Upload
asean-studies-centre
View
216
Download
0
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
A bi-monthly newsletter by the ASEAN Studies Centre at the Insitute of Southeast Asian Studies, Singapore.
Citation preview
�������������
���� �������������������������������
�
������������� ����������������������
����������
����������������������������� ���������������� ����!"#$�
�
� �����%�������������������&���&���� �����!"#$�
�
�����������'������� ��������������������������� �!"#$������(�� ��������)������������*�������+�
�
� ���������
,�� ����������
�������������-���.��� (,���!"#!�
�������&��������/&����� �������
���!$��� �!"#!0� ��������������������������� ������� ���&� ���0� ��� ������ -������)�� !"#!� ����� ������������������� �� ���������������������������� ��&&����� ) � ��� 1������ �������������� �21��30�����)4�������������������)���������#5� �������� ��� ������� ������� ��� ���� ��� &�� ����
����������������������������!5� ������ ���&���� �������� ������ � ������ ���
��( ����5��6���������)����������7����������8���������)����9�(����������������7 ������������������*��&����.�������� ����0� ����� ��� ������0� ���� �� ������ ���������2:;�30����������������7�������)���5����;��<��������������0�- ������-&������������ ���1��� �������� ��� )��7� ' �������� �� �� � ��������� �������� ����� ��� ����! "�� #��$��
���!���%�!���!!�!�5������������� � �����!�� ���� ������������"�����
�
#���#���
$%&$�
� ����������'���$%&$(��������������� ���������������������� ��������!� ��������!�$)�*���$%&$��*��7�-���=(-�;��-� �������40�;��>��6���6����0���������<����� ��������0����-�������������0�;�����&����������0��
�����������-����0����:�������-����0������ �=� �:�����-���=(-�������������1����7�0�;��;�������7��)�����70�;��;���������?�0�;���������@�������)����0��
������������*����;��0�������6��9����
!�
��+������,��+��
������������� ���������������������� ��������� �����������-���
�
�
�
�
�
�
�
���
�
�
���!""A0����������&����������������������������� �2���3�
*��&����0� ������ ��� �� )����� � ����������� ���� ���&������ ����0�
.���� �� � #��$�� ������ !�� �$��� $� ��� ��& ��
����� ��$�����/0�������������������������������(
�� ������������������������������7�������&������������
*��&����������&����� ����� �������&�� �������������&�����(
����������������������������5��
������&���������������&���������0�������0���������������������&�
��������������������0����������8&�����������7���&����������������(
������������������������������������������� ����������2!""B(
!""C0�!"#"(!"##0�!"#!(!"#D����0�!"#E(!"#$35�6����������������������
������ �� ��&�������������� ����������)�������7��) ���������������� �
����������)������������������� �������)������������) �!"#$5��
��������*��&������������&��0�������������������������������������
������������������5� �������� � ��� ��� ���������&�)������ ��� ������ !"#!0�
�����������������FB5!�&��������� ���� ��� ������� ���!""BG##�&����5�
<���� ��������� �������������!""B("C��&�������� ��&�����������������
�������BA5F�&���������#"$�������������0�����������������������!"#"(
##��&�������������������$F5E�&���������#A!�������5��
�'������������!
������
�����"����!&���"��
�����!����!
