing;
gray
;(N
O R
oHS
)TM
3R
ear
Rol
ler
End
Cap
;Rig
ht;G
OLD
EN
GR
AY;T
Rea
r R
olle
r E
nd C
ap;L
eft;G
OLD
EN
GR
AY;T
Clip
;Sta
ndar
d; F
E; Z
NC
Scr
ew;B
H;"4
X2
0L;
SM
;PH
;;BA
N;;P
OT
Scr
ew;B
H;"5
X2
0L;
SM
;PH
;;BZ
N;;P
OT
Scr
ew;B
H;"4
X1
5L;
SM
;PH
;;BZ
N;;P
OT
Run
ning
Bel
t;;;M
AX
ED
;;;TM
42
8-1
US
;B
elt;P
oly-
V;;2
00
-J8
-C;;;
Scr
ew;S
H;M
10
X1
.5P
X9
0L;
;HS
;;;;
Nut
;NLK
;M8
X1
.25
P;;B
ZN
;;W
ashe
r;FL
T;"1
0.2
X"2
0.0
X1
.5T;
;BZ
N;
Was
her;
FLT;
"8.3
X"1
6.0
X1
.3T;
;BZ
N;
Scr
ew;S
H;M
8X
1.2
5P
X4
5L-
30
L;H
S;B
ZN
;G1
2.9
;S
crew
;SH
;M8
X1
.25
PX
55
L;;H
S;;B
AN
;;S
crew
;BH
;M8
X1
.25
PX
20
L;;H
S;;B
ZN
;;W
ashe
r;S
PL;
"8.2
X"1
5.4
X2
.0T;
;;W
ashe
r;A
rc;"8
.2x"
16
.0x1
.0t;6
5M
n;B
ZN
Scr
ew;B
H;M
8X
1.2
5P
X1
5L;
;HS
;;;;B
PW
ashe
r;FL
T;"8
.4X
"15
.5X
1.6
T;;B
ZN
;D
ocum
enta
tion
Man
ual;M
AN
IPU
LATE
;;;TM
42
8;
Che
st S
trap
;PA
HS
;PO
LAR
T3
4
7.1A
T
38
39
FRA
NÇ
AIS
PR
ÉC
AU
TIO
NS
IMP
OR
TAN
TES
INS
TR
UC
TIO
NS
À C
ON
SE
RV
ER
Des
pré
caut
ions
de
base
doi
vent
tou
jour
s êt
re p
rises
lors
de
l’util
isat
ion
d’un
app
arei
l éle
ctriq
ue,
nota
mm
ent
: Li
re t
oute
s le
s in
stru
ctio
ns a
vant
d’u
tilis
er c
e ta
pis
roul
ant.
Il in
com
be a
u pr
oprié
taire
de
s’as
sure
r qu
e to
us le
s ut
ilisa
teur
s du
tap
is r
oula
nt s
ont
adéq
uate
men
t inf
orm
és d
e to
us le
s av
ertis
sem
ents
et d
e to
utes
les
préc
autio
ns. P
our
tout
e qu
estio
n ap
rès
la le
ctur
e du
man
uel,
com
mun
ique
r av
ec le
Ser
vice
de
sout
ien
tech
niqu
e à
la c
lient
èle
au n
umér
o in
diqu
é au
ver
so d
u m
anue
l.
Ce
tapi
s ro
ulan
t est
des
tiné
à un
usa
ge à
dom
icile
uni
quem
ent.
Ne
pas
utili
ser c
e ta
pis
roul
ant d
ans
un e
nviro
nnem
ent c
omm
erci
al,
de lo
catio
n, s
cola
ire o
u in
stitu
tionn
el. L
e no
n-re
spec
t de
cett
e co
nsig
ne a
nnul
e la
gar
antie
.
Ce
tapi
s ro
ulan
t com
port
e un
e ba
nde
pré-
ciré
e, q
ue le
pro
prié
taire
ne
doi
t jam
ais
ni lu
brifi
er n
i cire
r so
us p
eine
d’o
ccas
ionn
er d
es
dom
mag
es n
on c
ouve
rts
par
la g
aran
tie.
IMP
OR
TAN
T
40
41
PO
UR
RÉ
DU
IRE
LE
RIS
QU
E D
E B
RÛ
LUR
ES
, D
’IN
CE
ND
IE, D
E D
ÉC
HA
RG
E É
LEC
TR
IQU
E
OU
DE
BLE
SS
UR
E :
•N
e ja
mai
s ut
ilise
r le
tap
is r
oula
nt s
ans
avoi
r fix
é la
pin
ce d
e la
clé
de
sécu
rité
à l’u
n de
ses
vêt
emen
ts.
•E
n ca
s de
dou
leur
, que
lle q
u’el
le s
oit,
et n
otam
men
t de
dou
leur
s th
orac
ique
s, d
e na
usée
, de
vert
iges
ou
de m
anqu
e de
sou
ffle,
ar
rête
r im
méd
iate
men
t l’e
xerc
ice
et c
onsu
lter
un m
édec
in a
vant
de
repr
endr
e. •
Pen
dant
les
exer
cice
s, t
oujo
urs
mai
nten
ir un
ryt
hme
conf
orta
ble.
•N
e pa
s po
rter
de
vête
men
t qu
i pou
rrai
t se
pre
ndre
dan
s un
e pi
èce
du t
apis
rou
lant
. •
Touj
ours
por
ter
des
chau
ssur
es d
e sp
ort
lors
de
l’util
isat
ion
de c
et é
quip
emen
t. •
Ne
pas
saut
er s
ur le
tap
is r
oula
nt.
•Le
tap
is r
oula
nt n
e do
it ja
mai
s po
rter
plu
s d’
une
pers
onne
lors
qu’il
est
en
fonc
tionn
emen
t. •
Le t
apis
rou
lant
ne
doit
pas
être
util
isé
par
des
pers
onne
s do
nt le
poi
ds e
st s
upér
ieur
à c
elui
spé
cifié
à la
sec
tion
GA
RA
NTI
E d
u M
AN
UE
L D
U P
RO
PR
IÉTA
IRE
. Le
non-
resp
ect
de c
ette
con
sign
e es
t ca
use
d’an
nula
tion
de la
gar
antie
. •
Lors
que
la p
late
-form
e du
tap
is r
oula
nt e
st r
abai
ssée
, att
endr
e ju
squ’
à ce
que
les
patt
es a
rriè
re s
oien
t fe
rmem
ent
sur
le s
ol a
vant
de
mon
ter
sur
la p
late
-form
e. •
Met
tre
l’app
arei
l hor
s te
nsio
n av
ant
de l’
entr
eten
ir ou
de
le d
épla
cer.
Pou
r le
net
toye
r, en
ess
uyer
les
surf
aces
ave
c du
sav
on e
t un
ch
iffon
légè
rem
ent
hum
ide
; ne
jam
ais
utili
ser
de s
olva
nts.
(Vo
ir E
NTR
ETI
EN
). •
Ne
jam
ais
lais
ser
le t
apis
rou
lant
san
s su
rvei
llanc
e lo
rsqu
’il e
st b
ranc
hé. L
e dé
bran
cher
lors
qu’o
n ne
l’ut
ilise
pas
et
avan
t d’
y po
ser
des
pièc
es o
u de
les
en d
épos
er.
•S
ous
pein
e de
le fa
ire s
urch
auffe
r, ce
qui
pou
rrai
t ca
user
un
ince
ndie
, une
déc
harg
e él
ectr
ique
ou
des
bles
sure
s, n
e pa
s ut
ilise
r l’a
ppar
eil s
ous
une
couv
ertu
re o
u un
ore
iller
. •
Ne
bran
cher
cet
app
arei
l d’e
xerc
ice
qu’à
une
pris
e co
rrec
tem
ent m
ise
à la
terr
e.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
PO
UR
RÉ
DU
IRE
LE
RIS
QU
E D
E D
ÉC
HA
RG
E É
LEC
TR
IQU
E :
Touj
ours
déb
ranc
her
le t
apis
rou
lant
de
la p
rise
de c
oura
nt im
méd
iate
men
t ap
rès
l’avo
ir ut
ilisé
, ava
nt d
e le
net
toye
r et
de
proc
éder
à
l’ent
retie
n, e
t av
ant
d’y
pose
r de
s pi
èces
ou
de le
s en
dép
oser
.
DA
NG
ER
PO
UR
RÉ
DU
IRE
LE
RIS
QU
E D
E B
RÛ
LUR
ES
, D
’IN
CE
ND
IE, D
E D
ÉC
HA
RG
E É
LEC
TR
IQU
E
OU
DE
BLE
SS
UR
E :
•Te
nir
les
enfa
nts
de m
oins
de
13
ans
de
mêm
e qu
e le
s an
imau
x fa
mili
ers
à au
moi
ns 3
m (
10
pi)
du t
apis
rou
lant
E
N T
OU
T TE
MP
S.
•Le
s en
fant
s de
moi
ns d
e 1
3 a
ns n
e do
iven
t JA
MA
IS u
tilis
er le
tap
is r
oula
nt.
•Le
s en
fant
s de
plu
s de
13
ans
ou
les
pers
onne
s ha
ndic
apée
s ne
doi
vent
util
iser
le t
apis
rou
lant
que
sou
s la
sur
veill
ance
d’
un a
dulte
. •
N’u
tilis
er le
tap
is r
oula
nt q
ue c
onfo
rmém
ent
au d
irect
ives
éno
ncée
s da
ns le
gui
de d
’util
isat
ion
du t
apis
rou
lant
et
dans
le m
anue
l du
pro
prié
taire
. •
Sou
s pe
ine
de b
less
ures
, ne
pas
utili
ser
d’ac
cess
oire
non
rec
omm
andé
par
le fa
bric
ant.
•N
e ja
mai
s ut
ilise
r l’a
ppar
eil s
i le
cord
on (
ou la
fich
e) e
st e
ndom
mag
é, s
’il n
e fo
nctio
nne
pas
corr
ecte
men
t, s’
il es
t en
dom
mag
é ou
s’
il es
t to
mbé
dan
s l’e
au. R
envo
yer
l’app
arei
l à u
n ce
ntre
d’e
ntre
tien
pour
exa
men
et
répa
ratio
n. •
Gar
der
le c
ordo
n d’
alim
enta
tion
à l’é
cart
des
sur
face
s ch
auffé
es. N
e pa
s tr
ansp
orte
r l’a
ppar
eil e
n le
ten
ant
par
son
cord
on
d’al
imen
tatio
n ou
se
serv
ir du
cor
don
com
me
d’un
e po
igné
e. •
Ne
jam
ais
faire
fonc
tionn
er le
tap
is r
oula
nt d
ont
la p
rise
d’ai
r es
t ob
turé
e. L
a ga
rder
libr
e, e
xem
pte
de p
eluc
he e
t de
che
veux
. •
Pou
r év
iter
tout
e dé
char
ge é
lect
rique
, ne
jam
ais
lais
ser
tom
ber
ni in
trod
uire
un
obje
t qu
elco
nque
dan
s l’u
ne d
es o
uver
ture
s de
l’a
ppar
eil.
•N
e pa
s fa
ire fo
nctio
nner
l’ap
pare
il pr
ès d
’un
endr
oit
où l’
on p
ulvé
rise
des
prod
uits
en
aéro
sol o
u l’o
n ad
min
istr
e de
l’ox
ygèn
e. •
Pou
r ar
rête
r l’a
ppar
eil,
met
tre
tout
es le
s co
mm
ande
s à
«OFF
» (a
rrêt
) et
le d
ébra
nche
r de
la p
rise
élec
triq
ue.
•N
e pa
s ut
ilise
r le
tap
is r
oula
nt d
ans
les
lieux
où
la t
empé
ratu
re n
’est
pas
rég
ulée
, tel
s no
tam
men
t qu
e ga
rage
s, v
éran
das,
sal
les
de p
isci
ne, s
alle
s de
bai
ns, a
bris
à v
oitu
res
ou à
l’ex
térie
ur. L
e no
n-re
spec
t de
cet
te c
onsi
gne
peut
êtr
e ca
use
d’an
nula
tion
de
la g
aran
tie.
•Le
tap
is r
oula
nt e
st d
estin
é à
un u
sage
à d
omic
ile u
niqu
emen
t. N
e pa
s ut
ilise
r ce
tap
is r
oula
nt d
ans
un e
nviro
nnem
ent
com
mer
cial
, de
loca
tion,
sco
laire
ou
inst
itutio
nnel
. Le
non-
resp
ect
de c
ette
con
sign
e an
nule
la g
aran
tie.
•S
auf a
vis
cont
raire
du
Ser
vice
de
sout
ien
tech
niqu
e à
la c
lient
èle,
ne
pas
enle
ver
les
couv
ercl
es d
e co
nsol
e. C
e tr
avai
l ne
doit
être
exé
cuté
que
par
un
tech
nici
en a
gréé
.
Il es
t es
sent
iel d
e n’
utili
ser
le t
apis
rou
lant
qu’
à l’i
ntér
ieur
, da
ns u
ne p
ièce
clim
atis
ée.
Si l
e ta
pis
roul
ant
a ét
é ex
posé
à d
es
tem
péra
ture
s ba
sses
ou
à un
clim
at tr
ès h
umid
e, il
est
fort
emen
t rec
omm
andé
de
le la
isse
r réc
hauf
fer à
la te
mpé
ratu
re a
mbi
ante
av
ant
de l’
utili
ser
pour
la p
rem
ière
fois
, pou
r év
iter
une
défa
illan
ce é
lect
roni
que
prém
atur
ée.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
42
43
AS
SE
MB
LAG
E
Le p
roce
ssus
d’a
ssem
blag
e co
mpo
rte
cert
aine
s ét
apes
au
cour
s de
sque
lles
il fa
ut f
aire
par
ticul
ière
men
t at
tent
ion.
Il
impo
rte
de s
uivr
e le
s in
stru
ctio
ns d
’ass
embl
age
à la
let
tre
et d
e s’
assu
rer
que
tout
es l
es p
ièce
s so
nt b
ien
serr
ées.
Si
on n
e su
it pa
s co
rrec
tem
ent
les
inst
ruct
ions
d’a
ssem
blag
e, c
erta
ines
par
ties
du t
apis
rou
lant
pou
rrai
ent
être
mal
ser
rées
et
boug
er e
t el
les
pour
raie
nt c
ause
r de
s br
uits
irrit
ants
. Pou
r év
iter
les
dom
mag
es a
u ta
pis
roul
ant,
relir
e le
s in
stru
ctio
ns d
’ass
embl
age
et p
rend
re
les
mes
ures
cor
rect
ives
qui
s’im
pose
nt.
Ava
nt d
e co
ntin
uer,
rech
erch
er l
e nu
mér
o de
sér
ie d
u ta
pis
roul
ant
qui
figur
e su
r un
au
toco
llant
de
code
à b
arre
s bl
anc,
prè
s de
l’in
terr
upte
ur d
e m
arch
e/ar
rêt
et d
u co
rdon
d’
alim
enta
tion,
et l
’insc
rire
dans
l’es
pace
rés
ervé
ci-d
esso
us.
INS
CR
IRE
LE
NU
MÉ
RO
DE
SÉ
RIE
ET
LE N
OM
DU
MO
DÈ
LE D
AN
S L
ES
ES
PAC
ES
C
I-DE
SS
OU
S :
» In
diqu
er le
NU
MÉ
RO
DE
SÉ
RIE
et l
e N
OM
DU
MO
DÈ
LE lo
rs d
e to
ut a
ppel
de
serv
ice.
NU
MÉ
RO
DE
SÉ
RIE
:
TM
NO
M D
U M
OD
ÈLE
: T
APIS
RO
ULA
NT
AFG
INS
TR
UC
TIO
NS
DE
MIS
E À
LA
TE
RR
E
Cet
app
arei
l doi
t êtr
e m
is à
la te
rre.
En
cas
de d
ysfo
nctio
nnem
ent o
u de
déf
ailla
nce
du t
apis
rou
lant
, la
mis
e à
la te
rre
assu
re u
n tr
ajet
de
rés
ista
nce
moi
ndre
pou
r le
cou
rant
éle
ctriq
ue e
t réd
uit l
e ris
que
de d
écha
rge
élec
triq
ue. C
et a
ppar
eil e
st é
quip
é d’
un c
ordo
n co
mpo
rtan
t un
cond
ucte
ur e
t une
fich
e de
mis
e à
la te
rre.
La
fiche
doi
t êtr
e br
anch
ée à
une
pris
e m
ural
e ap
prop
riée,
cor
rect
emen
t in
stal
lée
et m
ise
à la
terr
e co
nfor
mém
ent a
ux c
odes
et r
ègle
men
ts lo
caux
.
Ne
bran
cher
cet
app
arei
l d’e
xerc
ice
qu’à
une
pris
e co
rrec
tem
ent m
ise
à la
terr
e.
Ne
jam
ais
faire
fonc
tionn
er le
pro
duit
dont
le c
ordo
n ou
la fi
che
est e
ndom
mag
é(e)
, m
ême
si l’
appa
reil
lui-m
ême
fonc
tionn
e co
rrec
tem
ent.
Ne
jam
ais
faire
fonc
tionn
er
un p
rodu
it qu
i sem
ble
endo
mm
agé
ou a
été
plo
ngé
dans
l’ea
u. C
omm
uniq
uer a
vec
le S
ervi
ce d
e so
utie
n te
chni
que
à la
clie
ntèl
e po
ur le
faire
rem
plac
er o
u ré
pare
r.
PR
ISE
MU
RA
LE
À 3
FIC
HE
S
ET
MIS
E À
LA
TE
RR
EB
RO
CH
E D
E T
ER
RE
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
DA
NG
ER
Un
bran
chem
ent i
ncor
rect
du
cond
ucte
ur d
e m
ise
à la
terr
e de
l’ap
pare
il pe
ut e
ntra
îner
une
déc
harg
e él
ectr
ique
. Vér
ifier
aup
rès
d’un
éle
ctric
ien
ou d
’un
tech
nici
en c
ompé
tent
en
cas
de d
oute
sur
la m
ise
à la
terr
e de
l’ap
pare
il. N
e pa
s al
tére
r la
fich
e fo
urni
e av
ec l’
appa
reil.
Si e
lle n
e s’
adap
te p
as à
la p
rise
mur
ale,
faire
pos
er u
ne p
rise
mur
ale
appr
oprié
e pa
r un
éle
ctric
ien
com
péte
nt.
Cet
app
arei
l est
con
çu p
our
être
util
isé
avec
une
alim
enta
tion
sect
eur
de 1
10
V à
12
0 V
et s
a fic
he d
e te
rre
ress
embl
e à
la fi
che
illus
trée
. Vei
ller
à ce
que
l’ap
pare
il so
it br
anch
é à
une
pris
e co
mpa
tible
ave
c sa
fich
e. N
’util
iser
auc
un a
dapt
ateu
r.
Cet
app
arei
l doi
t êtr
e al
imen
té p
ar u
n ci
rcui
t par
ticul
ier.
Pou
r dé
term
iner
si c
’est
bie
n le
cas
, cou
per
l’alim
enta
tion
et v
oir
si u
n ou
d’
autr
es a
ppar
eils
s’é
teig
nent
. Si o
ui, b
ranc
her
ces
appa
reils
à u
n au
tre
circ
uit.
Rem
arqu
e : U
n m
ême
circ
uit c
ompo
rte
habi
tuel
lem
ent
plus
ieur
s pr
ises
. Ce
tapi
s ro
ulan
t doi
t êtr
e al
imen
té e
n co
uran
t d’a
u m
oins
15
A.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
EM
PL
AC
EM
EN
T D
U
NU
MÉ
RO
DE
SÉ
RIE
44
45
HAUT-PARLEURS
PORTE-BIDON
POIGNÉES DU CARDIO-
FRÉQUENCEMÈTRE
CONSOLE
INTERRUPTEUR
MARCHE-ARRÊT
COUPE-CIRCUIT
ROULETTE DE TRANSPORT
CORDON
D’ALIMENTATION
SUPPORT DE LECTURE/RAINURE POUR
CORDON AUDIO
POIGNÉES
FENÊTRES D’AFFICHAGE ET
TOUCHES DE COMMANDE DE LA CONSOLE
PORT USB ET PRISE D’ENTRÉE AUDIO
EMPLACEMENT DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ
COUVERCLE DU MOTEUR
RAIL LATÉRAL
CHAPEAU
D’EXTRÉMITÉ
DE ROULEAU
BOULONS DE RÉGLAGE DE LA
TENSION DU ROULEAU ARRIÈRE
MONTANT DE CONSOLE
COMMANDES À PORTÉE
BANDE/PLATE-FORME
CAUTION
AVERTISSEM
ENTPR
ECAUCIÓN
KEEP
HAN
DS
AND
FEE
T
AWAY
FR
OM
TH
IS A
REA
.
GAR
DER
LES
MAI
NS
ET L
ES
PIED
S LO
IN D
E C
ETTE
REG
ION
.
MAN
TEN
GA
LAS
MAN
OS
Y LO
S
PIES
LEJ
OS
DE
ESTA
AR
EA.
CAUTION
ATTENTION
PRECAUCIÓN
KEEP
HAN
DS
AND
FEE
T
AWAY
FR
OM
TH
IS A
REA
.
GAR
DER
LES
MAI
NS
ET L
ES
PIED
S LO
IN D
E C
ETTE
REG
ION
.
MAN
TEN
GA
LAS
MAN
OS
Y LO
S
PIES
LEJ
OS
DE
ESTA
ÁR
EA.
OU
TIL
S I
NC
LUS
:
Clé
à m
anch
e en
T, d
e 8
mm
C
lé à
man
che
en T
, de
5 m
m
C
lé à
man
che
en L
, de
5 m
m
To
urne
vis
PIÈ
CE
S I
NC
LUS
ES
:
1 e
nsem
ble
cons
ole
2
mon
tant
s de
con
sole
2
cha
peau
x de
mon
tant
de
cons
ole
1
poi
gnée
s
1
kit
de v
isse
rie
1
clé
de
sécu
rité
1
câb
le d
’alim
enta
tion
1
san
gle
de p
oitr
ine
du
m
onite
ur d
e fr
éque
nce
card
iaqu
e
1
câb
le a
dapt
ateu
r au
dio
1
pas
sere
lle m
ultim
édia
Pas
spor
t
NE
PA
S E
SS
AYE
R D
E S
OU
LEV
ER
LE
TA
PIS
RO
ULA
NT.
Ne
pas
dépl
acer
le t
apis
ro
ulan
t ou
le s
ortir
de
son
emba
llage
ava
nt q
ue c
e ne
soi
t spé
cifié
dan
s le
s in
stru
ctio
ns
d’as
sem
blag
e. O
n pe
ut e
nlev
er l’
emba
llage
pla
stiq
ue d
es m
onta
nts
de c
onso
le.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
DÉ
BA
LLA
GE
Pos
er l’
emba
llage
du
tapi
s ro
ulan
t su
r un
e su
rfac
e pl
ane.
Il e
st c
onse
illé
de p
lace
r un
e to
ile d
e pr
otec
tion
sur
le s
ol.
Pre
ndre
des
PR
EC
AU
TIO
NS
pou
r le
man
iem
ent
et l
e tr
ansp
ort
de la
mac
hine
. Apr
ès a
voir
retir
é le
s ba
ndes
de
cerc
lage
, ne
pas
tran
spor
ter
la m
achi
ne t
ant
qu’e
lle n
’ait
pas
été
com
plèt
emen
t as
sem
blée
. D
ébal
ler
et a
ssem
bler
l’a
ppar
eil l
à ou
elle
ser
a m
is e
n se
rvic
e. N
e ja
mai
s sa
isir
une
part
ie q
uelc
onqu
e du
cad
re
d’in
clin
aiso
n ni
ten
ter
de s
oule
ver
ou d
e dé
plac
er l
e ta
pis
roul
ant.
Veui
llez
soul
ever
le
tapi
s ro
ulan
t à
part
ir du
cap
ucho
n du
rou
leau
en
arriè
re p
enda
nt q
u’un
e au
tre
pers
onne
re
tire
les
pièc
es e
mpi
lées
sou
s la
mac
hine
.
L’IN
OB
SE
RVA
TIO
N D
E C
ES
INS
TRU
CTI
ON
S P
EU
T Ê
TRE
CA
US
E D
E B
LES
SU
RE
S.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
RE
MA
RQ
UE
: S
’ass
urer
à c
haqu
e ét
ape
de l’
asse
mbl
age
que
TOU
TES
les
vis
et T
OU
S
les
écro
us s
ont b
ien
en p
lace
et p
artie
llem
ent s
erré
s av
ant d
e le
s se
rrer
à fo
nd.
RE
MA
RQ
UE
: U
ne lé
gère
app
licat
ion
de g
rais
se p
eut f
acili
ter l
’inst
alla
tion
de la
vis
serie
. To
ute
grai
sse,
com
me
la g
rais
se a
u lit
hium
pou
r vé
los
est r
ecom
man
dée.
PR
É-A
SS
EM
BLA
GE
En
cas
de q
uest
ions
ou
s’il
man
que
des
pièc
es, s
’adr
esse
r au
Ser
vice
de
sout
ien
tech
niqu
e à
la c
lient
èle.
Les
in
form
atio
ns p
our
com
mun
ique
r av
ec c
e se
rvic
e fig
uren
t au
ve
rso
du p
rése
nt m
anue
l.
BE
SO
IN D
’AID
E ?
46
47
BO
ULO
N (
A)
20
mm
Qu
an
tité
: 6
RO
ND
EL
LE
ÉL
AS
TIQ
UE
(B
)8
,2 m
mQ
ua
nti
té :
6
RO
ND
EL
LE
EN
AR
C (
C)
8,2
mm
Qu
an
tité
: 6
VIS
SE
RIE
À U
TIL
ISE
R L
OR
S D
E L
’ÉTA
PE
1 :
BO
ULO
NS
(A
)
RO
ND
ELLE
S É
LA
ST
IQU
ES
(B
)
MO
NTA
NT
DE
CO
NS
OLE
G
AU
CH
E
RO
ND
ELLE
S E
N A
RC
(C
)
SU
PP
OR
T D
U B
ÂT
I
MO
NTA
NT
DE
CO
NS
OLE
DR
OIT
FIL
DE
GU
IDA
GE
CÂ
BLE
DE
LA
C
ON
SO
LE
ÉTA
PE
1 D
E L
’AS
SE
MB
LAG
E
A
Ouv
rir le
SA
CH
ET
DE
VIS
SE
RIE
À U
TIL
ISE
R
LOR
S D
E L
’ÉTA
PE
1.
B
Pas
ser
le F
IL D
E G
UID
AG
E d
ans
le M
ON
TAN
T D
E
CO
NS
OLE
DR
OIT
. Cel
a fa
it, le
bou
t du
CÂ
BLE
DE
LA
CO
NS
OLE
doi
t se
trou
ver
en h
aut d
u m
onta
nt.
Dét
ache
r le
FIL
DE
GU
IDA
GE
et l
e m
ettr
e au
reb
ut.
RE
MA
RQ
UE
: N
e pa
s pi
ncer
le c
âble
de
la c
onso
le
lors
qu’o
n pl
ace
le m
onta
nt s
ur le
sup
port
du
bâti.
C
Fixe
r le
MO
NTA
NT
DE
CO
NS
OLE
au
SU
PP
OR
T
DU
BÂ
TI
avec
3 B
OU
LON
S (
A),
3 R
ON
DE
LLE
S
ÉLA
ST
IQU
ES
(B
) et
3 R
ON
DE
LLE
S E
N A
RC
(C
).
RE
MA
RQ
UE
: N
e pa
s se
rrer
les
boul
ons
avan
t d’
avoi
r te
rmin
é l’é
tape
3.
D
Rép
éter
l’ét
ape
C d
e l’a
utre
côt
é.
ÉTA
PE
2 D
E L
’AS
SE
MB
LAG
E
A
Ouv
rir le
SA
CH
ET
DE
VIS
SE
RIE
À U
TIL
ISE
R
LOR
S D
E L
’ÉTA
PE
2.
B
CO
NS
OLE
sen
s de
ssus
-des
sous
, fix
er le
s C
HA
PE
AU
X D
E M
ON
TAN
T D
E C
ON
SO
LE à
la
CO
NS
OLE
ave
c 6
BO
ULO
NS
(D
), 6
RO
ND
ELL
ES
É
LAS
TIQ
UE
S (
B)
et 6
RO
ND
ELL
ES
PLA
TE
S (
E).
BO
ULO
N (
D)
20 m
mQ
uan
tité
: 6
RO
ND
ELLE
PLA
TE
(E
)8,2
mm
Qu
an
tité
: 6
RO
ND
ELLE
ÉLA
STIQ
UE
(B
)8,2
mm
Qu
an
tité
: 6
VIS
SE
RIE
À U
TIL
ISE
R L
OR
S D
E L
’ÉTA
PE
2 :
RO
ND
ELLE
S P
LA
TE
S (
E)
CH
AP
EA
U D
E M
ON
TAN
T
DE
CO
NS
OLE
RO
ND
ELLE
S É
LA
STIQ
UE
S (
B)
BO
ULO
NS
(D
)
CO
NS
OLE
(se
ns
dess
us-
dess
ou
s)
48
49
ÉTA
PE
3 D
E L
’AS
SE
MB
LAG
E
BO
ULO
NS
(A
)
RO
ND
ELLE
S É
LA
ST
IQU
ES
(B
)
RO
ND
ELLE
S E
N A
RC
(C
)
MO
NTA
NT
DE
CO
NS
OLE
CÂ
BLE
S D
ELA
CO
NS
OLE
AS
SE
MB
LE
R
D’A
BO
RD
CE
CÔ
TÉ
CH
AP
EA
U D
E
MO
NTA
NT
DE
CO
NS
OLE
CO
NS
OLE
VIS
SE
RIE
À U
TIL
ISE
R L
OR
S D
E L
’ÉTA
PE
3 :
A
Ouv
rir le
SA
CH
ET
DE
VIS
SE
RIE
À U
TIL
ISE
R
LOR
S D
E L
’ÉTA
PE
3.
B
Con
nect
er le
s C
ÂB
LES
DE
LA
CO
NS
OLE
, en
les
tiran
t dél
icat
emen
t dan
s le
s m
onta
nts
pour
évi
ter
tout
do
mm
age.
Il s
e pe
ut q
ue v
ous
ayez
bes
oin
l’aid
e de
qu
elqu
’un
à ce
tte
étap
e.
C
Pla
cer
délic
atem
ent l
a C
ON
SO
LE s
ur le
s M
ON
TAN
TS
DE
CO
NS
OLE
. Fix
er d
’abo
rd le
CÔ
TÉ
G
AU
CH
E a
vec
3 B
OU
LON
S (
G),
3 R
ON
DE
LLE
S
ÉLA
ST
IQU
ES
(B
) et
3 R
ON
DE
LLE
S E
N A
RC
(C
).
D
Fixe
r le
CÔ
TÉ
DR
OIT
de
la C
ON
SO
LE a
vec
3 B
OU
LON
S (
G),
3 R
ON
DE
LLE
S É
LAS
TIQ
UE
S
(B)
et 3
RO
ND
ELL
ES
EN
AR
C (
C).
E
Ser
rer
com
plèt
emen
t tou
s le
s bo
ulon
s de
l’ét
ape
1
de
l’ass
embl
age.
BO
ULO
N (
A)
20
mm
Qu
an
tité
: 6
RO
ND
ELLE
ÉLA
ST
IQU
E (
B)
8,2
mm
Qu
an
tité
: 6
RO
ND
ELLE
EN
AR
C (
C)
8,2
mm
Qu
an
tité
: 6
CÂBLES DE LA CONSOLE
POIGNÉES
BARRE CENTRALE
BOULONS (F)
RONDELLES ÉLASTIQUES (G)
RONDELLES EN ARC (H)
A
Ouv
rir le
SA
CH
ET
DE
VIS
SE
RIE
À U
TIL
ISE
R
LOR
S D
E L
’ÉTA
PE
4.
B
Con
nect
er L
ES
CÂ
BLE
S D
E L
A C
ON
SO
LE, j
etez
l’a
ttac
he e
t fai
tes
glis
ser
LES
CÂ
BLE
S D
E L
A
CO
NS
OLE
dan
s LA
BA
RR
E C
EN
TR
ALE
.
C
Fixe
r le
s P
OIG
NÉ
ES
à la
BA
RR
E C
EN
TR
ALE
ave
c 4
B
OU
LON
S (
F),
4 R
ON
DE
LLE
S É
LAS
TIQ
UE
S (
G)
et 4
RO
ND
ELL
ES
EN
AR
C (
H).
R
EM
AR
QU
E :
Ne
pas
serr
er le
s bo
ulon
s av
ant
d’av
oir
term
iné
l’éta
pe 5
. Ne
pinc
er a
ucun
fil l
ors
de la
fixa
tion
des
poig
nées
.
BO
ULO
N (
F)
12 m
mQ
uan
tité
: 4
RO
ND
ELLE
ÉLA
STIQ
UE
(G
)6,2
mm
Qu
an
tité
: 4
RO
ND
ELLE
EN
AR
C (
H)
6,2
mm
Qu
an
tité
: 4
ÉTA
PE
4 D
E L
’AS
SE
MB
LAG
E
VIS
SE
RIE
À U
TIL
ISE
R L
OR
S D
E L
’ÉTA
PE
4 :
RE
MA
RQ
UE
: Vei
ller
à ne
pin
cer
aucu
n fil
lo
rs d
e l’a
ssem
blag
e de
s m
onta
nts.
50
51
ÉTA
PE
5 D
E L
’AS
SE
MB
LAG
E
A
Bra
nche
r le
s C
ÂB
LES
qui
rel
ient
la C
ON
SO
LE
aux
PO
IGN
ÉE
S. I
ntro
duire
l’ex
cès
de c
âble
ave
c pr
écau
tion
dans
la C
ON
SO
LE a
vant
de
faire
glis
ser
les
PO
IGN
ÉE
S s
ur la
CO
NS
OLE
.
B
Fixe
r le
s P
OIG
NÉ
ES
à la
CO
NS
OLE
ave
c 6
B
OU
LON
S (
I), 6
RO
ND
ELL
ES
ÉLA
ST
IQU
ES
(B
) et
6 R
ON
DE
LLE
S P
LAT
ES
(E
).
RE
MA
RQ
UE
: Ve
iller
à n
e pi
ncer
auc
un fi
l lo
rs d
e la
fixa
tion
des
poig
nées
.
C
Ser
rer
les
boul
ons
de l’
étap
e 4
.
BO
ULO
N (
I)15 m
mQ
uan
tité
: 6
RO
ND
ELLE
P
LA
TE
(E
)8,2
mm
Qu
an
tité
: 6
RO
ND
ELLE
ÉLA
STIQ
UE
(B
)8,2
mm
Qu
an
tité
: 6
VIS
SE
RIE
À U
TIL
ISE
R L
OR
S D
E L
’ÉTA
PE
5 :
RO
ND
ELLE
S P
LA
TE
S (
E)
RO
ND
ELLE
S É
LA
STIQ
UE
S (
B)
BO
ULO
NS
(I)
PO
IGN
ÉE
S
CÂ
BLE
S D
E L
A C
ON
SO
LE
CO
NS
OLE
TRA
VAIL
TE
RM
INÉ
.
Ce
tapi
s ro
ulan
t com
port
e un
e ba
nde
pré-
ciré
e, q
ue le
pro
prié
taire
ne
doit
jam
ais
ni
lubr
ifier
ni c
irer
sous
pei
ne d
’occ
asio
nner
de
s do
mm
ages
non
cou
vert
s pa
r la
ga
rant
ie.
IMP
OR
TAN
T
FON
CTI
ON
NE
ME
NT
D
U T
AP
IS R
OU
LAN
TLa
pré
sent
e se
ctio
n ex
pliq
ue c
omm
ent u
tilis
er e
t pro
gram
mer
la c
onso
le d
u ta
pis
roul
ant.
La s
ectio
n FO
NC
TIO
NN
EM
EN
T D
E B
AS
E d
u G
UID
E D
U T
AP
IS R
OU
LAN
T co
mpo
rte
des
inst
ruct
ions
rel
ativ
es à
ce
qui s
uit :
• E
MP
LA
CE
ME
NT D
U T
AP
IS R
OU
LA
NT
• U
TIL
ISA
TIO
N D
E L
A C
LÉ
DE
SÉ
CU
RIT
É
• P
LIA
GE
DU
TA
PIS
RO
UL
AN
T
• D
ÉP
LA
CE
ME
NT D
U T
AP
IS R
OU
LA
NT
• M
ISE
À N
IVE
AU
DU
TA
PIS
RO
UL
AN
T
• TE
NS
ION
NE
ME
NT D
E L
A B
AN
DE
• C
EN
TR
AG
E D
E L
A B
AN
DE
• U
TIL
ISA
TIO
N D
U C
AR
DIO
-FR
ÉQ
UE
NC
EM
ÈTR
E
52
53
FO
NC
TIO
NN
EM
EN
T D
E L
A C
ON
SO
LER
emar
que
: Ava
nt d
’util
iser
la c
onso
le, i
l fau
t enl
ever
la fi
ne p
ellic
ule
prot
ectr
ice
en p
last
ique
qui
la
reco
uvre
.
set
incline
set
speed
78
9
45
6
12
3
0
Pou
r ac
céde
r ra
pide
men
t au
nive
au
de v
itess
e ou
au
degr
é d’
incl
inai
son
voul
u, e
n ta
per
la v
aleu
r et
app
uyer
su
r le
s to
uche
s S
ET
SP
EE
D (
M)
(RÉ
GLA
GE
DE
LA
VIT
ES
SE
) ou
S
ET
INC
LIN
E (
L) (
RÉ
GLA
GE
DE
L’
INC
LIN
AIS
ON
). E
xem
ples
: • P
our
chan
ger
la v
itess
e à
6,5
mi/h
, ap
puye
r su
r le
s to
uche
s 6
–5
–S
ET
SP
EE
D.
• Pou
r ch
ange
r l’i
nclin
aiso
n à
10
%,
appu
yer
sur
les
touc
hes
1–
0–
0–
SE
T IN
CLI
NE
. (R
EM
AR
QU
E :
S’il
n’y
a p
as d
e vi
rgul
e dé
cim
ale,
en
trer
un
0).
CLA
VIE
R D
E R
ÉG
LAG
E R
AP
IDE
(K
)
A)
FE
NÊ
TR
ES
D’A
FF
ICH
AG
E À
DE
L : A
ffich
ent l
a du
rée,
l’in
clin
aiso
n, la
dis
tanc
e, la
vite
sse,
la d
ate
et l’
heur
e.B
) F
EN
ÊTR
E D
’AF
FIC
HA
GE
ALP
HA
NU
MÉ
RIQ
UE
: A
ffich
e le
s ca
lorie
s, la
fréq
uenc
e ca
rdia
que,
le
ryth
me
et le
s in
form
atio
ns P
RO
FILE
™.
C)
FE
NÊ
TR
E D
’AF
FIC
HA
GE
PA
R M
ATR
ICE
DE
P
OIN
TS
: A
ffich
e le
niv
eau
et l’
avan
cem
ent d
e l’e
xerc
ice.
D)
TOU
CH
E P
RO
FIL
E™
: S
ert à
faire
déf
iler
les
mod
es d
’affi
chag
e du
PR
OFI
LE™
. On
doit
choi
sir
un u
tilis
ateu
r av
ant d
’app
uyer
sur
cet
te to
uche
.E
) C
HA
NG
E D
ISP
LAY
(TO
UC
HE
DE
C
HA
NG
EM
EN
T D
’AF
FIC
HA
GE
) : S
ert à
faire
dé
filer
les
mod
es d
’affi
chag
e. A
ppuy
er s
ur c
ette
to
uche
pou
r m
odifi
er le
s pa
ram
ètre
s af
fiché
s en
co
urs
d’ex
erci
ce.
F)
STA
RT (
MA
RC
HE
) : A
ppuy
er s
ur c
ette
touc
he
pour
com
men
cer
à s’
exer
cer,
lanc
er u
ne s
éanc
e d’
exer
cice
s, o
u re
pren
dre
les
exer
cice
s ap
rès
une
paus
e.G
) S
TOP
(A
RR
ÊT)
: App
uyer
sur
cet
te to
uche
pou
r fa
ire u
ne p
ause
/ter
min
er u
ne s
éanc
e d’
exer
cice
s.
La te
nir
pend
ant 3
sec
onde
s po
ur r
éini
tialis
er la
co
nsol
e.H
) TO
UC
HE
DE
PR
OG
RA
MM
ATIO
N :
Ser
t à
choi
sir
un p
rogr
amm
e, u
n ni
veau
, une
dur
ée, e
t les
au
tres
opt
ions
.I)
TO
UC
HE
S
DE
RÉ
GLA
GE
DE
L’
INC
LIN
AIS
ON
: S
erve
nt à
rég
ler
l’inc
linai
son
par
petit
s in
crém
ents
de
0,5
%.
J)
TOU
CH
ES
D
E R
ÉG
LAG
E D
E L
A
VIT
ES
SE
: S
erve
nt à
rég
ler
la v
itess
e pa
r pe
tits
incr
émen
ts d
e 0
,1 m
i/h.
K)
CLA
VIE
R D
E R
ÉG
LAG
E R
AP
IDE
: A
ppuy
er
sur
ces
touc
hes
pour
att
eind
re p
lus
rapi
dem
ent l
a vi
tess
e ou
l’in
clin
aiso
n so
uhai
tée.
L)
SE
T I
NC
LIN
E (
TOU
CH
E D
E C
HA
NG
EM
EN
T
DE
L’I
NC
LIN
AIS
ON
): S
ert à
met
tre
l’inc
linai
son
au d
egré
ent
ré à
l’ai
de d
u cl
avie
r.M
) S
ET S
PE
ED
(TO
UC
HE
DE
CH
AN
GE
ME
NT D
E
LA V
ITE
SS
E)
: Ser
t à m
ettr
e la
vite
sse
au n
ivea
u
entr
é à
l’aid
e du
cla
vier
.N
) H
AU
T-P
AR
LEU
RS
: D
iffus
ent l
a m
usiq
ue q
uand
un
diff
useu
r de
méd
ias
est c
onne
cté
à la
con
sole
. O
) P
RIS
E D
’EN
TR
ÉE
AU
DIO
/PO
RT U
SB
: B
ranc
her
le d
iffus
eur
de m
édia
s à
la c
onso
le à
l’a
ide
du c
âble
d’a
dapt
ateu
r au
dio
four
ni. L
e po
rt
US
B s
ert p
our
la m
ise
à jo
ur d
u lo
gici
el.
P)
PR
ISE
DE
SO
RTIE
AU
DIO
/PR
ISE
PO
UR
C
AS
QU
E D
’ÉC
OU
TE
: U
tilis
ée p
our
ente
ndre
la
mus
ique
par
le c
asqu
e d’
écou
te. R
emar
que
: Lo
rsqu
e le
cas
que
d’éc
oute
est
enf
iché
dan
s la
pr
ise
corr
espo
ndan
te, l
e so
n n’
est p
lus
envo
yé a
ux
haut
-par
leur
s.
Q)
SU
PP
OR
T D
E L
EC
TU
RE
/PO
RTE
-D
IFF
US
EU
R D
E M
ÉD
IAS
: P
our
pose
r un
m
agaz
ine
ou u
n liv
re o
u lo
ger
le d
iffus
eur
de
méd
ias.
R)
SO
CLE
DE
SY
NC
HR
ON
ISA
TIO
N iP
OD
® :
Ser
t à
sync
hron
iser
et à
cha
rger
un
iPod
(non
com
pris
).S
) TO
UC
HE
S D
E C
OM
MA
ND
E D
E L
’iPO
D® :
App
uyer
sur
ces
touc
hes
pour
aju
ster
les
régl
ages
au
dio
de l’
iPod
bra
nché
. Voi
r pag
e 6
6 po
ur p
lus
ampl
e in
form
atio
n.
T)
RA
INU
RE
PO
UR
CÂ
BLE
iP
OD
® :
Util
iser
cet
te
rain
ure
pour
fixe
r le
câb
le iP
od.
U)
PO
CH
ES
PO
UR
BO
UTE
ILLE
D’E
AU
: C
ontie
nnen
t le
mat
érie
l d’e
xerc
ice.
V)
PO
SIT
ION
DE
LA
CLÉ
DE
SÉ
CU
RIT
É :
Per
met
au
tap
is r
oula
nt d
e fo
nctio
nner
lors
que
la c
lé d
e sé
curit
é es
t ins
érée
.
ST
OP
HO
LD
TO
RE
SE
T
ST
AR
TQ
UIC
K S
TA
RT
se
tin
clin
es
et
sp
ee
d
78
9
45
6
12
3
0
Ma
nu
al
Sp
ee
d I
nte
rv
als
Pe
ak I
nte
rv
als
Sta
min
a B
uild
er
We
igh
t L
os
s
Go
lf C
ou
rs
e
Fo
ot
Hil
ls
Mo
un
tain
Cli
mb
TH
R Z
on
e
HR
In
ter
va
ls
TH
R S
tep
s
5K
10
K
Cu
sto
m 1
Cu
sto
m 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
tim
e
inc
lin
e
dis
ta
nc
e
sp
ee
d
pa
ce
ca
lor
ies
he
ar
t r
ate
clo
ck
/ d
ate
pr
es
s t
o s
wit
ch
pe
rf
or
ma
nc
e f
ilin
g s
ys
te
m
ch
an
ge
dis
pla
y
iPo
d®
Se
lec
t
Me
nu
Co
ntro
ls
AD
TC
BE
O
HF
VP
LG
SK
M
JI
NU
URQ
N
54
55
FE
NÊ
TR
ES
D’A
FF
ICH
AG
E•
TIM
E (
DU
RÉ
E)
: In
diqu
ée e
n m
inut
es e
t sec
onde
s.
Affi
chag
e de
la d
urée
res
tant
e ou
éco
ulée
des
exe
rcic
es.
• D
ISTA
NC
E :
Indi
quée
en
mill
es. A
ffich
age
de la
dis
tanc
e pa
rcou
rue.
• IN
CLI
NE
(IN
CLI
NA
ISO
N)
: A
ffich
ée s
ous
form
e de
po
urce
ntag
e. In
diqu
e l’i
nclin
aiso
n de
la p
late
-form
e.
• S
PE
ED
(V
ITE
SS
E)
: In
diqu
ée e
n m
i/h. A
ffich
age
de la
vi
tess
e de
dép
lace
men
t de
la b
ande
.
• P
AC
E (
RY
TH
ME
) :
Indi
que
le n
ombr
e de
min
utes
né
cess
aire
à l’
utili
sate
ur p
our
parc
ourir
un
mill
e en
co
uran
t ou
en m
arch
ant à
sa
vite
sse
actu
elle
. Par
ex
empl
e : s
i, à
sa v
itess
e ac
tuel
le, i
l lui
faut
10
min
utes
po
ur p
arco
urir
un m
ille,
le t
apis
rou
lant
affi
che
un r
ythm
e de
« 1
0.0
».
• C
ALO
RIE
S :
Nom
bre
tota
l de
calo
ries
brûl
ées.
• H
EA
RT R
ATE
(F
RÉ
QU
EN
CE
CA
RD
IAQ
UE
) :
Indi
que
les
batt
emen
ts p
ar m
inut
e (b
/min
). P
erm
et à
l’ut
ilisa
teur
de
surv
eille
r sa
fréq
uenc
e ca
rdia
que
(s’a
ffich
e lo
rsqu
e le
con
tact
est
éta
bli a
vec
les
deux
poi
gnée
s du
car
dio-
fréq
uenc
emèt
re).
• F
EN
ÊTR
E D
’AF
FIC
HA
GE
PA
R M
ATR
ICE
DE
PO
INTS
(10 p
oin
ts d
e h
au
t x
14 p
oin
ts d
e l
arg
e)
PR
OG
RA
M P
RO
FIL
ES
(P
RO
FIL
S D
ES
PR
OG
RA
MM
ES
) : R
epré
sent
e le
pro
fil d
u pr
ogra
mm
e ut
ilisé
(in
diqu
e la
vite
sse
si le
pro
gram
me
est b
asé
sur
la v
itess
e, e
t l’in
clin
aiso
n si
le p
rogr
amm
e es
t bas
é su
r l’i
nclin
aiso
n).
• C
LOC
K/D
ATE
(H
OR
LOG
E/D
ATE
) : A
ffich
age
de l’
heur
e ou
de
la d
ate.
tim
e
inc
lin
e
dis
ta
nc
e
sp
ee
d
pa
ce
ca
lor
ies
he
ar
t r
ate
clo
ck
/ d
ate
pre
ss
to
sw
itc
h
pe
rf
or
ma
nc
e f
ilin
g s
ys
te
m
ch
an
ge
dis
pla
y
PO
UR
CO
MM
EN
CE
R
1)
S’a
ssur
er q
ue ri
en n
’est
sur
le ta
pis
roul
ant o
u ne
risq
ue d
’en
entr
aver
le m
ouve
men
t.2)
B
ranc
her l
e co
rdon
d’a
limen
tatio
n et
met
tre
le ta
pis
roul
ant
sous
tens
ion.
3)
Se
teni
r sur
les
rails
laté
raux
du
tapi
s ro
ulan
t.4)
Fi
xer l
’att
ache
de
la c
lé d
e sé
curit
é à
un d
e se
s vê
tem
ents
et
s’as
sure
r qu’
elle
ne
se d
étac
he p
as d
u vê
tem
ent p
enda
nt la
sé
ance
d’e
xerc
ise.
5)
Insé
rer l
a cl
é de
séc
urité
dan
s la
ser
rure
de
la c
onso
le.
6)
Il ex
iste
deu
x op
tions
pou
r com
men
cer u
ne s
éanc
e d’
exer
cice
:
A)
MIS
E E
N M
AR
CH
E R
AP
IDE
Il su
ffit d
’app
uyer
sur
la to
uche
STA
RT
pour
com
men
cer à
s’
exer
cer.
Le d
écom
pte
de la
dur
ée, d
e la
dis
tanc
e et
des
ca
lorie
s pr
ogre
sse
à pa
rtir
de z
éro.
OU
...
B)
CH
OIS
IR U
N P
RO
GR
AM
ME
1)
Cho
isir
US
ER
1, U
SE
R 2
ou
GU
ES
T (U
TILI
SAT
EU
R 1
, UTI
LIS
ATE
UR
2 o
u IN
VIT
É)
à l’a
ide
des
touc
hes
d
e la
TO
UC
HE
DE
PR
OG
RA
MM
ATIO
N.
App
uyer
sur
la to
uche
EN
TER
pou
r co
nfirm
er.
2)
Cho
isir
un p
rogr
amm
e à
l’aid
e de
s to
uche
s
de
la T
OU
CH
E D
E
PR
OG
RA
MM
ATIO
N. A
ppuy
er s
ur la
to
uche
EN
TER
pou
r co
nfirm
er.
3)
Term
iner
le r
égla
ge d
u pr
ogra
mm
e à
l’aid
e de
s to
uche
s de
la T
OU
CH
ED
EP
RO
GR
AM
MAT
ION
. A
ppuy
er s
ur la
touc
he E
NTE
R p
our
conf
irmer
.4
) Lo
rsqu
e le
rég
lage
est
term
iné,
app
uyer
sur
la to
uche
STA
RT
pour
com
men
cer
la s
éanc
e d’
entr
aîne
men
t.
RÉ
GLA
GE
DE
LA
DA
TE
E
T D
E L
’HO
RLO
GE
1)
Pas
sage
en
mod
e de
rég
lage
: A
ppuy
er s
ur le
s to
uche
s et
1 e
t 2 e
t les
teni
r pe
ndan
t 3
sec
onde
s.
2)
Util
iser
les
touc
hes
de
la T
OU
CH
E
DE
PR
OG
RA
MM
ATIO
N p
our
mod
ifier
les
régl
ages
, et a
ppuy
er s
ur la
touc
he E
NTE
R p
our
conf
irmer
.3
) Le
s ré
glag
es c
ompr
enne
nt :
Le m
ois,
le jo
ur,
l’ann
ée, l
’heu
re, l
es m
inut
es, e
t AM
/PM
.4
) R
évis
ion
des
régl
ages
: E
n m
ode
de r
égla
ge,
on p
eut r
évis
er s
es r
égla
ges
à to
ut m
omen
t. A
ppuy
er s
ur la
touc
he E
NTE
R p
our
faire
déf
iler
les
régl
ages
.5
) S
ortie
du
mod
e de
rég
lage
: P
our
conf
irmer
la
date
et l
’heu
re, a
ppuy
er s
ur la
touc
he E
NTE
R e
t la
teni
r pe
ndan
t 3 s
econ
des.
AN
NU
LATI
ON
DE
LA
SÉ
LEC
TIO
N
AC
TUE
LLE
/RÉ
INIT
IALI
SA
TIO
N
DE
LA
CO
NS
OLE
App
uyer
sur
la to
uche
STO
P e
t la
teni
r pen
dant
3
seco
ndes
.
FIN
D’U
NE
SÉ
AN
CE
D
’EN
TR
AÎN
EM
EN
TLo
rsqu
e la
séa
nce
d’en
traî
nem
ent e
st te
rmin
ée,
le m
essa
ge «
WO
RK
OU
T C
OM
PLE
TE »
clig
note
su
r l’é
cran
d’a
ffich
age
et u
n bi
p re
tent
it. L
es
rens
eign
emen
ts s
ur la
séa
nce
d’en
traî
nem
ent
rest
ent a
ffich
és p
enda
nt 3
0 se
cond
es a
vant
d’ê
tre
réin
itial
isés
.
Tou
che d
e
pro
gra
mm
ati
on
56
57
1)
MA
NU
AL
(MA
NU
EL)
: R
égla
ge m
anue
l de
la
vite
sse
et d
e l’i
nclin
aiso
n au
cou
rs d
e la
séa
nce
d’
entr
aîne
men
t.
2)
SP
EE
D I
NTE
RV
ALS
(IN
TE
RV
ALL
ES
DE
V
ITE
SS
E)
: Mar
che
ou c
ours
e à
des
nive
aux
de
VIT
ES
SE
alte
rnés
. Obj
ectif
de
duré
e av
ec p
ossi
bilit
é de
10
niv
eaux
de
diffi
culté
. L’é
chau
ffem
ent e
t la
récu
péra
tion
dure
nt 4
min
utes
cha
cun
et s
ont
com
pris
dan
s la
dur
ée d
u pr
ogra
mm
e.
3)
PE
AK
IN
TE
RV
ALS
(IN
TE
RV
ALL
ES
MA
XIM
UM
: M
arch
e ou
cou
rse
à de
s ni
veau
x d
e vi
tess
e et
des
de
grés
d’in
clin
aiso
n al
tern
és. O
bjec
tif d
e du
rée
avec
po
ssib
ilité
de
10
niv
eaux
de
diffi
culté
.
Seg
men
tsÉ
chau
ffem
ent
12
34
Les segments se répètent jusqu’à ce que la durée choisie soit écoulée.
Réc
upér
atio
n D
urée
4:0
0 M
IN.
90
S.
30
S.
90
S.
30
S.
4:0
0 M
IN.
Niv
eau
11
,01
,52
,04
,02
,04
,01
,51
,0N
ivea
u 2
1,0
1,5
2,0
4,5
2,0
4,5
1,5
1,0
Niv
eau
31
,31
,92
,55
,02
,55
,01
,91
,3N
ivea
u 4
1,3
1,9
2,5
5,5
2,5
5,5
1,9
1,3
Niv
eau
51
,52
,33
,06
,03
,06
,02
,31
,5N
ivea
u 6
1,5
2,3
3,0
6,5
3,0
6,5
2,3
1,5
Niv
eau
71
,82
,63
,57,
03
,57,
02
,61
,8N
ivea
u 8
1,8
2,6
3,5
7,5
3,5
7,5
2,6
1,8
Niv
eau
92
,03
,04
,08
,04
,08
,03
,02
,0N
ivea
u 1
02
,03
,04
,08
,54
,08
,53
,02
,0
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
Les segments se répètent jusqu’à ce que la durée choisie soit écoulée.
Réc
upér
atio
n D
urée
4:0
0 M
IN.
90
S.
30
S.
4:0
0 M
IN.
Niv
eau
1In
clin
aiso
n1
,01
,52
,04
,01
,51
,0Vi
tess
e1
,01
,50
,51
,51
,50
Niv
eau
2In
clin
aiso
n1
,01
,52
,04
,51
,51
,0Vi
tess
e1
,52
,53
,06
,52
,51
,5
Niv
eau
3In
clin
aiso
n1
,31
,92
,55
,01
,91
,3Vi
tess
e2
,03
,04
,07,
53
,02
,0
Niv
eau
4In
clin
aiso
n1
,31
,92
,55
,51
,91
,3Vi
tess
e2
,03
,04
,08
,53
,02
,0
Niv
eau
5In
clin
aiso
n1
,52
,33
,06
,02
,31
,5Vi
tess
e2
,53
,54
,59
,03
,52
,5
Niv
eau
6In
clin
aiso
n1
,52
,33
,06
,52
,31
,5Vi
tess
e2
,53
,54
,51
0,0
3,5
2,5
Niv
eau
7In
clin
aiso
n1
,82
,63
,57,
02
,61
,8Vi
tess
e2
,54
,05
,51
0,5
4,0
3,0
Niv
eau
8In
clin
aiso
n1
,82
,63
,57,
52
,61
,8Vi
tess
e3
,04
,05
,51
1,5
4,0
3,0
Niv
eau
9In
clin
aiso
n2
,03
,04
,08
,03
,02
,0Vi
tess
e3
,04
,56
,01
2,0
5,0
3,0
Niv
eau
10
Incl
inai
son
2,0
3,0
4,0
8,5
3,0
2,0
Vite
sse
3,0
4,5
6,0
12
,05
,03
,0
INF
OR
MA
TIO
NS
RE
LA
TIV
ES
AU
X P
RO
GR
AM
ME
S
NO
TA :
Si l
a vi
tess
e ou
l’in
clin
aiso
n es
t mod
ifiée
au
cour
s de
la s
éanc
e d’
entr
aîne
men
t, le
s au
tres
seg
men
ts s
eron
t mod
ifiés
en
cons
éque
nce.
4)
STA
MIN
A B
UIL
DE
R (
AC
CR
OIS
SE
ME
NT D
E L
’EN
DU
RA
NC
E)
: Fav
oris
e la
per
te d
e po
ids
en é
leva
nt e
t en
rédu
isan
t l’in
clin
aiso
n,
tout
en
mai
nten
ant d
ans
la z
one
où l’
on b
rûle
les
grai
sses
. Les
seg
men
ts s
e ré
pète
nt ju
squ’
à ce
que
la d
urée
cho
isie
soi
t éco
ulée
.
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
34
56
Réc
upér
atio
n
Niv
eau
1S
econ
des
60
60
30
30
30
30
60
12
01
20
12
01
20
12
04
:00
MIN
.
35
:00
Incl
inai
son
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
2,0
4,0
3,0
4,0
3,0
2,0
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
34
56
78
91
01
1R
écup
érat
ion
Niv
eau 2
Sec
onde
s6
06
03
03
03
03
06
06
06
01
20
12
06
06
06
06
06
01
20
4:0
0 M
IN.
35
:00
Incl
inai
son
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
4,0
2,0
2,0
3,0
5,0
3,0
6,0
1,0
2,0
5,0
5,0
2,0
2,0
2,0
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
34
56
78
91
01
11
2R
écup
érat
ion
Niv
eau 3
Sec
onde
s6
06
03
03
03
03
06
06
01
20
60
60
12
06
06
01
20
60
60
12
04
:00
MIN
.
35
:00
Incl
inai
son
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,0
2,0
5,0
1,0
2,0
6,0
2,0
3,0
6,0
2,0
3,0
7,0
3,0
2,0
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
34
56
78
91
01
11
21
31
4Ré
cupé
ratio
n
Niv
eau 4
Sec
onde
s6
06
03
03
03
03
01
20
12
01
20
60
60
60
12
06
06
06
06
06
06
06
04
:00
MIN
.
35
:00
Incl
inai
son
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
5,0
6,0
6,0
1,0
4,0
4,0
3,0
4,0
7,0
2,0
5,0
1,0
6,0
1,0
1,0
1,0
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
34
56
78
91
01
1R
écup
érat
ion
Niv
eau 5
Sec
onde
s6
06
03
03
03
03
06
06
06
01
20
12
06
06
06
06
06
01
20
4:0
0 M
IN.
50
:00
Incl
inai
son
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
2,0
2,0
3,0
5,0
3,0
6,0
1,0
2,0
5,0
5,0
2,0
2,0
2,0
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
34
56
78
91
01
11
2R
écup
érat
ion
Niv
eau 6
Sec
onde
s6
06
03
03
03
03
06
06
01
20
60
60
12
06
06
01
20
60
60
12
04
:00
MIN
.
55
:00
Incl
inai
son
2,0
2,0
3,0
3,0
3,0
3,0
1,0
2,0
5,0
1,0
2,0
6,0
2,0
3,0
6,0
2,0
3,0
7,0
3,0
2,0
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
34
56
78
91
01
11
21
31
4Ré
cupé
ratio
n
Niv
eau 7
Sec
onde
s6
06
03
03
03
03
01
20
12
01
20
60
60
60
12
06
06
06
06
06
06
06
04
:00
MIN
.
60
:00
Incl
inai
son
2,0
2,0
3,0
3,0
4,0
4,0
5,0
6,0
7,0
1,0
4,0
4,0
3,0
4,0
7,0
2,0
5,0
1,0
6,0
1,0
1,0
1,0
58
59
5)
WE
IGH
T L
OS
S (
PE
RTE
DE
PO
IDS
) :
Favo
rise
la p
erte
de
poid
s en
éle
vant
et
en r
édui
sant
la v
itess
e et
l’in
clin
aiso
n,
tout
en
mai
nten
ant d
ans
la z
one
où l’
on
brûl
e le
s gr
aiss
es. L
es c
hang
emen
ts
de v
itess
e et
d’in
clin
aiso
n, a
insi
que
le
s se
gmen
ts s
e ré
pète
nt to
utes
les
30
sec
onde
s.
6)
GO
LF C
OU
RS
E (
PA
RC
OU
RS
DE
G
OLF
) : S
imul
e le
s di
vers
es in
clin
aiso
ns
et d
ista
nces
ent
re le
s tr
ous
d’un
par
cour
s de
gol
f, av
ec 4
tert
res
de d
épar
t et
un c
hoix
de
9 o
u 1
8 tr
ous.
Obj
ectif
de
dis
tanc
e.
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
34
56
78
Réc
upér
atio
nD
urée
4
:00
MIN
.C
haqu
e se
gmen
t dur
e 3
0 s
econ
des
4:0
0 M
IN.
Niv
eau
1In
clin
aiso
n0
,00
,51
,51
,51
,00
,50
,50
,51
,01
,50
,50
,0Vi
tess
e1
,01
,52
,02
,53
,03
,54
,03
,53
,02
,52
,31
,5
Niv
eau
2In
clin
aiso
n0
,00
,51
,51
,51
,00
,51
,00
,51
,01
,50
,50
,0Vi
tess
e1
,31
,92
,53
,03
,54
,04
,54
,03
,53
,02
,61
,8
Niv
eau
3In
clin
aiso
n0
,51
,02
,02
,01
,51
,01
,01
,01
,52
,01
,00
,5Vi
tess
e1
,52
,33
,03
,54
,04
,55
,04
,54
,03
,53
,02
,0
Niv
eau
4In
clin
aiso
n0
,51
,02
,02
,01
,51
,01
,01
,01
,52
,01
,00
,5Vi
tess
e1
,82
,63
,54
,04
,55
,05
,55
,04
,54
,03
,42
,3
Niv
eau
5In
clin
aiso
n1
,01
,52
,52
,52
,01
,51
,51
,52
,02
,51
,51
,0Vi
tess
e2
,03
,04
,04
,55
,05
,56
,05
,55
,04
,53
,82
,5
Niv
eau
6In
clin
aiso
n1
,01
,52
,52
,52
,01
,51
,51
,52
,02
,51
,51
,0Vi
tess
e2
,33
,44
,55
,05
,56
,06
,56
,05
,55
,04
,12
,8
Niv
eau
7In
clin
aiso
n1
,52
,03
,03
,02
,52
,02
,02
,02
,53
,02
,01
,5Vi
tess
e2
,53
,85
,05
,56
,06
,57,
06
,56
,05
,54
,53
,0
Niv
eau
8In
clin
aiso
n1
,52
,03
,03
,02
,52
,02
,02
,02
,53
,02
,01
,5Vi
tess
e2
,84
,15
,56
,06
,57,
07,
57,
06
,56
,04
,93
,3
Niv
eau
9In
clin
aiso
n2
,02
,53
,53
,53
,02
,52
,52
,53
,03
,52
,52
,0Vi
tess
e3
,04
,56
,06
,57,
07,
58
,07,
57,
06
,55
,33
,5
Niv
eau
10In
clin
aiso
n2
,02
,53
,53
,53
,02
,52
,52
,53
,03
,52
,52
,0Vi
tess
e3
,34
,96
,57,
07,
58
,08
,58
,07,
57,
05
,63
,8
Par
cour
s de
9 tr
ous
Par
cour
s de
18
trou
sD
ista
nce
tota
leS
egm
ent
12
34
56
78
91
01
11
21
31
41
51
617
18
Tertr
e de
dé
part
1In
clin
aiso
n0
,01
,02
,03
,02
,51
,02
,02
,51
,5
2 48
2 pi
.D
ista
nce
30
93
59
28
32
56
11
33
879
13
51
33
3
Te
rtre
de
dépa
rt 2
Incl
inai
son
0,0
1,0
2,0
3,0
2,5
1,0
2,0
2,5
1,5
2 87
5 pi
.D
ista
nce
33
14
273
30
29
51
29
46
697
36
94
31
Tertr
e de
dé
part
3In
clin
aiso
n0
,01
,02
,03
,02
,51
,02
,02
,51
,5
3
003
pi.
