Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
� ��
������������ ����������������
���������������������������� �����
�
�
�������������������� ������ ��
� !"��#�
$!#��%�!�$&!'�()����
��*����+����� ��,-.//�!����$�0�
/)1),1),1..12)�
����1���34���5"�����1���
�
�
�
�
�
6�7����3����� ��������! 8� 8*���������
� !"��#�
$!#��%�!�$&!'�()����
��*����+����� ��,-.//�!����$�0�/)1),1),1.219��
���3153�4���5"�����1���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
:����������� ���� ����������;�������������������������5������������������
���������������� �������������*���������� ���� 8��������$8��������������
���������������������������������� ��1�
�
�
�
� )�
�
������������ ���������������
���������������������������� �����
�
�
�!�������
�:�����;����������������0��������������5�������;������� ���0�1�&�����������
�����������3������������������������<����� ���������������������������������� ����
����������������"������������� 8���������������������� ��*� ���0����������&����
�� ����� ����� ���;���� ���� ������� ������� ���� ��� ���� 8� �� ������ ����� ���
����������1�=���*����<���5������ ���� ��������������������;��������������������>�����
���������������� ����������� ����������������*�������;������������������ �������*�
��������������$8�����1�
�
�����" ���������������*� ����>����*�=�������*��� 8��������*� �����������;�����1�
�
�
�
�
�
�
�
�
?�@�������������5������ �����"������������������
�
�
��;���� ���
�
=���� �� ��������� ������ ����� � �5�� ������ ��������� ���� ���� 8��*� �8����� @83� @�
�� �����������3��������8������@�������������8�@���������������� ����8����������������
���;���������������������A �������;3�����3�����8� ������ ���������������������� ������
������������������5�@1�78�*������8�5������������� �����"�� ��� ����������������*�
@���� ������ ����� ��������� 8�'�����>��1��
�
�B3"@�������������������� �*� ���>����*�=�������*��� 8��������*�!�������1�
�
� ,�
$��������� ��� ����� �8����� ����� ����� ������ ��� ��� ��� �� �������� ����� ���
������;�����*�������C������������������������������D������������������������5��0���
��� ������������� �������������������� ��<���������1�#�� ��*��������� ����
��� ��� ������������� 8����E����� 8����������C��� 8���� ����<��������������
����� ����1�������C�������� <����������������� �������;���*�����������;��*��������
������ ������ ��� � 8���*� ��� ���� �������� ������0��� �� ��F��� ��� ������ �� ����<�� �����
� ����� �� 8���� ������� ��� ������ �������� ����� �� 8��0� ��� ����������1� :��
���;�������������������� ����������D������G�����"��� ������������� 8������H����������
��;�����������������������
&���� ���� 8����� � �8<� ��� �� ������ 0���������*� �� ���������� ����;��0�
�������� �5 � ��� �������;��� �� ��� ����������� ��� ����������1� :� ��� ��� ��������
$?��=�I&� �� ���� ����� ����� ���<���� ������1� &���� �� ����� ����� ���;���� ����
������������������������� 8��� ������ ������������������*���������������� 8���������
������� �������>����� �������� J��� ���� ���;��K� �� ��� � 8��������� �� ��� �5���� ��
�� �������������������������� ��������8��������������$?��=�I&1�
�
�
�
��������������� ��������� ����
�
�� ���0�����������������������5�������������������������������*���������;�����
��������������������������������� �����;������������;��0�����<���� ������� ��
������ ��� � 8���� �� ��� �������� ����� ��� ���������*� ��� ����� �� �� 8�� ��� ��5����
�����*����F����5������0���������������;���������0�������������������0L �
:������������������ ����������5��� ��������� �� ������ ��� 8��*�������� ��������
�������������� 8�����������������;������5���1����������������0������������
��� ���������3���*�M*����$�������������������������� �� �����J!������*�)//)K1�#�����
������ ����� �� ��;���� ��� ������� ��0� 8��� �� ��3���� �� ��� ����� ����� ������ ��
��� ����������� �������� ��� ����������������E����� 8�������1��
��������������������*������������ ����������������������J�$�;����*�)//,�N�
�����999*��������*��992K*���� ����� ����;����������� ����;�� ������ ��������;����������
�������� ��������������������J��;�������� ��� ����������������;������;��K������
��� ������� 5������ ��� ������� ����� ��� ����*� �� ����������� ������ ��� ��8��� ��
������ �������������5������������������������1�����������;�������������� 8�����
��� ���� 8*� �������� �����*����� �������������������� ��� ������� ��������*�
����" ��������*������*��������������� �1������*�����������������*�������"�����
��������������������� ������������������� 8��0���� ����������������������������
����� ����;�� �� �8����1� =���*� ����� ��� � ���� ���*� ����� ����3������ ��� ���<��� ��
�� �������������� ��������������;������������������� � 8��0������ �����1��
�
�
���������������� �������������
#����������*��������������������� ����5������ ���������������������������
������� ����� 3� � 8��� ��� ���� ��� �������1� :� ����� � 8� 8� ��� 8��0*� �� ��� �����
�������������������
� �:��;������������������� ����������3��� ��������������������� ��8�*� ����*����������*������������������������� �� ������ ��J����� ���������������*�����
����������D�������������������L K*� ���0���� ������������5���J5� �� ���������
� O�
��������*�@>"����������*����������5�5�������������������������� 8E�����������
��@>"��L K�J������$�����*��99OK1�
� �:�� ������� 8� 8������������5������������ ���� 8��0����������J�����*��99�K1�$�������P�������������������P����5�����*��������� ��������������� �<��� 8�����*����
���������������J������������5��0*���������� ������������LK*��������� 8� 8�����
���5����0����� ����������������������� ������������;�� ���1�������5��������������������
������� ��� 8���� ����������*� � ���� �� ������ ������� ������*� �� ������� ������ �� ����
���������������*�5��������������������� �������������������1��
�
��������������5������� ��������������������������� 8��0��������������*����������������
���������� ����� 8���JB8��*��992K1�#������� 8��0��������������*�������������0���������
���� ������*� �5 � ��� ��������� ����� ��� � ���� �� ������� �� ��� ������� ��������� �����
��������������� ������������������� ������������������1�
=����������*����������� 8��0���0� �����������5���������������������JM���<�*�)//,K���������(/�
���� ��������� �����5��������������
� ������ �� ��3��� ��� ���E���� �� ������ �5 � ���� ������ �� ���� ����� ���3���
� �I������ �����������������*�����D�������� ��� ������� ��������*� ��� �3��� �� ������������*����������*��������������)/������� ����������1�
� �'�� �������������������� ������������������5��0����������*���������� �����������8��������������;��������
� �&������������(/������� ����������J�����)/������������������ O/��������� ��=�#*���� ����������������5��K������������ ����� ,/����� ��� ������� ��
����������������������������;��������������������0����������L 1�
�
#����*���� ��5������������� ������������������������������������� �������������
����<�� J���*� $������ �99OK1� :����� ��� 8��0� ���� ��� �� ������� ��� ��������� ��
�������������� �������� �� ��������� �������;���� ���� 8� 8� ��5������1������*� ���
���� ��������� �����������*� ������������ �������������������������5���������
�� ������� ����������� �� 8��0���� ���Q����������������R�J ��������*�;����������0�������K*�
C��������� 8����������C������1���C*��������� �������������������;�����
���<�����0������*�������������� �������� ��������������� ����������5����������
8��0� ��� ���������1� '�� ��� ���������������;�����0����0� ����� ����� �� ������*� �������� �
����� �����������;����� 8������������������������0���5���������������������
������ 8��01�
�
���������������������������������������
:��� 8������� ���������������� ������������������������� �������0��� �������
�� ������ ����� ��� ����������� �5 � ��� �������;��� ��>����� 5���� ����� ���� ��
��������� ����<���� J���*� ���3� �� =�����*� �99.K1� :�� ���� ����0� ���<��� �� �� ������
�������������
� �:��� 8�� �� ��� �������*����������*������5�������*����������������*�������� �������������5��������L �
�:������� ���� ���5������ ������ ������ �� ����� 1�H�� �����������5��� �����3���J!������*�)//)K������ ��� �������� �����������J$���� ����1*� )///*�M���E� ����1*� �929K*�
����� � ������� ������ � �� ��5��� ��� 5���1� :� ������;����� ����� C��� ����� ���<����
�������� ��0� ����� �� ����;����� ��� ��������� �� ����������� ����� �������1� #�� ���*�
������� ���5���;������������������������������� ������������ ��������� ���;�������
� -�
������� ��5���� ����� �������� �� ��;���������� JM���E� �� ��*� �929K1� ����� ��� ������� ���
���������������D������� ���0����������������<�������� ���0����������5�������������
��� ���0����������� ���5�������������JM���E�����1*��99-K1�:�����<�������������������
�������������������J����������������������3����K*�������������� ��������������
����� ������ ���� ��� ��������� �� ����������� ����� C� ��� J ���� �5���� ����� ��
����;����������������������K1��� �
�:� �������� �� ��� �� ���� ����� ��� ����������������������������������3�����������*�����������5��*������������ ���J��;���������� �*� 8��0���������*�
��0������ ��� ���0� �� 5��*� �������� � ���K1� ����������� �� '������ J�99/K� ������� �� ���
���������������� ������������������ ������������������������� ���������������� ���1�
��"������ �����������5*���������J�9(-K��D����C����������<������������ �������
����� �;�������������0���� ��������������������;�����1��
� �:�������������������������������������������������������J#0������� 8�����: �� K����������������J$�������K1�$������ ���5����������5�������������������������
�� ��� 8��0� �� ������������ �� ����� � ���� ��� ��3���*� ��� ��������*� ��� ���������� ���
�����1�$������ ��D;� 8���J)//OK���������������������>����������������5��������
C��� �D����� ����� ��� ������ ��� ������1� #�� ���� ������ ������ �� ����� *� ��� ������� ����
0��� �� ����� � 8� 8�� ��� ��� ������ 8��� ���5��� �D����� ����� � ������� ��0�
��������� �� ��������� ���������� ������ ��� ��� 83���� 8��� ���5��� �� �� ����� ����
������ �������������������������������1�
� �:�� �;D ����� �� ������� �� 5����� �� 5��� �� 8������ ���������� ������*������;����*����0������������������ >�L �
� �:�������������E���� ��� ������������� ���������8��������8�;������������E����� 8�������*�8�;�������� ������������ ���1�����������������5��J$��������*�)///K����
����� �����������������������5��������� �������� ��5������� �����������������������������
������ ������������������������ 1��
� �:� �F�� ��� �������������� ��3��� ����� ������ ��� �� ��������� ��� ��������� ����� �����������������������5��1�������*�������D��������������������
���������������������������5���������������������� ������������ ���<����
��������*������������������ ���������������������������� �� ������1�
� ��:�������� �� ���5� ����������������� ������������������������ ��������������5� ����������������*������0��������� ������������������������������� ����1��������0�
��������������������������������������
�
�������������� �������������������������
��
�
��������������������� ������������� �����������������������
������� ������ ���<�������3��������������
����������0�� '�������������E��������0�
����������������������������������������
M�� ������ ������
�������������������;����������D���������������
#�����;�� ���� ��� ����� �� ���������� �� �� 8������
��������
���������� �������� �������������������������������������������
������������� 8������
���������
������������� ������ ���� ��� � 8����� �� �0���� �� ��
��������
��������������������������������������������������������������������0�,�<��+�������������������� 8��������*�)-")2�&�5;��)//,*����*�=����1�
� (�
�
�
:��������� ��������� ���<����� 8��0������������������������������ ���0�������
�S 8����������;�����*���������������������� ��������� �� ��� ���������������������
����� � �� 5��� ���� ������� ����� �����;������1� :����� � ��� �������� ���������
;���5��� ��������� ��8������� ��� ������;������ ����� ��� ����������� ��� ����������1� #��
���*� ������������������������� ����������� ����� �������5����������������� ���
���������J�������*��992K1�:����0�����������5������������������;������������������
��� ��������� ������������ ����� ������������������5��������� �������������������F�� �� ���
������ ������ ��� ����������� ��� � ��� ��� ���������� ������������1� �� � �� ��� �� 8��
������*� ���;D ���� ���� ��� ������;������ �� ��� ������������ �� ���5��� �� ��������
��������� �������������������� �����JM������1*�?���<�"?�������1:1*�)//OK1���������*���
����� ���������� 8������������������� �������������������������������;�*����������������
�����;�������������0�������� ��� ���������� ���������� �� �� ���� ����� ������ ��
����� ����*� ��� �� �������� �� �5����� �� ����� �� �� ���������� ��� ����;������ ���
��T���1�#�� �������������������������������������������������������������<����
������������<����))U�����3��� 8��������������<��&�#:'#&*��5 �������������
O�U�����0�������������5����������5��1� ��;����*���������C������ �*��������
�������� 8����������������3��� �� (U���������������99.*� ����� �����;�������
���������;�������������� ��������0�3�0���� ���������1��
�
$������� ���� ������������D�������F�� ������������������ ���;��������� ������
���������*��� ��������T���� ��������������������� ��������������J'������*��999K�������
�� ����������������� �� �������0��������� ���<��*�5������������������1�M���E� �� ��1�
J�99-K�� ��5������������Q��� ���� ��� ������� �������������������������������� �
���������� �������� ���������������������� �������������������������� ���� ������
������� � �������������������������������� ����������� ������������������������
�� ��������������������������������������� ������R1��
�
:�����;����������������0��������������5�������;������� ���0�1�&����
���������������� ����� ������3������������������������<�� �� � ������ ������� ����� ���
������������� ��������������������"������������� 8���������������������� ��*�
���0�������������<���5������ ���� ��������������������;��������������������>�����
���������������� ����������� ����������������*�������;������������������ �������*�
��������������$8�����1�
�
������ ������� �� ��� ���� �����������������
��
����� � 8��������� �� ���*� �������� ���� ������������ ��� ������� �� 5��*� ���
������;�������5������5���������� 8��� ���0�������������� �������J6���*�)//)K1�:��
�����0��������� ������;������������ �� ���� �������� ����������� ��8�������������
;������ ��� �������������� �����5����������� 8������ �� ��� �������������1� :�
� ��"� 8��������� ������� �� �������� �� ��� ����� ��� ��������� �� �5������ ���
��������8������������ ���������������������� ���;��������1�$��� � 8�������
5������5������������������������������������8�����������������;�������������������
�������� ��� ���������� �� �� ������ ��� �����0� �� ������;�����1� #��� 5��� �� ���� �� ��
������������ V������� ������������0��������������;�����1������������������������
�� ������������������������� �����*�������������� ��������������������5����������
� .�
���0��������������*���������� �����5��������������������5��1�$�� 8��������� �� ���
��������������������*������������������������� ���������������������;�����*����8���<���
���0������������������� ��"� �����������������8������� ��� ����<��0�������
���������*� �� ���������� �� ��������� �����������1� :��;D ���� ����������������� ���
���������������8������������������������������������������������������������������
���� 8��������1�
&�����������5������� ����� ��������� �� ��� ����������������������������������
��5��01�������������� ���*� �������������������� � ���������� ��������3����
�������������� ���<����������01�=���*���������� �������*�������<�����������������
��� ������ 8�������� ���������� 8������������1��� �������D������� 8���������������� ��0*�
������������������������������������� �������� �1� �#����*���������������������0����
0��� �� �� ���� �� ��� ����<�*� �� ������ �� 5��� ������� ����� ���� �� ��V�5��
����5�������������������������������������5���� ���� ������1��
�
���������������������
$8������������ ����� ���� �3������� �� ����� �� ���<���������������
��� ���������� ����������1�:�� ���<��������������� �������������������������������
��5���J�����������;���*������0��K*��������� ���5��*��� 8������������������� ������
������������1� � '���� ��� ������� �� ������;�����*� ��� ����������� ���;���� ��������� ���
���������� �W��� ��� ������� ��� ����������1� =��� 0��*� �� ����� � �� 5��� ����*� ���
�������������0���5���������5������ �����3��������������������� ������������;�����
�������������� �� ��������������������������������1�:����0����J73������������������
�������0*� �� �.K� �� �� 0���� ��� ���������� ������;���� �������0� �� ���� ��� � ��
�������1� $��� �3������*� ���� ��<�� ��� ����������*� ���<��� �� ���<�� ��� ��
J�����������K� ��� ����� �� J����� � �� 5��K� ��� �� ����� �� ��01� #��� ����� ��� � ��
������������� ��0� ��� ��� ���������� ��� ��� ����������� �� �� 8���� ��� ����<�� �� ���
5� �����������������5��1�'�������������� ������������ ����<����;��������*���������
��� � ���� ���������� ��� �� ������ Q� ��3�����R� ������� �� ���� ���� ����� �� OOU� ��� 8������
������������)//))1�
�
�
����������������������������
%�� ����� ���������� ����<�� ���� ��� �������� ���5���� ���� ��������� � �� ���
��������� 8�����������*���������� ����������������1�$8������������ ����������������
���������*��������������������� �����������0*���������������������01�#�� ������
�� ���� �� ����� ��������� ��5�����������01�:���������������������� 8���������� ���
8����������������� �������0���P������������ ����� ���������1�:��������;������
8� 8��� �� ���������� ���� ����<�� ����� �� ;����� ����� ����3������ ����������� ���� ��
����������� ������������������F����������1�$������F�����������0�5��������������
������������������������5�����������������������0����������� ��� 8E���� �� ���� *�
���� �� ;����� ������� ��0 ����5���� �5 � ������� ������������ ����� �� ��01� %�� ���� ��
���������������� �� ���������������������������������;�����1�6�����;��������� ��
���� ����� ������������� ������������5��*� �� ���������� 8���������������5����� ��
����� ������������ ��� ������� ����8���������������� ����� ����� ����� ������������ ���
8�������3������������������*� �� �������C��� �� ��� 8E�$�������: �� 1�#��
�������������������������������������������������)�'��� ���!�����������������������������0�)//)1�����,1�
� 2�
���������������������� �����������0*� ����������� ����������������������������5���
������������� �����������������0*��������8�������5 �������������� ����������
�� ��01� =����� �� ���� ��� ����� �������� �� ��0� �� ���������������� � ��5�� ���
���;�� �����C�� ����� ��� ������;������� ���������� ����� ������ �� ����;������ ���� ����� � ��
5��1��
�
�
���� ������������������� ��
� ����� �� ��0� ������ �5 � ���� �5�������*� ��� ������� ��� ��������
��5�������������������������� �� ��0������ �����������������������1�'����<����������
5�������0������ ������������������������ ������������ ���������� 8��*�������������������
��������<����������V�5������� ���������������������������������������������
�� ������������ �������� ��1������*� ��8��������������0����� ��������������������
�� �����5�������*� �����<���� ������������;�������� ���� ����<�� ���������������
���� �����������3�� ������ ��1�:����������������*������ ����������� ������������ �� ���
�����3�������������������������������;�� 8��� 8�� �����������������;�������1������*����
����5� ��� ������������������ �����������;�����*� ��D��������� ���������� ��;��������
�������������� ������� ��0*������� �������� ��������������1��
'���� �� ����� �� ������������� ��� �����*� 8���� ������ �� ��������� ���� �5 � ����� ���
��������������*� ��������������������������������������������������� 8�����������
5�� ������������1� :� ��������� ���<��� ������ ��� ������������ �� ��0� �� ������� ����
� ����������� �� ������ �� 5��� ������� ���� ��� ������� ���������� �� ���������1�
&�������*������������������� �����������������������<�����;�������������������� �
�� ��������1� #�� ���*� ��� ����������� �5 � ��� ����������� �� ��0� ������� ��� ����������
�������������������;��������� �������� �P����������1�$ ��0������������������
�������� ��� ������������ �5����� �� ����� � ������ ��0� ��5� �� �� ������������ ��� ��1�
:�������������� �������������������� ��������������������0������������������������ �
� ��� ��<�� �����1� :����������������� ��� �� ��� ������������ ���� ��"�� 8��*� ����
����������������<���������������������������������������������1�#������*����������������
����������������C�������������������������5��1������*���� �������������� 8���������
��;��������������������� ��0*������������������������������0������ �������������5���
������ ������� ����������������� ����������� �����1����5���������������������������������
������������������ ����������������������� ����F������ ������ ������3�����5 ����
����������������1���
�
������������������������������
:����������5�������������������������� 8��0������������������� ����������������
��������������1�:�� ���������� 8������������*�;���������� 8���������������������
�����8�����������������*�����5�����������������;������������ ��� ������� �������������
���������� 8��������1������ �;��������������������������������������� �������
����� ������������������ �� ���� �5�������� �� ��3��������1� :� 8��0� ��� ���������� ���
��������5��� �� ���������D�������� �������������������������������0����� *�����
���������*����������*������<������� ����;�*������������������������������������ >�����
��������1�$�����������V�5������������������������������������� 8�����������
�� 8��0���� �����������*��������������������������������� ������������������
��������5�������������������������������������������0�������������������1��������
��0��*� ��� '���� %� �� ������*� ��� 8� ��� ����� ���5��������*� ����� ��� ����<�� ��
� 9�
��������� ���������������3�������������������������� ���� 8��������;��������
�3�������������������3���������������������� ���������������������������0����
������������ ���� ��E� ��� ���E� � ������ ���� ��� 8���1� ����� ��� C� 5��*� ���
�������;����?������2�����������������E�������������5������� 8��������0������������
��5�������5��������������@8��>3������ ����� ������� ������������� ����
��������� ����<���� �����<����������� ��3������������1��
�
#�� ����� �� ��� �������������� ���������*� �� ������ ������� ������ ������� �����
� 8������ ����� ������ ��� ����� �������1� �����*� ��� �������� ��� 8��� �� ��3��� ���� �� ����
������������ ��� ���� �� �� ���������� ��� ��������� ����� ��� ������*� �� C� ��� ���
���� ����������������1�$��������������� ����������������������������������0� 8���
����3����������������������D�������������� �������������������� 8���� ����������
��� ������1� #� ��� ��� ����*� ��� ��5���� �� ������� ��� �� ����� �� ��V�5�� �����
���������� ��� ����� �� ������������� ��� �����1� �����*� �����0� �� )� J���� �� ��
����������������������V���*����2K����������� ������� ���� ��������������������
���V����������������������������������������������������� 8�������3��1�I�� �������
��������*��������������M���������� 8�������" �������������V������������*������"�����
����������F������" ����������� ��������1��
�
=���� �������� ���� ���� ������ �� ��*� ��� ������� � ������ �� ��5���� ���� ��
�������������*� ���� ������ ��� 5���� �� ���0� �� ��������� ��� � ��� ��� ���� �� ��
���������*��������������8��������������������5�������D�������������F����������
��������� ����������1��� �����������������8���������������������������� 8���������
���������������������������� ���3��������������������������5���������������
����������*������� ����������D������������ ������������������1��
��� ��5���� �� ��������� ��� ����� ��� ��������� ������ 8��� ���� ���������� �� ���<��
���D�������� ��1������*����������� ��*���������*�����������*�����������*���83��<�����
� ��� �� ;�E��W�0���� ��� 3� �� ��<�� ��� �� 5���������� ���������1� '���� ������� ���������
���� ������������������E����� 8�� �������������������*��������������� ������
8�� ������������*��������������*���;���*����V����������������������;D������������������
�� ��*� ����� �3�� ���� ��������1� ��� ������� ����� ��� ������������� �� ��� ������ ������;������
�������������������������������� ���;�����0������� ���0��������������������1�����
�
&���� ������� �� ����� ��� ���� �� ��V�5�� ��������� ����� ��� ���� ���� �� ���
������������� ��� �����1� #�� ���*� ��� ���������� ���� 8����� �;���� D����� ����� ��;����
��� ���������������������������8���������� ���������1�$��������� ��������������
�����5�������������������������0��0����G� � �����������������������������������
���;D�� ����� ����� ������ ��������*� ����� ����F�� ����� ������� �� ��� ����� �� ��� ��� �����
��������� ����������1� &���� ������� ����;��� ��� �����������JM���� 8*� �992*�$�����*�
)//)K1� �����*� M���� 8���������� ��� �����0� �� ���� 8��� ����� 8���� �� �����������
���� �����J�992K�� ������Q������������� �������� ����� ��� �� ������� ������ �� ����
�������� ��� ������ ��������� ���� ��� �� �� ������ ������� � ����������� ��� ��
������������������������������������������ ����������R1�:������������������� �������
�����0� ��������� ������ ��� ���� ����� �� ��0�;������ ������� ���D������ �� ��� �� ���
�� ���������������������*� ����������� �����������������8������� �� ���������1�:��
������������������������������������5������������������ �������������������������
������� ��� ���� ��� ������ �����;�1� :�� ���� 8����� ����������� ��5������ �����
���������� �� ��� �� ���� ����� � �� 5��*� ���� 8� 8��� �� ������� ��� 5��;������ �� ����
������������ ��������������������C��1���5�����������������������5������� �<�����������
�� 5��*� �� ������� 5����� �� ��0� ��������� ����� ��0� ���5�5�1� 7S 8� ���� ���� ���
� �/�
��������� ����� ����� ��� ��� �������� ��� ���*� ��� ������� ����� ������ ��� ����� �� ��� ��
������������ �������� ����������<�*�������������� 8������0��3��<����������������
���������� ��� �����0� �� ���������*� �G� ��� �������;��� �� �������� 8������
����� ������������������0������������1�
�
����� � 8��������� ����� ����*� ��� ������;������ ���������� 5��� ��� � 8���������
����� 8� ��1�$������� 8��5��� ��D��������������������0��� ����� ��� �����������
�� ��������������������������������1�:��������5���������������;������ ������������ ���
����5�����������������5������������ 8������������;�������5 ������0�;���������������
�������������������������J�������3*��99.K1���������� �;����� ����5�������������
����������������������������������� ��������������������������������1����<���5�����������
���������������������������� ����������������������*������������������������������
��� ������*� ��������������$8�����1��
�
� �������������������� ����������� ��������� ����
:���� ����������������������� 8E�$8����������5�����������������5��01�&����
5������ ����� ��� ���<�� � ����� ����� ����� ���*� ��� ������ �� ��� ������ �� 5���
������� ��� ���� ���� ������������ �� ����� ����� ��� ������� �����;��� ����� ���
�������;������ ��D����������� ��������������� ��������1�:�� ���� ������������������
�� ��������� ����������� ��������������;D���������0�<�� ����1�#����*����D������
�������������������������������� ��0�������� ������������<�� ����1��
�
��������������������������������������������������������#�������� 8�W�����������������������
�
�
'����� �������������5���
�
�
�
#������ � � :������ ������������������������������������������� �����������;��������������������
� � � � � � � � ��������������������� ��������������
�
�
�
��������� � � � � � � � &������������
���M���$� � � � � � � � ���M���$�����#����
�
�
�
#����)���
7��� ��������������� �
�
�
!��������������������������������&�������� ���������������������������!�������� ����� ��������������������������
���������������������������������������������������� ���������������
� � � � �
#����,����� � � � � :���������������� ��0������������� �������� ������������������
� ���
��������������������������
:� 8��0���������� ������������������������������<��������������������������
�������������1�$8������ �;�����������5��0������� ��������������������������3����
������������
�'��� ����������� �����������0��������������*���5� �����������0���������������///X1��
�'��� ���� M��� ��� ������� ��� ������� �� 5��� �3���� ��� ������ �� �� �� ///� ��������������-//X1�$���������������<����(/U������� 1�
� �'��� ����$������������������������������-//�X1���
$�� �������������������������������*�����5��������� ����5�����������1������
���������*��������� 8�����������������83���� 8��������*�������� ������*�#�����
���������5�������83���� 8�����������)�-//X1�=������ ���*�������� ����������<�������
5���������������������5�������� �� ���Q���83��" 8������R1��
�
�
�����<���������*���������� ���������������5����������������� ���*� ���
����<�� ���������� ��� ������������� ��� ��������� �� ����� ������������1� �����*� ���
���� ���������������������� ����<�������0������������� ���������������������������
������� �����M���$1�������� �������������$8�����*����������������� �������������
����<5���� ������������������5������������ ��1�=����������*�������� ����������������
���������� ������ �������� ����� � ��������0�������� �������������1��� ����� ��0��*��
�������� ����������� ���������*�������� ������ ������0������������*,,�<��*� �����,�
��O���� ��5��������������� �����M���$1�
�
&�������*��������5������ 8��0���������� �������������������������� �������������������
�������� ��������������������;�������������� ���<����������� ���� ��������
� � �Y����� 8���������� � �#�������� 8������������� � �#5������������� ����<���������
�#5�������� �� ��� �� ���� � �� ����� ����5������ ��� ������������ ����� �� ��������� �1�:� 8��0���������� ������������������5������ ��5������1��
�
����� ��� ���������*�� 8��0��� ������� ���������������� �J�����K������� ��� �����������
�������������N� �����������0�*���� ������������ ������������J������������������*���;��
�������� �*���;���������� �����XK������������������� ���������������� �����1�
�
�
�����������������������
:� 8��0� �� ��� ���� ���� ������ ������*� ��� ��0�<� ����� ����� ��� ������ ����� ��
������������ ���������������������������������������3��1�=���� ���������������
��� � ��� ���� �� ������������ ��������0� J7�&K� �������� ���� ��� ���� �� ������������
��������0�J7�!K1��
�
��������������� �������� ������
�7���� ��7�&�������;��������������*������<���� ��������������������Q�������
����������R*����������������������������1�:����� ������������*�������3�����������
� �)�
������� �����5�� ��� �� 8�*� �� 5��� ���� �� ������ ��� ������� �� 5��� ��� �����1�
:������������������ ����5����� ����������������� �������������������������5����
����������� �8��� ���������1�$�����������������������<������� ������������������
������������������������;����������5������3�0*�������������0���;������������*�
������������������������������� 8�������������������;�����*���������������������0����
�����0�5�����8���1�:�� 8�������3���������������� ������ �� ���� ������ ��� ��� ������
�8������������������������������������3��1�:��������������������������������������
���������;��������������������O������������������� ������1�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �,�
��������������������������� ���!���������"�
�
��
�
�
�
�
�
�
� �O�
:��������)������� ��������������*�������������8����1��
�
�
������������������������� ���!���������"�
�
� �-�
:�� 8��� ����3����� ��������� ��� � ���� ��� ���������������� �������������� ���
��������� ������ ��� ��� 7�&1� �� � ��5��� �� ��� ������ ����� ��� ����������� ��� �������
������������1�:����� ��� ����� �� ���� ������������5������ �� ������� ��� ���� �
��������������������*������5��������;��������������� ���������������������1��
�
�
���������������� �������� �������
:�7�!� ���<����7�&*�������������������;���������������������������1�'����F��
����������������� ��� �3�� �����������������8�;�������� ���������� �� ��1�:�������
$8������ ��5��� �� ��������� ��������� �� ������ ������� �������*� �� ����������� ��������
8������� �����������������;�������7�!1�:����� ���������������� ��I������� ������
7�!� ����� ��� E���� ��!���*� :� ����*� $��W$�������1� :�� ������ �� ���������
��������0�J$!!K*�������������������������� ����������������� ������ ��������5���*�
���;����� 8���� 7�!1� :�� ���� �� ������������ ��������0� ��������� ��� � ����� �� ������
�������������� �������������������������1��
$8������������������������������7�!�����������������������1������*�������������
������ ������7�!��� ����������������5���������:3������=����1�:���;�������������
������ ������7�!�5�������������������*������������ ��� ������� ���1����������0��*����
E�����!������ ���"�"���-2/*� �����2//������$��W$�������1�=����������*����������
������������������������������� ��������������������������<������� �������� ���������
����� ���� ������������ ���1������������7�!����������������'��"I��������;��
����;��0����������*���������������������5����������� ����*��� �����������3����������
������1�:�7�!������� ����� ������������������������������������*����������������
I���"'��� I���*� ��� ���� �������� �=?� ��� ������� ��� 7�!1� :� 7�!� �� �� ����
���� ������������������������3�����*� ���� ���*���� �C����� ��;������"�����
�������������M�����1����������0��*����������,����������������������������������
����������(������������������� �����*�������������I���1�
I�� ��������������������������������� ��������(�������������������������1������������
������� �������������������������������������=��� �Z�*��������������� �;�����1��
'�� �� ���� � ������������ ��������� ������� ����� 5������� �� �� ��������� �� ��� ���
����������*�������������������������������� ������7�!��<���������������������������
���������5��1����������0�����������O�///����� ������7�&*����������������I���*�-2/�
�������������� ��5������7�!*��������<�� �� OU1��� ����������� �� ����������������� ������
7�!*������������������������ ��������M���"�V���"�����*����E��������������;��9)�
��������*� �����(-����������������)�������$�������1��
1�
:���0�������������$8������ "����� ��� �0���� ������������5������� 8�������
��������"�������������������������������������������������������������������5��1�
�����*��������� �����<�"�"������Q�������� 8���������������� 8E��0�R1����������������
�������;��������������������������������������������������������������1�'����7�&�
�� ��7�!������ �������0����� 8���������0��� ���������*������� 8��������� �������5���
����� ���� � 8��������1� :�� ������ �������������� �������� ���� ��� ��� ������ ���������� ��
����������D��������F������� ���������*��� ����������������� 8���1����������;�*����
���������������������0���� ��������������������������������0�������������������
����V�5�*������ ������������������������������������������������1��
�
�
�
�
� �(�
�
�������#������������������� ���!���������$�
�
�
�
������������������������������ �������������������
=���� ������ ��0� ������� ���������� ��� ��� ��� ����� �� ���� ����� ���� ���������
�����������*� 8������������T���������5� �#0�������������������� 8���3��8��������
��� �3������� �� ��� ����<�� �� ��� ��� ����������� �� ��� E��� �� ��� 8�������1� '�� ���
���������������������������� ����� �����*� ������������������������������
�� ������ �� �������� 8��0���������� ���*����������� ������������� ������������������1���
�������������������*�����������$8��������� 8������;��������� ������*�������������*�
� �.�
��� ������� ������ ���������� ������������������3��� ������������ ������������������
������������� ����$*������������������� ����������������������������1���������
����� ��� ���� ���� ������������ �� ���*� �� ����� �������������� �5��� C��� ������ ��0�
��� ��������������������1��
�
:� ��;�������5���������������������������������������������,9������� 8���$8������
;�����*��������������� ���� �� ����������J��;������������K���������� ���������� ��J��������
��������-//XK1�
�
�����������%� ���������������������������������
�
�������������� ��� ������������ ���
�������� ������� ��������� �������� ������������ ��������
�� ������ ���� � � ��� � �� �
�� ������ ���� ��� ��� � ����
�� ��� � ���� ��� �� ��� ����
�� ��� � ���� ��� ���� � ����
�� ������ � �� ��� ������ ����
�� ������ ���� ��� ���� � ����
�� �� � ���� ��� ������ ����
�� ������ ���� ��� ���� � ����
�� ���� � ���� ��� ������ ����
� � ���� � ���� ��� ������ ����
� � � � � �
������������� ��� ���������� ���
�������� ������� ��������� �������� ������� ���������
��� ��� � ���� � � �� � ����
��� � � � �� ��� �� � � ��
��� �� � ���� ��� ���� ����
��� ���� � ���� ��� �� � ����
��� ��� � ���� ��� � � ����
��� ��� � ���� ��� �� � ����
��� ���� � ���� ��� ��� � ����
��� ��� � ���� ��� ��� � ����
��� ��� � ���� ��� ���� ����
� � � ��� ��� � ����
� � � � � �
�
I���������������������������������������������������C��3����������������������
�������C���;���������� ��������������������1�'������� �����<��������������5���
�����0������������-//X*����������������������))*�����������������)-�J���� ��5���
)�/)-�X� ����� �� .-/�XK��������������������������������������������������� ��
�������������������((-������� �� �����((91������5�����C���������������������������
5���,/���,����������<�����������0��������� ���5�������������������������������
�����;���������� ������������������������������1��
$��0����������������5���������������������������������������*� 8� ����������������
��� ���0���� �������� ����1�
�
�
�
� �2�
:�� �� ���� ����������<����������������� ������������������������5��*�����
����������5��������01������*������5��0������0���������� 8E����������;������ �� �������
�������������������������������������������������������������5���$8�����1�:��
�������������������� �����5�������� �������������� ���������������������0������5����
����������� �� �����������;�1�$�0�������<����������������������*������������� 8���� ��
��������;��1��� ������D������������;�������������������������������������0���5���
��� ���0*� ���0� ������������� ��������� ��0� ���0� ��� �� ������1� :� ���� �����������
J������������ ������� � ���5��������� ���T����������� ��T����������5�������
��������K� ��<�� ��������� �� ����� �� ��V�5�1� #�� ����*� ��� ���0� ��� ���������
���������0�����������������;������������������������������������5�����������;D��
���� �������������1�:��D�� ��������� ����5�������������� �8��� ����������1��
#���������D�������� ����5��������0��� �� 8��0��� ������� ������� ��������*����
�������;��� �� ������� ��5�����5����������� ������������ �� ��0������� ��� �� ��� �1�
7�������*� �� ������ ��5����� ��� ���5��� ��������� �� ������ ��� ��� ������������
�� ��01��������������������������������� ����������������������������5������5���C���
������ ������� ������ ��������5���1�=�������5��� ��������������� �� ��0�5����������
�������7�!1�:���;D ��������������������
� ����������� �8��� ���������� �$����F�������� �������������������*���5����������1�� � ��������������T�;�������������������� ��� 8���������������;��������������?�������� ��� ���������� ��� 8��� ���������� ���� 0����� ��� ������� �� ����;����������������� ������������������������� ��������0������������������1��
�
�
�:�� ������ ����� ��� ����������� �� 5��� ��� ��� ����� ���������� �� ��������
����<��������������� 8������� �������*����������*������5�������*��� �������������
�� ���� *��������������������������������� �������;D ����� �� ���01�#��������
��� ��;�� �� �� ��� ���0���� �� ����� �� ���� ������ ����� ��� ����� ��������� ���� ���
�������� �� *� ��� � ��� �� �������� ��� ����� 8E� ��� �� ���������� ��� ��� �� ��
���� ���*�������������������� ��������������������������C� �� ������������������
�������;�����0��������������������;�����1��
�:� ������;������������5� ���������������;�5��� �����5����1����������*����
���������������������� ������������D�����0�����*���������� 8��0���������� �3������
�������������������1������������*�������������������5�������� �����������������D�����
����������������������������� ���5����������1�&�����5����5�������������������
������� �� ������ ������;������ ��5��� �������� �� ���������� �������������� ���
������������������� �0������1������*�������5���������0��������������������>�����
��������������� 8�������������� �� ��1�:���5�������������� 8�����������������
���������� ���� ������� �����������������0���������;�����*��������5������� �����
���� ������� ��� ��� � ��� �����;�� ������1� &�������*� ��� ����<5� � ��� �� ��;�����
�������������1�+������G����"��� � �� ����� ����������������� 8�������������� ����������
��� ���������������5�����'�����������������������������������#��" ���������������������
������������C��� ����������������;�������������� ����������������� ����������
���������������� ������������������:��83���� 8���$������������������������������ ���
����������������������������������������������������5��������0���������1��������3�
J�99.K*��� ���5��� � ��� ����������5��� ���������� �� ������0��D������ 8����D����
��5���C��������������������5��� �� ��� �� �5�����������������;�������� ����;�� �� ���
8���1�������*��������5������� �P��������������������������������������������������*�
� �9�
�� ��� ���� � ���D������ ��� ���0� ���������� ����� ���;����� Q��� ���� ��� �� ������
�������� ���������� ������������� �� � �!������������� ����"#� ���� ���
���� �� ���$�� ��������� �����������������������%�� ��������� ��������� ��
�������� ������ ������� �������������������������R1��
I����������� ��3���� �����������������C�����<����� � ���� �������������;������
�������������5��1�&�������*� � ������5�������� ������ �����������������������������
��������*������������������5��������1�$�������<5������5�����������������1�+������G�
���������;��������5��"�����������������������������������5�������������������������
#�����*���������������� ��������������� ������������������0����� ������������������
������������ 8�������3��*����8����5 ����8�;�������� ������ ���������1��
H����F�������������������5��"���*�����5��"����D��������� �������������������*�
�������� 8� ����������� �����������������������������������������������
��� ������������������� 8��������1���
�
�
� )/�
&''()(�&���
�*�������������������������������
�
:� ��3�� 8����������
�5 ���� 8��������������������������)-���������������*����������� ����������)�-//X*�
��� ��3���������� ������������8���� �� �������1� �������� ����� ��� ����� ����������
5���������������E������;���������������5������� 8��*����������������� ���<�������������5�
��0���������������5���"��������������1�:���������������������������������5�����
�������;��*�= $*���������*��������*� �0���*������W�������1�%���������������� ���<��
������������������������ 8���������5����1��
�
:� ��3�� 8�� ����������
�5 ���� 8��������������������/���)-���������������*��� ��3� ����������� ����������
������ ���������1�:������� ��3�������������������-//���)�///�X*� ���������
��0�������������������������� 8���5����1�$� �3��������������������3������� ���
5��������������-/�///�8�;������*���������������������������������������� ����������
E����� 8�������������;����������� ����<�1�$������������������� ��������������������
�����������������������0��������T���������� ���������������� 8������������5� �1�
��0��� ������������� ��3�� 8��0���������
�����������������������J= $����������;�K��&������������������ � �������� �J�������*��0�����������K�
�
:� 8���������
�5 ���� 8���������������������������/���������������*���������� 8������0�������
�����������������*�������� ������5 ���<���������3��������5� ���������1�'������������
�����������5����*��5 ����8�;������������5������� 8��������������*� ��3����������������
0��������������� ����������������������*��������������� ���������������������������
�5�������1��
�+,�������%�������� ����-������������..�/�
�
� )��
&''()(��&��
�
���� ���� ����������������������V����
��
� ))�
010�123%&41(��
�������� A 1� J�9(-K*� '����� (�������� )�������* � ����������� � ������ �� ��������*�
!� 8�����1���@��*��� 1*�?�@���*����1��
�
�����1*����3��1*�=������'1�J�99.K*�:�� 8������������������ ���������;�������� ���0�
���5��0�����������������������5�������� 8*�+����������,���������� ��(��������*�
�)*�)*�),",21�
�
�����1*�$������'1�J�99OK*�#����������� ������������������� 8��0���������������
������ ��������*�,��� �������! ����,-(*�)/*�-9."(�-1�
�
������ =1� J�99�K*� ! 8� 8� �� 5��������� ��� �� ��� �D��� �� ��� �8����� ��>����*�
+����������,���������� ��(��������*�(*��*�2-"�/(1�
�
M������1*�?���<�"?�������1:1�J)//OK*�$�����3����������� 3�8�� ����������*�+����
-���.�� ���(��������*��92*�,W-*�.,"2(1�
�
M���<���1�J)//,K*�&�� ��������������������� ����������������*��� ��������
�� � �������� ������� �� ����� �� ��������� �������������*� 78<�� �� �� ������ ��
' �� ���� �����*�%��5��������!�����1�
�
M���� 8� +1:1� J�992K*� -������ � ������ /����� *� ?��5���� M������� ' 8���� =���*� M�����*�
����� 8������1��
�
M���E� �1*� &���� =1� J�922K*� '1?1�1!1=��� '8��� ���� ������ ���� ��������� ������*� (��������
0������*�.*�,*�)��"),�1�
�
M���E��1*�&����=1*� �D�;� 8���#1*�6������;��=1�J�929K*���3��� � ����;��������������
��������*�1��������+��������*�(-*�)*��-,"�.,1�
�
M���E��1*�=������#1�J�99-K*��������������������� �� �����������������������������
����������������������*�+����-���.�� ���2� ����*��/)*�.�"2-1�
�
$������ 1�J)//)K*�:�������0��0������� 8��W�� ������������������������������������
���� ����������������>�������������0������������5��*�+����������,����������
��(��������*��.*��*�-.".,1��
�
$����B1*� �D�;� 8���#1*� ������71*�6�8�����1�J)///K*�78���� ������� �������� ��������
�8������ ��5������������������ ��8������������ �� �������*�3������������1��������
+� �������(��������*��.*�)--").91����������������������������
�
$����B1*� �D�;� 8���#1�J)//OK*�'8���������������D�����8���� ��"��>�����������������
�3�������������������� ����������� �����";������������ ����� �����������������������"
��5� �������*�1��������+�����������#�� ���0������ *���*�,(9",2,1�
�
$�������'5�J)//,K*�&�����������������*�������
�
�������� $1� J�992K*� $�����3� ���������� ������8�*� ������ ���� �5������*�4�������
(��������1������*��(*��*�-/"()1�
� ),�
�
����71A 1�J�999K*�:� �����3�������*����5���� �� ������������;�����*�&� ���� *�
+���*�O"-1��
�
B�8��M5�J�992K*��3��� ���������8����@��8� ���������8��8�5����3���������*�1��������
���,�������(��������0������*�)(*��*�O-"-,1�
�
�����������!1�1*�'������!1#1�J�99/K*�'8�������;8�5���������������� 8���������������3*�
1��������)� ��� +� �����*�)�*�)O,")-21�
�
�������3� �1:1� J�99.K*� $������� � ��"��>����� ��� ���� ��������� ������ ������>��
� ���������*�(��������0������*��(*�O*�,�-",,.1�
�
!�������61� J)//)K*�&� �������� � ���� 5����� �� ������ �� ����� ���� ��� ��*���
��������� ��� ���*�78<������ ��������' �� ���� �����*�%��5��������0������������1�
�
'������� �1� J�999K*� 78� �� �� ��� ����� �� ��������� ��� ;�3�� ����� �*� 1������ ��
+��������*�.-*�,*�,O.",./1�
�
6���� =1� J)//)K*� =������� �� ����������� �������8����� �� ���� 8��������*� �� &�
�����������*������ �� �������� ���������� ������*����������$������ 1*�?�<����
=����1��
