ASSEMBLY INSTRUCTIONS REF. 5026€¦ · INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUCCIONES DE ARMADO ASSEMBLY INSTRUCTIONS REF.: 5026/5032 8 Passo05 Paso Step FIXAÇÃO DO TAMPO E RODATAMPO (TAMPO

60 min

Re

f.:5

026/5

032

- 2

2/A

bri

l/2015 -

R

ev. 01

INSTRUÇÕES DE MONTAGEMINSTRUCCIONES DE ARMADO

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

RE

F.:

5026/5

032

8

05PassoPasoStep

FIXAÇÃO DO TAMPO E RODATAMPO (TAMPO OPCIONAL)

AT

CC

909

REF. 5026BALCÃO1200MM

SEM TAMPO

REF. 5032BALCÃO 1200MM

COM TAMPO045

046 045

046

BB

BB

2

LISTA DE FERRAGENS / LISTA DE MATERIALES / HARDWARE LIST

04PassoPasoStep

7

B

Y 40

Parafuso 4,5 x 50

Prego 10 x 10

Bisnaga de Cola 5gBX 01

S 05Parafuso 5,0 X 45

10

H 16Cavilha 6,0 x 30

E 16Parafuso 3,5 x 14

BW 10Parafuso 3,5 x 25

AA 04Dobradiça

DX 04Suporte de Prateleira 5mm

COLA

XX 05Puxador 160mm

AT 10Cantoneira Plástica

Uti

liza

r a r

ég

ua a

baix

o p

ara

med

ir a

s f

err

ag

en

s:

CC 503,5 X 12

A 10Tampa Adesiva

R 04Parafuso 4,0 x 25

X 05Pé com Regulagem

CC

Y

União dos Módulos /Unión de losmódulos / Pieces Junction

R

YYYYYYYY

YY

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

CC

CCCC CC

CC

AE

AE

AE

AE

AE

041

040040

9279

DParafuso 4,0 x 35

12

CA 03Corrediça

AE 05Fixador de Costas

SOMENTE PARA A REF. 5032

BParafuso 4,5 x 50

04


CC 123,5 X 12

Ref.

:5026/5

032 -

22

/Ab

ril/2

01

5 -

R

ev. 0

1

6 3

02Senhor montador!

Informamos que a numeração das peças encontra-se no

topo das mesmas conforme desenho acima.

Señor Armador!Les informamos que la

numeraciónde las piezas encuentranse

arriba de las mismas, de acuerdo al modelo arriba.

Dear Assembler!We inform you that the numberof each piece is located on the top of it,

according to the model shown above.

02PassoPasoStep

03PassoPasoStep 042

355mm

AT

CC

B

B

B

B

B

B

B

B

B

CC

CC

CC

CC

S

SX

X

X

X

X

042

904

909

037

901

903

041040 040

9279

039

038

966 897

966

902

035

036

044

043

902

901

901

903

037

039

038904

LISTA DE PEÇAS LISTA DE PIEZAS PART LIST

N° DENOMINAÇÃO N° DENOMINACIÓN N° DESCRIPTION035 - FRENTE GAVETA MENOR 035 - FRENTE CAJÓN MENOR 035 - SMALLER FRONT DRAWER036 - FRENTE GAVETA MAIOR 036 - FRENTE CAJÓN MAYOR 036 - LARGER FRONT DRAWER037 - DIVISÃO 037 - DIVISIÓN 037 - DIVISION038 - TRAVESSA 038 - TRAVIESA 038 - CROSS BAR039 - TRAVESSA TRASEIRA 039 - TRAVIESA TRASERA 039 - BACK BEAM040 - COSTA MAIOR 040 - RESPALDO MAYOR 040 - LARGER BACK041 - COSTA MENOR 041 - RESPALDO MENOR 041 - SMALLER BACK042 - PORTA 042 - PUERTA 042 - DOOR043 - LATERAL GAVETA MAIOR 043 - LATERAL CAJÓN MAYOR 043 - LARGER DRAWER SIDE044 - COSTA GAVETA MAIOR 044 - RESPALDO CAJÓN MAYOR 044 - LARGER DRAWER BACK897 - COSTA DE GAVETA 897 - RESPALDO CAJÓN 897 - DRAWER BACK901 - BASE 901 - BASE 901 - BASE902 - FUNDO DE GAVETA 902 - FONDO CAJÓN 902 - BOTTOM DRAWER903 - LATERAL DIREITA 903 - LATERAL DERECHA 903 - RIGHT SIDE904 - LATERAL ESQUERDA 904 - LATERAL IZQUIERDA 904 - LEFT SIDE909 - PRATELEIRA MOVEL 909 - ESTANTE MOVIL 909 - MOVABLE SHELF