Dis
tanc
e3
45
46
03
373
08
14
24
84
973
89
44
1
Te
rtre
de
dépa
rt 4
In
clin
aiso
n0
,01
,02
,03
,02
,51
,02
,02
,51
,5
3
250
pi.
Dis
tanc
e37
65
02
374
327
187
50
01
06
41
64
62
Te
rtre
de
dépa
rt 5
Incl
inai
son
0,0
1,0
2,0
3,0
2,5
1,0
2,0
2,5
1,5
3,5
2,5
2,0
4,0
2,5
3,0
2,0
5,0
2,0
5 19
8 pi
.D
ista
nce
30
93
59
28
32
56
11
33
879
13
51
33
33
01
30
11
65
28
84
34
31
23
10
15
04
55
Tertr
e de
dé
part
6In
clin
aiso
n0
,01
,02
,03
,02
,51
,02
,02
,51
,53
,52
,52
,04
,02
,53
,02
,05
,02
,06
116
pi.
Dis
tanc
e3
31
427
33
02
95
12
94
66
973
69
43
14
073
39
179
36
85
48
34
937
61
66
50
9Te
rtre
de
dépa
rt 7
Incl
inai
son
0,0
1,0
2,0
3,0
2,5
1,0
2,0
2,5
1,5
3,5
2,5
2,0
4,0
2,5
3,0
2,0
5,0
2,0
6 34
8 pi
.D
ista
nce
34
54
60
337
30
81
42
48
497
38
94
41
41
33
49
187
376
56
037
33
83
172
53
2
Tertr
e de
dé
part
8In
clin
aiso
n0
,01
,02
,03
,02
,51
,02
,02
,51
,53
,52
,52
,04
,02
,53
,02
,05
,02
,06
737
pi.
Dis
tanc
e37
65
02
374
327
187
50
01
06
41
64
62
43
037
32
01
39
357
23
96
40
117
85
43
INF
OR
MA
TIO
NS
RE
LA
TIV
ES
A
UX
PR
OG
RA
MM
ES
7)
FO
OT H
ILLS
(C
ON
TR
EF
OR
TS
) :
Sim
ule
l’asc
ensi
on d
’une
col
line
et la
des
cent
e. C
e pr
ogra
mm
e ai
de à
aug
men
ter
la to
nici
té
mus
cula
ire e
t à a
mél
iore
r la
cap
acité
ca
rdio
vasc
ulai
re. L
es c
hang
emen
ts
d’in
clin
aiso
n et
les
segm
ents
se
répè
tent
tout
es le
s 3
0 s
econ
des.
8)
MO
UN
TAIN
CLI
MB
(M
ON
TAG
NE
) :
Vers
ion
plus
inte
nse
de
CO
NTR
EFO
RTS
. Sim
ule
l’asc
ensi
on
d’un
e m
onta
gne
et la
des
cent
e. C
e pr
ogra
mm
e ai
de à
aug
men
ter
la
toni
cité
mus
cula
ire e
t à a
mél
iore
r la
cap
acité
car
diov
ascu
laire
. Les
ch
ange
men
ts d
’incl
inai
son
et le
s se
gmen
ts s
e ré
pète
nt to
utes
les
30
sec
onde
s.
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
34
56
78
91
01
11
21
31
41
5Ré
cupé
ratio
nD
urée
4:0
0 M
IN.
Cha
que
segm
ent d
ure
30
sec
onde
s.4
:00
MIN
.
Niv
eau
10
,01
,00
,01
,01
,03
,01
,03
,02
,03
,02
,04
,02
,03
,02
,03
,01
,01
,01
,01
,00
,01
,00
,0N
ivea
u 2
0,0
1,0
0,0
1,0
1,0
3,0
2,0
3,0
2,0
3,0
3,0
4,0
3,0
3,0
2,0
3,0
2,0
3,0
1,0
1,0
0,0
1,0
0,0
Niv
eau
31
,01
,01
,01
,02
,04
,02
,04
,03
,04
,03
,04
,03
,04
,03
,04
,02
,04
,02
,01
,01
,01
,01
,0N
ivea
u 4
1,0
1,0
1,0
1,0
2,0
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0
2,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Niv
eau
51
,02
,01
,02
,02
,04
,02
,04
,03
,04
,03
,05
,03
,04
,03
,04
,02
,04
,02
,02
,01
,02
,01
,0N
ivea
u 6
1,0
2,0
1,0
2,0
2,0
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0
4,0
5,0
4,0
4,0
3,0
4,0
3,0
4,0
2,0
2,0
1,0
2,0
1,0
Niv
eau
72
,02
,02
,02
,03
,05
,04
,05
,04
,05
,04
,05
,04
,05
,04
,05
,03
,05
,03
,02
,01
,02
,01
,0N
ivea
u 8
2,0
2,0
2,0
2,0
3,0
5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
3,0
2,0
2,0
2,0
2,0
Niv
eau
92
,03
,02
,03
,03
,05
,03
,05
,04
,05
,04
,06
,04
,05
,04
,05
,03
,05
,03
,03
,02
,03
,02
,0N
ivea
u 10
2,0
3,0
2,0
3,0
3,0
5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
5,0
6,0
5,0
5,0
4,0
5,0
4,0
5,0
3,0
3,0
2,0
3,0
2,0
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
34
56
78
91
0Ré
cupé
ratio
nD
urée
4:0
0 M
IN.
Cha
que
segm
ent d
ure
30
sec
onde
s.4
:00
MIN
.
Niv
eau
10
,00
,01
,01
,52
,02
,53
,03
,02
,52
,01
,51
,00
,00
,0N
ivea
u 2
0,0
0,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
3,5
3,0
2,5
2,0
1,5
0,0
0,0
Niv
eau
30
,01
,02
,02
,53
,03
,54
,04
,03
,53
,02
,52
,01
,00
,0N
ivea
u 4
0,0
1,5
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
4,5
4,0
3,5
3,0
2,5
1,5
0,0
Niv
eau
50
,01
,53
,03
,54
,04
,55
,05
,04
,54
,03
,53
,01
,50
,0N
ivea
u 6
0,0
1,5
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
5,5
5,0
4,5
4,0
3,5
1,5
0,0
Niv
eau
70
,01
,54
,04
,55
,05
,56
,06
,05
,55
,04
,54
,01
,50
,0N
ivea
u 8
0,0
2,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
6,5
6,0
5,5
5,0
4,5
2,0
0,0
Niv
eau
90
,02
,05
,05
,56
,06
,57,
07,
06
,56
,05
,55
,02
,00
,0N
ivea
u 10
0,0
2,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
7,5
7,0
6,5
6,0
5,5
2,0
0,0
60
61
11)
TH
R S
TE
PS
(F
CC
PA
R É
TAP
ES
) : F
ixe
des
fréq
uenc
es c
ardi
aque
s ci
bles
per
sonn
alis
ées
pour
4 é
tape
s di
ffére
ntes
. L’in
clin
aiso
n es
t ré
glée
aut
omat
ique
men
t afin
de
mai
nten
ir l’o
bjec
tif d
e ch
aque
éta
pe. O
bjec
tif d
e du
rée.
ÉC
HAU
FFEM
ENT
INTE
RVA
LLE
DE
TR
AVA
ILIN
TER
VALL
E D
E R
EP
OS
RÉ
CU
PÉ
RAT
ION
DU
RÉ
E4
:00
MIN
.P
réét
ablie
par
l’ut
ilisa
teur
, la
duré
e du
seg
men
t d’
étap
e
est
répé
tée
jusq
u’à
la r
écup
érat
ion.
2:0
0 M
IN.
2:0
0 M
IN.
%
D’IN
CLI
NAIS
ON
0 %
ou
au c
hoix
de
l’ut
ilisa
teur
La F
CC
est
éta
blie
par
l’ut
ilisa
teur
pou
r ch
aque
éta
pe.
L’in
clin
aiso
n ch
ange
pou
r qu
e so
it at
tein
t l’o
bjec
tif v
oulu
.5
0 %
de
l’inc
linai
son
actu
elle
0 %
RE
MA
RQ
UE
S :
• Le
nom
bre
de b
atte
men
ts p
ar m
inut
e ci
ble
se c
hois
it pa
r gr
oupe
s de
5.
• La
fenê
tre
d’af
ficha
ge p
ar m
atric
e de
poi
nts
à D
EL
affic
he la
fr
éque
nce
card
iaqu
e pe
ndan
t l’e
ntra
înem
ent.
La r
angé
e ce
ntra
le
indi
que
la fr
éque
nce
card
iaqu
e ci
ble
(FC
C),
et le
s au
tres
ran
gées
éq
uiva
lent
à +
/–2
bat
tem
ents
car
diaq
ues.
Si l
’util
isat
eur
est e
n de
ssou
s de
sa
FCC
, les
DE
L pl
acée
s S
OU
S la
ran
gée
cent
rale
s’
allu
men
t. S
’il e
st a
u de
ssus
de
sa F
CC
, les
DE
L pl
acée
s A
U D
ES
SU
S d
e la
ran
gée
cent
rale
s’a
llum
ent.
La fr
éque
nce
card
iaqu
e ef
fect
ive
est i
ndiq
uée
par
la c
olon
ne c
ligno
tant
e et
la
fenê
tre
est r
afra
îchi
e to
utes
les
5 s
econ
des.
• C
e pr
ogra
mm
e co
mpo
rte
une
pério
de d
’éch
auffe
men
t de
4 m
inut
es a
u de
gré
d’in
clin
aiso
n de
1 %
et à
une
vite
sse
de
0,5
mi/h
.•
Apr
ès 4
min
utes
, l’in
clin
aiso
n ch
ange
aut
omat
ique
men
t pou
r qu
e la
fréq
uenc
e ca
rdia
que
de l’
utili
sate
ur s
e si
tue
à pl
us o
u m
oins
5
bat
tem
ents
de
la v
aleu
r ci
ble
choi
sie
en d
ébut
de
prog
ram
me.
• S
i auc
une
fréq
uenc
e ca
rdia
que
n’es
t dét
ecté
e, l’
unité
n’a
ugm
ente
ni
ne
rédu
it le
deg
ré d
’incl
inai
son.
• S
i la
fréq
uenc
e ca
rdia
que
dépa
sse
de 2
5 b
atte
men
ts l’
effo
rt
card
io-v
ascu
laire
cib
le, l
e pr
ogra
mm
e s’
arrê
te.
INF
OR
MA
TIO
NS
RE
LA
TIV
ES
AU
X P
RO
GR
AM
ME
SE
NTR
AÎN
EM
EN
T B
AS
É S
UR
LA
FR
ÉQ
UE
NC
E C
AR
DIA
QU
E
La p
rem
ière
éta
pe p
our
trou
ver
l’int
ensi
té
appr
oprié
e de
vot
re e
ntra
înem
ent c
onsi
ste
à dé
couv
rir v
otre
fréq
uenc
e ca
rdia
que
max
imal
e (F
C m
axim
ale
= 2
20
– v
otre
âg
e). L
a m
étho
de fo
ndée
sur
l’âg
e pe
rmet
un
e pr
évis
ion
stat
istiq
ue m
oyen
ne d
e vo
tre
FC m
axim
ale
et c
onvi
ent à
la p
lupa
rt d
es
pers
onne
s, e
n pa
rtic
ulie
r ce
lles
qui s
ont
novi
ces
à l’e
ntra
înem
ent b
asé
sur
la fr
éque
nce
card
iaqu
e. L
a m
aniè
re la
plu
s ex
acte
et
préc
ise
de d
éter
min
er v
otre
FC
max
imal
e co
nsis
te à
la fa
ire te
ster
clin
ique
men
t par
un
card
iolo
gue
ou u
n ph
ysio
logi
ste
de l’
exer
cice
lo
rs d
’une
épr
euve
d’e
ffort
max
imal
. Si v
ous
avez
plu
s de
40
ans
, fai
tes
de l’
embo
npoi
nt,
êtes
séd
enta
ire d
epui
s de
s an
nées
, ou
s’il
y a
plus
ieur
s ca
s de
mal
adie
du
cœur
dan
s vo
tre
fam
ille,
un
cont
rôle
clin
ique
est
rec
omm
andé
. C
e ta
blea
u co
mpo
rte
des
exem
ples
de
gam
mes
d’e
ffort
car
diov
ascu
laire
pou
r un
e pe
rson
ne â
gée
de 3
0 a
ns q
ui s
’exe
rce
dans
5 z
ones
d’
effo
rt c
ardi
ovas
cula
ire d
iffér
ente
s. P
ar e
xem
ple,
la F
C m
axim
ale
d’un
e pe
rson
ne d
e 3
0 a
ns e
st d
e 2
20
– 3
0 =
19
0 b
/min
et 9
0 %
de
la F
C
max
imal
e es
t de
19
0 ×
0,9
= 1
71
b/m
in.
Zone
de
fréqu
ence
ca
rdia
que
cible
Duré
e de
s ex
ercic
esEx
empl
e de
zon
es
de F
CC (3
0 an
s)Vo
tre z
one
de
FCC
Reco
mm
andé
e po
ur :
TR
ÈS
DU
RE
90
% à
10
0 %
< 5
MIN
171
à 1
90
B/M
INPe
rson
nes
en fo
rme
et e
ntra
înem
ent
athl
étiq
ue
DU
RE
80
% à
90
%2
à 1
0 M
IN1
52
à 1
71
B/M
INSé
ance
s d’
exer
cice
s pl
us c
ourte
s
MO
DÉ
RÉ
70
% à
80
%1
0 à
40
MIN
13
3 à
15
2 B
/MIN
Séan
ces
d’ex
erci
ces
mod
érém
ent l
ongs
LÉG
ER
60
% à
70
%4
0 à
80
MIN
11
4 à
13
3 B
/MIN
Exer
cice
s pl
us lo
ngs
et e
xerc
ices
plu
s co
urts
fré
quem
men
t rép
étés
TR
ÈS
LÉ
GE
R5
0 %
à 6
0 %
20
à 4
0 M
IN1
04
à 1
14
B/M
ING
estio
n du
poi
ds e
t réc
upér
atio
n ac
tive
9)
THR
ZO
NE
(Z
ON
E D
E F
RÉ
QU
EN
CE
CA
RD
IAQ
UE
CIB
LE)
: Aju
ste
auto
mat
ique
men
t l’in
clin
aiso
n po
ur m
aint
enir
la fr
éque
nce
card
iaqu
e ci
ble.
Par
fait
pour
favo
riser
l’in
tens
ité d
e vo
tre
spor
t fav
ori o
u de
tout
e ac
tivité
quo
tidie
nne.
Obj
ectif
de
duré
e.
1)
Cho
isir
le p
rogr
amm
e TH
R Z
one
à l’a
ide
des
touc
hes
e
t app
uyer
sur
la to
uche
EN
TER
de
la T
OU
CH
E D
E P
RO
GR
AM
MAT
ION
.2)
C
hois
ir TI
ME
(DU
RÉ
E) à
l’ai
de d
es to
uche
s
et a
ppuy
er s
ur la
touc
he E
NTE
R d
e la
TO
UC
HE
DE
PR
OG
RA
MM
ATIO
N.
3)
Dan
s la
fenê
tre
EFF
OR
T C
AR
DIO
-VA
SC
ULA
IRE
(clig
nota
nte)
s’a
ffich
e la
val
eur i
mpl
icite
de
80
batte
men
ts/m
inut
e. C
hois
ir la
fréq
uenc
e ca
rdia
que
cibl
e so
uhai
tée
(en
cons
ulta
nt le
tabl
eau
ci-d
essu
s) à
l’ai
de d
es to
uche
s
de
la T
OU
CH
E D
E P
RO
GR
AM
MAT
ION
et
appu
yer s
ur la
touc
he S
TAR
T po
ur la
ncer
un
prog
ram
me.
10)
HR
IN
TER
VA
LS (
INTE
RV
ALL
ES
DE
TR
AV
AIL
ET
DE
RE
PO
S)
: Aju
ste
auto
mat
ique
men
t les
niv
eaux
d’in
clin
aiso
n m
axim
ale
et m
inim
ale
au
cour
s de
s in
terv
alle
s de
trav
ail e
t de
repo
s da
ns v
otre
zon
e de
fréq
uenc
e ca
rdia
que
cibl
e. P
arfa
it po
ur p
rocu
rer u
n ex
erci
ce in
tens
if en
trec
oupé
d’
inte
rval
les
de re
pos.
Obj
ectif
de
duré
e.
1)
Rég
ler l
a du
rée
des
inte
rval
les
de T
RA
VAIL
à l’
aide
des
touc
hes
d
e la
TO
UC
HE
DE
PR
OG
RA
MM
ATIO
N o
u du
CLA
VIE
R, e
t ap
puye
r sur
la to
uche
EN
TER
.2)
R
égle
r la
fréqu
ence
car
diaq
ue c
ible
des
inte
rval
les
de T
RA
VAIL
à l’
aide
des
touc
hes
o
u du
CLA
VIE
R, e
t app
uyer
sur
la
touc
he E
NTE
R.
3)
Rég
ler l
a du
rée
des
inte
rval
les
de R
EP
OS
l’ai
de d
es to
uche
s
ou
du C
LAV
IER
, et a
ppuy
er s
ur la
touc
he E
NTE
R.
4)
Rég
ler l
a fré
quen
ce c
ardi
aque
cib
le d
es in
terv
alle
s de
RE
PO
S à
l’ai
de d
es to
uche
s
ou
du C
LAV
IER
, et a
ppuy
er s
ur la
to
uche
EN
TER
.5)
R
égle
r la
DU
RÉ
E T
OTA
LE D
E L
A S
ÉA
NC
E D
’EX
ER
CIC
E à
l’ai
de d
es to
uche
s
ou
du C
LAV
IER
, et a
ppuy
er s
ur la
touc
he S
TAR
T po
ur la
ncer
le p
rogr
amm
e.
ÉC
HAU
FFEM
ENT
INTE
RVA
LLE
DE
TR
AVA
ILIN
TER
VALL
E D
E R
EP
OS
RÉ
CU
PÉ
RAT
ION
DU
RÉ
E4
:00
MIN
.La
dur
ée d
es in
terv
alle
s de
tra
vail
et d
e re
pos
est
préé
tabl
ie p
ar l’
utili
sate
ur.
Ces
pér
iode
s se
rép
èten
t ju
squ’
à la
réc
upér
atio
n.2
:00
MIN
.2
:00
MIN
.
%
D’IN
CLI
NAIS
ON
0 %
ou
au c
hoix
de
l’ut
ilisa
teur
La F
CC
est
rég
lée
par
l’util
isat
eur
pour
les
pério
des
de t
rava
il et
de
repo
s.
L’in
clin
aiso
n ch
ange
sel
on la
déf
initi
on.
50
% d
e l’i
nclin
aiso
n ac
tuel
le0
%
62
63
CU
STO
M (
PR
OG
RA
MM
ES
PE
RS
ON
NA
LIS
ÉS
) : P
erm
ette
nt d
e cr
éer
et d
e ré
utili
ser
une
séan
ce d
’ent
raîn
emen
t par
faite
po
ur r
épon
dre
à un
e co
mbi
nais
on d
’impé
ratif
s sp
écifi
ques
de
vite
sse,
d’in
clin
aiso
n et
de
duré
e. L
e ne
c pl
us u
ltra
en m
atiè
re d
e pr
ogra
mm
atio
n pe
rson
nalis
ée. O
bjec
tif d
e du
rée.
1)
Cho
isir
CU
STO
M 1
ou
2 à
l’ai
de d
es to
uche
s
et a
ppuy
er s
ur la
touc
he E
NTE
R d
e la
TO
UC
HE
DE
P
RO
GR
AM
MAT
ION
.
2)
Cho
isir
le p
oids
(W
EIG
HT)
à l’
aide
des
touc
hes
e
t app
uyer
sur
la to
uche
EN
TER
de
la T
OU
CH
E D
E
PR
OG
RA
MM
ATIO
N.
3)
Cho
isir
la d
urée
(TI
ME
) à
l’aid
e de
s to
uche
s
et a
ppuy
er s
ur la
touc
he E
NTE
R d
e la
TO
UC
HE
DE
P
RO
GR
AM
MAT
ION
.4
) C
hois
ir la
vite
sse
(SP
EE
D)
pour
les
segm
ents
1 à
15
à l’
aide
des
touc
hes
e
t app
uyer
sur
la to
uche
EN
TER
pou
r ré
gler
cha
que
segm
ent.
5)
Pou
r le
s se
gmen
ts 1
à 1
5, c
hois
ir l’i
nclin
aiso
n (
INC
LIN
E)
à l’a
ide
des
touc
hes
e
t app
uyer
sur
la to
uche
EN
TER
po
ur r
égle
r ch
aque
seg
men
t.6
) A
ppuy
er s
ur la
touc
he S
TAR
T po
ur c
omm
ence
r à
s’ex
erce
r. À
ce
stad
e, le
pro
gram
me
choi
si a
été
effe
ctiv
emen
t mis
en
mém
oire
et p
eut ê
tre
utili
sé p
our
de fu
turs
ent
raîn
emen
ts.
RE
MA
RQ
UE
S :
• S
i on
appu
ie s
ur la
touc
he B
AC
K (
reto
ur)
de la
TO
UC
HE
DE
PR
OG
RA
MM
ATIO
N, o
n re
vien
t au
segm
ent p
récé
dent
.•
En
utili
sant
le p
rogr
amm
e m
is e
n m
émoi
re, o
n pe
ut a
just
er la
vite
sse
ou l’
incl
inai
son,
mai
s au
cune
mod
ifica
tion
n’es
t m
ise
en m
émoi
re.
• P
our
réin
itial
iser
la m
émoi
re, a
ppuy
er s
ur la
touc
he E
NTE
R e
t la
teni
r pe
ndan
t 5 s
econ
des.
5K
M/1
0K
M :
Mar
che
à de
s ni
veau
x d’
incl
inai
son
alte
rnés
. Obj
ectif
de
dist
ance
ave
c un
cho
ix d
e 4
niv
eaux
de
diffi
culté
. Dis
tanc
e in
diqu
ée e
n ki
lom
ètre
s. L
es s
egm
ents
se
répè
tent
jusq
u’à
ce q
ue la
dis
tanc
e so
it pa
rcou
rue.
Seg
men
tÉ
chau
ffem
ent
12
34
56
78
910
1112
Réc
upér
atio
n%
D’IN
CLIN
AISON
4:0
0 M
IN.
0,1
6 K
M0
,16
KM
0,1
6 K
M0
,16
KM
0,1
6 K
M0
,16
KM
0,1
6 K
M0
,16
KM
0,1
6 K
M0
,16
KM
0,1
6 K
M0
,16
KM
4:0
0 M
IN.
Terr
ain
plat
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Ond
ulan
t0
00
,50
,51
0,5
10
,52
32
42
32
0,5
0,5
0,5
00
Côt
es0
,50
,51
11
,51
32
,54
54
64
54
2,5
11
0,5
0,5
Mon
tagn
e1
,51
,52
22
,53
,55
4,5
67
68
67
64
,52
21
,51
,5
12-1
3)
14-1
5)
INF
OR
MA
TIO
NS
RE
LA
TIV
ES
AU
X P
RO
GR
AM
ME
S
DO
NN
ÉE
S C
UM
ULÉ
ES
U
ne fo
is q
ue P
RO
FILE
™ e
st a
ctiv
é on
peu
t fa
ire d
éfile
r le
s do
nnée
s cu
mul
ées
en d
iver
s fo
rmat
s en
app
uyan
t su
r la
tou
che
PR
OFI
LE™
. Une
sé
ance
d’e
xerc
ices
est
enr
egis
trée
lors
que
: le
prog
ram
me
se t
erm
ine,
la c
onso
le e
st m
ise
en p
ause
et
n’es
t pa
s ré
arm
ée a
vant
5 m
inut
es,
ou lo
rsqu
’on
appu
ie s
ur la
tou
che
STO
P e
t qu
’on
la t
ient
pou
r ré
initi
alis
er la
con
sole
.
1)
CU
RR
EN
T W
OR
KO
UT (
SÉ
AN
CE
D’E
XE
RC
ICE
S E
N C
OU
RS
) : L
a co
nsol
e pa
sse
impl
icite
men
t à l’
exer
cice
en
cour
s et
affi
che
les
résu
ltats
en
te
mps
rée
l.
2)
AV
ER
AG
E W
OR
KO
UT (
MO
YE
NN
E D
ES
EX
ER
CIC
ES
) : C
ette
opt
ion
perm
et d
e vi
sual
iser
la m
oyen
ne d
es d
onné
es c
umul
ées
au
cour
s de
s 3
0 d
erni
ères
séa
nces
d’e
xerc
ices
. Les
ren
seig
nem
ents
sui
vant
s s’
affic
hent
dan
s la
fenê
tre
corr
espo
ndan
te :
• IN
CLI
NE
(IN
CLI
NA
ISO
N)
- Deg
ré d
’incl
inai
son
moy
en.
• TI
ME
(D
UR
ÉE
) - D
urée
moy
enne
des
exe
rcic
es.
• C
ALO
RIE
S -
Nom
bre
moy
en d
e ca
lorie
s br
ûlée
s.•
PAC
E (
RY
THM
E)
- Cad
ence
moy
enne
d’e
xécu
tion
des
exer
cice
s.•
DIS
TAN
CE
- D
ista
nce
moy
enne
par
cour
ue lo
rs d
es e
xerc
ices
.•
SP
EE
D (
VIT
ES
SE
) - V
itess
e m
oyen
ne d
es e
xerc
ices
.
SY
STÈ
ME
DE
SU
IVI
DU
CO
ND
ITIO
NN
EM
EN
T P
HY
SIQ
UE
PR
OF
ILE
™D
es r
eche
rche
s on
t per
mis
de
conc
lure
que
ceu
x qu
i se
fixen
t des
obj
ectif
s d’
entr
aîne
men
t phy
siqu
e et
s’y
tien
nent
obt
ienn
ent e
n m
oyen
ne
de m
eille
urs
résu
ltats
que
ceu
x qu
i ne
le fo
nt p
as. L
’acq
uisi
tion
de c
e no
uvea
u ta
pis
roul
ant é
quip
é du
sys
tèm
e de
sui
vi d
u co
nditi
onne
men
t ph
ysiq
ue P
RO
FILE
™ e
xclu
sif à
AFG
est
une
éta
pe im
port
ante
ver
s la
con
crét
isat
ion
de v
os o
bjec
tifs
d’en
traî
nem
ent.
Le lo
gici
el P
RO
FILE
™ in
tégr
é pe
rmet
de
suiv
re le
s pr
ogrè
s ve
rs la
con
crét
isat
ion
d’ob
ject
ifs d
’ent
raîn
emen
t au
fil d
u te
mps
et d
ispe
nse
d’av
oir
à te
nir
man
uelle
men
t un
jour
nal o
u un
reg
istr
e. L
e P
RO
FILE
™ p
erm
et d
e co
mpa
rer
faci
lem
ent l
es r
ésul
tats
obt
enus
pen
dant
la s
éanc
e d’
entr
aîne
men
t que
l’on
vie
nt d
’exé
cute
r au
x ré
sulta
ts o
bten
us a
u co
urs
de la
séa
nce
d’en
traî
nem
ent p
récé
dent
e, a
ux r
ésul
tats
moy
ens
ou a
ux
tota
ux r
éalis
és à
vie
. Grâ
ce à
un
accè
s ra
pide
à d
es fa
cteu
rs c
omm
e la
dur
ée d
e l’e
ntra
înem
ent o
u le
nom
bre
de c
alor
ies
brûl
ées
au c
ours
de
s ex
erci
ces
préc
éden
ts, o
n pe
ut r
apid
emen
t et f
acile
men
t con
stat
er le
s pr
ogrè
s ré
alis
és. L
ire d
e la
doc
umen
tatio
n po
ur s
’info
rmer
sur
la
man
ière
don
t le
PR
OFI
LE™
peu
t aid
er à
se
mot
iver
pou
r am
élio
rer
ses
perf
orm
ance
s.
RÉ
GLA
GE
P
our
activ
er le
PR
OFI
LE™
, on
DO
IT c
hois
ir un
util
isat
eur
avan
t le
lanc
emen
t du
prog
ram
me.
Util
iser
la T
OU
CH
E D
E P
RO
GR
AM
MAT
ION
po
ur c
hois
ir U
SE
R 1
ou
US
ER
2 (
UTI
LIS
ATE
UR
1 o
u 2
), et
app
uyer
sur
la
touc
he E
NTE
R p
our
conf
irmer
. Tou
tes
les
donn
ées
cum
ulée
s co
ncer
nent
sp
écifi
quem
ent l
’util
isat
eur
séle
ctio
nné.
RE
MA
RQ
UE
: S
i auc
un u
tilis
ateu
r n’
est s
élec
tionn
é et
si l
a da
te e
t l’h
orlo
ge n
e so
nt p
as r
églé
es, a
ucun
e do
nnée
n’e
st s
uivi
e.
RÉ
INIT
IALI
SA
TIO
N
Réi
nitia
liser
tou
tes
les
donn
ées
enre
gist
rées
pou
r l’u
tilis
ateu
r 1
ou
l’util
isat
eur
2 e
n sé
lect
ionn
ant
l’util
isat
eur
puis
en
appu
yant
sur
la t
ouch
e P
RO
FILE
™ e
t en
la
ten
ant
pend
ant
10
sec
onde
s. R
emar
que
: Cet
te
opér
atio
n a
un e
ffet
perm
anen
t et
elle
effa
ce T
OU
TES
le
s do
nnée
s re
lativ
es à
l’ut
ilisa
teur
sél
ectio
nné
cum
ulée
s pr
écéd
emm
ent.
64
65
3)
LAS
T W
OR
KO
UT (
SÉ
AN
CE
D’E
XE
RC
ICE
S P
RÉ
CÉ
DE
NTE
) : C
ette
opt
ion
perm
et d
e vi
sual
iser
les
donn
ées
cum
ulée
s de
la s
éanc
e d’
exer
cice
s pr
écéd
ente
. La
séan
ce d
’exe
rcic
es e
n co
urs
devi
ent l
a sé
ance
d’e
xerc
ices
pré
céde
nte
dès
qu’u
n pr
ogra
mm
e se
term
ine
ou
qu’o
n ré
initi
alis
e la
con
sole
. Les
ren
seig
nem
ents
sui
vant
s s’
affic
hent
dan
s la
fenê
tre
corr
espo
ndan
te :
• IN
CLI
NE
(IN
CLI
NA
ISO
N)
- Inc
linai
son
moy
enne
au
cour
s de
la s
éanc
e d’
exer
cice
s pr
écéd
ente
. •
TIM
E (
DU
RÉ
E)
- Dur
ée to
tale
de
la s
éanc
e d’
exer
cice
s pr
écéd
ente
. •
CA
LOR
IES
- N
ombr
e to
tal d
e ca
lorie
s br
ûlée
s au
cou
rs d
e la
séa
nce
d’ex
erci
ces
préc
éden
te.
• P
AC
E (
RY
THM
E)
- Cad
ence
moy
enne
au
cour
s de
la s
éanc
e d’
exer
cice
s pr
écéd
ente
. •
DIS
TAN
CE
- D
ista
nce
tota
le p
arco
urue
au
cour
s de
la s
éanc
e d’
exer
cice
s pr
écéd
ente
. •
SP
EE
D (
VIT
ES
SE
) - V
itess
e m
oyen
ne d
e la
séa
nce
d’ex
erci
ces
préc
éden
te.
4)
WE
EK
LY G
OA
L (O
BJE
CTIF
HE
BD
OM
AD
AIR
E)
: Ind
ique
l’ob
ject
if he
bdom
adai
re fi
xé.
• L
EFT
(R
ES
TAN
T) -
Indi
que
la d
urée
ou
la d
ista
nce
rest
ante
s po
ur a
ttei
ndre
l’ob
ject
if he
bdom
adai
re.
• T
IME
(D
UR
ÉE
) ou
DIS
TAN
CE
- In
diqu
ent l
a du
rée
tota
le o
u l’o
bjec
tif d
e di
stan
ce s
élec
tionn
é et
la d
urée
ou
la d
ista
nce
re
stan
tes
pour
att
eind
re l’
obje
ctif
hebd
omad
aire
.•
GO
AL
(OB
JEC
TIF)
et L
EFT
(R
ES
TAN
TE)
s’af
fiche
nt a
ltern
ativ
emen
t tou
tes
les
3 s
econ
des.
• G
OA
L D
ON
E (
OB
JEC
TIF
ATTE
INT)
- In
diqu
e qu
e l’o
bjec
tif fi
xé e
st a
ttei
nt.
• S
i la
date
et l
’hor
loge
ne
sont
pas
rég
lées
et/
ou s
i un
obje
ctif
hebd
omad
aire
n’e
st p
as fi
xé, l
’affi
chag
e de
l’ob
ject
if h
ebdo
mad
aire
ne
com
port
e qu
e de
s zé
ros.
• La
dur
ée o
u la
dis
tanc
e re
stan
te p
our
atte
indr
e l’o
bjec
tif h
ebdo
mad
aire
est
rem
ise
à zé
ro à
la fi
n de
cha
que
sem
aine
.
5)
WE
EK
LY T
OTA
L (T
OTA
L H
EB
DO
MA
DA
IRE
) : V
isua
lisat
ion
des
donn
ées
cum
ulée
s de
puis
le d
iman
che
préc
éden
t. R
EM
AR
QU
E :
Ces
don
nées
con
cern
ent l
a se
mai
ne e
n co
urs
et N
ON
les
sept
jour
s pr
écéd
ents
. Par
exe
mpl
e, s
i on
n’a
pas
utili
sé
la m
achi
ne d
epui
s le
dim
anch
e pr
écéd
ent,
la c
onso
le a
ffich
e de
s zé
ros.
Les
ren
seig
nem
ents
sui
vant
s s’
affic
hent
dan
s la
fenê
tre
corr
espo
ndan
te :
• I
NC
LIN
E (
INC
LIN
AIS
ON
) - D
egré
d’in
clin
aiso
n m
oyen
. •
TIM
E (
DU
RÉ
E)
- Dur
ée to
tale
des
exe
rcic
es.
• C
ALO
RIE
S -
Nom
bre
moy
en d
e ca
lorie
s br
ûlée
s.•
PA
CE
(R
YTH
ME
) - C
aden
ce m
oyen
ne d
’exé
cutio
n de
s ex
erci
ces
hebd
omad
aire
s.•
DIS
TAN
CE
- D
ista
nce
tota
le p
arco
urue
au
cour
s de
s ex
erci
ces.
• S
PE
ED
(V
ITE
SS
E)
- Vite
sse
moy
enne
lors
des
exe
rcic
es h
ebdo
mad
aire
s.R
EM
AR
QU
E :
Si l
a da
te e
t l’h
orlo
ge n
e so
nt p
as r
églé
es, l
e to
tal h
ebdo
mad
aire
pas
se im
plic
item
ent a
ux d
onné
es d
e la
séa
nce
d’ex
erci
ces
préc
éden
te.
SY
STÈ
ME
DE
SU
IVI
DU
CO
ND
ITIO
NN
EM
EN
T P
HY
SIQ
UE
PR
OF
ILE
™
6)
LIF
ETIM
E T
OTA
L (T
OTA
L H
ISTO
RIQ
UE
) : C
ette
opt
ion
perm
et d
e vi
sual
iser
l’en
sem
ble
des
donn
ées
cum
ulée
s.
Les
rens
eign
emen
ts s
uiva
nts
s’af
fiche
nt d
ans
la fe
nêtr
e co
rres
pond
ante
:•
INC
LIN
E (
INC
LIN
AIS
ON
) - D
egré
d’in
clin
aiso
n m
oyen
.•
TIM
E (
DU
RÉ
E)
- Cum
ul d
e la
dur
ée. R
EM
AR
QU
E :
Si l
a du
rée
est s
upér
ieur
e à
59
:59
, elle
ne
s’af
fiche
plu
s en
m
inut
es m
ais
en h
eure
s.•
CA
LOR
IES
- N
ombr
e m
oyen
de
calo
ries
brûl
ées.
• PA
CE
(R
YTH
ME
) - C
aden
ce m
oyen
ne.
• D
ISTA
NC
E -
Cum
ul d
e la
dis
tanc
e.•
SP
EE
D (
VIT
ES
SE
) - V
itess
e m
oyen
ne.
RÉ
GLA
GE
DE
L’O
BJE
CTIF
HE
BD
OM
AD
AIR
E
1)
Sél
ectio
nner
US
ER
1 o
u U
SE
R 2
(U
TILI
SA
TEU
R 1
ou
2).
2)
App
uyer
sur
la to
uche
PR
OFI
LE™
et f
aire
déf
iler
jusq
u’à
WE
EK
LY G
OA
L (O
BJE
CTI
F H
EB
DO
MA
DA
IRE
) so
it af
fiché
.
3)
Pou
r pa
sser
en
mod
e de
rég
lage
: A
ppuy
er s
ur la
touc
he E
NTE
R. U
tilis
er le
s to
uche
s
d
e la
TO
UC
HE
DE
P
RO
GR
AM
MAT
ION
pou
r fix
er u
n O
BJE
CTI
F D
E D
UR
ÉE
. Lai
sser
la d
urée
à 0
0:0
0 s
i on
veut
fixe
r un
obj
ectif
de
dist
ance
).
4)
App
uyer
à n
ouve
au s
ur la
touc
he E
NTE
R e
t util
iser
les
touc
hes
de
la T
OU
CH
E D
E P
RO
GR
AM
MAT
ION
po
ur fi
xer
un O
BJE
CTI
F D
E D
ISTA
NC
E. S
i la
dist
ance
est
cha
ngée
par
rap
port
à 0
.00
, elle
dev
ient
l’ob
ject
if.
RE
MA
RQ
UE
: O
n pe
ut fi
xer
soit
un o
bjec
tif d
e du
rée
soit
un o
bjec
tif d
e di
stan
ce, m
ais
pas
les
deux
.
5)
App
uyer
à n
ouve
au s
ur la
touc
he E
NTE
R p
our
quitt
er le
mod
e de
rég
lage
.
66
67
BR
AN
CH
EM
EN
T D
’UN
iP
OD
® O
U D
’UN
iP
HO
NE
®
Cet
te c
onso
le c
ompr
end
un c
âble
iPod
inté
gré,
com
me
solu
tion
de d
iver
tisse
men
t pen
dant
les
séan
ces
d’en
traî
nem
ent.
Div
ers
mod
èles
de
iPod
et d
e iP
hone
équ
ipés
d’u
n co
nnec
teur
pou
r so
cle
de s
ynch
roni
satio
n fo
nctio
nnen
t ave
c le
câb
le iP
od fo
urni
. Le
iPho
ne d
oit ê
tre
mis
en
mod
e «
Airp
lane
» (
avio
n) p
our
pouv
oir
utili
ser
le c
âble
iPod
. Les
mod
èles
de
iPod
et d
e iP
hone
son
t ve
ndus
sép
arém
ent.
BR
AN
CH
EM
EN
T D
’UN
DIS
PO
SIT
IF
CO
MP
ATIB
LE
:
1)
Enf
iche
r le
dis
posi
tif e
n ap
paria
nt la
br
oche
du
conn
ecte
ur p
our
socl
e de
sy
nchr
onis
atio
n du
câb
le d
e l’i
Pod
au
conn
ecte
ur p
our
socl
e de
syn
chro
nisa
tion
du d
ispo
sitif
. RE
MA
RQ
UE
: A
près
avo
ir br
anch
é le
dis
posi
tif a
u câ
ble,
il fa
ut a
tten
dre
10
sec
onde
s po
ur l’
auth
entif
icat
ion
avan
t qu
e le
dis
posi
tif s
oit t
otal
emen
t fon
ctio
nnel
.
2)
On
peut
util
iser
les
com
man
des
du d
ispo
sitif
po
ur r
égle
r le
vol
ume
et le
s ca
ract
éris
tique
s de
la d
iffus
ion.
On
peut
aus
si a
just
er le
vo
lum
e et
les
cara
ctér
istiq
ues
de la
diff
usio
n à
l’aid
e de
s to
uche
s de
com
man
de d
e l’i
Pod
in
tégr
ées
à la
con
sole
. RE
MA
RQ
UE
: S
i on
ne
veut
pas
util
iser
les
haut
-par
leur
s, o
n pe
ut b
ranc
her
le c
asqu
e d’
écou
te à
la p
rise
de s
ortie
aud
io, à
la p
artie
infé
rieur
e de
la
cons
ole.
3)
Apr
ès a
voir
enfic
hé le
dis
posi
tif, o
n pe
ut
glis
ser
le c
âble
dan
s la
rai
nure
pou
r câ
ble
iPod
si o
n ve
ut p
lace
r le
dis
posi
tif à
l’h
oriz
onta
le. I
l est
rec
omm
andé
de
plac
er le
di
spos
itif a
u ce
ntre
de
la c
onso
le c
ontr
e la
zo
ne a
dhér
ente
de
caou
tcho
uc.
R
EM
AR
QU
E :
Les
haut
-par
leur
s ne
diff
usen
t plu
s le
son
si l
e câ
ble
d’ad
apta
teur
aud
io e
st e
nfic
hé q
uand
le c
âble
iPod
est
br
anch
é au
dis
posi
tif.
iPo
d®
Se
lec
t
Me
nu
Co
ntro
ls
TO
UC
HE
S D
E C
OM
MA
ND
E
DE
L’I
PO
D
PR
ISE
DE
SO
RT
IE A
UD
IO
PR
ISE
D’E
NT
RÉ
E A
UD
IO
PO
UR
D’A
UT
RE
S
DIF
FU
SE
UR
S D
E M
ÉD
IA
CÂ
BL
E
IPO
D
RA
INU
RE
PO
UR
CÂ
BL
E I
PO
D
IPO
D /
IPH
ON
E
À V
OS
MA
RQ
UE
S !
Con
nect
er le
dis
posi
tif c
ompa
tible
av
ec N
ike
+ a
u co
nnec
teur
inté
gré
fabr
iqué
pou
r iP
od (
« M
ade
for
iPod
»)
de l’
équi
pem
ent d
e co
nditi
onne
men
t ph
ysiq
ue c
ompa
tible
ave
c N
ike
+ iP
od.
PR
ÊT
S !
Les
com
man
des
de c
onso
le e
t les
ha
ut-p
arle
urs
Son
icS
urro
und™
inté
grés
fa
cilit
ent l
’exé
cutio
n de
s ex
erci
ces
acom
pagn
és d
e vo
tre
mus
ique
favo
rite.
PA
RTE
Z !
Com
men
cer
à m
arch
er o
u à
cour
ir.
Le r
ythm
e, la
dis
tanc
e, la
dur
ée, e
t le
nom
bre
de c
alor
ies
brûl
ées
sont
en
regi
stré
s au
fur
et à
mes
ure.
Ils
sont
au
tom
atiq
uem
ent s
auve
gard
és s
ur
l’iP
od o
u l’i
Pho
ne.
SY
NC
HR
ON
ISE
ZLo
rsqu
’on
a te
rmin
é la
séa
nce
d’ex
erci
ces,
con
nect
er l’
iPod
ou
l’iP
hone
à l’
ordi
nate
ur. L
’iTun
es
sync
hron
ise
les
donn
ées
de la
séa
nce
d’ex
erci
ces
à ni
kepl
us.c
om. C
haqu
e pa
rcou
rs e
t cha
que
séan
ce d
’exe
rcic
es
est l
à, p
rêt(
e) à
êtr
e re
vu(e
).
« M
ade
for
iPod
» (
Fabr
iqué
pou
r iP
od)
sign
ifie
qu’u
n ac
cess
oire
éle
ctro
niqu
e es
t con
çu p
our
se c
onne
cter
spé
cifiq
uem
ent a
u iP
od e
t cer
tifié
par
le
déve
lopp
eur
conf
orm
e au
x no
rmes
de
rend
emen
t d’A
pple
. App
le d
éclin
e to
ute
resp
onsa
bilit
é en
mat
ière
de
fonc
tionn
emen
t de
ce d
ispo
sitif
ou
de c
onfo
rmité
au
x no
rmes
de
sécu
rité
ou d
e di
spos
ition
s ré
glem
enta
ires.
iPod
est
une
mar
que
de c
omm
erce
de
App
le In
c., d
épos
ée a
ux É
tats
-Uni
s et
dan
s d’
autr
es p
ays.
IMP
ÉR
ATIF
SiP
od o
u iP
hone
com
patib
le a
vec
Nik
e P
lus
(con
sulte
r le
site
Web
ww
w.a
pple
.com
/nik
eplu
s po
ur
plus
am
ples
ren
seig
nem
ents
).A
vant
de
sync
hron
iser
le d
ispo
sitif
App
le à
l’or
dina
teur
, on
doit
crée
r un
com
pte
grat
uit N
ike
Plu
s à
ww
w.n
iker
unni
ng.c
om e
t tél
écha
rger
le lo
gici
el iT
unes
le p
lus
réce
nt (
ww
w.a
pple
.com
/itun
es).
PO
UR
CO
MM
EN
CE
R1
) A
vant
de
conn
ecte
r le
dis
posi
tif A
pple
au
tapi
s ro
ulan
t, on
doi
t met
tre
sous
tens
ion
ou
activ
er N
ike
Plu
s su
r le
dis
posi
tif.
2)
Con
nect
er le
dis
posi
tif A
pple
et a
tten
dre
que
l’aut
hent
ifica
tion
ait l
ieu.
Cel
a pe
ut p
rend
re
jusq
u’à
10
sec
onde
s. Q
uand
l’au
then
tific
atio
n a
eu li
eu, l
es c
omm
ande
s de
con
sole
sp
écifi
ques
iPod
son
t act
ivée
s (v
oir
page
sui
vant
e).
3)
Voir
Fonc
tionn
emen
t de
la c
onso
le (
page
53
) et
com
men
cer
la s
éanc
e d’
exer
cice
s.4
) S
i le
iPod
ou
le iP
hone
est
com
patib
le a
vec
Nik
e P
lus,
la s
éanc
e d’
exer
cice
s co
mm
ence
à
s’en
regi
stre
r au
tom
atiq
uem
ent s
ur le
dis
posi
tif c
ompa
tible
ave
c N
ike
Plu
s, e
t la
cons
ole
affic
he le
mes
sage
« R
EC
OR
DIN
G W
OR
KO
UT
TO iP
OD
» (
Enr
egis
trem
ent d
e la
séa
nce
d’ex
erci
ces
sur
l’iP
od).
5)
Lors
que
la s
éanc
e d’
exer
cice
s es
t ter
min
ée, l
e m
essa
ge s
uiva
nt s
’affi
che
:
« C
ON
GR
ATU
LATI
ON
S W
OR
KO
UT
RE
CO
RD
ED
. CO
NN
EC
T Y
OU
R iP
OD
TO
Y
OU
R C
OM
PU
TER
AN
D S
EE
YO
UR
WO
RK
OU
T AT
NIK
EP
LUS
.CO
M. »
(Fé
licita
tions
. S
éanc
e d’
exer
cice
s en
regi
stré
e. C
onne
ctez
vot
re iP
od à
vot
re o
rdin
ateu
r et
vis
ionn
ez la
sé
ance
d’e
xerc
ices
au
site
nik
eplu
s.co
m.)
Si v
ous
inte
rrom
pez
votr
e sé
ance
d’e
xerc
ices
av
ant d
e l’a
voir
term
inée
, app
uyez
sur
la to
uche
STO
P (
AR
RÊ
T) e
t ten
ez-la
pen
dant
5
sec
onde
s. C
ela
prov
oque
l’en
regi
stre
men
t des
don
nées
d’e
xerc
ice
sur
le d
ispo
sitif
co
mpa
tible
ave
c N
ike
Plu
s.6
) E
nlev
er le
dis
posi
tif c
ompa
tible
ave
c N
ike
Plu
s et
syn
chro
nise
r av
ec iT
unes
.7
) C
onsi
gner
dan
s le
com
pte
Nik
e R
unni
ng p
our
revo
ir et
sui
vre
les
séan
ces
d’ex
erci
ces.
68
69
SY
NC
HR
ON
ISA
TIO
N D
U T
AP
IS R
OU
LA
NT
AV
EC
PA
SS
PO
RT
™
1)
Util
iser
les
touc
hes
fléch
ées
de la
com
man
de à
dis
tanc
e de
la P
assp
ort p
our
faire
déf
iler
l’icô
ne d
’initi
alis
atio
n «
Set
up »
, et a
ppuy
er s
ur c
ette
icôn
e.
2)
Se
conf
orm
er a
ux in
vite
s af
fiché
es p
our
appu
yer
sur
les
touc
hes
d’au
gmen
tatio
n de
l’in
clin
aiso
n et
d’a
rrêt
de
la
cons
ole,
et l
es te
nir.
3)
Le m
essa
ge a
ffich
é in
form
e l’u
tilis
ateu
r du
suc
cès
ou d
e l’é
chec
de
la s
ynch
roni
satio
n.
RE
MA
RQ
UE
: P
our
plus
am
ple
info
rmat
ion,
con
sulte
r le
M
anue
l du
prop
riéta
ire d
e la
Pas
spor
t.
UTIL
ISA
TIO
N D
’UN
LE
CTE
UR
DE
CD
/BA
LA
DE
UR
MP
31)
C
onne
cter
le C
ÂB
LE D
’AD
AP
TATE
UR
AU
DIO
four
ni à
la P
RIS
E D
’EN
TRÉ
E A
UD
IO à
la p
artie
sup
érie
ure
du c
ôté
gauc
he d
e la
con
sole
et à
la p
rise
pour
cas
que
d’éc
oute
du
lect
eur d
e C
D/b
alad
eur M
P3.
2)
Util
iser
les
bout
ons
du le
cteu
r de
CD
/bal
adeu
r MP
3 po
ur ré
gler
les
cara
ctér
istiq
ues
de la
diff
usio
n.
3)
Enl
ever
le C
ÂB
LE D
’AD
AP
TATE
UR
AU
DIO
lors
qu’o
n ne
s’e
n se
rt p
as.
4)
Si o
n ne
veu
t pas
util
iser
les
HA
UT-
PAR
LEU
RS
, on
peut
bra
nche
r le
casq
ue d
’éco
ute
à la
PR
ISE
DE
SO
RTI
E A
UD
IO,
à la
par
tie in
férie
ure
de la
con
sole
.
TÉLÉ
CH
AR
GE
ME
NT
D’U
NE
MIS
E À
JO
UR
DU
LO
GIC
IEL
À P
AR
TIR
DE
AF
GF
ITN
ES
S.C
OM
Pér
iodi
quem
ent,
une
mis
e à
jour
du
logi
ciel
peu
t êtr
e di
spon
ible
pou
r la
con
sole
, par
le p
ort U
SB
four
ni.
Con
sulte
r le
site
h
ttp
://w
ww
.afg
fitn
ess
.co
m/c
ust
om
er-
sup
po
rt/s
oft
ware
-up
date
/ po
ur v
oir
si u
ne m
ise
à jo
ur d
u lo
gici
el e
st d
ispo
nibl
e et
obt
enir
des
dire
ctiv
es d
étai
llées
rel
ativ
es a
u té
léch
arge
men
t du
logi
ciel
le p
lus
réce
nt p
our
PC
ou
Mac
.
RE
MA
RQ
UE
: La
mis
e à
jour
du
logi
ciel
effa
cera
tout
e in
form
atio
n sa
uveg
ardé
e au
para
vant
.
GA
RA
NTI
E L
IMIT
ÉE
–
US
AG
E D
OM
ES
TIQ
UE
7071
PO
IDS
MA
XIM
AL
DE
L’U
TILI
SA
TEU
R
170 k
g (
375 l
b)
CA
DR
E =
DU
RÉ
E D
E V
IE
La g
aran
tie d
u ca
dre
cont
re le
s vi
ces
de fa
bric
atio
n ou
de
mat
éria
u pe
ndan
t tou
te la
dur
ée d
e vi
e de
l’ac
hete
ur, à
com
pter
de
la d
ate
de
l’ach
at in
itial
, tan
t que
le p
ropr
iéta
ire in
itial
pos
sède
l’ap
pare
il. (
Le
cadr
e se
déf
init
com
me
la b
ase
en m
étal
sou
dé d
e l’a
ppar
eil e
t qui
ne
com
port
e au
cune
piè
ce a
mov
ible
.)
MO
TE
UR
D’E
NTR
AÎN
EM
EN
T/M
OTE
UR
D’I
NC
LIN
AIS
ON
=
DU
RÉ
E D
E V
IE
La g
aran
tie d
es m
oteu
rs d
’ent
raîn
emen
t et d
’incl
inai
son
cont
re
les
vice
s de
fabr
icat
ion
ou d
e m
atér
iau
pend
ant t
oute
la d
urée
de
vie
de
l’ach
eteu
r, à
com
pter
de
la d
ate
de l’
acha
t ini
tial,
tant
qu
e le
pro
prié
taire
initi
al p
ossè
de l’
appa
reil.
La
mai
n-d’
œuv
re o
u l’i
nsta
llatio
n de
s m
oteu
rs n
e so
nt p
as c
ouve
rtes
par
la g
aran
tie d
es
mot
eurs
.
CO
MP
OS
AN
TS
ÉLE
CTR
ON
IQU
ES
ET P
IÈC
ES
= 5
AN
S
La g
aran
tie d
es c
ompo
sant
s él
ectr
oniq
ues,
la fi
nitio
n et
tout
es le
s pi
èces
d’o
rigin
e pe
ndan
t 5 a
ns à
com
pter
de
la d
ate
de l’
acha
t in
itial
, tan
t que
le p
ropr
iéta
ire in
itial
pos
sède
l’ap
pare
il.
MA
IN-D
’ŒU
VR
E =
2 A
NS
La g
aran
tie c
ouvr
e le
s fr
ais
de m
ain-
d’œ
uvre
pou
r la
rép
arat
ion
de
l’app
arei
l pen
dant
2 a
ns à
com
pter
de
la d
ate
de l’
acha
t ini
tial,
tant
qu
e le
pro
prié
taire
initi
al p
ossè
de l’
appa
reil.
EX
CLU
SIO
NS
ET L
IMIT
ATIO
NS
Qui
ES
T co
uver
t :
• Le
pro
prié
taire
initi
al ;
la g
aran
tie n
’est
pas
tran
sfér
able
.
Qu’
est-
ce q
ui E
ST
couv
ert :
• La
rép
arat
ion
ou le
rem
plac
emen
t du
mot
eur
défe
ctue
ux, d
e co
mpo
sant
s él
ectr
oniq
ues
défe
ctue
ux
ou d
e pi
èces
déf
ectu
euse
s. Il
s co
nstit
uent
les
seul
s co
rrec
tifs
au ti
tre
de la
gar
antie
.
Qu’
est-
ce q
ui N
’ES
T PA
S c
ouve
rt :
• L’
usur
e no
rmal
e, l’
asse
mbl
age
ou l’
entr
etie
n in
corr
ects
ou
l’ins
talla
tion
de p
ièce
s ou
d’a
cces
soire
s in
com
patib
les
ou n
on d
estin
és à
l’éq
uipe
men
t tel
qu’
il es
t ven
du.
• Le
s do
mm
ages
ou
la d
éfai
llanc
e du
s à
un a
ccid
ent,
l’util
isat
ion
abus
ive,
la c
orro
sion
, la
déco
lora
tion
de
la p
eint
ure
ou d
u pl
astiq
ue, l
a né
glig
ence
, le
vol,
le
vand
alis
me,
l’in
cend
ie, l
’inon
datio
n, le
ven
t, la
foud
re,
le g
el o
u d’
autr
es c
atas
trop
hes
natu
relle
s qu
elle
qu’
en
soit
la n
atur
e, u
ne r
éduc
tion,
fluc
tuat
ion
ou d
éfai
llanc
e d’
alim
enta
tion
de q
uelq
ue o
rigin
e qu
e ce
soi
t, de
s co
nditi
ons
atm
osph
ériq
ues
inha
bitu
elle
s, u
ne c
ollis
ion,
l’i
ntro
duct
ion
d’ob
jets
étr
ange
rs d
ans
l’uni
té o
u de
s m
odifi
catio
ns n
on a
utor
isée
s ou
non
rec
omm
andé
es
par
le fa
bric
ant.
• Le
s do
mm
ages
acc
esso
ires
ou im
mat
érie
ls. L
e fa
bric
ant n
’est
pas
res
pons
able
des
dom
mag
es
indi
rect
s, s
péci
aux
ou im
mat
érie
ls, d
es p
erte
s éc
onom
ique
s, d
es p
erte
s m
atér
ielle
s ou
de
prof
its,
• S
i la
gara
ntie
du
fabr
ican
t est
exp
irée
mai
s si
l’ap
pare
il bé
néfic
ie d
’une
pro
long
atio
n de
gar
antie
, con
sulte
r le
co
ntra
t de
prol
onga
tion
de g
aran
tie p
our
les
ress
ourc
es
rela
tives
aux
dem
ande
s de
ser
vice
ou
de r
épar
atio
n en
cas
de
pro
long
atio
n de
la g
aran
tie.
SE
RV
ICE
/RE
TO
UR
S
• Le
ser
vice
à d
omic
ile e
st a
ssur
é da
ns u
n ra
yon
de 2
40
km
pa
r le
pre
stat
aire
de
serv
ices
agr
éé le
plu
s pr
oche
. (A
u-de
là d
e ce
tte
dist
ance
, le
kilo
mét
rage
par
cour
u es
t à la
ch
arge
du
clie
nt).
• To
ut r
etou
r do
it êt
re p
ré-a
ppro
uvé.
• La
gar
antie
se
limite
au
rem
plac
emen
t ou
à la
rép
arat
ion
de l’
équi
pem
ent p
ar le
mêm
e m
odèl
e ou
un
mod
èle
com
para
ble,
au
choi
x du
pre
stat
aire
de
serv
ices
et/
ou
du fa
bric
ant.
• Le
fabr
ican
t peu
t dem
ande
r le
ret
our
des
pièc
es
défe
ctue
uses
au
fabr
ican
t apr
ès l’
achè
vem
ent d
u se
rvic
e so
us g
aran
tie e
n ut
ilisa
nt u
ne é
tique
tte
de r
etou
r tim
brée
. E
n ca
s de
bes
oin
d’un
e ét
ique
tte
de r
etou
r, co
ntac
ter
le s
outie
n te
chni
que
à la
clie
ntèl
e.
• Le
s ap
pare
ils d
e re
chan
ge, l
es p
ièce
s et
les
com
posa
nts
élec
tron
ique
s re
mis
à n
euf p
ar le
fabr
ican
t ou
ses
four
niss
eurs
peu
vent
par
fois
êtr
e fo
urni
s co
mm
e pi
èces
de
rec
hang
e et
con
stitu
ent u
ne p
arfa
ite a
pplic
atio
n de
s di
spos
ition
s de
la g
aran
tie.
• C
ette
gar
antie
don
ne d
es d
roits
spé
cifiq
ues.
Les
dro
its d
e l’u
tilis
ateu
r pe
uven
t var
ier
d’un
e pr
ovin
ce à
l’au
tre.
des
priv
atio
ns d
e jo
uiss
ance
ou
d’ut
ilisa
tion,
ou
d’au
tres
do
mm
ages
imm
atér
iels
de
quel
que
natu
re q
ue c
e so
it en
rel
atio
n av
ec l’
acha
t, l’u
tilis
atio
n, la
rép
arat
ion
ou
l’ent
retie
n de
l’éq
uipe
men
t. Le
fabr
ican
t ne
cons
ent a
ucun
e co
mpe
nsat
ion
mon
étai
re o
u au
tre
pour
de
telle
s ré
para
tions
ou
le c
oût d
es p
ièce
s de
rec
hang
e, y
com
pris
not
amm
ent
les
cotis
atio
ns d
’org
anis
mes
spo
rtifs
, per
tes
de te
mps
de
trav
ail,
visi
tes
de d
iagn
ostic
, vis
ites
d’en
tret
ien
ou fr
ais
de
tran
spor
t.
• Le
s éq
uipe
men
ts u
tilis
és à
des
fins
com
mer
cial
es o
u à
tout
es a
utre
s fin
s qu
e ce
lles
d’un
e fa
mill
e un
ique
ou
d’un
fo
yer,
sauf
acc
epta
tion
de la
cou
vert
ure
par
le fa
bric
ant.
• Le
s éq
uipe
men
ts d
éten
us o
u ut
ilisé
s ho
rs d
es É
tats
-Uni
s et
du
Can
ada.
• La
livr
aiso
n, l’
asse
mbl
age,
l’in
stal
latio
n, le
rég
lage
des
uni
tés
d’or
igin
e ou
de
rem
plac
emen
t ou
la m
ain-
d’œ
uvre
et l
es
autr
es fr
ais
asso
ciés
à l’
enlè
vem
ent o
u au
rem
plac
emen
t de
l’uni
té c
ouve
rte.
• To
ute
tent
ativ
e de
rép
arat
ion
de c
et é
quip
emen
t cré
e un
ris
que
de b
less
ure.
Le
fabr
ican
t n’e
st p
as r
espo
nsab
le d
es
dom
mag
es, p
erte
s ou
res
pons
abili
tés
déco
ulan
t de
tout
e bl
essu
re s
ubie
lors
de
ou d
u fa
it de
tout
e ré
para
tion
ou
tent
ativ
e de
rép
arat
ion
de l’
équi
pem
ent d
e co
nditi
onne
men
t ph
ysiq
ue p
ar q
uico
nque
aut
re q
u’un
tech
nici
en a
gréé
. To
utes
les
tent
ativ
es d
e ré
para
tion
de l’
équi
pem
ent d
e co
nditi
onne
men
t phy
siqu
e pa
r l’u
tilis
ateu
r so
nt e
ffect
uées
À
SE
S R
ISQ
UE
S E
T P
ÉR
ILS
. Le
fabr
ican
t déc
line
tout
e re
spon
sabi
lité
en m
atiè
re d
e bl
essu
res
ou d
e do
mm
ages
qu
els
qu’il
s so
ient
cau
sés
par
de te
lles
répa
ratio
ns.
72
73
7.1A
T
RÉ
F.1 2 3 5 6 7 A
G1
AG
2A
H1
AN
3A
R1
AR
2B
08
B2
1B
24
B2
9B
31
B3
3B
37B
39
B5
2B
53
B9
1C
02
H0
9H
11
H1
3H
15
H17
H1
8H
19
H2
0L0
6L0
7M
02
M0
3M
05
M0
6M
07M
08
M0
9M
10
M1
2M
13
M2
3M
24
M2
5M
28
M3
0N
43
P0
1P
02
P0
3P
04
P0
5P
06
P07
P0
8P
09
P1
0P
11
P1
2P
17P
21
Q0
1Q
02
Q0
6Q
07Q
13
Q1
5Q
19
Q2
0R
02
R0
3R
04
R0
5R
06
R07
R0
8R
09
Z0
2Z
03
Z0
4Z
08
Z0
9N
ON
ILLU
STR
É
NO
N IL
LUS
TRÉ
DÉ
SIG
NA
TIO
NE
nsem
ble
mot
eur
Ens
embl
e co
nsol
eE
nsem
ble
acco
udoi
rE
nsem
ble
poig
nées
du
card
io-fr
éque
ncem
ètre
Ens
embl
e ra
il la
téra
l gau
che
Ens
embl
e ra
il la
téra
l dro
itE
nsem
ble
poig
née
droi
teE
nsem
ble
poig
née
gauc
heE
nsem
ble
bâti
du m
oteu
r d’
élév
atio
nE
nsem
ble
supp
ort d
e co
nsol
eE
nsem
ble
roul
eau
avan
tE
nsem
ble
roul
eau
arriè
reP
laqu
e de
fixa
tion;
tabl
eau
de c
omm
ande
du
mot
eur
Vér
in r
égla
ble
Éla
stom
ère
NO
IR 9
0É
last
omèr
eP
late
-form
eÉ
last
omèr
e;pl
ate-
form
eVi
s à
tête
frai
sée
plat
eR
onde
lle d
e fix
atio
n;ra
il la
téra
lVi
s à
tête
frai
sée
plat
eÉ
crou
Écr
ou d
e ré
glag
e de
pat
inE
nsem
ble
mon
tant
de
cons
ole
Vis
à tê
te c
reus
eR
onde
lle é
last
ique
Ron
delle
pla
teÉ
crou
Ron
delle
pla
teR
oule
tte
Ron
delle
pla
teÉ
crou
Gou
pille
de
bâti
de m
oteu
r d’
élév
atio
nG
oupi
lleM
oteu
r d’
élév
atio
n;c.
a.;1
10
VC
omm
ande
du
mot
eur;
3,2
5H
P;1
10
VP
laqu
e de
fixa
tion
de m
oteu
rVi
s à
tête
cre
use
Cou
ssin
et d
e m
oteu
r;ca
outc
houc
Écr
ouR
onde
lle p
late
Vis
à tê
te h
exag
onal
eÉ
crou
Ron
delle
pla
teÉ
crou
hex
agon
alB
oulo
n à
tête
ron
de
Ron
delle
éla
stiq
ueVi
s à
tête
hex
agon
ale
Ron
delle
pla
teE
nsem
ble
clé
de s
écur
itéC
omm
utat
eur;
gran
dC
oupe
-circ
uit;2
0A
/25
0V
Fil;c
onne
xion
de
cart
e im
prim
éeFi
l d’in
terr
upte
ur d
e br
oche
de
conn
exio
nD
ouill
e d’
alim
enta
tion;
10
0,6
00
,60
(4A
WG
)Vi
s à
tête
frai
sée
plat
eC
ordo
n d’
alim
enta
tion-
É.-U
./Can
ada-
14
AW
GVi
s à
tête
ron
deR
onde
lle d
enté
eÉ
crou
hex
agon
alFi
l d’a
limen
tatio
n du
tab
leau
de
cont
rôle
Fil d
’alim
enta
tion
du t
able
au d
e co
ntrô
leVi
s à
tête
ron
deS
uppo
rt d
’inte
rrup
teur
Cou
vre-
mot
eur
Cou
vre-
mot
eur
Cha
peau
d’e
xtré
mité
de
roul
eau;
droi
tC
hape
au d
’ext
rém
ité d
e ro
ulea
u;ga
uche
Pin
ce s
tand
ard
Vis
à tê
te r
onde
Vis
à tê
te r
onde
Vis
à tê
te r
onde
Ban
deC
ourr
oie;
Pol
y-V
Vis
à tê
te c
reus
eÉ
crou
Ron
delle
pla
teR
onde
lle p
late
Vis
à tê
te c
reus
eVi
s à
tête
cre
use
Vis
à tê
te r
onde
Ron
delle
éla
stiq
ueR
onde
lle e
n ar
cVi
s à
tête
ron
deR
onde
lle p
late
Man
uel d
’ass
embl
age
San
gle
de p
oitr
ine
7.1A
T
7475
ES
PAÑ
OL
PR
EC
AU
CIO
NE
S IM
PO
RTA
NTE
SG
UA
RD
E E
STA
S I
NS
TR
UC
CIO
NE
S
Cua
ndo
se u
tiliz
a un
apa
rato
elé
ctric
o se
deb
en t
omar
cie
rtas
pre
cauc
ione
s bá
sica
s, e
ntre
las
que
se
incl
uyen
: Le
er t
odas
la
s in
stru
ccio
nes
ante
s de
usa
r es
ta c
amin
ador
a. E
s re
spon
sabi
lidad
del
pro
piet
ario
ase
gura
r qu
e to
dos
los
usua
rios
de e
sta
cam
inad
ora
esté
n bi
en in
form
ados
de
toda
s la
s ad
vert
enci
as y
pre
cauc
ione
s. S
i tie
ne a
lgun
a pr
egun
ta d
espu
és d
e le
er e
ste
man
ual,
póng
ase
en c
onta
cto
con
el S
ervi
cio
de a
sist
enci
a té
cnic
a a
clie
ntes
al n
úmer
o qu
e ap
arec
e en
la c
ontr
apor
tada
de
este
m
anua
l.