9279 - PERFIL I 9279 - PERFIL I 9279 - I PROFILE

SOMENTE NA REF. 5032

045

046

045 - TAMPO 045 - TAPA 045 - TOP046 - MOLDURA 046 - MOLDURA 046 - FRAME

SOMENTE PARA REF. 5032

Ref.

:5026/5

032 -

22

/Ab

ril/2

01

5 -

R

ev. 0

1

4 5

01PassoPasoStep

PRÉ-MONTAGEM / PRÉ-ARMADO / PRÉ-ASSEMBLAGE

E

AA

E

AT

CC

DX

AA

E E

CC

CA

D

Y

CC

CA

H

H

HH

H

H

E

CCE

CC

E

CCE

CC

Y

Y

Y

Y

Y

Y

CC

CC

CC

CCCA

CA

CC

CA

CC

CC

CC

CA

D

D

D

D

D

D

CC

CC AT

CCAT

BW

BW

XX

BW

XX

BW

CC

AT

CC

AT

CC

CA

CCCC

CA

CC

CC

CA

CC

CA

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CACA

AA

AA

DX

DX

AA

AA

E

E

E

E

BW

XX

BW

BW

XX

BW

039

038

966

043

042

042

903

037

904

902

902

044

043

043

036

035

966

966897

2X4X

2X

2X

DX

Ref.

:5026/5

032 -

22

/Ab

ril/2

01

5 -

R

ev. 0

1

35 min



RE

F.:

5021

8

RuaCarlos Dreher Neto, 1918, Fone:(54) 2102 4000, FAX:(54) 2102 4050CEP 95700-000 - BENTO GONÇALVES - RS - BRASIL

CNPJ: e-mail: [email protected] / site: www.multimoveis.com

00.349.443/0001-92


R

034

030

027

031

028

Fixação na Parede/Montaje en la ParedWall Assembly

RT

C

RSS

C

D

Re

f.:5

021 -

31/O

utu

bro

/2014 -

R

ev. 04

2


04PassoPasoStep

7

B

Y 60

Parafuso 4,5 x 50

Prego 10 x 10


08




AA 10Dobradiça

COLA

XX 04Puxador 160mm

Utilizar a régua abaixo para medir as ferragens:

A 12Tampa Adesiva



048048

020

020

Ref.

:5021 -

31/O

utu

bro

/20

14

- R

ev. 0

4

C 02Suporte Aéreo

D 02Capa p/ Suporte Aéreo

RS 063,5 x 14

RT 02Bucha Ø8mm

S 065,0 x 45

6 3

02

Senhor montador!Informamos que a numeração

das peças encontra-se no topo das mesmas conforme

desenho acima.






03PassoPasoStep

Y

030Y

YY

YY

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

YYY

YY

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

YY Y

YY

Y

031

029

031

030

033

032

034 034028

027 048048

020020

5004

034 034

5004


N° DENOMINAÇÃO N° DENOMINACIÓN N° DESCRIPTION020 - PORTA INFERIOR 020 - PUERTA INFERIOR 020 - LOWER DOOR027 - LATERAL DIREITA 027 - LATERAL DERECHA 027 - RIGHT SIDE028 - LATERAL ESQUERDA 028 - LATERAL IZQUIERDA 028 - LEFT SIDE029 - PRATELEIRA 029 - ESTANTE 029 - SHELF030 - TAMPO / PRATELEIRA 030 - TAPA / ESTANTE 030 - TOP / SHELF031 - PRATELEIRA CAVILHA 031 - ESTANTE TARUGO 031 - BOLT SHELF032 - BASE 032 - BASE 032 - BASE033 - PRATELEIRA INFERIOR 033 - ESTANTE INFERIOR 033 - LOWER SHELF034 - COSTA 034 - RESPALDO 034 - BACK048 - PORTA MAIOR 048 - PUERTA MAYOR 048 - LARGER DOOR


Y

Ref.

:5021 -

31/O

utu

bro

/20

14

- R

ev. 0

4

4 5

01PassoPasoStep


X

S

02PassoPasoStep

X

X

X

X

S

B

B

B

B

B

B

B

B

E

AA

E

BX H

AA

E

AA

E

AA

E

AA

E

AA

E

AA

E

AA

E

AA

E

AA

EAA

E

AA

EAA

E

AA

EAA

EAA

E

AA

E

AA

E

AA

E

AA

E

AA

E

HH

HH

HH

HH

XX

BW

XX

BW

BW

XX

BW

BW

XX

BW

027

028

048

048

020

020

029

031

032

032

033

030

031

029

031

030

027

028

030 032

033

4X

3X

Ref.

:5021 -

31/O

utu

bro

/20

14

- R

ev. 0

4

30 min

Re

f.:5

022 -

18/A

go

sto

/2014 -

R

ev. 01



RE

F.:

5022

8



00.349.443/0001-92

Caso for utilizar no móvel o fogão cooktop, é necessário fazer um recorte no tampo, tomando como base as marcações existentes na parte inferior do tampo, conforme desenho abaixo.

ATENÇÃO

Marcação p/ cooktop 4 bocas

Marcação p/ cooktop 5 bocas

Si utilizar en el mueble el cooktop, es necesario hacer uno recorte en la parte superior, teniendo como base las marcaciones en la parte inferior de la tapa, de acuerdo con el dibujo abajo.

In case to use the cooktop on the furniture, is necessary to make a cutting (open) on the top, based on the markings on the bottom, as illustrated below.

ATENCIÓN

ATTENTION

2


05PassoPasoStep

7

Ref.

:5022 -

18/A

go

sto

/20

14

- R

ev. 0

1

B

Y 20

Parafuso 4,5 x 50

Prego 10 x 10


S 04Parafuso 5,0 X 45

11




AA 04Dobradiça

DX 04Suporte de Prateleira 5mm

COLA

XX 02Puxador 160mm


Utilizar a régua abaixo para medir as ferragens:

CC 163,5 X 12

A 12Tampa Adesiva



122

122

121


R

6 3

02Senhor montador!








03PassoPasoStep

Y

Ref.

:5022 -

18/A

go

sto

/20

14

- R

ev. 0

1

04PassoPasoStep

AT

CC

CC

Y

Y

Y

Y

YY

Y YY Y

Y

Y

Y

Y

CCCC

CC

CC

CC

CC

CC

AT

AT

AT

136

135

125

126

904

123

124124

9279

121

122122

124124

9279

135

125

126

120

904

120


N° DENOMINAÇÃO N° DENOMINACIÓN N° DESCRIPTION120 - LATERAL DIREITA 120 - LATERAL DERECHA 120 - RIGHT SIDE121 - PRATELEIRA MOVEL 121 - ESTANTE MOVIL 121 - MOVABLE SHELF122 - PORTA 122 - PUERTA 122 - DOOR123 - BASE 123 - BASE 123 - BASE124 - COSTA 124 - RESPALDO 124 - BACK125 - TRAVESSA 125 - TRAVIESA 125 - CROSS BAR126 - TRAVESSA TRASEIRA 126 - TRAVIESA TRASERA 126 - BACK BEAM135 - TAMPO 135 - TAPA 135 - TOP136 - MOLDURA 136 - MOLDURA 136 - FRAME904 - LATERAL ESQUERDA 904 - LATERAL IZQUIERDA 904 - LEFT SIDE


4 5

01PassoPasoStep


02PassoPasoStep

BX

E

AA

E

H

X

S

AT

CC

DX

AA

E E

B

B

B

B

B

B

B

S

X

X X

X

BB

B

E

AA

E

AA

E

AA

E

AA

DX

DX

DX

DX

AT

AT

CC

CC

AT

CC

AT

CC

E

AA

E

AA

H

H

H

H

E

AA

E

AA

XX

BW

XX

BW

BW

AT

CC

AT

CC123

120

904

125

126

123

122

122

126

125

904

120

135

136 Ref.

:5022 -

18/A

go

sto

/20

14

- R

ev. 0

1

50 min



RE

F.:

5027

8



00.349.443/0001-92


R

Re

f.:5

02

7 -

27/O

utu

bro

/2014 -

R

ev. 0

1

Fixação na Parede/Montaje en la ParedWall Assembly

RT

C

RSRR

C

D

2


04PassoPasoStep

7

B

Y 40

Parafuso 4,5 x 50

Prego 10 x 10


06




AA 04Dobradiça

COLA

XX 02Puxador 160mm


Uti

liza

r a r

ég

ua a

baix

o p

ara

med

ir a

s f

err

ag

en

s:

CC 163,5 X 12

A 09Tampa Adesiva


Ref.

:5027 -

27/O

utu

bro

/20

14

- R

ev. 0

1

CJ

054

051

CE 04Parafuso MAQ 5/32X1

CF 04

CJ 01Pistão

Porca sexravada 5/32

C 04Suporte Aéreo

D 04Capa p/ Suporte Aéreo

RS 123,5 x 14

RT 04Bucha Ø8mm

RR 045,0 x 45

6 3

02Senhor montador!








03PassoPasoStep

Y

918

Y

0001

YY

Y YY

Y YY

Y

Y

Y

YYYYY

YY

YY

Y

Y

Y

Y

Y

Y

YY Y

Y

053285

925

915 051

054

284

917

926

925


N° DENOMINAÇÃO N° DENOMINACIÓN N° DESCRIPTION051 - PORTA 051 - PUERTA 051 - DOOR053 - PRATELEIRA 053 - ESTANTE 053 - SHELF054 - PORTA BASCULANTE 054 - PUERTA BASCULANTE 054 - SWINGARM DOOR284 - LATERAL ESQUERDA 284 - LATERAL IZQUIERDA 284 - LEFT SIDE285 - DIVISÃO 285 - DIVISIÓN 285 - DIVISION915 - LATERAL DIREITA 915 - LATERAL DERECHA 915 - RIGHT SIDE917 - BASE 917 - BASE 917 - BASE918 - TAMPO 918 - TAPA 918 - TOP925 - COSTA 925 - RESPALDO 925 - BACK926 - PILASTRA 926 - PILASTRA 926 - DOOR STOP

0001 - MOLDURA 0001 - MOLDURA 0001 - FRAME

Ref.

:5027 -

27/O

utu

bro

/20

14

- R

ev. 0

1

4 5

01PassoPasoStep


02PassoPasoStep

E

AA

E

AT

CC

AA

E E

AT

CC

CJ

CJ

CE

AA

CF

CJCJ

AT

CC

AT

CC

AT

CC

AT

AT

AT

AT

ATCC

B

B

B

B

B

B

AT

CC

AT

CC

AT

CC

AT

CC

AT

CC

AT

CCAT

CC

AT

CCAA

EAA

E

AA

EAA

E

AA

E

AA

E

CJ

CJ

XX

BW

BW

XX

BWBW

CJ

CJ

CE

CF

AACE

CF

AA

H

H

HH

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

053

917

285

926

915

918

284

918

284

053

917

915

054

051

926

285

918

284

915

917

0001

Ref.

:5027 -

27/O

utu

bro

/20

14

- R

ev. 0

1

Documents

ASSEMBLY INSTRUCTIONS REF. 5026€¦ · INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUCCIONES DE ARMADO ASSEMBLY INSTRUCTIONS REF.: 5026/5032 8 Passo05 Paso Step FIXAÇÃO DO TAMPO E RODATAMPO (TAMPO