Est
a ca
min
ador
a es
tá d
iseñ
ada
sola
men
te p
ara
uso
en e
l hog
ar. N
o ut
ilice
est
a ca
min
ador
a en
un
com
erci
o, e
n al
quile
r, es
cuel
a o
inst
ituci
ón. S
i no
se c
umpl
e co
n es
ta a
dver
tenc
ia, s
e an
ula
la g
aran
tía.
Est
a ca
min
ador
a tie
ne u
na c
orre
a en
cera
da c
on a
ntic
ipac
ión
y nu
nca
debe
ser
lubr
icad
a o
ence
rada
por
el u
suar
io. L
ubric
ar o
enc
erar
la
corr
ea p
uede
cau
sar
daño
s qu
e no
est
án c
ubie
rtos
por
la g
aran
tía.
IMP
OR
TAN
TE
7677
A F
IN D
E E
LIM
INA
R E
L R
IES
GO
DE
QU
EM
AD
UR
AS
, IN
CE
ND
IOS
, D
ES
CA
RG
AS
ELÉ
CTR
ICA
S
O L
ES
ION
ES
A P
ER
SO
NA
S:
•N
unca
use
la c
amin
ador
a si
n an
tes
suje
tar
la c
uerd
a co
n br
oche
a s
u ro
pa.
•S
i sie
nte
cual
quie
r tip
o de
dol
or q
ue in
cluy
a, p
ero
que
no n
eces
aria
men
te s
e lim
ite a
, mol
estia
s en
el p
echo
, nau
sea,
mar
eos
o fa
lta d
e al
ient
o, d
eje
de h
acer
eje
rcic
io d
e in
med
iato
y c
onsu
lte a
su
méd
ico
ante
s de
con
tinua
r. •
Al h
acer
eje
rcic
io s
iem
pre
man
teng
a un
pas
o có
mod
o. •
No
use
ropa
que
pud
iera
ato
rars
e en
alg
una
piez
a de
la c
amin
ador
a. •
Sie
mpr
e us
e za
pato
s pa
ra d
epor
te c
uand
o us
e es
te e
quip
o. •
No
salte
en
la c
amin
ador
a. •
En
ning
ún m
omen
to d
ebe
habe
r m
ás d
e un
a pe
rson
a en
la c
amin
ador
a cu
ando
ést
a se
enc
uent
re e
n m
ovim
ient
o. •
La c
amin
ador
a no
deb
e se
r us
ada
por
pers
onas
que
pes
en m
ás d
e lo
esp
ecifi
cado
en
la s
ecci
ón d
e G
AR
AN
TÍA
del
MA
NU
AL
DE
L P
RO
PIE
TAR
IO. S
i no
se c
umpl
e co
n es
ta a
dver
tenc
ia, s
e an
ula
la g
aran
tía.
•C
uand
o ba
je la
pla
tafo
rma
de la
cam
inad
ora,
ant
es d
e su
birs
e a
ella
esp
ere
hast
a qu
e la
s pa
tas
tras
eras
que
den
firm
es e
n el
pis
o. •
Des
cone
cte
la c
orrie
nte
ante
s de
dar
le s
ervi
cio
al e
quip
o o
mov
erlo
. Par
a lim
piar
el e
quip
o só
lo u
se u
n pa
ño h
umed
ecid
o en
agu
a co
n ja
bón,
nun
ca u
se s
olve
ntes
(ve
a M
AN
TEN
IMIE
NTO
). •
La c
amin
ador
a nu
nca
se d
ebe
deja
r de
sate
ndid
a cu
ando
est
é co
nect
ada.
Des
coné
ctel
a de
l tom
acor
rient
e cu
ando
no
esté
en
uso
y an
tes
de p
oner
le o
qui
tarle
pie
zas.
•N
o la
use
baj
o un
a m
anta
o u
na a
lmoh
ada.
Pod
ría p
rodu
cirs
e ca
lor
exce
sivo
que
pod
ría o
casi
onar
un
ince
ndio
, una
des
carg
a el
éctr
ica,
o le
sion
es a
per
sona
s. •
Con
ecte
est
e ap
arat
o pa
ra h
acer
eje
rcic
io s
olam
ente
a u
n to
mac
orrie
nte
con
cone
xión
a t
ierr
a.
AD
VE
RTE
NC
IA
A F
IN D
E E
LIM
INA
R E
L R
IES
GO
DE
DE
SC
AR
GA
S E
LÉC
TR
ICA
S:
Sie
mpr
e de
scon
ecte
la c
amin
ador
a de
l tom
acor
rient
e in
med
iata
men
te d
espu
és d
e us
arla
, ant
es d
e lim
piar
la, d
e da
rle
man
teni
mie
nto,
y d
e in
stal
ar o
qui
tar
piez
as.
PE
LIG
RO
A F
IN D
E E
LIM
INA
R E
L R
IES
GO
DE
QU
EM
AD
UR
AS
, IN
CE
ND
IOS
, D
ES
CA
RG
AS
ELÉ
CTR
ICA
S
O L
ES
ION
ES
A P
ER
SO
NA
S:
•E
n N
ING
ÚN
mom
ento
deb
en a
cerc
arse
a m
enos
de
3 m
etro
s (1
0 p
ies)
de
la c
amin
ador
a ni
ños
men
ores
de
1
3 a
ños
de e
dad
o m
asco
tas.
•E
n N
ING
ÚN
mom
ento
deb
en u
sar
la c
amin
ador
a ni
ños
men
ores
de
13
año
s de
eda
d.
•Lo
s ni
ños
may
ores
de
13 a
ños
de e
dad
o pe
rson
as d
isca
paci
tada
s no
deb
en u
tiliz
ar la
cam
inad
ora
sin
supe
rvis
ión
de a
lgún
adu
lto.
•U
se la
cam
inad
ora
sólo
com
o se
des
crib
e en
la g
uía
de la
cam
inad
ora
y en
el m
anua
l del
pro
piet
ario
. •
No
use
acce
sorio
s qu
e no
rec
omie
nde
el fa
bric
ante
. Los
acc
esor
ios
podr
ían
caus
ar le
sion
es.
•N
unca
pon
ga e
n fu
ncio
nam
ient
o la
cam
inad
ora
si e
l cab
le o
el e
nchu
fe e
stán
dañ
ados
, si l
a ca
min
ador
a no
func
iona
co
rrec
tam
ente
, si s
e ha
dej
ado
caer
o h
a su
frid
o da
ños,
o s
i ha
esta
do s
umer
gida
en
agua
. Env
íe la
cam
inad
ora
a un
cen
tro
de
serv
icio
par
a qu
e se
a ev
alua
da y
rep
arad
a. •
No
acer
que
el c
able
a s
uper
ficie
s ca
lient
es. N
o m
ueva
est
a un
idad
por
med
io d
e su
cab
le d
e co
rrie
nte
eléc
tric
a ni
use
el c
able
co
mo
empu
ñadu
ra.
•N
unca
use
la c
amin
ador
a si
est
á bl
oque
ada
la a
bert
ura
de lo
s co
nduc
tos
de a
ire. M
ante
nga
la a
bert
ura
de lo
s co
nduc
tos
de a
ire
limpi
a, s
in p
elus
a, n
i cab
ello
. •
Par
a ev
itar
las
desc
arga
s el
éctr
icas
, nun
ca d
eje
caer
ni i
ntro
duzc
a ni
ngún
obj
eto
en n
ingu
na a
bert
ura.
•N
o us
e la
cam
inad
ora
dond
e se
est
én u
tiliz
ando
pro
duct
os e
n ae
roso
l (sp
rays
), o
si s
e es
tá a
dmin
istr
ando
oxí
geno
. •
Par
a de
scon
ecta
r la
cam
inad
ora,
col
oque
tod
os lo
s co
ntro
les
en la
pos
ició
n de
apa
gado
(O
FF)
y de
scon
ecte
el e
nchu
fe d
el
tom
acor
rient
e. •
No
utili
ce la
cam
inad
ora
en n
ingú
n lu
gar
que
no t
enga
la t
empe
ratu
ra c
ontr
olad
a co
mo,
per
o si
n lim
itars
e a,
gar
ages
, por
ches
, pi
scin
as in
terio
res,
bañ
os, c
oche
ras
o al
aire
libr
e. S
i no
se c
umpl
e co
n es
ta a
dver
tenc
ia, s
e an
ula
la g
aran
tía.
•E
sta
cam
inad
ora
está
dis
eñad
a so
lam
ente
par
a us
o en
el h
ogar
. No
utili
ce e
sta
cam
inad
ora
en u
n co
mer
cio,
en
alqu
iler,
escu
ela
o in
stitu
ción
. Si n
o se
cum
ple
con
esta
adv
erte
ncia
, se
anul
a la
gar
antía
. •
No
retir
e la
s cu
bier
tas
de la
con
sola
a m
enos
que
lo in
diqu
e as
í el S
ervi
cio
de a
sist
enci
a té
cnic
a a
clie
ntes
. El s
ervi
cio
sólo
lo
debe
dar
un
técn
ico
auto
rizad
o.
Es
esen
cial
que
sól
o ut
ilice
su
cam
inad
ora
en in
terio
res,
en
habi
taci
ones
con
clim
a co
ntro
lado
. S
i su
cam
inad
ora
ha e
stad
o ex
pues
ta a
tem
pera
tura
s m
ás b
ajas
o a
hum
edad
más
alta
que
las
de la
hab
itaci
ón e
n qu
e la
se
va a
util
izar
, le
reco
men
dam
os
deja
rla ll
egar
a la
tem
pera
tura
am
bien
te a
ntes
de
usar
la. S
i no
lo h
ace,
el s
iste
ma
elec
trón
ico
podr
ía fa
llar
prem
atur
amen
te.
AD
VE
RTE
NC
IA
7879
EN
SA
MB
LAJE
Dur
ante
el p
roce
so d
e en
sam
blaj
e de
la c
amin
ador
a ha
y va
rias
área
s a
las
que
se le
s de
be p
oner
ate
nció
n es
peci
al.
Es
muy
im
port
ante
seg
uir
las
inst
rucc
ione
s de
ens
ambl
aje
corr
ecta
men
te y
ase
gura
rse
de q
ue to
das
las
piez
as q
uede
n bi
en a
pret
adas
. S
i no
se
sigu
en c
orre
ctam
ente
las
ins
truc
cion
es d
e en
sam
blaj
e, a
lgun
as p
ieza
s de
la
cam
inad
ora
podr
ían
qued
ar s
uelta
s y
caus
ar r
uido
s irr
itant
es.
Par
a ev
itar
daño
s a
la c
amin
ador
a, e
s ne
cesa
rio r
epas
ar la
s in
stru
ccio
nes
de e
nsam
blaj
e y
hace
r la
s co
rrec
cion
es n
eces
aria
s.
Ant
es d
e se
guir
adel
ante
bus
que
el n
úmer
o de
ser
ie d
e su
cam
inad
ora,
que
est
á co
loca
do
en u
na e
tique
ta b
lanc
a co
n un
cód
igo
de b
arra
s ce
rca
del
inte
rrup
tor
de e
ncen
dido
y
apag
ado
y de
l cab
le d
e co
rrie
nte,
y e
scríb
alo
en e
l esp
acio
dis
poni
ble
a co
ntin
uaci
ón.
ES
CR
IBA
EL
NÚ
ME
RO
DE
SE
RIE
Y E
L N
OM
BR
E D
E M
OD
ELO
EN
LO
S E
SPA
CIO
S
AB
AJO
:
» C
uand
o lla
me
para
sol
icita
r se
rvic
io h
aga
refe
renc
ia a
l NÚ
ME
RO
DE
SE
RIE
y a
l NO
MB
RE
DE
MO
DE
LO.
NÚ
ME
RO
DE
SE
RIE
:
TM
NO
MB
RE
DE
MO
DE
LO: C
AMIN
ADO
RA
AFG
UB
ICA
CIÓ
N D
EL
N
ÚM
ER
O D
E S
ER
IE
INS
TR
UC
CIO
NE
S D
E C
ON
EX
IÓN
A T
IER
RA
Es
nece
sario
con
ecta
r a
tierr
a es
te a
para
to. S
i su
cam
inad
ora
llega
ra a
tene
r al
guna
falla
o s
i se
llega
ra a
des
com
pone
r, la
con
exió
n a
tierr
a pr
opor
cion
a un
a ru
ta d
e m
enor
res
iste
ncia
a la
cor
rient
e el
éctr
ica
para
red
ucir
el r
iesg
o de
que
se
prod
uzca
una
des
carg
a el
éctr
ica.
Est
e ap
arat
o es
tá e
quip
ado
con
un c
able
que
tien
e un
con
duct
or d
e co
nexi
ón a
tier
ra y
una
cla
vija
con
con
exió
n a
tierr
a. L
a cl
avija
deb
e co
nect
arse
en
un to
mac
orrie
nte
apro
piad
o, q
ue d
ebe
esta
r bi
en in
stal
ado
y co
nect
ado
a tie
rra
de a
cuer
do a
los
códi
gos
y re
glam
ento
s lo
cale
s.
Con
ecte
est
e ap
arat
o pa
ra h
acer
eje
rcic
io s
olam
ente
a u
n to
mac
orrie
nte
con
cone
xión
a ti
erra
. N
unca
use
est
e ap
arat
o si
el c
able
de
corr
ient
e o
el e
nchu
fe e
stá
daña
do, i
nclu
so
si e
l apa
rato
en
sí e
stá
func
iona
ndo
bien
. Nun
ca u
se n
ingú
n ap
arat
o qu
e pa
rezc
a es
tar d
añad
o o
que
haya
est
ado
sum
ergi
do e
n ag
ua. C
omun
íque
se c
on e
l Ser
vici
o de
asi
sten
cia
técn
ica
a cl
ient
es p
ara
que
sea
reem
plaz
ado
o re
para
do.
TOM
AC
OR
RIE
NTE
D
E 3
PO
LOS
, C
ON
CO
NEX
IÓN
A
TIE
RR
AC
LAVI
JA D
E P
UE
STA
A T
IER
RA
AD
VE
RTE
NC
IA
PE
LIG
RO
Si e
l con
duct
or d
e co
nexi
ón a
tier
ra n
o es
tá b
ien
cone
ctad
o pu
ede
ocas
iona
r el
rie
sgo
de q
ue s
e pr
oduz
ca u
na d
esca
rga
eléc
tric
a. L
lam
e a
un e
lect
ricis
ta o
inst
alad
or c
apac
itado
si t
iene
dud
as a
cerc
a de
la c
onex
ión
a tie
rra
de e
ste
apar
ato.
No
mod
ifiqu
e la
cla
vija
orig
inal
del
apa
rato
. Si l
a cl
avija
no
entr
a en
el t
omac
orrie
nte,
hag
a qu
e un
ele
ctric
ista
cap
acita
do in
stal
e un
to
mac
orrie
nte
adec
uado
.
Est
e pr
oduc
to d
ebe
ser
utili
zado
en
un c
ircui
to c
on r
égim
en d
e 1
10
-12
0 v
oltio
s co
n un
enc
hufe
de
cone
xión
a ti
erra
que
se
pare
zca
al d
e la
ilus
trac
ión.
Ase
gúre
se d
e co
nect
ar e
ste
apar
ato
a un
tom
acor
rient
e qu
e te
nga
la m
ism
a co
nfig
urac
ión
que
el e
nchu
fe. N
o us
e ni
ngún
ada
ptad
or c
on e
ste
apar
ato.
Est
e pr
oduc
to d
ebe
ser
utili
zado
en
un c
ircui
to e
léct
rico
dedi
cado
. Par
a de
term
inar
si e
l apa
rato
est
á co
nect
ado
en u
n ci
rcui
to
dedi
cado
, cor
te la
cor
rient
e a
dich
o ci
rcui
to y
obs
erve
si t
ambi
én s
e co
rta
la c
orrie
nte
a ot
ros
apar
atos
. De
ser
así,
mue
va e
sos
apar
atos
a o
tro
circ
uito
. NO
TA: N
orm
alm
ente
los
circ
uito
s tie
nen
vario
s to
mac
orrie
ntes
. Est
a ca
min
ador
a de
be c
onec
tars
e a
un
circ
uito
de
un m
ínim
o de
15
am
perio
s.
AD
VE
RTE
NC
IA
80
81
BOCINAS
PORTABOTELLAS
EMPUÑADURAS CON
SENSOR DE PULSO
CONSOLA
INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO Y APAGADO
CORTACIRCUITO
RUEDITA DE TRANSPORTE
CABLE DE CORRIENTE
ESTANTE DE LECTURA/RANURA PARA
EL CABLE DE AUDIO
BARRAS DE SUJECIÓN
CONTROLES DE LA CONSOLA
Y VENTANILLAS DE INDICADORES
PUERTO USB Y ENCHUFE DE
ENTRADA DE AUDIO
LUGAR PARA LA LLAVE
DE SEGURIDAD
CUBIERTA DEL MOTOR
RIEL LATERAL
TAPA DEL EXTREMO
DEL RODILLO
TORNILLOS DE AJUSTE/
TENSIÓN DEL RODILLO POSTERIOR
POSTE DE LA CONSOLA
CONTROLES AL ALCANCE
PLATAFORMA/BANDA PARA CORRER
CAUTION
AVERTISSEM
ENTPR
ECAUCIÓN
KEEP
HAN
DS
AND
FEE
T
AWAY
FR
OM
TH
IS A
REA
.
GAR
DER
LES
MAI
NS
ET L
ES
PIED
S LO
IN D
E C
ETTE
REG
ION
.
MAN
TEN
GA
LAS
MAN
OS
Y LO
S
PIES
LEJ
OS
DE
ESTA
AR
EA.
CAUTION
ATTENTION
PRECAUCIÓN
KEEP
HAN
DS
AND
FEE
T
AWAY
FR
OM
TH
IS A
REA
.
GAR
DER
LES
MAI
NS
ET L
ES
PIED
S LO
IN D
E C
ETTE
REG
ION
.
MAN
TEN
GA
LAS
MAN
OS
Y LO
S
PIES
LEJ
OS
DE
ESTA
ÁR
EA.
HE
RR
AM
IEN
TAS
IN
CLU
IDA
S:
Ll
ave
en T
de
8 m
m
Ll
ave
en T
de
5 m
m
Ll
ave
en L
de
5 m
m
D
esto
rnill
ador
PIE
ZA
S I
NC
LUID
AS
:
1 c
onju
nto
de c
onso
la
2
pos
tes
de la
con
sola
2
tap
as d
e lo
s po
stes
de
la c
onso
la
1
bar
ras
de s
ujec
ión
1
jueg
o de
suj
etad
ores
y t
orni
llería
1
llav
e de
seg
urid
ad
1
cab
le d
e co
rrie
nte
1
cor
rea
para
el p
echo
par
a el
mon
itore
o de
l ritm
o ca
rdía
co
1
cab
le a
dapt
ador
de
audi
o
1
rep
rodu
ctor
Pas
spor
t
Si t
iene
pre
gunt
as o
si l
e fa
ltan
piez
as, p
ónga
se e
n co
ntac
to c
on e
l Ser
vici
o de
as
iste
ncia
téc
nica
a c
lient
es.
En
la c
ontr
apor
tada
de
este
m
anua
l apa
rece
info
rmac
ión
adic
iona
l de
cont
acto
.
¿N
EC
ES
ITA
A
YU
DA
?
¡NO
TR
ATE
DE
LE
VAN
TAR
LA
CA
MIN
AD
OR
A! N
o m
ueva
ni l
evan
te la
ca
min
ador
a de
su
emba
laje
mie
ntra
s la
s in
stru
ccio
nes
de e
nsam
blaj
e no
le
indi
quen
que
lo h
aga.
Pue
de q
uita
r el
pro
tect
or d
e pl
ástic
o de
los
post
es d
e la
con
sola
.
AD
VE
RTE
NC
IA
DE
SE
MP
AQ
UE
Col
oque
la
caja
en
que
vien
e la
cam
inad
ora
sobr
e un
a su
perfi
cie
plan
a y
nive
lada
. Le
re
com
enda
mos
col
ocar
una
cub
iert
a pr
otec
tora
sob
re e
l pi
so b
ajo
la m
aqui
na.
Teng
a C
UID
AD
O a
l tra
nspo
rtar
y m
over
est
a un
idad
. Una
vez
que
hay
a re
tirad
o el
enf
ajill
ado,
no
tran
spor
te e
sta
unid
ad a
men
os q
ue y
a es
te c
ompl
etam
ente
ens
ambl
ada.
Des
empa
que
y en
sam
ble
la u
nida
d en
el l
ugar
en
que
la v
aya
a us
ar. N
unca
sos
teng
a ni
ngun
a pa
rte
de
la e
stru
ctur
a qu
e pr
oduc
e la
incl
inac
ion
para
leva
ntar
o m
over
la c
amin
ador
a. P
or f
avor
, le
vant
a la
par
te tr
aser
a de
la c
amin
ador
a a
part
ir de
l cap
uchó
n de
l rod
illo
mie
ntra
s un
a ot
ra
pers
ona
quita
las
piez
as q
ue s
e en
cuen
tran
deb
ajo.
¡SI N
O C
UM
PLE
CO
N E
STA
S IN
STR
UC
CIO
NE
S P
OD
RÍA
SU
FRIR
LE
SIO
NE
S!
AD
VE
RTE
NC
IA
NO
TA:
Dur
ante
cad
a un
o de
los
pas
os d
e en
sam
blaj
e as
egúr
ese
de q
ue T
OD
AS
las
tu
erca
s y
los
pern
os e
stén
en
su lu
gar
y pa
rcia
lmen
te e
nros
cado
s an
tes
de a
pret
ar b
ien
CU
ALQ
UIE
RA
de
ello
s.
NO
TA: U
na lig
era
capa
de
gras
a po
dría
faci
litar
la in
stal
ació
n de
la to
rnill
ería
. Se
reco
mie
nda
utili
zar c
ualq
uier
tipo
de
gras
a, p
or e
jem
plo
gras
a de
litio
par
a bi
cicl
etas
.
PR
EE
NS
AM
BLA
JE
82
83
TO
RN
ILLO
(A
)2
0 m
mC
an
tid
ad
: 6
AR
AN
DE
LA
ELÁ
ST
ICA
(B
)8
.2 m
mC
an
tid
ad
: 6
AR
AN
DE
LA
DE
AR
CO
(C
)8
.2 m
mC
an
tid
ad
: 6
TOR
NIL
LER
ÍA P
AR
A E
L P
AS
O 1
:
TO
RN
ILLO
S (
A)
AR
AN
DE
LA
S E
LÁ
ST
ICA
S (
B)
PO
ST
E I
ZQ
UIE
RD
OD
E L
A C
ON
SO
LA
AR
AN
DE
LA
S D
E A
RC
O (
C)
MÉ
NS
ULA
DE
L B
AS
TID
OR
PR
INC
IPA
L
PO
ST
E D
ER
EC
HO
DE
LA
CO
NS
OLA
ALA
MB
RE
DE
A
LIM
EN
TAC
IÓN
D
EL C
AB
LE
CA
BLE
DE
LA
CO
NS
OLA
PA
SO
1 D
E E
NS
AM
BLA
JE
A
Abr
a la
BO
LSA
DE
TO
RN
ILLE
RÍA
PA
RA
EL
PA
SO
1.
B
Met
a el
ALA
MB
RE
DE
ALI
ME
NTA
CIÓ
N D
EL
CA
BLE
po
r el P
OS
TE
DE
RE
CH
O D
E L
A C
ON
SO
LA. U
na
vez
que
haya
pas
ado
todo
el a
lam
bre
de a
limen
taci
ón
del c
able
a tr
avés
del
pos
te, l
a pu
nta
supe
rior d
el
CA
BLE
DE
LA
CO
NS
OLA
deb
e qu
edar
en
la p
arte
su
perio
r del
pos
te. S
uelte
y d
esec
he e
l ALA
MB
RE
DE
A
LIM
EN
TAC
IÓN
.
NO
TA: N
o pe
llizq
ue e
l cab
le d
e la
con
sola
al
colo
car
el p
oste
sob
re la
mén
sula
del
bas
tidor
pr
inci
pal.
C
Fije
el P
OS
TE
DE
LA
CO
NS
OLA
en
su M
ÉN
SU
LA
DE
L B
AS
TID
OR
PR
INC
IPA
L co
n 3
TO
RN
ILLO
S
(A),
3 A
RA
ND
ELA
S E
LÁS
TIC
AS
(B
) y
3
AR
AN
DE
LAS
DE
AR
CO
(C
).
NO
TA: N
o ap
riete
est
os t
orni
llos
ante
s de
co
mpl
etar
el p
aso
3.
D
Rep
ita e
l pas
o C
en
el o
tro
lado
.
PA
SO
2 D
E E
NS
AM
BLA
JE
A
Abr
a la
BO
LSA
DE
TO
RN
ILLE
RÍA
PA
RA
EL
PA
SO
2.
B
Con
la C
ON
SO
LA d
e ca
beza
, fije
las
TAP
AS
DE
LO
S P
OS
TE
S D
E L
A C
ON
SO
LA a
la C
ON
SO
LA
con
6 T
OR
NIL
LOS
(D
), 6
AR
AN
DE
LAS
E
LÁS
TIC
AS
(B
) y
6 A
RA
ND
ELA
S P
LAN
AS
(E
).
TO
RN
ILLO
(D
)20 m
mC
an
tid
ad
: 6
AR
AN
DE
LA
PLA
NA
(E
)8.2
mm
Can
tid
ad
: 6
AR
AN
DE
LA
ELÁ
STIC
A (
B)
8.2
mm
Can
tid
ad
: 6
TOR
NIL
LER
ÍA P
AR
A E
L P
AS
O 2
:
AR
AN
DE
LA
S P
LA
NA
S (
E)
TAP
A D
EL P
OS
TE
D
E L
A C
ON
SO
LA
AR
AN
DE
LA
S E
LÁ
STIC
AS
(B
)
TO
RN
ILLO
S (
D)
CO
NS
OLA
(d
e c
ab
eza)
84
85
PA
SO
3 D
E E
NS
AM
BLA
JE
TO
RN
ILLO
S (
A)
AR
AN
DE
LA
S E
LÁ
ST
ICA
S (
B)
AR
AN
DE
LA
S D
E A
RC
O (
C)
PO
ST
E D
E L
A C
ON
SO
LA
CA
BLE
S D
ELA
CO
NS
OLA
FIJ
E P
RIM
ER
O
ES
TE
LA
DO
TAP
A D
EL P
OS
TE
DE
LA
CO
NS
OLA
CO
NS
OLA
TOR
NIL
LER
ÍA P
AR
A E
L P
AS
O 3
:A
A
bra
la B
OLS
A D
E T
OR
NIL
LER
ÍA P
AR
A E
L P
AS
O 3
.
B
Con
ecte
los
CA
BLE
S D
E L
A C
ON
SO
LA, m
etie
ndo
con
cuid
ado
los
cabl
es d
entr
o de
los
post
es p
ara
evita
r qu
e su
fran
dañ
os. P
uede
nec
esita
r la
ayu
da d
e al
quié
n a
esta
eta
pa.
C
Col
oque
con
cui
dado
la C
ON
SO
LA s
obre
los
PO
ST
ES
DE
LA
CO
NS
OLA
. Fije
prim
ero
el
LAD
O I
ZQ
UIE
RD
O c
on 3
TO
RN
ILLO
S (
G),
3
AR
AN
DE
LAS
ELÁ
ST
ICA
S (
B)
y 3
AR
AN
DE
LAS
DE
A
RC
O (
C).
D
Fije
el L
AD
O D
ER
EC
HO
de
la C
ON
SO
LA c
on 3
TO
RN
ILLO
S (
G),
3 A
RA
ND
ELA
S E
LÁS
TIC
AS
(B
) y
3 A
RA
ND
ELA
S D
E A
RC
O (
C).
E
Apr
iete
bie
n to
dos
los
torn
illos
men
cion
ados
en
el
paso
1 d
e en
sam
blaj
e.
TO
RN
ILLO
(A
)2
0 m
mC
an
tid
ad
: 6
AR
AN
DE
LA
EL
ÁS
TIC
A (
B)
8.2
mm
Ca
nti
da
d:
6
AR
AN
DE
LA
DE
AR
CO
(C
)8
.2 m
mC
an
tid
ad
: 6
CA
BLE
S D
E L
A C
ON
SO
LA
BA
RR
AS
DE
SU
JEC
IÓN
BA
RR
A C
EN
TR
AL
TO
RN
ILLO
S (
F)
AR
AN
DE
LA
S E
LÁ
STIC
AS
(G
)
AR
AN
DE
LA
S D
E A
RC
O (
H)
A
Abr
a la
BO
LSA
DE
TO
RN
ILLE
RÍA
PA
RA
EL
PA
SO
4.
B
Con
ecte
LO
S C
AB
LES
DE
LA
CO
NS
OLA
, des
eche
el
lazo
de
torc
edur
a y
desl
ice
LOS
CA
BLE
S D
E L
A
CO
NS
OLA
en
LA B
AR
RA
CE
NT
RA
L.
C
Fije
las
BA
RR
AS
DE
SU
JEC
IÓN
a la
BA
RR
A
CE
NT
RA
L co
n 4
TO
RN
ILLO
S (
F),
4 A
RA
ND
ELA
S
ELÁ
ST
ICA
S (
G)
y 4
AR
AN
DE
LAS
DE
AR
CO
(H
).
NO
TA: N
o ap
riete
est
os to
rnill
os a
ntes
de
com
plet
ar e
l pas
o 5
. Ten
ga c
uida
do p
ara
no
pelli
zcar
los
cabl
es m
ient
ras
fija
las
barr
as d
e su
jeci
ón.
TO
RN
ILLO
(F
)12 m
mC
an
tid
ad
: 4
AR
AN
DE
LA
ELÁ
STIC
A (
G)
6.2
mm
Can
tid
ad
: 4
AR
AN
DE
LA
DE
AR
CO
(H
)6.2
mm
Can
tid
ad
: 4
PA
SO
4 D
E E
NS
AM
BLA
JE
TOR
NIL
LER
ÍA P
AR
A E
L P
AS
O 4
:
Not
a: T
enga
cui
dado
de
no p
elliz
car
algú
n al
ambr
e al
ens
ambl
ar la
con
sola
.
86
87
PA
SO
5 D
E E
NS
AM
BLA
JE
A
Con
ecte
los
CA
BLE
S D
E L
A C
ON
SO
LA p
rove
nien
tes
de la
s B
AR
RA
S D
E S
UJE
CIÓ
N c
on lo
s C
AB
LES
DE
LA
CO
NS
OLA
que
vie
nen
de la
CO
NS
OLA
. Met
a co
n cu
idad
o el
exc
eso
de c
able
den
tro
de la
CO
NS
OLA
an
tes
de m
eter
las
BA
RR
AS
DE
SU
JEC
IÓN
en
la
CO
NS
OLA
.
B
Fije
las
BA
RR
AS
DE
SU
JEC
IÓN
a la
CO
NS
OLA
con
6
TOR
NIL
LOS
(I)
, 6 A
RA
ND
ELA
S E
LÁS
TIC
AS
(B
) y
6
AR
AN
DE
LAS
PLA
NA
S (
E).
N
OTA
: Ten
ga c
uida
do p
ara
no p
elliz
car
los
cabl
es m
ient
ras
fija
las
barr
as d
e su
jeci
ón.
C
Apr
eta
los
torn
illos
del
pas
o 4
.
TO
RN
ILLO
(I)
15 m
mC
an
tid
ad
: 6
AR
AN
DE
LA
PLA
NA
(E
)8.2
mm
Can
tid
ad
: 6
AR
AN
DE
LA
ELÁ
STIC
A (
B)
8.2
mm
Can
tid
ad
: 6
TOR
NIL
LER
ÍA P
AR
A E
L P
AS
O 5
:
AR
AN
DE
LA
S P
LA
NA
S (
E)
AR
AN
DE
LA
S E
LÁ
STIC
AS
(B
)
TO
RN
ILLO
S (
I)
BA
RR
AS
DE
SU
JEC
IÓN
CA
BLE
S D
E L
A C
ON
SO
LA
CO
NS
OLA
FIN
DE
L E
NS
AM
BLA
JE
Est
a ca
min
ador
a tie
ne u
na c
orre
a en
cera
da
con
antic
ipac
ión
y nu
nca
debe
ser
lubr
icad
a o
ence
rada
por
el u
suar
io. L
ubric
ar o
enc
erar
la
cor
rea
pued
e ca
usar
dañ
os q
ue n
o es
tán
cubi
erto
s po
r la
gar
antía
.
IMP
OR
TAN
TE
FUN
CIO
NA
MIE
NTO
D
E L
A C
AM
INA
DO
RA
Est
a se
cció
n ex
plic
a có
mo
usar
y p
rogr
amar
la c
onso
la d
e su
cam
inad
ora.
La
secc
ión
de F
UN
CIO
NA
MIE
NTO
BÁ
SIC
O e
n la
G
UÍA
DE
LA
CA
MIN
AD
OR
A c
ontie
ne in
stru
ccio
nes
para
lo s
igui
ente
:
• D
ÓN
DE
CO
LOC
AR
SU
CA
MIN
AD
OR
A
• U
SO
DE
LA
LL
AV
E D
E S
EG
UR
IDA
D
• P
AR
A L
EV
AN
TAR
LA
CA
MIN
AD
OR
A
• P
AR
A M
OV
ER
LA
CA
MIN
AD
OR
A
• P
AR
A N
IVE
LA
R L
A C
AM
INA
DO
RA
• P
AR
A T
EN
SA
R L
A B
AN
DA
PA
RA
CO
RR
ER
• P
AR
A C
EN
TR
AR
LA
BA
ND
A P
AR
A C
OR
RE
R
• P
AR
A U
SA
R L
A F
UN
CIÓ
N D
E R
ITM
O C
AR
DÍA
CO
88
89
FU
NC
ION
AM
IEN
TO
DE
LA
CO
NS
OLA
Not
a: L
a co
nsol
a tie
ne u
na c
ubie
rta
plás
tica
delg
ada
de p
rote
cció
n qu
e es
nec
esar
io q
uita
r an
tes
de u
sar
la c
onso
la.
set
incline
set
speed
78
9
45
6
12
3
0
Obt
enga
acc
eso
rápi
do a
cua
lqui
er
velo
cida
d o
nive
l de
incl
inac
ión
tecl
eand
o el
núm
ero
y op
rimie
ndo
la
tecl
a S
ET
SP
EE
D (
M)
o la
tecl
a S
ET
INC
LIN
E (
L). E
jem
plos
:
• Par
a ca
mbi
ar la
vel
ocid
ad a
6.5
M
PH
, opr
ima
las
tecl
as 6
–5
–S
ET
SP
EE
D.
• Par
a ca
mbi
ar la
incl
inac
ión
a 1
0%
, opr
ima
las
tecl
as 1
–0
–0
–S
ET
INC
LIN
E. (
NO
TA: A
unqu
e no
ha
ya p
unto
dec
imal
, deb
e op
rimir
el 0
).
TEC
LAD
O D
E C
AMB
IO R
ÁPID
O (K
)
A)
PA
NTA
LLA
S C
ON
DIO
DO
S L
UM
INO
SO
S:
Indi
can
el ti
empo
, la
incl
inac
ión,
la d
ista
ncia
, la
velo
cida
d, la
fech
a y
la h
ora.
B
) V
EN
TAN
ILLA
DE
IN
DIC
AD
OR
ES
A
LFA
NU
MÉ
RIC
OS
: In
dica
las
calo
rías,
el r
itmo
card
íaco
, el p
aso
e in
form
ació
n P
RO
FILE
™.
C)
PA
NTA
LLA
DE
MA
TR
IZ D
E P
UN
TOS
: Mue
stra
el
niv
el d
e la
ses
ión
de e
jerc
icio
y e
l pro
gres
o.D
) TE
CLA
PR
OF
ILE
™: S
e us
a pa
ra c
ircul
ar a
trav
és
de lo
s m
odos
de
visu
aliz
ació
n de
info
rmac
ión
PR
OFI
LE™
. Es
nece
sario
sel
ecci
onar
el u
suar
io
ante
s de
opr
imir
la te
cla
PR
OFI
LE™
.E
) C
HA
NG
E D
ISP
LAY
(C
AM
BIO
DE
IN
FO
RM
AC
IÓN
): S
e us
a pa
ra c
ircul
ar a
trav
és
de lo
s m
odos
de
visu
aliz
ació
n de
info
rmac
ión.
O
prim
a pa
ra c
ambi
ar la
info
rmac
ión
en la
pan
talla
du
rant
e la
ses
ión
de e
jerc
icio
.F
) S
TAR
T (
INIC
IAR
): O
prim
a pa
ra c
omen
zar
a ha
cer
ejer
cici
o, p
ara
com
enza
r un
a se
sión
esp
ecífi
ca d
e ej
erci
cio,
o p
ara
rein
icia
r de
spué
s de
una
pau
sa.
G)
STO
P (
PA
RA
R):
Opr
ima
para
hac
er u
na p
ausa
o
term
inar
su
sesi
ón d
e ej
erci
cio.
Sos
teng
a op
rimid
a es
ta te
cla
dura
nte
3 s
egun
dos
para
pon
er e
n ce
ros
la c
onso
la.
H)
TE
CLA
DE
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N:
Se
usa
para
se
lecc
iona
r el
pro
gram
a, e
l niv
el y
el t
iem
po,
adem
ás d
e ot
ras
varia
bles
.I)
IN
CLI
NE
(
TE
CLA
S D
E A
JUS
TE
D
E I
NC
LIN
AC
IÓN
): S
e us
an p
ara
ajus
tar
la
incl
inac
ión
en p
eque
ños
incr
emen
tos
(de
0.5
%).
J)
SP
EE
D
(TE
CLA
S D
E A
JUS
TE
DE
V
ELO
CID
AD
): S
e us
an p
ara
ajus
tar
la v
eloc
idad
en
peq
ueño
s in
crem
ento
s (d
e 0
.1 m
illa/
hr).
K)
TE
CLA
DO
DE
CA
MB
IO R
ÁP
IDO
: Se
usa
para
lleg
ar m
ás r
ápid
amen
te a
la v
eloc
idad
o a
la
incl
inac
ión
dese
adas
.
L)
SE
T I
NC
LIN
E (
TE
CLA
PA
RA
DE
FIN
IR L
A
INC
LIN
AC
IÓN
): S
e us
a pa
ra c
ambi
ar la
incl
inac
ión
al n
ivel
est
able
cido
en
el te
clad
o.M
) S
ET S
PE
ED
(TE
CLA
PA
RA
DE
FIN
IR L
A
VE
LOC
IDA
D):
Se
usa
para
cam
biar
la v
eloc
idad
al
nive
l est
able
cido
en
el te
clad
o.N
) B
OC
INA
S:
Esc
uche
mús
ica
por l
as b
ocin
as
cuan
do te
nga
cone
ctad
o su
apa
rato
repr
oduc
tor
a la
con
sola
. O
) E
NC
HU
FE
DE
EN
TR
AD
A D
E A
UD
IO/P
UE
RTO
U
SB
: C
onec
te s
u ap
arat
o re
prod
ucto
r a la
con
sola
co
n el
cab
le a
dapt
ador
de
audi
o qu
e se
incl
uye.
El
puer
to U
SB
se
usa
para
act
ualiz
ar e
l sof
twar
e.P
) E
NC
HU
FE
DE
SA
LID
A D
E A
UD
IO/
AU
RIC
ULA
RE
S:
Con
ecte
sus
aur
icul
ares
en
este
enc
hufe
par
a es
cuch
ar la
mús
ica
a tr
avés
de
los
auric
ular
es. N
ota:
Cua
ndo
se c
onec
tan
los
auric
ular
es e
n el
enc
hufe
par
a au
ricul
ares
, el s
onid
o de
ja d
e sa
lir d
e la
s bo
cina
s.Q
) E
STA
NTE
DE
LE
CTU
RA
/SO
PO
RTE
DE
A
PA
RA
TO R
EP
RO
DU
CTO
R:
Úse
lo p
ara
colo
car
mat
eria
l de
lect
ura
o pa
ra s
oste
ner s
u ap
arat
o re
prod
ucto
r.R
) B
AS
E D
E C
ON
EX
IÓN
DE
iP
OD
®:
Se
usa
para
co
loca
r, co
nect
ar y
car
gar s
u iP
od (n
o se
incl
uye)
. S
) iP
OD
® C
ON
TR
OLS
(C
ON
TR
OLE
S P
AR
A
iPO
D®):
Opr
ima
para
con
trol
ar s
us p
refe
renc
ias
de
audi
o en
el i
Pod
® q
ue h
aya
cone
ctad
o. C
onsu
lte
más
info
rmac
ión
en la
pág
ina
102.
T)
RA
NU
RA
PA
RA
EL
CA
BLE
DE
L iP
OD
®: U
se
esta
ranu
ra p
ara
que
el c
able
del
iPod
que
de fi
jo.
U)
CA
VID
AD
ES
PA
RA
BO
TE
LLA
S D
E A
GU
A:
Sirv
en p
ara
colo
car l
o qu
e ne
cesi
te p
ara
su s
esió
n de
eje
rcic
io.
V)
LUG
AR
PA
RA
LA
LLA
VE
DE
SE
GU
RID
AD
: P
erm
ite q
ue la
cam
inad
ora
func
ione
cua
ndo
la ll
ave
de s
egur
idad
est
á en
su
luga
r.
ST
OP
HO
LD
TO
RE
SE
T
ST
AR
TQ
UIC
K S
TA
RT
se
tin
clin
es
et
sp
ee
d
78
9
45
6
12
3
0
Ma
nu
al
Sp
ee
d I
nte
rv
als
Pe
ak I
nte
rv
als
Sta
min
a B
uild
er
We
igh
t L
os
s
Go
lf C
ou
rs
e
Fo
ot
Hil
ls
Mo
un
tain
Cli
mb
TH
R Z
on
e
HR
In
ter
va
ls
TH
R S
tep
s
5K
10
K
Cu
sto
m 1
Cu
sto
m 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
15
tim
e
inc
lin
e
dis
ta
nc
e
sp
ee
d
pa
ce
ca
lor
ies
he
ar
t r
ate
clo
ck
/ d
ate
pr
es
s t
o s
wit
ch
pe
rf
or
ma
nc
e f
ilin
g s
ys
te
m
ch
an
ge
dis
pla
y
iPo
d®
Se
lec
t
Me
nu
Co
ntro
ls
AD
TC
BE
O
HF
VP
LG
SK
M
JI
NU
URQ
N
90
91
VE
NTA
NIL
LAS
DE
IN
DIC
AD
OR
ES
• TIM
E (
TIE
MP
O):
Apa
rece
en
min
utos
: se
gund
os; i
ndic
a el
tiem
po r
esta
nte
o el
que
ha
pasa
do e
n su
ses
ión
de
ejer
cici
o.
• D
ISTA
NC
E (
DIS
TA
NC
IA):
Apa
rece
en
mill
as; i
ndic
a la
di
stan
cia
reco
rrid
a.
• IN
CLI
NE
(IN
CLI
NA
CIÓ
N):
Se
mue
stra
com
o po
rcen
taje
; ind
ica
la in
clin
ació
n de
la s
uper
ficie
par
a ca
min
ar o
cor
rer.
• S
PE
ED
(V
ELO
CID
AD
): A
pare
ce e
n m
illas
/hor
a; in
dica
a
qué
velo
cida
d se
mue
ve la
sup
erfic
ie p
ara
cam
inar
o
corr
er.
• P
AC
E (
PA
SO
): In
dica
cuá
ntos
min
utos
tom
a co
mpl
etar
un
a m
illa
al c
orre
r o
cam
inar
a la
vel
ocid
ad a
ctua
l. P
or
ejem
plo:
Si a
su
velo
cida
d ac
tual
le to
ma
10
min
utos
co
mpl
etar
una
mill
a, la
cam
inad
ora
indi
ca ‘1
0.0
’ com
o su
pas
o.
• C
ALO
RIE
S (
CA
LOR
ÍAS
): In
dica
el n
úmer
o to
tal d
e ca
loría
s qu
emad
as.
• H
EA
RT R
ATE
(R
ITM
O C
AR
DÍA
CO
): A
pare
ce c
omo
latid
os/m
inut
o (B
PM
); in
dica
su
ritm
o ca
rdía
co (
cuan
do s
e su
jeta
n am
bas
empu
ñadu
ras
con
sens
or d
e pu
lso)
.
• P
AN
TALL
A D
E M
ATR
IZ D
E P
UN
TOS
DE
DIO
DO
S E
MIS
OR
ES
DE
LU
Z (
10 p
un
tos
de a
ltu
ra x
14
pu
nto
s d
e a
nch
o)
PR
OG
RA
M P
RO
FIL
ES
(P
ER
FIL
ES
DE
PR
OG
RA
MA
S):
Rep
rese
nta
el p
erfil
del
pro
gram
a qu
e es
tá s
iend
o us
ado
(vel
ocid
ad d
uran
te lo
s pr
ogra
mas
bas
ados
en
velo
cida
d e
incl
inac
ión
dura
nte
los
prog
ram
as b
asad
os e
n in
clin
ació
n).
• C
LOC
K/D
ATE
(H
OR
A/F
EC
HA
): In
dica
la h
ora
o la
fech
a.
tim
e
inc
lin
e
dis
ta
nc
e
sp
ee
d
pa
ce
ca
lor
ies
he
ar
t r
ate
clo
ck
/ d
ate
pre
ss
to
sw
itc
h
pe
rf
or
ma
nc
e f
ilin
g s
ys
te
m
ch
an
ge
dis
pla
y
PA
RA
EM
PE
ZA
R
1)
Verif
ique
que
no
haya
obj
etos
en
la b
anda
que
pud
iera
n im
pedi
r el f
unci
onam
ient
o de
la c
amin
ador
a.2)
C
onec
te e
l cab
le d
e co
rrie
nte
y en
cien
da la
cam
inad
ora.
3)
Col
oque
los
pies
en
los
riele
s la
tera
les
de la
cam
inad
ora.
4)
Suj
ete
el b
roch
e de
la ll
ave
de s
egur
idad
en
algu
na p
arte
de
su ro
pa, y
ase
gúre
se d
e qu
e qu
ede
bien
suj
eto
y de
que
no
se
pued
a so
ltar d
uran
te s
u se
sión
de
ejer
cici
o.5)
In
trod
uzca
la ll
ave
de s
egur
idad
en
su lu
gar e
n la
con
sola
.6)
Ti
ene
dos
opci
ones
par
a co
men
zar s
u se
sión
de
ejer
cici
o:
A)
IN
ICIO
RÁ
PID
OS
impl
emen
te o
prim
a la
tecl
a de
inic
io S
TAR
T pa
ra c
omen
zar a
ha
cer e
jerc
icio
. El t
iem
po, l
a di
stan
cia
y la
s ca
loría
s co
mie
nzan
a
cont
ar a
par
tir d
e ce
ro. O
...
B)
ELI
JA U
N P
RO
GR
AM
A
1)
Sel
ecci
one
US
ER
1, U
SE
R 2
o G
UE
ST
(US
UA
RIO
1, U
SU
AR
IO 2
o IN
VIT
AD
O)
por
med
io d
e
en
la T
EC
LA D
E
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N y
opr
ima
EN
TER
pa
ra c
onfir
mar
.
2)
Sel
ecci
one
un p
rogr
ama
por
med
io d
e
en
la T
EC
LA D
E P
RO
GR
AM
AC
IÓN
y
oprim
a E
NTE
R p
ara
conf
irmar
.
3)
Term
ine
la c
onfig
urac
ión
del p
rogr
ama
por
med
io d
e
en
la T
EC
LA D
E
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N y
opr
ima
EN
TER
pa
ra c
onfir
mar
.4
) C
uand
o te
rmin
e de
con
figur
ar s
u pr
ogra
ma,
opr
ima
la te
cla
de in
icio
STA
RT
para
com
enza
r su
se
sión
de
ejer
cici
o.
PA
RA
PO
NE
R L
A F
EC
HA
Y
LA
HO
RA
1)
Par
a in
gres
ar a
l mod
o de
con
figur
ació
n:
Opr
ima
y so
sten
ga o
prim
idas
las
tecl
as 1
y 2
du
rant
e 3
seg
undo
s.2
) C
ambi
e la
s va
riabl
es p
or m
edio
de
en
la T
EC
LA D
E P
RO
GR
AM
AC
IÓN
y o
prim
a E
NTE
R p
ara
conf
irmar
.3
) La
s va
riabl
es in
cluy
en: M
es, d
ía, a
ño, h
ora,
m
inut
o, y
am
/pm
.4
) R
evis
e la
s va
riabl
es: P
uede
rev
isar
las
varia
bles
en
cua
lqui
er m
omen
to m
ient
ras
se e
ncue
ntre
en
el m
odo
de c
onfig
urac
ión.
Opr
ima
EN
TER
par
a ci
rcul
ar p
or la
s va
riabl
es.
5)
Par
a sa
lir d
el m
odo
de c
onfig
urac
ión:
Par
a co
nfirm
ar la
fech
a y
la h
ora,
opr
ima
y so
sten
ga
oprim
ida
la te
cla
EN
TER
dur
ante
3 s
egun
dos.
PA
RA
BO
RR
AR
LA
SE
LEC
CIÓ
N/
PO
NE
R L
A C
ON
SO
LA
EN
CE
RO
S
Sos
teng
a op
rimid
a la
tecl
a de
par
o S
TOP
dur
ante
3
segu
ndos
.
PA
RA
TE
RM
INA
R S
U S
ES
IÓN
D
E E
JER
CIC
IOA
l ter
min
ar s
u se
sión
de
ejer
cici
o, e
n el
indi
cado
r ap
arec
e pa
rpad
eand
o el
men
saje
“W
OR
KO
UT
CO
MP
LETE
” (s
esió
n de
eje
rcic
io c
ompl
etad
a)
junt
o co
n un
son
ido.
La
info
rmac
ión
de s
u se
sión
de
eje
rcic
io a
pare
ce e
n la
con
sola
dur
ante
30
segu
ndos
y lu
ego
se b
orra
.
Tecl
a d
e
pro
gra
maci
ón
92
93
1)
MA
NU
AL:
Le
perm
ite a
just
ar la
vel
ocid
ad y
la
incl
inac
ión
man
ualm
ente
dur
ante
su
sesi
ón
de e
jerc
icio
.
2)
SP
EE
D I
NTE
RV
ALS
(IN
TE
RV
ALO
S D
E
VE
LOC
IDA
D):
Cam
ine
o co
rra
con
una
serie
de
nive
les
alte
rnan
tes
de v
eloc
idad
. La
met
a se
bas
a en
el t
iem
po, c
on 1
0 n
ivel
es d
e di
ficul
tad
entr
e lo
s qu
e el
egir.
El c
alen
tam
ient
o y
el e
nfria
mie
nto
dura
n 4
:00
min
utos
cad
a un
o, y
se
incl
uyen
en
el
tiem
po d
el p
rogr
ama.
3)
PE
AK
IN
TE
RV
ALS
(IN
TE
RV
ALO
S D
E
VE
LOC
IDA
D Y
DE
IN
CLI
NA
CIÓ
N):
Cam
ine
o co
rra
con
una
serie
de
nive
les
alte
rnan
tes
de
velo
cida
d y
de in
clin
ació
n. L
a m
eta
se b
asa
en
el ti
empo
, con
10
niv
eles
de
dific
ulta
d en
tre
los
que
eleg
ir.
INF
OR
MA
CIÓ
N D
E L
OS
PR
OG
RA
MA
SN
OTA
: S
i ust
ed m
odifi
ca la
vel
ocid
ad o
la in
clin
ació
n du
rant
e su
ses
ión
de e
jerc
icio
, los
seg
men
tos
rest
ante
s se
ver
án a
fect
ados
se
gún
corr
espo
nda.
4)
STA
MIN
A B
UIL
DE
R (
DE
SA
RR
OLL
O D
E R
ES
ISTE
NC
IA):
Pro
mue
ve e
l con
trol
de
peso
al a
umen
tar
y re
duci
r la
incl
inac
ión,
al
tiem
po q
ue le
man
tiene
den
tro
de s
u zo
na ó
ptim
a pa
ra q
uem
ar g
rasa
. Los
seg
men
tos
se r
epite
n ha
sta
que
se ll
ega
al ti
empo
se
lecc
iona
do.
Seg
men
tos
Cal
enta
mie
nto
12
34
Los segmentos se repiten hasta que se llega al tiempo seleccionado.
Enf
riam
ient
oTi
empo
4:0
0 M
IN.
90
SE
G.
30
SE
G.
90
SE
G.
30
SE
G.
4:0
0 M
IN.
Niv
el 1
1.0
1.5
2.0
4.0
2.0
4.0
1.5
1.0
Niv
el 2
1.0
1.5
2.0
4.5
2.0
4.5
1.5
1.0
Niv
el 3
1.3
1.9
2.5
5.0
2.5
5.0
1.9
1.3
Niv
el 4
1.3
1.9
2.5
5.5
2.5
5.5
1.9
1.3
Niv
el 5
1.5
2.3
3.0
6.0
3.0
6.0
2.3
1.5
Niv
el 6
1.5
2.3
3.0
6.5
3.0
6.5
2.3
1.5
Niv
el 7
1.8
2.6
3.5
7.0
3.5
7.0
2.6
1.8
Niv
el 8
1.8
2.6
3.5
7.5
3.5
7.5
2.6
1.8
Niv
el 9
2.0
3.0
4.0
8.0
4.0
8.0
3.0
2.0
Niv
el 1
02
.03
.04
.08
.54
.08
.53
.02
.0
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
2
Los segmentos se repiten hasta que se llega al tiempo seleccionado.
Enf
riam
ient
oTi
empo
4:0
0 M
IN.
90
SE
G.
30
SE
G.
4:0
0 M
IN.
Niv
el 1
Incl
inac
ión
1.0
1.5
2.0
4.0
1.5
1.0
Velo
cida
d1
.01
.50
.51
.51
.50
Niv
el 2
Incl
inac
ión
1.0
1.5
2.0
4.5
1.5
1.0
Velo
cida
d1
.52
.53
.06
.52
.51
.5
Niv
el 3
Incl
inac
ión
1.3
1.9
2.5
5.0
1.9
1.3
Velo
cida
d2
.03
.04
.07.
53
.02
.0
Niv
el 4
Incl
inac
ión
1.3
1.9
2.5
5.5
1.9
1.3
Velo
cida
d2
.03
.04
.08
.53
.02
.0
Niv
el 5
Incl
inac
ión
1.5
2.3
3.0
6.0
2.3
1.5
Velo
cida
d2
.53
.54
.59
.03
.52
.5
Niv
el 6
Incl
inac
ión
1.5
2.3
3.0
6.5
2.3
1.5
Velo
cida
d2
.53
.54
.51
0.0
3.5
2.5
Niv
el 7
Incl
inac
ión
1.8
2.6
3.5
7.0
2.6
1.8
Velo
cida
d2
.54
.05
.51
0.5
4.0
3.0
Niv
el 8
Incl
inac
ión
1.8
2.6
3.5
7.5
2.6
1.8
Velo
cida
d3
.04
.05
.51
1.5
4.0
3.0
Niv
el 9
Incl
inac
ión
2.0
3.0
4.0
8.0
3.0
2.0
Velo
cida
d3
.04
.56
.01
2.0
5.0
3.0
Niv
el 1
0In
clin
ació
n2
.03
.04
.08
.53
.02
.0Ve
loci
dad
3.0
4.5
6.0
12
.05
.03
.0
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
23
45
6En
friam
ient
o
Niv
el
1S
egun
dos
60
60
30
30
30
30
60
12
01
20
12
01
20
12
04
:00
MIN
.
35
:00
Incl
inac
ión
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
4.0
2.0
4.0
3.0
4.0
3.0
2.0
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
23
45
67
89
10
11
Enfri
amie
nto
Niv
el
2S
egun
dos
60
60
30
30
30
30
60
60
60
12
01
20
60
60
60
60
60
12
04
:00
MIN
.
35
:00
Incl
inac
ión
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
4.0
2.0
2.0
3.0
5.0
3.0
6.0
1.0
2.0
5.0
5.0
2.0
2.0
2.0
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
23
45
67
89
10
11
12
Enfri
amie
nto
Niv
el
3S
egun
dos
60
60
30
30
30
30
60
60
12
06
06
01
20
60
60
12
06
06
01
20
4:0
0 M
IN.
35
:00
Incl
inac
ión
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1.0
2.0
5.0
1.0
2.0
6.0
2.0
3.0
6.0
2.0
3.0
7.0
3.0
2.0
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
23
45
67
89
10
11
12
13
14
Enfri
amie
nto
Niv
el
4S
egun
dos
60
60
30
30
30
30
12
01
20
12
06
06
06
01
20
60
60
60
60
60
60
60
4:0
0 M
IN.
35
:00
Incl
inac
ión
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
5.0
6.0
6.0
1.0
4.0
4.0
3.0
4.0
7.0
2.0
5.0
1.0
6.0
1.0
1.0
1.0
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
23
45
67
89
10
11
Enfri
amie
nto
Niv
el
5S
egun
dos
60
60
30
30
30
30
60
60
60
12
01
20
60
60
60
60
60
12
04
:00
MIN
.
50
:00
Incl
inac
ión
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
2.0
2.0
3.0
5.0
3.0
6.0
1.0
2.0
5.0
5.0
2.0
2.0
2.0
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
23
45
67
89
10
11
12
Enfri
amie
nto
Niv
el
6S
egun
dos
60
60
30
30
30
30
60
60
12
06
06
01
20
60
60
12
06
06
01
20
4:0
0 M
IN.
55
:00
Incl
inac
ión
2.0
2.0
3.0
3.0
3.0
3.0
1.0
2.0
5.0
1.0
2.0
6.0
2.0
3.0
6.0
2.0
3.0
7.0
3.0
2.0
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
23
45
67
89
10
11
12
13
14
Enfri
amie
nto
Niv
el
7S
egun
dos
60
60
30
30
30
30
12
01
20
12
06
06
06
01
20
60
60
60
60
60
60
60
4:0
0 M
IN.
60
:00
Incl
inac
ión
2.0
2.0
3.0
3.0
4.0
4.0
5.0
6.0
7.0
1.0
4.0
4.0
3.0
4.0
7.0
2.0
5.0
1.0
6.0
1.0
1.0
1.0
94
95
5)
WE
IGH
T L
OS
S (
CO
NTR
OL
DE
P
ES
O):
Pro
mue
ve e
l con
trol
de
peso
al
aum
enta
r y
redu
cir
la v
eloc
idad
y la
in
clin
ació
n, a
l tie
mpo
que
le m
antie
ne
dent
ro d
e su
zon
a óp
tima
para
que
mar
gr
asa.
La
velo
cida
d y
la in
clin
ació
n ca
mbi
an, y
los
segm
ento
s se
rep
iten
cada
30
seg
undo
s.
6)
GO
LF C
OU
RS
E (
CA
MP
O D
E
GO
LF):
Sim
ula
dist
inta
s in
clin
acio
nes
y di
stan
cias
par
a ho
yos
en u
n ca
mpo
de
gol
f. In
cluy
e cu
atro
cam
pos
de
9 h
oyos
y c
uatr
o de
1
8 h
oyos
. Met
a
basa
da e
n
dist
anci
a.
INF
OR
MA
CIÓ
N D
E
LOS
PR
OG
RA
MA
S7)
FO
OT H
ILLS
(C
OLI
NA
S
LEV
ES
): S
imul
a su
bir
y ba
jar
colin
as le
ves.
Est
e pr
ogra
ma
le
ayud
a a
toni
ficar
los
mús
culo
s y
a m
ejor
ar s
u re
sist
enci
a ca
rdio
vasc
ular
. La
incl
inac
ión
cam
bia,
y lo
s se
gmen
tos
se r
epite
n ca
da 3
0 s
egun
dos.
8)
MO
UN
TAIN
CLI
MB
(E
SC
ALA
DA
D
E M
ON
TAÑ
A):
Una
ver
sión
m
ás in
tens
a de
l pro
gram
a FO
OT
HIL
LS (
CO
LIN
AS
LE
VE
S).
Sim
ula
el a
scen
so y
des
cens
o de
una
m
onta
ña. E
ste
prog
ram
a le
ayu
da
a to
nific
ar lo
s m
úscu
los
y a
mej
orar
su
res
iste
ncia
car
diov
ascu
lar.
La
incl
inac
ión
cam
bia,
y lo
s se
gmen
tos
se r
epite
n ca
da 3
0 s
egun
dos.
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
23
45
67
8E
nfria
mie
nto
Tiem
po
4:0
0 M
IN.
Cad
a se
gmen
to d
ura
30
seg
undo
s4
:00
MIN
.
Niv
el 1
Incl
inac
ión
0.0
0.5
1.5
1.5
1.0
0.5
0.5
0.5
1.0
1.5
0.5
0.0
Velo
cida
d1
.01
.52
.02
.53
.03
.54
.03
.53
.02
.52
.31
.5
Niv
el 2
Incl
inac
ión
0.0
0.5
1.5
1.5
1.0
0.5
1.0
0.5
1.0
1.5
0.5
0.0
Velo
cida
d1
.31
.92
.53
.03
.54
.04
.54
.03
.53
.02
.61
.8
Niv
el 3
Incl
inac
ión
0.5
1.0
2.0
2.0
1.5
1.0
1.0
1.0
1.5
2.0
1.0
0.5
Velo
cida
d1
.52
.33
.03
.54
.04
.55
.04
.54
.03
.53
.02
.0
Niv
el 4
Incl
inac
ión
0.5
1.0
2.0
2.0
1.5
1.0
1.0
1.0
1.5
2.0
1.0
0.5
Velo
cida
d1
.82
.63
.54
.04
.55
.05
.55
.04
.54
.03
.42
.3
Niv
el 5
Incl
inac
ión
1.0
1.5
2.5
2.5
2.0
1.5
1.5
1.5
2.0
2.5
1.5
1.0
Velo
cida
d2
.03
.04
.04
.55
.05
.56
.05
.55
.04
.53
.82
.5
Niv
el 6
Incl
inac
ión
1.0
1.5
2.5
2.5
2.0
1.5
1.5
1.5
2.0
2.5
1.5
1.0
Velo
cida
d2
.33
.44
.55
.05
.56
.06
.56
.05
.55
.04
.12
.8
Niv
el 7
Incl
inac
ión
1.5
2.0
3.0
3.0
2.5
2.0
2.0
2.0
2.5
3.0
2.0
1.5
Velo
cida
d2
.53
.85
.05
.56
.06
.57.
06
.56
.05
.54
.53
.0
Niv
el 8
Incl
inac
ión
1.5
2.0
3.0
3.0
2.5
2.0
2.0
2.0
2.5
3.0
2.0
1.5
Velo
cida
d2
.84
.15
.56
.06
.57.
07.
57.
06
.56
.04
.93
.3
Niv
el 9
Incl
inac
ión
2.0
2.5
3.5
3.5
3.0
2.5
2.5
2.5
3.0
3.5
2.5
2.0
Velo
cida
d3
.04
.56
.06
.57.
07.
58
.07.
57.
06
.55
.33
.5
Niv
el 1
0In
clin
ació
n2
.02
.53
.53
.53
.02
.52
.52
.53
.03
.52
.52
.0Ve
loci
dad
3.3
4.9
6.5
7.0
7.5
8.0
8.5
8.0
7.5
7.0
5.6
3.8
Cam
po d
e go
lf de
9 h
oyos
Cam
po d
e go
lf de
18
hoy
osD
ista
ncia
to
tal
Seg
men
to1
23
45
67
89
10
11
12
13
14
15
16
171
8
Sal
ida
1In
clin
ació
n0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.5
2482
pie
sD
ista
ncia
30
93
59
28
32
56
11
33
879
13
51
33
3
Sal
ida
2In
clin
ació
n0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.5
28
75 p
ies
Dis
tanc
ia3
31
427
33
02
95
12
94
66
973
69
43
1
Sal
ida
3In
clin
ació
n0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.5
30
03 p
ies
Dis
tanc
ia3
45
46
03
373
08
14
24
84
973
89
44
1
Sal
ida
4 In
clin
ació
n0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.5
32
50 p
ies
Dis
tanc
ia37
65
02
374
327
187
50
01
06
41
64
62
Sal
ida
5In
clin
ació
n0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.53
.52
.52
.04
.02
.53
.02
.05
.02
.051
98 p
ies
Dis
tanc
ia3
09
35
92
83
25
61
13
387
91
35
13
33
30
13
01
16
52
88
43
43
12
31
01
50
45
5
Sal
ida
6In
clin
ació
n0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.53
.52
.52
.04
.02
.53
.02
.05
.02
.061
16 p
ies
Dis
tanc
ia3
31
427
33
02
95
12
94
66
973
69
43
14
073
39
179
36
85
48
34
937
61
66
50
9
Sal
ida
7In
clin
ació
n0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.53
.52
.52
.04
.02
.53
.02
.05
.02
.063
48 p
ies
Dis
tanc
ia3
45
46
03
373
08
14
24
84
973
89
44
14
13
34
91
8737
65
60
373
38
317
25
32
Sal
ida
8In
clin
ació
n0
.01
.02
.03
.02
.51
.02
.02
.51
.53
.52
.52
.04
.02
.53
.02
.05
.02
.067
37 p
ies
Dis
tanc
ia37
65
02
374
327
187
50
01
06
41
64
62
43
037
32
01
39
357
23
96
40
117
85
43
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
23
45
67
89
10
11
12
13
14
15
Enfri
amie
nto
Tiem
po4
:00
MIN
.C
ada
segm
ento
dur
a 3
0 s
egun
dos
4:0
0 M
IN.
Niv
el 1
0.0
1.0
0.0
1.0
1.0
3.0
1.0
3.0
2.0
3.0
2.0
4.0
2.0
3.0
2.0
3.0
1.0
1.0
1.0
1.0
0.0
1.0
0.0
Niv
el 2
0.0
1.0
0.0
1.0
1.0
3.0
2.0
3.0
2.0
3.0
3.0
4.0
3.0
3.0
2.0
3.0
2.0
3.0
1.0
1.0
0.0
1.0
0.0
Niv
el 3
1.0
1.0
1.0
1.0
2.0
4.0
2.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
2.0
4.0
2.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Niv
el 4
1.0
1.0
1.0
1.0
2.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
2.0
1.0
1.0
1.0
1.0
Niv
el 5
1.0
2.0
1.0
2.0
2.0
4.0
2.0
4.0
3.0
4.0
3.0
5.0
3.0
4.0
3.0
4.0
2.0
4.0
2.0
2.0
1.0
2.0
1.0
Niv
el 6
1.0
2.0
1.0
2.0
2.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
4.0
5.0
4.0
4.0
3.0
4.0
3.0
4.0
2.0
2.0
1.0
2.0
1.0
Niv
el 7
2.0
2.0
2.0
2.0
3.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
3.0
5.0
3.0
2.0
1.0
2.0
1.0
Niv
el 8
2.0
2.0
2.0
2.0
3.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
4.0
5.0
3.0
2.0
2.0
2.0
2.0
Niv
el 9
2.0
3.0
2.0
3.0
3.0
5.0
3.0
5.0
4.0
5.0
4.0
6.0
4.0
5.0
4.0
5.0
3.0
5.0
3.0
3.0
2.0
3.0
2.0
Niv
el 1
02
.03
.02
.03
.03
.05
.04
.05
.04
.05
.05
.06
.05
.05
.04
.05
.04
.05
.03
.03
.02
.03
.02
.0
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
23
45
67
89
10
Enfri
amie
nto
Tiem
po4
:00
MIN
.C
ada
segm
ento
dur
a 3
0 s
egun
dos
4:0
0 M
IN.
Niv
el 1
0.0
0.0
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.0
0.0
Niv
el 2
0.0
0.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
0.0
0.0
Niv
el 3
0.0
1.0
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.0
0.0
Niv
el 4
0.0
1.5
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
1.5
0.0
Niv
el 5
0.0
1.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.0
4.5
4.0
3.5
3.0
1.5
0.0
Niv
el 6
0.0
1.5
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
5.5
5.0
4.5
4.0
3.5
1.5
0.0
Niv
el 7
0.0
1.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.0
5.5
5.0
4.5
4.0
1.5
0.0
Niv
el 8
0.0
2.0
4.5
5.0
5.5
6.0
6.5
6.5
6.0
5.5
5.0
4.5
2.0
0.0
Niv
el 9
0.0
2.0
5.0
5.5
6.0
6.5
7.0
7.0
6.5
6.0
5.5
5.0
2.0
0.0
Niv
el 1
00
.02
.05
.56
.06
.57.
07.
57.
57.
06
.56
.05
.52
.00
.0
96
97
11)
TH
R S
TE
PS
(P
AS
OS
DE
ME
TA D
E R
ITM
O C
AR
DIA
CO
): E
stab
lezc
a m
etas
de
ritm
o ca
rdia
co p
erso
naliz
adas
par
a 4
dis
tinto
s pa
sos.
La
incl
inac
ión
se a
just
a au
tom
átic
amen
te p
ara
man
tene
r su
met
a en
cad
a pa
so. M
eta
basa
da e
n el
tiem
po.
C
ALEN
TAM
IEN
TOIN
TER
VALO
DE
EJE
RC
ICIO
INTE
RVA
LO D
E D
ES
CA
NS
OE
NFR
IAM
IEN
TO
TIE
MP
O4
:00
MIN
.E
l tie
mpo
del
seg
men
to d
el p
aso
es e
stab
leci
do p
or e
l usu
ario
y
se r
epite
has
ta e
l enf
riam
ient
o.2
:00
MIN
.2
:00
MIN
.
% D
E
INC
LIN
ACIÓ
N
0%
o r
egul
ado
po
r el
usu
ario
Met
a de
ritm
o ca
rdia
co (
THR
) es
tabl
ecid
a po
r el
usu
ario
par
a ca
da p
aso.
La
incl
inac
ión
varía
par
a lo
grar
la m
eta
esta
blec
ida.
50
% d
e la
incl
inac
ión
actu
al0
%
10)
HR
IN
TE
RV
ALS
(IN
TE
RV
ALO
S D
E R
ITM
O C
AR
DÍA
CO
): A
just
a en
form
a au
tom
átic
a ni
vele
s de
incl
inac
ión
de c
imas
y v
alle
s de
ntro
de
su
ritm
o ca
rdía
co d
esea
do. P
erfe
cto
para
pro
duci
r un
a se
sión
de
ejer
cici
o in
tens
o co
n br
eves
mom
ento
s de
rec
uper
ació
n. M
eta
basa
da e
n tie
mpo
.
1)
Est
able
zca
el ti
empo
par
a lo
s in
terv
alos
de
EJE
RC
ICIO
por
med
io d
e
e
n la
TE
CLA
DE
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N o
del
TE
CLA
DO
y
oprim
a E
NTE
R.
2)
Est
able
zca
la m
eta
de r
itmo
card
íaco
par
a lo
s in
terv
alos
de
EJE
RC
ICIO
por
med
io d
e
o
del
TE
CLA
DO
y o
prim
a E
NTE
R.
3)
Est
able
zca
el ti
empo
par
a lo
s in
terv
alos
de
DE
SC
AN
SO
por
med
io d
e
o
del
TE
CLA
DO
y o
prim
a E
NTE
R.
4)
Est
able
zca
la m
eta
de r
itmo
card
íaco
par
a lo
s in
terv
alos
de
DE
SC
AN
SO
por
med
io d
e
o
del
TE
CLA
DO
y o
prim
a E
NTE
R.
5)
Est
able
zca
el T
IEM
PO
TO
TAL
DE
LA
SE
SIÓ
N p
or m
edio
de
o d
el T
EC
LAD
O y
opr
ima
STA
RT
para
inic
iar
el p
rogr
ama.
CAL
ENTA
MIE
NTO
INTE
RVA
LO D
E E
JER
CIC
IOIN
TER
VALO
DE
DE
SC
AN
SO
EN
FRIA
MIE
NTO
TIE
MP
O4
:00
MIN
.Lo
s tie
mpo
s de
los
segm
ento
s de
inte
rval
os d
e ej
erci
cio
y de
scan
so lo
s pr
edet
erm
ina
el u
suar
io, y
se
repi
ten
hast
a el
per
iodo
de
enfr
iam
ient
o.2
:00
MIN
.2
:00
MIN
.
% D
E
INC
LIN
AC
IÓN
0
% o
reg
ulad
o po
r el
usu
ario
Zon
a m
eta
de r
itmo
card
íaco
(TH
R)
esta
blec
ida
por
el u
suar
io p
ara
los
inte
rval
os d
e ej
erci
cio
y de
des
cans
o. L
a in
clin
ació
n ca
mbi
a de
acu
erdo
a
lo q
ue s
e ha
ya e
stab
leci
do.
50
% d
e la
incl
inac
ión
actu
al0
%
9)
TH
R Z
ON
E (
ZO
NA
ME
TA D
E R
ITM
O C
AR
DÍA
CO
): A
utom
átic
amen
te a
just
a la
incl
inac
ión
para
man
tene
r su
met
a de
ritm
o ca
rdía
co.
Per
fect
o pa
ra s
imul
ar la
inte
nsid
ad d
e su
dep
orte
favo
rito
o su
act
ivid
ad d
iaria
. La
met
a se
bas
a en
el t
iem
po.
1)
Sel
ecci
one
THR
ZO
NE
(Z
ON
A M
ETA
) po
r m
edio
de
y o
prim
a E
NTE
R e
n la
TE
CLA
DE
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N.
2)
Def
ina
el ti
empo
en
TIM
E p
or m
edio
de
y o
prim
a E
NTE
R e
n la
TE
CLA
DE
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N.
3)
La v
enta
nilla
de
ritm
o ca
rdía
co H
EA
RT
RAT
E c
ente
llea
y en
ella
apa
rece
la m
eta
de r
itmo
card
íaco
por
def
inic
ión
de 8
0 la
tidos
por
m
inut
o. S
elec
cion
e su
met
a de
ritm
o ca
rdía
co (
de la
tab
la)
por
med
io d
e
e
n la
TE
CLA
DE
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N y
opr
ima
la te
cla
de in
icio
STA
RT
para
que
com
ienc
e el
pro
gram
a.
NO
TAS
:•
La m
eta
de ri
tmo
card
íaco
se
sele
ccio
na e
n m
últip
los
de 5
latid
os.
• La
mat
riz d
e pu
ntos
de
diod
os e
mis
ores
de
luz
mue
stra
su
ritm
o ca
rdía
co d
uran
te e
l eje
rcic
io. L
a hi
lera
inte
rmed
ia re
pres
enta
su
ritm
o ca
rdia
co m
eta
(TH
R) y
las
otra
s hi
lera
s eq
uiva
len
a +
/–2
latid
os. S
i us
ted
se e
jerc
ita p
or d
ebaj
o de
su
ritm
o ca
rdia
co m
eta,
se
ilum
inan
lo
s di
odos
aba
jo d
e la
hile
ra in
term
edia
. Si s
e ej
erci
ta p
or a
rrib
a de
su
met
a, s
e ilu
min
an lo
s di
odos
sob
re la
hile
ra in
term
edia
. Su
ritm
o ca
rdia
co a
ctua
l est
á re
pres
enta
do p
or la
col
umna
que
cen
telle
a, y
la
vent
anill
a se
refre
sca
cada
5 s
egun
dos.
• E
ste
prog
ram
a in
corp
ora
un p
erio
do d
e ca
lent
amie
nto
de 4
min
utos
a
una
incl
inac
ión
de 1
% y
una
vel
ocid
ad d
e 0.
5 m
illa/
hora
.•
Des
pués
de
4 m
inut
os la
incl
inac
ión
se re
gula
en
form
a au
tom
átic
a pa
ra q
ue s
u rit
mo
card
íaco
lleg
ue a
más
o m
enos
5 la
tidos
de
la m
eta
que
uste
d ha
ya e
legi
do a
l ini
cio
del p
rogr
ama.
• S
i no
se d
etec
ta ri
tmo
card
íaco
, la
unid
ad n
o ca
mbi
a de
niv
el d
e in
clin
ació
n.•
Si s
u rit
mo
card
íaco
est
á 25
latid
os p
or e
ncim
a de
su
zona
met
a, e
l pr
ogra
ma
se d
etie
ne.
INF
OR
MA
CIÓ
N D
E L
OS
PR
OG
RA
MA
SA
CO
ND
ICIO
NA
MIE
NTO
BA
SA
DO
EN
EL
RIT
MO
CA
RD
ÍAC
O
El p
rimer
pas
o pa
ra d
eter
min
ar la
inte
nsid
ad
adec
uada
par
a su
aco
ndic
iona
mie
nto
es d
eter
min
ar
su r
itmo
card
íaco
máx
imo
(22
0 –
su
edad
). E
l m
étod
o ba
sado
en
la e
dad
es u
na p
redi
cció
n es
tadí
stic
a pr
omed
io d
e su
ritm
o ca
rdía
co m
áxim
o,
y es
un
buen
mét
odo
para
la m
ayor
ía d
e la
gen
te,
espe
cial
men
te p
ara
quie
nes
son
nuev
os a
l ac
ondi
cion
amie
nto
basa
do e
n el
ritm
o ca
rdía
co. L
a fo
rma
más
pre
cisa
y e
xact
a de
det
erm
inar
su
ritm
o ca
rdía
co m
áxim
o in
divi
dual
es
que
un c
ardi
ólog
o o
que
un fi
siól
ogo
expe
rto
en e
jerc
icio
lo d
eter
min
e cl
ínic
amen
te p
or m
edio
de
una
prue
ba d
e es
fuer
zo
máx
imo.
Si u
sted
tien
e m
ás d
e 4
0 a
ños
de e
dad,
si
está
pas
ado
de p
eso,
si s
u vi
da h
a si
do s
eden
taria
du
rant
e va
rios
años
, o s
i tie
ne h
isto
rial d
e en
ferm
edad
es d
el c
oraz
ón e
n su
fam
ilia,
es
reco
men
dabl
e qu
e se
hag
a la
pru
eba
de e
sfue
rzo
máx
imo
en u
na c
línic
a. E
sta
tabl
a m
uest
ra e
jem
plos
del
ran
go d
e rit
mo
card
íaco
par
a un
a pe
rson
a de
30
año
s de
eda
d qu
e ha
ce e
jerc
icio
en
5 d
istin
tas
zona
s de
ritm
o ca
rdía
co. P
or e
jem
plo,
el r
itmo
card
íaco
máx
imo
de u
na p
erso
na d
e 3
0 a
ños
de e
dad
es 2
20
– 3
0 =
19
0 la
tidos
/m
inut
o, y
el 9
0%
del
ritm
o ca
rdía
co m
áxim
o es
19
0 ×
0.9
= 1
71
latid
os/m
inut
o.
Zona
met
a de
rit
mo
card
íaco
Dura
ción
de
l ejer
cicio
Ejem
plo
de zo
nas
met
a de
ritm
o ca
rdíac
o
(30
años
de
edad
)
Su zo
na m
eta
de
ritm
o ca
rdíac
oRe
com
enda
da p
ara..
.
MU
Y F
UE
RT
E9
0 –
10
0%
< 5
MIN
.17
1 –
19
0
LA
TID
OS/M
IN.
Pers
onas
en
buen
a fo
rma
físic
a
y pa
ra a
cond
icio
nam
ient
o at
létic
o
FU
ER
TE
80
– 9
0%
2 –
10
MIN
.1
52
– 1
71
LA
TID
OS/M
IN.
Sesi
ones
de
ejer
cici
o m
ás c
orta
s
MO
DE
RA
DO
70 –
80
%1
0 –
40
MIN
.1
33
– 1
52
LA
TID
OS/M
IN.
Sesi
ones
de
ejer
cici
o m
oder
adam
ente
la
rgas
LIG
ER
O6
0 –
70
%4
0 –
80
MIN
.1
14
– 1
33
LA
TID
OS/M
IN.
Sesio
nes
de e
jerc
icio
más
larg
as y
más
co
rtas
con
repe
ticio
nes
frecu
ente
s
MU
Y L
IGE
RO
50
– 6
0%
20
– 4
0 M
IN.
10
4 –
11
4
LA
TID
OS/M
IN.
Con
trol d
e pe
so y
recu
pera
ción
act
iva
98
99
CU
STO
M (
PR
OG
RA
MA
S P
ER
SO
NA
LIZ
AD
OS
): L
e pe
rmite
cre
ar y
vol
ver
a us
ar u
na s
esió
n de
eje
rcic
io p
erfe
cta
para
us
ted,
con
una
com
bina
ción
esp
ecífi
ca d
e ve
loci
dad,
incl
inac
ión
y tie
mpo
. Lo
mej
or e
n pr
ogra
mac
ión
pers
onal
izad
a. L
a m
eta
se b
asa
en e
l tie
mpo
.1
) S
elec
cion
e C
US
TOM
1 o
CU
STO
M 2
por
med
io d
e
y
opr
ima
EN
TER
en
la T
EC
LA D
E P
RO
GR
AM
AC
IÓN
.2
) S
elec
cion
e W
EIG
HT
(PE
SO
) po
r m
edio
de
y o
prim
a E
NTE
R e
n la
TE
CLA
DE
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N.
3)
Sel
ecci
one
TIM
E (
TIE
MP
O)
por
med
io d
e
y
opr
ima
EN
TER
en
la T
EC
LA D
E P
RO
GR
AM
AC
IÓN
.4
) S
elec
cion
e S
PE
ED
(V
ELO
CID
AD
) pa
ra lo
s se
gmen
tos
del 1
al 1
5 p
or m
edio
de
y o
prim
a E
NTE
R p
ara
conf
igur
ar c
ada
segm
ento
.5
) S
elec
cion
e IN
CLI
NE
(IN
CLI
NA
CIÓ
N)
para
los
segm
ento
s de
l 1 a
l 15
por
med
io d
e
y
opr
ima
EN
TER
par
a co
nfig
urar
cad
a se
gmen
to.
6)
Opr
ima
la te
cla
de in
icio
STA
RT
para
com
enza
r a
hace
r ej
erci
cio.
En
este
mom
ento
, su
prog
ram
a ha
sig
o gu
arda
do
con
éxito
en
la m
emor
ia, y
pue
de s
er u
sado
par
a fu
tura
s se
sion
es d
e ej
erci
cio.
NO
TAS
:•
Si o
prim
e B
AC
K (
atrá
s) e
n la
TE
CLA
DE
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N, v
uelv
e al
seg
men
to a
nter
ior.
• A
l usa
r un
pro
gram
a gu
arda
do p
uede
aju
star
la v
eloc
idad
o la
incl
inac
ión,
per
o es
tos
cam
bios
no
se g
uard
an.
• P
ara
borr
ar la
mem
oria
opr
ima
y so
sten
ga o
prim
ida
la te
cla
EN
TER
dur
ante
5 s
egun
dos.
5K
M/1
0K
M:
Cam
ine
con
una
serie
de
nive
les
de in
clin
ació
n al
tern
ante
s. M
eta
basa
da e
n di
stan
cia
con
4 n
ivel
es
de d
ificu
ltad
entr
e lo
s qu
e el
egir.
La
dist
anci
a se
indi
ca e
n ki
lóm
etro
s. L
os s
egm
ento
s se
rep
iten
hast
a qu
e se
alc
anza
la
dis
tanc
ia.
Seg
men
toC
alen
tam
ient
o1
23
45
67
89
1011
12E
nfria
mie
nto
% D
E IN
CLIN
ACIÓ
N4
:00
MIN
.0
.16
KM
0.1
6 K
M0
.16
KM
0.1
6 K
M0
.16
KM
0.1
6 K
M0
.16
KM
0.1
6 K
M0
.16
KM
0.1
6 K
M0
.16
KM
0.1
6 K
M4
:00
MIN
.
Pla
no
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
On
du
lan
te
00
0.5
0.5
10
.51
0.5
23
24
23
20
.50
.50
.50
0C
olin
as
0.5
0.5
11
1.5
13
2.5
45
46
45
42
.51
10
.50
.5M
on
tañ
a1
.51
.52
22
.53
.55
4.5
67
68
67
64
.52
21
.51
.5
12-1
3)
14-1
5)
INF
OR
MA
CIÓ
N D
E L
OS
PR
OG
RA
MA
S
DA
TO
S A
CU
MU
LA
DO
SU
na v
ez q
ue s
e ac
tiva
PR
OFI
LE™
ust
ed p
uede
ver
sus
dat
os a
cum
ulad
os e
n va
rios
form
atos
, con
sól
o op
rimir
la t
ecla
PR
OFI
LE™
. S
e gu
arda
una
ses
ión
de e
jerc
icio
cua
ndo
el p
rogr
ama
term
ina,
cua
ndo
la c
onso
la e
ntra
en
paus
a y
no v
uelv
e a
activ
arse
en
men
os
de 5
min
utos
, o c
uand
o se
opr
ime
y m
antie
ne o
prim
ido
la t
ecla
de
paro
STO
P p
ara
pone
r la
con
sola
en
cero
s.
1)
CU
RR
EN
T W
OR
KO
UT (
SE
SIÓ
N A
CTU
AL)
: La
cons
ola
por
dise
ño m
uest
ra a
utom
átic
amen
te la
ses
ión
actu
al, y
mue
stra
su
prog
reso
en
tiem
po r
eal.
2)
AV
ER
AG
E W
OR
KO
UT (
SE
SIÓ
N P
RO
ME
DIO
): E
sta
opci
ón le
per
mite
ver
sus
dat
os p
rom
edio
acu
mul
ados
de
las
últim
as
30
ses
ione
s de
eje
rcic
io. L
a si
guie
nte
info
rmac
ión
apar
ece
en la
s ve
ntan
illas
de
la p
anta
lla:
• I
NC
LIN
E (
INC
LIN
AC
IÓN
) - N
ivel
pro
med
io d
e in
clin
ació
n.•
TIM
E (
TIE
MP
O)
- Tie
mpo
pro
med
io p
or s
esió
n.•
CA
LOR
IES
(C
ALO
RÍA
S)
- Cal
oría
s pr
omed
io q
uem
adas
.•
PA
CE
(R
ITM
O)
- Ritm
o pr
omed
io p
or s
esió
n.
• D
ISTA
NC
E (
DIS
TAN
CIA
) - D
ista
ncia
pro
med
io r
ecor
rida
por
sesi
ón.
• S
PE
ED
(V
ELO
CID
AD
) - V
eloc
idad
pro
med
io p
or s
esió
n.
SE
GU
IDO
R D
E R
ES
ULT
AD
OS
PR
OF
ILE
™
Hay
inve
stig
acio
nes
que
dem
uest
ran
que
aque
llos
que
regi
stra
n su
s ru
tinas
o s
esio
nes
de e
jerc
icio
alc
anza
n m
ejor
éxi
to, e
n pr
omed
io, q
ue a
quel
los
que
no lo
hac
en. D
ebid
o a
que
su n
ueva
cam
inad
ora
está
equ
ipad
a co
n el
exc
lusi
vo s
egui
dor
de r
esul
tado
s P
RO
FILE
™ d
e A
FG, u
sted
ha
tom
ado
un p
aso
impo
rtan
te e
n su
pro
pósi
to d
e al
canz
ar s
us m
etas
de
salu
d fís
ica.
El s
oftw
are
PR
OFI
LE™
inte
grad
o le
per
mite
dar
seg
uim
ient
o a
su p
rogr
eso
en c
uant
o a
salu
d fís
ica
al p
aso
del t
iem
po s
in la
ne
cesi
dad
de ll
evar
dia
rios
o re
gist
ros
en p
apel
. Con
PR
OFI
LE™
ust
ed p
uede
fáci
lmen
te c
ompa
rar
su s
esió
n de
eje
rcic
io a
ctua
l co
n la
últi
ma,
con
su
prom
edio
o c
on lo
s to
tale
s de
tod
a su
vid
a. C
on a
cces
o rá
pido
a in
form
ació
n, c
omo
por
ejem
plo
dura
ción
de
ses
ione
s o
calo
rías
quem
adas
dur
ante
ses
ione
s an
terio
res,
pue
de o
bser
var
su p
rogr
eso.
Lea
más
par
a qu
e se
ent
ere
cóm
o P
RO
FILE
™ le
pue
de a
yuda
r a
man
tene
rse
mot
ivad
o pa
ra m
ejor
ar s
us r
esul
tado
s.
CO
NF
IGU
RA
CIÓ
N
Par
a ac
tivar
el P
RO
FILE
™, e
s N
EC
ES
AR
IO e
scog
er a
un
usua
rio
ante
s de
dar
inic
io a
un
prog
ram
a. P
ara
sele
ccio
nar
US
ER
1 o
2
(US
UA
RIO
1 o
2),
use
la T
EC
LA D
E P
RO
GR
AM
AC
IÓN
y o
prim
a E
NTE
R p
ara
conf
irmar
. Tod
os lo
s da
tos
de la
ses
ión
de e
jerc
icio
se
acum
ulan
sól
o pa
ra e
l usu
ario
que
ha
sido
ele
gido
. NO
TA: S
i no
se
sele
ccio
na u
n us
uario
, no
se g
uard
an d
atos
.
PA
RA
PO
NE
R E
N C
ER
OS
Se
pued
e po
ner
en c
eros
toda
la in
form
ació
n re
gist
rada
par
a el
usu
ario
1 o
2 a
l sel
ecci
onar
el
usua
rio y
opr
imir
la te
cla
PR
OFI
LE™ d
uran
te 1
0
segu
ndos
. NO
TA: E
ste
paso
es
perm
anen
te y
bor
ra
TOD
OS
los
dato
s pr
evia
men
te a
cum
ulad
os p
ara
el
usua
rio q
ue s
e ha
ya s
elec
cion
ado.
100
101
3)
LAS
T W
OR
KO
UT (
ÚLT
IMA
SE
SIÓ
N):
Est
a op
ción
le p
erm
ite v
er lo
s da
tos
acum
ulad
os d
e su
últi
ma
sesi
ón. L
a se
sión
ac
tual
se
conv
iert
e en
la ú
ltim
a un
a ve
z qu
e el
pro
gram
a te
rmin
a o
cuan
do la
con
sola
se
rest
able
ce (
pone
a c
eros
). La
sig
uien
te
info
rmac
ión
apar
ece
en la
s ve
ntan
illas
de
la p
anta
lla:
• IN
CLI
NE
(IN
CLI
NA
CIÓ
N)
- Inc
linac
ión
prom
edio
de
la ú
ltim
a se
sión
.•
TIM
E (
TIE
MP
O)
- Tie
mpo
tota
l de
la ú
ltim
a se
sión
.•
CA
LOR
IES
(C
ALO
RÍA
S)
- Cal
oría
s to
tale
s qu
emad
as e
n la
últi
ma
sesi
ón.
• P
AC
E (
RIT
MO
) - R
itmo
prom
edio
de
la ú
ltim
a se
sión
.
•
DIS
TAN
CE
(D
ISTA
NC
IA)
- Dis
tanc
ia to
tal r
ecor
rida
en la
últi
ma
sesi
ón•
SP
EE
D (
VE
LOC
IDA
D)
- Vel
ocid
ad p
rom
edio
de
la ú
ltim
a se
sión
.
4)
WE
EK
LY G
OA
L (M
ETA
SE
MA
NA
L): I
ndic
a la
met
a se
man
al q
ue u
sted
se
ha im
pues
to.
• L
EFT
(FA
LTA
) - I
ndic
a el
tiem
po o
la d
ista
ncia
que
le fa
lta p
ara
com
plet
ar s
u m
eta
sem
anal
. •
TIM
E (
TIE
MP
O)
o D
ISTA
NC
E (
DIS
TAN
CIA
) - L
a m
eta
tota
l de
tiem
po o
de
dist
anci
a qu
e us
ted
ha s
elec
cion
ado,
y e
l tie
mpo
o
la d
ista
ncia
que
le q
ueda
par
a co
mpl
etar
su
met
a se
man
al.
• A
pare
cen
GO
AL
(ME
TA)
y LE
FT (
FALT
A)
alte
rnan
do c
ada
3 s
egun
dos.
• A
pare
ce u
n m
ensa
je q
ue in
dica
GO
AL
DO
NE
(M
ETA
ALC
AN
ZA
DA
) cu
ando
se
llega
a la
met
a.•
Si n
o se
pon
en la
fech
a y
la h
ora,
o s
i no
se e
stab
lece
una
met
a se
man
al, e
nton
ces
apar
ecen
cer
os c
omo
ME
TA S
EM
AN
AL.
• E
l tie
mpo
o la
dis
tanc
ia q
ue fa
lta p
ara
llega
r a
la m
eta
sem
anal
se
pone
en
cero
s al
fina
l de
cada
sem
ana.
5)
WE
EK
LY T
OTA
L (T
OTA
L S
EM
AN
AL)
: V
ea s
us d
atos
acu
mul
ados
des
de e
l últi
mo
dom
ingo
has
ta e
l día
act
ual d
e la
sem
ana.
N
OTA
: Est
os d
atos
se
basa
n de
l prin
cipi
o de
la s
eman
a ac
tual
has
ta e
l día
act
ual,
NO
en
los
últim
os s
iete
día
s. P
or e
jem
plo,
si
uste
d no
ha
usad
o la
máq
uina
des
de e
l dom
ingo
, la
cons
ola
indi
ca c
eros
. La
sigu
ient
e in
form
ació
n ap
arec
e en
las
vent
anill
as d
e la
pan
talla
: •
INC
LIN
E (
INC
LIN
AC
IÓN
) - I
nclin
ació
n pr
omed
io.
• T
IME
(TI
EM
PO
) - T
iem
po to
tal d
e la
ses
ión
de e
jerc
icio
.•
CA
LOR
IES
(C
ALO
RÍA
S)
- Cal
oría
s pr
omed
io q
uem
adas
.•
PA
CE
(R
ITM
O)
- Ritm
o pr
omed
io d
e la
s se
sion
es e
n la
sem
ana.
• D
ISTA
NC
E (
DIS
TAN
CIA
) - D
ista
ncia
tota
l de
la s
esió
n.•
SP
EE
D (
VE
LOC
IDA
D)
- Vel
ocid
ad p
rom
edio
de
las
sesi
ones
de
la s
eman
a.N
OTA
: Si n
o se
pon
en la
fech
a y
la h
ora,
los
tota
les
sem
anal
es s
on, p
or d
iseñ
o, lo
s da
tos
de la
últi
ma
sesi
ón.
SE
GU
IDO
R D
E R
ES
ULT
AD
OS
PR
OF
ILE
™
6)
LIF
ETIM
E T
OTA
L (T
OTA
LES
DE
PO
R V
IDA
): E
sta
opci
ón le
per
mite
ver
los
dato
s to
tale
s ac
umul
ados
. La
sig
uien
te in
form
ació
n ap
arec
e en
las
vent
anill
as d
e la
pan
talla
:•
INC
LIN
E (
INC
LIN
AC
IÓN
) - I
nclin
ació
n pr
omed
io.
• TI
ME
(TI
EM
PO
) - T
iem
po to
tal a
cum
ulad
o. N
OTA
: Si e
l tie
mpo
es
may
or a
59
:59
min
utos
, el t
iem
po y
a no
ap
arec
e en
min
utos
y s
ólo
apar
ecen
las
hora
s.•
CA
LOR
IES
(C
ALO
RÍA
S)
- Cal
oría
s pr
omed
io q
uem
adas
.•
PAC
E (
RIT
MO
) - R
itmo
prom
edio
.•
DIS
TAN
CE
(D
ISTA
NC
IA)
- Dis
tanc
ia to
tal a
cum
ulad
a.•
SP
EE
D (
VE
LOC
IDA
D)
- Vel
ocid
ad p
rom
edio
.
CO
NF
IGU
RA
CIÓ
N D
E L
A M
ETA
SE
MA
NA
L
1)
Sel
ecci
one
US
ER
1 o
US
ER
2 (
US
UA
RIO
1 o
2).
2)
Opr
ima
la te
cla
PR
OFI
LE™
has
ta q
ue a
pare
zca
WE
EK
LY G
OA
L (M
ETA
SE
MA
NA
L).
3)
Par
a en
trar
al m
odo
de c
onfig
urac
ión:
Opr
ima
EN
TER
. U
se
e
n la
TE
CLA
DE
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N
para
est
able
cer
una
ME
TA D
E T
IEM
PO
. Dej
e el
tiem
po e
n 0
0:0
0 s
i des
ea e
stab
lece
r un
a m
eta
de
dist
anci
a).
4)
Opr
ima
EN
TER
de
nuev
o. U
se
e
n la
TE
CLA
DE
PR
OG
RA
MA
CIÓ
N p
ara
esta
blec
er u
na M
ETA
DE
D
ISTA
NC
IA. S
i la
dist
anci
a es
dis
tinta
a 0
.00
, ent
once
s la
dis
tanc
ia q
ueda
est
able
cida
com
o m
eta.
NO
TA:
Sól
o se
pue
de e
stab
lece
r un
a m
eta,
de
tiem
po o
de
dist
anci
a, p
ero
no a
mba
s.
5)
Opr
ima
EN
TER
par
a sa
lir d
el m
odo
de c
onfig
urac
ión.
102
103
CO
NE
XIÓ
N D
E U
N iP
OD
® O
DE
UN
iP
HO
NE
®
Est
a co
nsol
a in
cluy
e un
cab
le in
corp
orad
o pa
ra iP
od p
ara
faci
litar
su
entr
eten
imie
nto
dura
nte
sus
sesi
ones
de
ejer
cici
o. E
l cab
le
del i
Pod
incl
uido
se
adap
ta a
var
ios
mod
elos
de
iPod
y d
e iP
hone
por
med
io d
el c
onec
tor
de u
na b
ase
de c
onex
ión.
Par
a po
der
usar
el c
able
del
iPod
, el i
Pho
ne d
ebe
pone
rse
en m
odo
de “A
irpla
ne”
(aer
onav
e). L
os m
odel
os d
e iP
od y
de
iPho
ne s
e ve
nden
po
r se
para
do.
PA
RA
CO
NE
CTA
R S
U A
PA
RA
TO
C
OM
PA
TIB
LE
:
1)
Con
ecte
su
apar
ato
empa
reja
ndo
el p
asad
or
cone
ctor
de
la b
ase
de c
onex
ión
en e
l cab
le
del i
Pod
con
el c
onec
tor
de la
bas
e de
co
nexi
ón e
n su
apa
rato
. NO
TA: U
na v
ez q
ue
haya
con
ecta
do s
u ap
arat
o al
cab
le, d
eje
pasa
r 1
0 s
egun
dos
para
que
aut
entif
ique
el
apa
rato
y e
nton
ces
esta
rá li
sto
para
fu
ncio
nar.
2)
Pue
de u
sar
los
cont
role
s de
su
apar
ato
para
pod
er a
just
ar e
l vol
umen
y e
legi
r su
s pi
ezas
mus
ical
es. O
tam
bién
pue
de a
just
ar
el v
olum
en y
ele
gir
las
piez
as m
usic
ales
po
r m
edio
de
los
cont
role
s pa
ra iP
od e
n la
con
sola
. NO
TA: S
i no
quie
re u
sar
las
boci
nas,
pue
de c
onec
tar
sus
auric
ular
es e
n el
enc
hufe
de
salid
a de
aud
io q
ue e
stá
en la
pa
rte
infe
rior
de la
con
sola
.
3)
Si d
esea
que
su
apar
ato
qued
e ho
rizon
tal
cont
ra la
con
sola
, una
vez
que
su
apar
ato
qued
e co
nect
ado
pued
e m
eter
el c
able
de
l iP
od e
n su
ran
ura
corr
espo
ndie
nte.
Le
reco
men
dam
os q
ue c
oloq
ue s
u ap
arat
o en
el c
entr
o de
la c
onso
la c
ontr
a la
s ár
eas
adhe
rent
es d
e go
ma.
NO
TA: N
o se
pue
de e
scuc
har
soni
do a
trav
és d
e la
s bo
cina
s si
el c
able
de
audi
o es
tá e
nchu
fado
y e
l cab
le d
el iP
od e
stá
cone
ctad
o a
su a
para
to.
iPo
d®
Se
lec
t
Me
nu
Co
ntro
ls
CO
NT
RO
LE
S P
AR
A I
PO
D®
EN
CH
UF
E D
E S
AL
IDA
DE
AU
DIO
EN
CH
UF
E D
E E
NT
RA
DA
DE
AU
DIO
PA
RA
OT
RO
S
AP
AR
AT
OS
RE
PR
OD
UC
TO
RE
S
CA
BL
E
DE
L i
PO
D
RA
NU
RA
PA
RA
EL
CA
BL
E P
AR
A I
PO
D
IPO
D /
IPH
ON
E
EN
SU
S M
AR
CA
SC
onec
te s
u di
spos
itivo
com
patib
le
con
Nik
e+ a
l con
ecto
r in
corp
orad
o pa
ra iP
od (
“Mad
e fo
r iP
od”)
en
equi
pos
de a
cond
icio
nam
ient
o fís
ico
com
patib
les
con
Nik
e +
iPod
.
LIS
TO
Los
cont
role
s en
la c
onso
la y
la
s bo
cina
s S
onic
Sur
roun
d™
inco
rpor
adas
faci
litan
hac
er e
jerc
icio
ac
ompa
ñado
de
su m
úsic
a fa
vorit
a.
FU
ER
AC
omie
nce
a ca
min
ar o
a c
orre
r. S
u rit
mo,
dis
tanc
ia, t
iem
po, y
cal
oría
s qu
emad
as s
e va
n gr
aban
do m
ient
ras
hace
eje
rcic
io. E
sta
info
rmac
ión
se
guar
da a
utom
átic
amen
te e
n su
iPod
o
iPho
ne.
SIN
CR
ON
IZA
RC
uand
o te
rmin
e de
hac
er s
u se
sión
de
eje
rcic
io, c
onec
te s
u iP
od o
iP
hone
a s
u co
mpu
tado
ra. i
Tune
s si
ncro
niza
los
dato
s de
su
sesi
ón d
e ej
erci
cio
a ni
kepl
us.c
om. C
ada
sesi
ón
de e
jerc
icio
apa
rece
ahí
, lis
ta p
ara
que
uste
d la
rev
ise. “M
ade
for
iPod
” (f
abric
ado
para
iPod
) si
gnifi
ca q
ue e
l acc
esor
io e
lect
róni
co h
a si
do d
iseñ
ado
para
con
ecta
rse
espe
cífic
amen
te a
iPod
y q
ue h
a si
do
cert
ifica
do p
ara
cum
plir
con
las
norm
as d
e fu
ncio
nam
ient
o de
App
le. A
pple
no
es r
espo
nsab
le d
el fu
ncio
nam
ient
o de
est
e di
spos
itivo
o d
e su
cum
plim
ient
o co
n la
s no
rmas
de
segu
ridad
y r
egla
men
taci
ón. i
Pod
es
una
mar
ca d
e fá
bric
a de
App
le In
c., r
egis
trad
a en
los
EE
.UU
. y e
n ot
ros
país
es.
RE
QU
ISIT
OS
iPod
o iP
hone
com
patib
le c
on N
ike
Plu
s (c
onsu
lte m
ás in
form
ació
n en
ww
w.a
pple
.com
/nik
eplu
s).
Ant
es d
e si
ncro
niza
r su
dis
posi
tivo
App
le a
su
com
puta
dora
, prim
ero
debe
cre
ar u
na c
uent
a gr
atis
Nik
e P
lus
en w
ww
.nik
erun
ning
.com
y d
esca
rgar
el s
oftw
are
más
rec
ient
e de
iTun
es
(ww
w.a
pple
.com
/itun
es).
PA
RA
EM
PE
ZA
R1
) A
ntes
de
cone
ctar
su
disp
ositi
vo A
pple
a la
cam
inad
ora,
prim
ero
debe
enc
ende
r o
activ
ar
Nik
e P
lus
en e
l dis
posi
tivo.
2)
Con
ecte
su
disp
ositi
vo A
pple
a la
bas
e de
con
exió
n, y
esp
ere
a qu
e se
rea
lice
el p
roce
so
de a
uten
ticac
ión.
Est
o pu
ede
tom
ar h
asta
10
seg
undo
s. U
na v
ez q
ue h
aya
term
inad
o el
pr
oces
o de
aut
entic
ació
n, lo
s co
ntro
les
espe
cífic
os a
l iP
od q
ueda
n ac
tivos
(ve
a la
pág
ina
sigu
ient
e).
3)
Vea
“Fun
cion
amie
nto
de la
con
sola
” en
la p
ágin
a 8
9, y
com
ienc
e su
ses
ión
de e
jerc
icio
.4
) S
i su
iPod
o iP
hone
es
com
patib
le c
on N
ike
Plu
s, s
u se
sión
de
ejer
cici
o co
mie
nza
a gr
abar
en
form
a au
tom
átic
a a
su d
ispo
sitiv
o co
mpa
tible
con
Nik
e P
lus.
En
la c
onso
la
apar
ece
“RE
CO
RD
ING
WO
RK
OU
T TO
iPO
D”
(RE
GIS
TRA
ND
O L
A S
ES
IÓN
AL
iPO
D).
5)
Al t
erm
inar
su
sesi
ón, l
a pa
ntal
la v
erifi
ca e
sto
con
este
men
saje
“C
ON
GR
ATU
LATI
ON
S
WO
RK
OU
T R
EC
OR
DE
D. C
ON
NE
CT
YO
UR
iPO
D T
O Y
OU
R C
OM
PU
TER
AN
D S
EE
Y
OU
R W
OR
KO
UT
AT N
IKE
PLU
S.C
OM
” (F
elic
itaci
ones
; ses
ión
regi
stra
da. C
onec
te s
u iP
od a
su
com
puta
dora
y v
ea s
u se
sión
en
nike
plus
.com
). S
i ust
ed s
uspe
nde
su s
esió
n de
eje
rcic
io a
ntes
de
term
inar
la, o
prim
a y
sost
enga
opr
imid
a la
tecl
a de
par
o S
TOP
du
rant
e 5
seg
undo
s. A
sí s
e gr
aban
sus
dat
os d
e la
ses
ión
a su
dis
posi
tivo
com
patib
le
con
Nik
e P
lus.
6)
Ret
ire s
u di
spos
itivo
com
patib
le c
on N
ike
Plu
s y
haga
la s
incr
oniz
ació
n co
n iT
unes
.7
) E
ntre
en
su c
uent
a N
ike
Run
ning
par
a re
visa
r y
segu
ir el
pro
gres
o de
sus
ses
ione
s de
eje
rcic
io.
104
105
SIN
CR
ON
IZA
CIÓ
N D
E L
A C
AM
INA
DO
RA
A
L P
AS
SP
OR
T™
1)
Por
med
io d
e la
s te
clas
con
flec
has
en e
l con
trol
rem
oto
de P
assp
ort c
ircul
e ha
sta
el s
ímbo
lo d
e co
nfig
urac
ión
(Set
up)
y op
rímal
o pa
ra s
elec
cion
arlo
.
2)
Sig
a la
s in
stru
ccio
nes
en la
pan
talla
par
a op
rimir
y so
sten
er o
prim
idas
las
tecl
as d
e in
clin
ació
n ha
cia
arrib
a y
de p
aro
en la
con
sola
.
3)
Un
men
saje
en
la p
anta
lla le
indi
ca s
i el p
roce
so d
e si
ncro
niza
ción
fue
exito
so o
no.
NO
TA: C
onsu
lte e
l Man
ual d
el p
ropi
etar
io d
e P
assp
ort p
ara
obte
ner
más
info
rmac
ión.
PA
RA
US
AR
SU
RE
PR
OD
UC
TO
R D
E C
D/M
P3
1)
Con
ecte
el C
AB
LE A
DA
PTA
DO
R D
E A
UD
IO q
ue s
e in
cluy
e, a
l EN
CH
UFE
DE
EN
TRA
DA
DE
AU
DIO
que
est
á en
el
lado
der
echo
sup
erio
r de
la c
onso
la y
al e
nchu
fe p
ara
auric
ular
es d
e su
repr
oduc
tor d
e C
D/M
P3.
2)
Use
los
boto
nes
de s
u re
prod
ucto
r de
CD
/MP
3 pa
ra h
acer
los
ajus
tes
nece
sario
s de
son
ido
y de
ele
cció
n de
pie
zas
mus
ical
es.
3)
Ret
ire e
l CA
BLE
AD
AP
TAD
OR
DE
AU
DIO
cua
ndo
no lo
est
é us
ando
.
4)
Si n
o qu
iere
usa
r las
BO
CIN
AS
, pue
de c
onec
tar s
us a
uric
ular
es e
n el
EN
CH
UFE
DE
SA
LID
A D
E A
UD
IO q
ue e
stá
en la
par
te in
ferio
r de
la c
onso
la.
PA
RA
DE
SC
AR
GA
R A
CTU
ALI
ZA
CIO
NE
S D
E S
OF
TW
AR
E D
E A
FG
FIT
NE
SS
.CO
MO
casi
onal
men
te p
uede
hab
er a
ctua
lizac
ione
s de
sof
twar
e di
spon
ible
s pa
ra s
u co
nsol
a qu
e pu
ede
obte
ner
por
med
io d
el
puer
to U
SB
incl
uido
.
Vis
ite h
ttp
://w
ww
.afg
fitn
ess
.co
m/c
ust
om
er-
sup
po
rt/s
oft
ware
-up
date
/ pa
ra v
er s
i hay
act
ualiz
acio
nes
disp
onib
les
y ob
teng
a in
stru
ccio
nes
deta
llada
s ac
erca
de
cóm
o de
scar
gar
el s
oftw
are
más
act
ualiz
ado
de s
u co
mpu
tado
ra P
C o
Mac
.
NO
TA: A
l act
ualiz
ar e
l sof
twar
e se
bor
ra to
da la
info
rmac
ión
de s
esio
nes
de e
jerc
icio
que
hay
a gu
arda
do a
nter
iorm
ente
.
GA
RA
NTÍ
A L
IMIT
AD
A
PAR
A U
SO
EN
EL
HO
GA
R
106
107
CA
PA
CID
AD
DE
PE
SO
170 k
g (
375 l
b)
BA
STID
OR
= D
E P
OR
VID
AG
aran
tía d
e po
r vid
a de
l bas
tidor
con
tra
defe
ctos
de
fabr
icac
ión
y m
ater
iale
s, p
ara
el c
ompr
ador
orig
inal
, a p
artir
de
la fe
cha
de
adqu
isic
ión
orig
inal
, sie
mpr
e y
cuan
do e
l apa
rato
per
man
ezca
en
pose
sión
del
pro
piet
ario
orig
inal
. (E
l bas
tidor
se
defin
e co
mo
la b
ase
de p
ieza
s so
ldad
as d
e m
etal
de
la u
nida
d y
no in
cluy
e ni
ngun
a pi
eza
desm
onta
ble.
)
MO
TOR
DE
TR
AN
SM
ISIÓ
N/M
OTO
R D
E E
LEV
AC
IÓN
=
DE
PO
R V
IDA
Gar
antía
de
por v
ida
del m
otor
de
tran
smis
ión/
mot
or d
e el
evac
ión
co
ntra
def
ecto
s de
fabr
icac
ión
y m
ater
iale
s, p
ara
el c
ompr
ador
or
igin
al, a
par
tir d
e la
fech
a de
adq
uisi
ción
orig
inal
, sie
mpr
e y
cuan
do e
l apa
rato
per
man
ezca
en
pose
sión
del
pro
piet
ario
orig
inal
. N
i la
man
o de
obr
a ni
la in
stal
ació
n de
mot
ores
est
á cu
bier
ta p
or la
ga
rant
ía d
e lo
s m
otor
es.
PIE
ZA
S Y
CO
MP
ON
EN
TE
S E
LEC
TR
ÓN
ICO
S =
5 A
ÑO
S
Gar
antía
de
los
com
pone
ntes
ele
ctró
nico
s, e
l ter
min
ado
y to
das
las
piez
as o
rigin
ales
dur
ante
un
perio
do d
e ci
nco
años
, a p
artir
de
la fe
cha
de a
dqui
sici
ón o
rigin
al, s
iem
pre
y cu
ando
el a
para
to
perm
anez
ca e
n po
sesi
ón d
el p
ropi
etar
io o
rigin
al.
MA
NO
DE
OB
RA
= 2
AÑ
OS
La g
aran
tía d
eber
á cu
brir
los
cost
os d
e m
ano
de o
bra
para
las
repa
raci
ones
al a
para
to d
uran
te u
n pe
riodo
de
dos
años
, a p
artir
de
la fe
cha
de a
dqui
sici
ón o
rigin
al, s
iem
pre
y cu
ando
el a
para
to
perm
anez
ca e
n po
sesi
ón d
el p
ropi
etar
io o
rigin
al.
EX
CLU
SIO
NE
S Y
LIM
ITA
CIO
NE
SA
qui
én p
rote
ge e
sta
gara
ntía
:
• A
l pro
piet
ario
orig
inal
y la
gar
antía
no
es tr
ansf
erib
le.
QU
É p
rote
ge e
sta
gara
ntía
:
• La
repa
raci
ón o
el c
ambi
o de
un
mot
or d
efec
tuos
o, d
e co
mpo
nent
es e
lect
róni
cos
defe
ctuo
sos,
o d
e pi
ezas
de
fect
uosa
s, y
es
el ú
nico
recu
rso
de e
sta
gara
ntía
.
QU
É N
O p
rote
ge e
sta
gara
ntía
:
• E
l des
gast
e no
rmal
, el e
nsam
blaj
e o
el m
ante
nim
ient
o in
corr
ecto
, o la
inst
alac
ión
de p
ieza
s o
de a
cces
orio
s qu
e or
igin
alm
ente
no
tení
an e
l pro
pósi
to o
la
com
patib
ilida
d co
n el
equ
ipo
al m
omen
to d
e su
ven
ta.
• D
años
o fa
llos
debi
do a
un
acci
dent
e, m
altr
ato,
co
rros
ión,
dec
olor
ació
n de
pin
tura
o d
e pl
ástic
o,
negl
igen
cia,
robo
, van
dalis
mo,
ince
ndio
, inu
ndac
ión,
vi
ento
, rel
ámpa
gos,
con
gela
ción
, u o
tras
cau
sas
natu
rale
s de
cua
lqui
er ti
po, f
alta
, flu
ctua
cion
es
o re
ducc
ión
de c
orrie
nte
por c
ualq
uier
cau
sa,
cond
icio
nes
atm
osfé
ricas
ano
rmal
es, c
hoqu
es,
intr
oduc
ción
de
obje
tos
extr
años
den
tro
de la
uni
dad
cubi
erta
, o m
odifi
caci
ones
no
auto
rizad
as o
no
reco
men
dada
s po
r el f
abric
ante
.
• D
años
inci
dent
ales
o re
sulta
ntes
. El f
abric
ante
no
es re
spon
sabl
e de
dañ
os in
dire
ctos
, esp
ecia
les
o re
sulta
ntes
, pér
dida
s ec
onóm
icas
, pér
dida
de
prop
ieda
d o
de u
tilid
ades
, pér
dida
de
disf
rute
o d
e us
o, u
otr
os d
años
resu
ltant
es d
e cu
alqu
ier n
atur
alez
a en
rela
ción
con
la a
dqui
sici
ón, e
l uso
, la
repa
raci
ón
o el
man
teni
mie
nto
del e
quip
o. E
l fab
rican
te n
o
SE
RV
ICIO
Y D
EV
OLU
CIO
NE
S•
Hay
ser
vici
o a
dom
icili
o só
lo a
men
os d
e 24
0 km
del
pr
ovee
dor d
e se
rvic
io a
utor
izad
o m
ás c
erca
no (a
dis
tanc
ias
may
ores
de
240
km d
e un
pro
veed
or d
e se
rvic
io a
utor
izad
o la
resp
onsa
bilid
ad e
s de
l clie
nte)
.
• S
e de
ben
auto
rizar
con
ant
erio
ridad
toda
s la
s de
volu
cion
es.
• E
sta
gara
ntía
se
limita
a la
rep
arac
ión
o al
ree
mpl
azo
del m
ism
o m
odel
o o
uno
com
para
ble,
a e
lecc
ión
del
prov
eedo
r de
ser
vici
o o
del f
abric
ante
.
• E
l fab
rican
te p
uede
sol
icita
r que
los
com
pone
ntes
de
fect
uoso
s se
an d
evue
ltos
al fa
bric
ante
una
vez
que
se
com
plet
e el
ser
vici
o ba
jo g
aran
tía, p
or m
edio
de
una
etiq
ueta
de
devo
luci
ón p
repa
gada
. Si s
e le
ha
solic
itado
qu
e de
vuel
va la
s pi
ezas
y n
o re
cibe
la e
tique
ta d
e de
volu
ción
, com
uníq
uese
con
el S
ervi
cio
de a
sist
enci
a té
cnic
a a
clie
ntes
.
• E
n oc
asio
nes
se p
uede
n su
min
istr
ar p
ieza
s y
com
pone
ntes
el
ectr
ónic
os q
ue e
l fab
rican
te o
sus
pro
veed
ores
re
acon
dici
onen
a u
n es
tado
equ
ival
ente
al n
uevo
com
o pi
ezas
de
reem
plaz
o ba
jo g
aran
tía, y
est
o co
nstit
uye
cum
plim
ient
o co
n lo
s té
rmin
os d
e la
gar
antía
.
• E
sta
gara
ntía
le o
torg
a de
rech
os le
gale
s es
pecí
ficos
, y s
us
dere
chos
pue
den
varia
r de
esta
do a
est
ado.
ofre
ce c
ompe
nsac
ión
mon
etar
ia n
i de
otro
tipo
por
dic
has
repa
raci
ones
ni c
osto
s de
reem
plaz
o de
pie
zas,
incl
uso
pero
si
n lim
itars
e a
cuot
as d
e m
embr
esía
en
gim
nasi
os, t
iem
po
perd
ido
de tr
abaj
o o
labo
res,
ser
vici
o de
dia
gnós
tico,
ser
vici
o de
man
teni
mie
nto
o tr
ansp
orte
.
• E
l equ
ipo
al q
ue s
e le
dé
uso
con
prop
ósito
s co
mer
cial
es o
cu
alqu
ier o
tro
prop
ósito
que
no
sea
en e
l hog
ar d
e un
a so
la
fam
ilia,
a m
enos
que
el f
abric
ante
lo h
aya
apro
bado
.
• E
quip
o gu
arda
do o
usa
do fu
era
de lo
s E
E.U
U. o
Can
adá.
• E
ntre
ga, e
nsam
blaj
e, in
stal
ació
n, c
onfig
urac
ión
de u
nida
des
orig
inal
es o
de
reem
plaz
o, o
man
o de
obr
a u
otro
s co
stos
as
ocia
dos
con
el re
tiro
o el
reem
plaz
o de
la u
nida
d ba
jo
gara
ntía
.
• C
ualq
uier
inte
nto
de re
para
r est
e eq
uipo
con
tiene
el r
iesg
o de
lesi
ones
. El f
abric
ante
no
es re
spon
sabl
e de
dañ
os,
pérd
idas
o re
spon
sabi
lidad
que
sur
ja d
e le
sion
es p
erso
nale
s su
frida
s du
rant
e el
cur
so d
e, o
com
o re
sulta
do d
e, c
ualq
uier
re
para
ción
o in
tent
o de
repa
raci
ón d
e su
equ
ipo
de
acon
dici
onam
ient
o fís
ico
por c
ualq
uier
per
sona
que
no
sea
técn
ico
de u
n se
rvic
io a
utor
izad
o. T
odas
las
repa
raci
ones
qu
e us
ted
inte
nte
hace
r en
su e
quip
o de
aco
ndic
iona
mie
nto
físic
o la
s ha
ce A
SU
PR
OP
IO R
IES
GO
y e
l fab
rican
te n
o se
rá re
spon
sabl
e po
r nin
guna
lesi
ón a
per
sona
s o
prop
ieda
d qu
e su
rjan
de d
icha
s re
para
cion
es.
• S
i ya
se le
ha
acab
ado
la g
aran
tía d
el fa
bric
ante
per
o cu
enta
con
una
ext
ensi
ón d
e ga
rant
ía, c
onsu
lte s
u co
ntra
to
de e
xten
sión
de
gara
ntía
par
a ob
tene
r in
form
ació
n de
con
tact
o co
n re
spec
to a
sol
icitu
des
de s
ervi
cio
o re
para
ción
baj
o la
ext
ensi
ón d
e la
gar
antía
.
108
109
7.1A
T7.
1AT
N.O R
EF.
1 2 3 5 6 7 AG
1A
G2
AH
1A
N3
AR
1A
R2
B0
8B
21
B2
4B
29
B3
1B
33
B37
B3
9B
52
B5
3B
91
C0
2H
09
H1
1H
13
H1
5H
17H
18
H1
9H
20
L06
L07
M0
2M
03
M0
5M
06
M07
M0
8M
09
M1
0M
12
M1
3M
23
M2
4
M2
5M
28
M3
0N
43
P0
1P
02
P0
3P
04
P0
5P
06
P07
P0
8P
09
P1
0P
11
P1
2P
17P
21
Q0
1Q
02
Q0
6Q
07Q
13
Q1
5Q
19
Q2
0R
02
R0
3R
04
R0
5R
06
R07
R0
8R
09
Z0
2Z
03
Z0
4Z
08
Z0
9N
O S
E M
UES
TRA
NO
SE
MU
ESTR
A
DE
SC
RIP
CIÓ
NC
onju
nto
de m
otor
Con
junt
o de
con
sola
Con
junt
o su
port
e de
bas
tón
Con
junt
o em
puña
dura
con
sen
sor
de p
ulso
Con
junt
o rie
l lat
eral
izqu
ierd
oC
onju
nto
riel l
ater
al d
erec
hoC
onju
nto
de b
astó
n de
rech
oC
onju
nto
de b
astó
n iz
quie
rdo
Con
junt
o de
bas
tidor
de
mot
or d
e el
evac
ión
Con
junt
o de
sop
orte
de
la c
onso
laC
onju
nto
de r
odill
o de
lant
ero
Con
junt
o de
rod
illo
tras
ero
Sop
orte
par
a ta
bler
o de
con
trol
del
mot
orN
ivel
ador
aju
stab
leE
last
ómer
o N
EG
RO
90
E
last
ómer
o P
lata
form
aE
last
ómer
o;pl
ataf
orm
aTo
rnill
o;ca
beza
pla
naA
rand
ela
de s
ujec
ión
del r
iel l
ater
alTo
rnill
o;ca
beza
pla
naTu
erca
Tuer
ca d
e pa
ta a
just
able
C
onju
nto
de p
oste
de
cons
ola
Torn
illo;
tipo
Alle
nA
rand
ela
divi
dida
Ara
ndel
a pl
ana
Tuer
caA
rand
ela
plan
aR
uedi
taA
rand
ela
plan
aTu
erca
Pas
ador
;bas
tidor
de
mot
or d
e el
evac
ión
Pas
ador
Mot
or;C
A;e
leva
ción
;11
0V
Con
trol
ador
;mot
or;3
.25
HP
;11
0V
Pla
ca fi
ja p
ara
mot
orTo
rnill
o;tip
o A
llen
Alm
ohad
illa
de e
last
ómer
o pa
ra m
otor
;gom
aTu
erca
Ara
ndel
a pl
ana
Torn
illo;
cabe
za h
exag
onal
Tuer
caA
rand
ela
plan
aTu
erca
;hex
agon
alTo
rnill
o;ca
beza
de
botó
n
Ara
ndel
a di
vidi
daTo
rnill
o;ca
beza
hex
agon
alA
rand
ela
plan
aC
onju
nto
de ll
ave
de s
egur
idad
Inte
rrup
tor
de c
orrie
nte;
gran
deC
orta
circ
uito
sC
able
;con
exió
n P
CB
Cab
le;e
nchu
fe d
e co
nexi
ón d
e co
rtac
ircui
toTo
mac
orrie
nte;
10
0,6
00
,60
(4A
WG
)To
rnill
o;ca
beza
pla
naC
able
de
corr
ient
e-A
mér
ica/
Can
adá-
14
AW
GTo
rnill
o;ca
beza
de
botó
nA
rand
ela
dent
ada
Tuer
ca h
exag
onal
Cab
le;t
able
ro d
e co
ntro
l cor
rient
eC
able
;tab
lero
de
cont
ro c
orrie
nte
Torn
illo;
cabe
za d
e bo
tón
Sop
orte
;inte
rrup
tor
de c
orrie
nte
Cub
iert
a;m
otor
Cub
iert
a;m
otor
Tapa
der
echa
del
rod
illo
post
erio
rTa
pa iz
quie
rda
del r
odill
o po
ster
ior
Suj
etad
or e
stán
dar
Torn
illo;
cabe
za d
e bo
tón
Torn
illo;
cabe
za d
e bo
tón
Torn
illo;
cabe
za d
e bo
tón
Ban
da p
ara
corr
erC
orre
a;P
oly-
VTo
rnill
o;tip
o A
llen
Tuer
caA
rand
ela
plan
aA
rand
ela
plan
aTo
rnill
o;tip
o A
llen
Torn
illo;
tipo
Alle
nTo
rnill
o;ca
beza
de
botó
nA
rand
ela
divi
dida
Ara
ndel
a de
arc
oTo
rnill
o;ca
beza
de
botó
nA
rand
ela
plan
aM
anua
l de
ensa
mbl
aje
Cor
rea
para
el p
echo
110
111
7.1
AT R
ev. 1
.6 |
© 2
01
1 A
dvan
ced
Fitn
ess
Gro
up
Des
igne
d &
Eng
inee
red
in t
he U
.S.A
. •
Mad
e in
Chi
na |
Con
çu e
t dé
velo
ppé
aux
Éta
ts-U
nis.
• F
abriq
ué e
n C
hine
| D
iseñ
o y
tecn
olog
ía d
e lo
s E
E.U
U. •
Hec
ho e
n C
hinaS
ER
VIC
IO D
E A
SIS
TEN
CIA
TÉ
CN
ICA
A C
LIE
NTE
S
1-8
77-G
OA
FG
-55
com
men
ts@
ad
van
ced
fitn
ess
gro
up
.co
mw
ww
.ad
van
ced
fitn
ess
gro
up
.co
m
Ad
van
ced
Fit
ness
Gro
up
1600 L
an
dm
ark
Dri
ve,
Co
ttag
e G
rove
WI, 5
3527
DO
NO
T R
ETU
RN
TO
TH
E R
ETA
ILE
R
if yo
u ha
ve a
ny p
robl
ems
durin
g as
sem
bly
or if
pa
rts
are
mis
sing
.
For
fast
and
frie
ndly
ser
vice
, ple
ase
cont
act o
ne
of o
ur tr
aine
d cu
stom
er te
chni
cian
s vi
a ph
one,
em
ail o
r ou
r w
ebsi
te.
We
wan
t to
know
if y
ou h
ave
a pr
oble
m a
nd w
e w
ant t
o ha
ve a
n op
port
unity
to c
orre
ct it
for
you.
NO
TE: P
leas
e re
ad th
e TR
OU
BLE
SH
OO
TIN
G
sect
ion
in th
e TR
EA
DM
ILL
GU
IDE
bef
ore
cont
actin
g C
usto
mer
Tec
h S
uppo
rt. A
dditi
onal
pr
oduc
t inf
orm
atio
n is
ava
ilabl
e on
our
web
site
.
En
cas
de d
iffic
ulté
lors
de
l’ass
embl
age
ou s
i de
s pi
èces
man
quen
t, N
E P
AS
RE
NV
OY
ER
L’
AP
PA
RE
IL A
U D
ÉTA
ILLA
NT.
Pou
r un
ser
vice
rap
ide
et a
mic
al, c
omm
uniq
uer
avec
un
de
nos
tech
nici
ens
qual
ifiés
, par
télé
phon
e, c
ourr
iel
ou n
otre
site
Web
.
Veui
llez
nous
sig
nale
r to
ut p
robl
ème,
afin
que
nou
s pu
issi
ons
vous
aid
er à
y r
eméd
ier.
RE
MA
RQ
UE
: Li
re la
sec
tion
DÉ
PAN
NA
GE
du
GU
IDE
D’U
TILI
SAT
ION
DU
TA
PIS
RO
ULA
NT
avan
t de
con
tact
er le
Ser
vice
de
sout
ien
tech
niqu
e à
la
clie
ntèl
e. P
our
plus
am
ple
info
rmat
ion
sur
le p
rodu
it,
visi
ter
notr
e si
te W
eb.
Si t
iene
pro
blem
as d
uran
te e
l ens
ambl
aje
o si
le fa
ltan
piez
as N
O
DE
VU
ELV
A E
STE
AP
AR
ATO
AL
VE
ND
ED
OR
MIN
OR
ISTA
.
Par
a ob
tene
r se
rvic
io r
ápid
o y
amab
le, c
omun
íque
se p
or
telé
fono
, cor
reo
elec
trón
ico
o a
trav
és d
e nu
estr
o si
tio e
n In
tern
et c
on a
lgun
o de
nue
stro
s té
cnic
os c
apac
itado
s en
ayu
da
a cl
ient
es.
Nos
inte
resa
sab
er s
i ust
ed ti
ene
algú
n pr
oble
ma
y qu
erem
os
tene
r la
opo
rtun
idad
de
corr
egir
la s
ituac
ión.
NO
TA: A
ntes
de
com
unic
arse
con
el S
ervi
cio
de a
sist
enci
a té
cnic
a a
clie
ntes
, le
a la
sec
ción
de
RE
SO
LUC
IÓN
DE
PR
OB
LEM
AS
en
la G
UÍA
DE
L U
SU
AR
IO D
E L
A C
AM
INA
DO
RA
. P
uede
enc
ontr
ar
info
rmac
ión
adic
iona
l del
pro
duct
o en
nue
stro
siti
o en
Inte
rnet
.
CU
STO
ME
R
TEC
H S
UP
PO
RT
SE
RV
ICE
DE
SO
UTI
EN
TE
CH
NIQ
UE
À L
A C
LIE
NTÈ
LE
STOP
ATTENTION
¡ ALTO!