$�������(��$�
�� ��� ����� �
����!#��$��
���!��������� �
��!�$ �!��� ��
$�������
����+������������������������������������������ ��������1
2����2��+����3����(�/��������0�$A5#�&������������������$F���� ��������������)����(
&�����5� �-������������(�������)�������2�6*3����������7 � ����5�����������������������
���� ��������������0������� �����0����������������������&&��������&&� �� ������������
�6*�0����)���������6��������������������6*�������������������5������������0��������� �������
=� ����������������� ���8� !"#"0�&�)������) � ���<�����*��70������� 8��)���������� �&�
��� �� ��������� �&��� ���!�������� ������ ���#DD���&���������������#$$����������)�� ����(
� �5�
�
�
������������������������������0�������&����������������� ���� ������4����+�5� 46!�������
����������7���������������� ��<�������2��<3���������������������5�������!"#"0���������0�
��������&&���0���� �&�������6��������������� � ���&�����������<5�*����� �����������
������ �����������������������������������&�������<�5����)����0�=���0�� ����������
>������������������������ ���� ������������ ��� �������������<�����)����)������) �!"#$5�
�)������!*�+��&������"���� �,������
���!���!����$�����& ��������
5���7��� ������6
D�
��+������,��+��
������������� ���������������������� ���������5���7�6�����
��������
�
�����
5���7��� ������6
2�������+���� �� ����(�:��������������������������7�����
��)���0�$$5E�&�����������������EE���� ��������������
)�� ��&�����5� � ������ �������� ���� ���&���� ����
&��7� ���������������� �����)������ ������� ����������
� ����2����+���������������� �� �����5�2� 60��(
���������� ���� ��� &���� ������ ���� ���� ������� ��� � ���
��� �������)��������������������������������������5�
�-��"���" �.�"!������!
���!(� �� �$���*���/
&������"���� //
���������!���!����
$�����& ��������
<����� ����������&� �� �������������*��&����0�������A���&��7� 0��� ���)�������� 0�
8�&��������� �&��0�����������)�������)����������� �������������������� ��H��� �&������&�(
�����2���� D3� ��� !""B����� ��� !"#"5� �����������0��������������������������� ���� ��� H��� �
������ 0������������ 0�������� ���������������&����� ���������)���������������(� �����������(
�������������5�
2����2��+����8� �����(�:������������������������
� ���0���&�����������������������&�����&&��&��(
��������������������������� ����������0����������(
������������� ����������� ��������:;��) ������������
�������&����� ��� ���������:�������������������#CCA(CB5�
<���� � ���� ��� ��� ���� *��&����0� ��� ��������� ���
��������� ��������(I(���� ��������� ����)�� ��)(&��5�
�����#���� ������������ ������� BD5D�&������ ��&�(
��������� ���5� �����0� ����� !� ���� �� ����&&������ �
���� ������ � DB5$� &�� ���0������ �������� ������� �
$!5F� &�� ���� ��&���������� ���� ����)���� &����� ��(
���5�
�0��!���"��������������
��12�2&�������& ������
�������3�.����*0��!��
������!�&&����������"
�� �21��&�����* ��������
��������"�� ����,&�����
��& �����������"��$��
&��!�!��������
9����������'�����+���������������������������+��������������'����/�6��
� ������ ����� ���� ����� �� � ������� 2���� ������ ��&���� � 8�������� ���� ��������� �
�����3��������������)����������������� �����&�����������&������ �������5�������0�
�������������������0�� ���������������� �������������)���&&������������������
�����������������������������������&������5����������������&&����������������&����(
����������������������������)��������������������������������������������&���������
H���7��&������������ �&��������������5�
E�
��+������,��+��
������������� ���������������������� ���������5���7�6�
�
�
����������������� ����������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
������ ��!���������"������������������#�$%&'���������!������(�������������������)�����*��
�
�
�������)��������������� ��������!������������������!������� ����������/�6������(
������������� ����������� (�&������)��7�����������������8&���������������������� �5�
6��� � ���������������������������������������&���������������������������������5�
����������&������������������������������������������� �� ��������������������������(
��������0����� ����� ����������������������������������� ���)��������������� ����
�����������) �����������9�������)��������5�
�
���&����0� ���������������� �������)�������������� ��������&��&������ ���� ����
&���� ��7���'������������������������+5�*�������������)�������������������� ��������
��������������������������������������������������:����������'��������
�����/�6���0���������)������������7���������� �����&���� ������&����������������������
�� ���������� ��&����������� ����!"#$5�6����������������������������0���&����� ����
���������0��������)����� ������� ��������� �����������������)�����9��) �!"#$�����)(
���5
�$�
����������(��� ���������� �� ������������������������� ����!"��#���
$�����!���%�!���!!�!��
-��4������"���������
�
��
��+������,��+��
������������!������+������������
���� ����������������"� ����������$%&$����,����#�$'�(�#�$%&$�����
���!�������
;������6��0��8�������0�=���������J�����0�
:������� ���0��������������)���)����� �����)������������
��������&�����������0�������� ������������&���/�����
���������� ����&��)��������������� ���������������� 0�
��� ����0� ������ ��� ��� )����� ���������� ���� � �)��� ��� ���
������ ������5�<���������������������&0���������������
�����������������������������������������������&����
������������������������0�����������&��������� ���������&&� 5��
����������� 0����������������������������������9��) ����������&&�������������� �
������ �������������������������������������������������������������������� ��������(
�������������&����������� 5���������0�)���������������������������������&������
������������ �&���� �����������&&� 0���)�� ����������� �H�������� ������� �������&������
�������5�6��������)�������������� �����������0������� ��������� �������������������&(
&��&���������������������������������������7������)����������/����������� ������
���&������� ���� ������� ��� ������ �� ��� ��(����� �� ����������������&������� ���� ���
�������&������ ����������������� ��)���������5�
�
�������&0����������������������������������� �����)��������������������&�����(
� �������&���������������� �) ����� 5������������� �&����������-���6���������#C$A5�
6������&�������������������7�0��������������&������������'��� �+����7�����������(
����� �����0� ����)�� ��� ���� �������� ������ ��� ��� ����&��� ����������������� 5�
��������������������&��)���0�����/�8&�����������������������)��������������(
�������������� ����������)��5���������������������7�����&&� ���������&��������������
����&0� ���)���������������������������� ����&������������&���) � �������&���
8&�����5�
�
���0����������� �������������������������������������������������������������
����� ��� ��� !""A� ���)����� �&������������������ ����� ��������������������������
�������� �) ���� ���!"#$5����������� ���������!""A0�������������&������)��������)(
��������������������������������&�����������&��4��5�
5���7��� ������6
F�
����������(��� ���������� �� ������������������������� ����!"��
#��$�����!���%�!���!!�!�5���7�6�
�
��������0�������������*����;���&���������0� ���������(
������ � ����7�� ��� ������ ��!� ���� $%&'�� �������!�� ����
(�������������������)�����*� 'K� ��� ��&����������
���������9�����������������������������������������������
���� ����� ��&�����+� 2&� D!B35� ��0� �� ���� ����� ��� ��(
�������0�&�����������������������������������������&�����
������&�� ���� ��� ��������������������5����(�������)����(
��0������&�����������)����������������������0�����������������7����&��������������������
����������������������������������������� ����&������'��������� ��)���0��������7������(
�������0����� �������� ���������+�2&�D!B35��6������������)������7�������)����0������
������ ������������������������������������ ������)�������) �!"#$5�
�
6����������������)��7�������������������������������(
�����������������&����������&��)������������������������
�������)������� ���0����� ������������������ ���������(
&�����)����9������2&���������� ������������������30�����(
��� ���������&����������������������������� ���&�������
����0������� ��� ������7���� ���������������������������
���&�����������5�6����&����� ����� ����������������������
������5�6�����0�����������)�����)����)������������������������*����;��0�����������
'�������8����� ���0����&�������������������)�������&�����&���������������&�� �������5�
������L������%��������)��������������� ����)������������������&���� �������������)��)�����
����&�7����� �������&���� ��������������7���� ����������������������������+�2&�DDD35�
�
�� ����70� �����H���� ����������� ����� ����������� �����)��7���������������� �������� ��� ���
������ ��� �������&������ ��� ����0��������������� ������������������������� ��������
����������������������� ����&���������5�6��)��7�������8���������� ���������������� �����
�������������������������)����������� ������ ����H��������������� ���������� ��������
����2��� �� ����������������������������&����������� ����&��35�*������������� ����� ��0�
��������������������&����������)��7��������������������� ���������&�����������0������
�������������������������������������85������������������0����������������������������������
������&������������������� 9�������&&����������������������������5�6���&�������������
���)��70������0������������������������� ��0�)���������������������������&���� ��7���
�������������&�����������5�*����������� ���������)��7��������&&�������������������������
����������������������������0����������������������&������������������&������5�
��+������,��+��
�4����& �����������
�� �5�����"��������!�����
����!������������"��
"�����&��!!����
�
� �����������-���5�/;$<6�
�6������"�.����!*��
&�����!����!��� �$�����
��&�����&� ������!��&���
�� ����
��������%�!�7�!8&�2229
5���7��� ������6
A�
����������(��� ���������� �� ������������������������� ����!"��
#��$�����!���%�!���!!�!�5���7�6�
�
/���������� 0���������)��������������������������� ������������&����������������������&�����
������������������������������ ���5�6������������������������������ �����������������(
�������������� ��������&&��&���������������� ����������#"���)�������������������5����(
��0���������&������������� ��������������������������������� ����) �!"#$������������������ �
����������������5��
�
������ ��!�����$%&'���������!������(�������������������)�����*�������&�������������������
������8����� �&��)���5�����������7������� ������������������0�����������������������������
&�)�����0� ��� ����������������������������������2�����30����� ���&�)������������ ����� ���&���� �
)��75��
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
-��.�������/��������������� �!������ ���������� ����������0����������������������!�
�
��+������,��+��
���(��-��4������"��������!�*�� ������
�����-��!�*���������� � ������
B�
= �� ��+������>�������? ��������� ������������������$%&)�
���������� � ������
�
6��������������&��������������������� ����������������������(
�&����!"#$�G������ ������������� ��)��5�6������������������� ��������
��� �����������������0��������������� ���� �����0�������� ��)����)��
������5�
*�������� ��� ��������� � ���������� � ������� ���������� ��� ���������
��������0����������������������������� ����������������������������(
�������&���� ���0� ������������� �������� ��� ������������������������
���� � ��������������������������������&����������������0���������������������������������
��������&������ ����������5����������������������������&�����������������&�������������4������������(
�����)�������������������������������������������������������������������&����)������������
��������5�
6��������� ��������������������������������)�����&�� ����� �������� 0���������� 0��������
����� ���������&���������������������������������������������)���)�� �������� ������ �
����������) ��������������) ����� ������������� � ����������������������) ����������
�����������������5�6���������0���� ����0����)��7����)������ �������������������� ����� ������
������ �������������� ��������������&������5������������� 0������������������� ��������
�������)�7&�������&������ ����������������������������� ����������) �� ���������!"#E5�
6����&���������&������)���&�����������)����������������&������������������������� �������
����&����������(�&�������������������������������������� ��)������ ������5�6�������(
���0����������������&�� 0��������������� ������������������&�0�����������������) �
������� �� ����������������� ������0����������������������������0����) �������� ���������(
����)���&��������� �&�&���������������&�����������5�������0�������������������������������
����������������������&���������������������������������5������0���)�� �����)�����������
�����G���������&�&�%��G�����������������&������������ ������������ ��)����)��������5�
�������������0���������&��������&��)������������������ ����������������������&��������
����&��������� (��������������� ���&�������������������������������������&���� ��7��� ���
��������� ������&����������������0������������ ������0��������&������������������ ��������(
���5�
�������������/��������������������������������
������������������������������������������������������� �����
�
�
��+������,��+��
C�
*������7��� ��������������(��>�������������$%&)�
*���9�:���
�
���������������������#C�������������������*���0�����������������)��!"##������� ����������������������������������&����!"#E5��� ������������������������ �����������������������0������ ����������!""$������������������ ��������������!""F5�6����������������������������������'��������� %��������������&�������������������&������+5����
� �����������7�� ������������������������&�������4������������������� %������������� 5�6������������������) ���� �������������������/�6�������������������!"##�������7�����������) ����&���5� �� �����%�����(����0�����&��)��!"##0�������&�����/�MD5F�)�������� ��������������&��(4����������������� ��� ��������%����������� ��� ���������0��&����� � ������ ��������������%�� ������ ���� ��� ������ ��� ��� &�&�5� �������� 6�������%�� ������ ���� ��� ���������' ������������ +� ����� �������)�������� �������&������������������������������������������������������������/����������0�*������0��������������� ����� ��� �������&���/����� ��� �7�������� � ���������� �����5�6��&������������� �������������&����) ������������������ ����������������5��
��������&���0�������������������������������������� ��������������������'������)���&������� +��������&���������������������&�����0������&����� �������������&�������� �����+5����������%����&&���������)��������������&�� �� ������&�&����������!"#E������������&0������ �������&�����)������������� ���������&�������&�� �����5�����������������0�� ����������������&��������� ��&��������� �(�������� �������������;��(�� ���������0��������� ������ND0��������������������0����������- ������:����0��������(�������������������0��������������;����������������� �����0�������� �������������(�� �������;���� ���������0��������� ��������������/����������5��6�������������&�����) ����� ���������������������������������0�������� ���������������������5�������������� 0�����������������&��������������� �������������������&��H������ ������������������� �����7 �������)����0��������� ���������������� ���������0��������������������� ��������0� ��� ������:��� �� ��������� ���� 0� ��� ��������������� ��������� ���� � ���� ���������;����������������� ������������������&������������������������� ��2����3���������������������������-&����������2��-3�)�������,�7����5�������������H���������4�����7�������� ��������������������������0�)������&������������ ��������������������������������%������ ���� ����������������������������5�6���� ���������������� ������ �������� �� ������&������ (����� ���������������5����� ������ ����������&��� ���&�&���5���������������)�������#CCA0�� �������������������� ������� ������ ������ ���� �� ��� �������� ����5� 6�� ����������� � ���� �������� ������������&����������������������� ��������� �� ����� �������������������� ����������� ������������������!"#E5�������0�� �����������������)��������8����� ����&��������������&�������� ����������������&����)����������!"#E5��������������0�� ���������������������(����������� �� ������&��� ��&�)��������������������0����������������9������� �������������� �����������������������(������)��������������������� 5���
� �����%������G�������� �G�������������������������������������� ���� ��� ������ ������ (������������� ������ ��������� %��������������������� ���������5�6������������������(������������&���0�������� ��������������������������������5���� �����%��������� ������G�����&��������������G�;������ ���������1 ��������������������������������������7�� ���(���������� ����� �������������&������������������������������5��
��+������,��+��
5���7��� ������6
'����"���!
�������$���
����������"
0��!����)'����
����!����#����
���������(��
��.�� �$�
!��&��!��
#"�
*������7��� ��������������(��>�������������$%&)�5���7�6�
�������������)������0����������(�&����!"#E0�� ���������������������������������������������������� �)�����������������5����6����������������� �����������&��������8������� �����%����7�� �������������� ������������(���&���������(/��;���� ��������� �,�� �!"#!5��6�������� ���������������&���������������� �������������&�����!"#!(!"#$0������� ���� ��������� �������������������������5��� ����������������'���+� ������&�������� �������������(/��;���� ������ ��� �8�� ���� ���5�<���� ���������������)��������7�)��������������� ���� �0��������������������������/����������( ��������� ���������������������� ������ �����5���� �����%����������������&���������(/��;���� ��&�����������(������&&������� 5�6��/������������ ���� ���� ���� &����� ��� ��� � ���� ����� �� ���� � � �������������������)�������������� �� ��� ������ ;���� �� ��������0� ���� ������ ��)��� ���� �������� ��� ��������� ��������(/�����&�����������������������5� �� �����%����������������&������������ �������&�(���������&&������� ������������������/������)������������������������(��������&�� �������������������������� 5��� ���������������������� �������8����� ������ ��������������������0�����)������������������������&������������������� 5�����������������0������%��(������ �����%��G���������������)���� ����&���������� ���������(&���������������� ���������������� ����!"#$��&&������5������������������������ ������(����� �)������������������� ��� ����������� ������ ��� ��������������� ���������� ������(�����0�� ���������������7�������������������� �������� ������ ���� �(&������� ������������������������&&������������&���������������������������� 5��6���� ��������������������������)����������&������ �G������������� �G�� �����%����������������&�����5������&����)����&��������������������������
#5� ���)��7��� ����� �������������� ��������� �� ��� ���� ���� ����:�������� ���0�� ������������������ ��������&������������������ �&���&����O���
!5� � ����� ������������������������������������������ ����� ����� ����� ������7����������������������0�&����������0���������������� �����O��
D5� ���������������)����������������� ���� ���������� ��� �� � ���������0� �&����� � ��� ��&���� ����� ��� � ������ &��� ���� ������ 0������%�����(���������&�����&�������������&��������������0���������������������������O�����
E5� �������� ������������������������������������������0�&������(���� ������������25 5���������������������0����������)����������0����(�������)������������0� ���������� �������������0� �����(� ������ ��(������0� ��53� ����� ��� ��� ��� ��&������� ����������� � ��� ����������������������� �) �!"#$5��
������������������������7�&�������� ������ �������� �����&����������&��� ��&�������������(��� �����������&���� ������������������5��� �����%������������� �������������)������� ����&��������������������������������&�� ���5��
�P�P�P�P�P�P�P�
��/�/������������������������� ��0�� �������������������!"#D����������������J�����������<��������������:������������������0�)�������!"#D5���
����������������� ������������������1��������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �����
��+������,��+��
����
�
� ������+������� ��+@*���#����$%&$(�
�
� �����������>������A�����*�������������-��������
��������������H���7�� ����&��������� ����&������5�* �!"!"0��������������%��&�&�������� ���&��4�������8���F$"��������0�)�������� ����������������5���� ������� ��������� �������&������������&��������5��������� ����*��)��<�� ��&�&����0�����������<��������������:����Q�����(�)���� �������� 0����� �������������� ����������&����(����E"($"R��������������&����5����&�����������&����������������������������������� 0�����������&�������������������&������(������ ���&�&���������&���� ���������������������������&�������� �������� 5������0���������(���������� �������� ����&�����������)������5�6������������� ��� ������0����� ���������������������/�M�#5#��������������� ���������������) �!"D"5���������� ���� ������������)���������������������������� �������������������&�����������5�*������� ���������(� �������� ������������������������)�����������&���������� ����������5���� ������������ �������)�� � ������ �� � ���&������� &���� � ���� ��������� ����� ���� � ��������� ������������0�)��� �� ���������������������� �����������&����������� ������75����������'��������������� �����+0�*�� 7�7�����0�D"��� �!"#!5����&�����5)�� 7�7&���5����)����������������!C$FBB�����(�����(�� (&�����>����'��������#����-� ������������� �������� ���
�-���� ���� ���<��������������:����� ���6�������0������������� (J�����;������������������������������� ������ ���&�� ����8&����� ����&����)���� ����4���������&������������������������5�6������&������&������������&���������������� ���������&�� ����������������������(����� ����������������������&5�;�����������������������4���������&����������)������������������������������������������������������������������������������0������&&���0�>�����0����� (���0�����*����5�6�������� (J����������������������&������ ����70�&������� ����8��&�����4���������&����) �6���������������� ������� ��������&����������J�������6�������5��������0�/�������������������������5���������8&������������������������������ ��������)������%��&���������� ������ ��� ������&��5� ���������@���;��4��� �����7�� �/������� 0� �����0�����(������������������������ ������������������������������������������5���������'���������� �� ������)����������,�����;���&���������������������0��� �������+0�*�(����0�D#��� �!"#!5����&�����5)�����5����)�������F����)������5&�&S��TFA"#A#��
���������������2����+����������������>�'����>�� ���>����������
��)���(&������&��������&��2����3� �������)�&�� �� ��� ��������� ��� ������������������&����������������5�6��������;���&����*��7�2�;*3�������������������� ����������7��������&������������ ������������������)��� �������&��������������������&��4���5��������� ����-�4����� 0�������� �� �;������(J������������;*0����� �����H������������/�M�B������������������������(��������&������������8������5���5��� ���������������'�� �������������8&���(�����+�)���� ����������������&���������������������)�������� �)��7�����5��������1�� (����0���������������5�1������� ����0����������� ����� �� ����(����������������������&��4���������������������� (����&������������)���� �������������� ���� ��������&������5��������6 ������0��������=� ����������� �0��� ���������������)�����������������������������&����������(����������������&���0������;������������1��� �U����2��� �&��3���� ����������������������%�����7����8&�������������������������������������������&��4���5����������'=����:����������������������4���+0�*�� 7�7�����0�E�,���!"#!5����&�����5)�� 7�7&���5����)����������������!CFEE$�����(����������(��(����(&��4�����
� ���������
����
�
� ������+������� ��+@*���#����$%&$(�
�
�������+���������� ��������������'�����
�/�������� ��������������� ��������������6���� ����������������7�&��������8�������%������ �������������������������������� ������&�����������)����5�����������'����������������������������������)����+0����������������0�#D�,���!"#!5����&�����5�������������5�������������&V����&�����������#!"A!BB�#�5�������
� ����-������-���$%&$��
�6��<������������� ����������2<��3�4����������������������������������������������2�����3�������7�� �������;� ��;� �!"#!5��-������� �������������������������������� ���������������)������ ��������������0�<����� ������������������������������� �������&����� ���������&������5����������'������;� ��;� �!"#!+0�<������������� ���������0�<�������������- ���0�#$�,���!"#!5������&�����5�&��5���5������ �� V����������� �������5�� �5�� 5!"#!������85���������!���������������������������������
�
�����������������*�� 7�7()����� �������� ��������������������������/������������������������� ������� ���&���������(������ � ���� �����-�7������� ��� ������������������ ��� ��������� %�������������������5���������'/�0�������� ����������������-�7���+0�*�� 7�7�����0�#$�,���!"#!����&�����5)�� 7�7&���5��������������!CB#"$���(����(�� �(��(���(���(��(��7������
�����7�����������������������������+�
�
6�� ����� 2������������ ��� ��������� ������ �������3� ���� ����� ������� � ��� &����� ���� ����� �� ������ ��� ����������� ��� ����� ��������� ������ ��� ��� ��)(� ���0���������� ���<��������(������:������������������!"#!������ 5���������'����%������������������������� �� �����+0������������6���0�#$�,���!"#!����&�����5���5���5� ��������(�(���(����(��(�����(����� �( �����(#5CE$C"���
� ����3���������>��������������������
�������������&��������� ���������������������- ��������������������)������������������������ �������������������&���������������5��;�������>���������5�������;��� �)�0�������� ;&������� ��� 6���� ���� ������� %�� *����� ��� 6���� - �������� ���� �������� ����������2*6-��3�����������������������������������������������������������������2����30����������� ������������� �������� ��������&������ ��� ��� ��������&��������� � �� ���� ��� ������ ��������������������&&��5����������'������J�����������������������������+0��������*������0�#F�,���!"#!5����&�����5�)5���5&����������DF!D"E�����( �������(&��������(��(�����������
�
� ���������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
#D��
�
#�������� ����
&)�5&B6�#���(�����������"���*�C������ ���������D����-��>������������������
����������� 0�*�����;������������)��������)������ ����������4�� �����������������*��7�������*����5�6��!C��������������?�� �;�(����������*���������)�������#$�,�� �#CEF���������������������������������������� ��)�������������������������E�����)��#CFA5���
&E�#���(�*�����7�-��!�*�������
�� ��������������������� ��%�;� �����������������������)���������&�(���&�������(����� ��������������������������������������� ����#C�,�� �#CEA5����������� ����� ��0��� �(���7�� � ������������������������������� ��%���������������������� ����&� ��������������&��������������������5���
$&�#���(�&��-�������������!��������
�!#�,�� ������&�)���������� ����*������������������)��������������� ����-������0�������������������������������������5�;���� ������&����0�������������������0��������� ������)�������� ���������7�� ������ �� ��������5�-�������������������������������������������������������W��������������������&����������5��������0����������������������&���������������������������������������������� �&�� ���������5���
�
� ��>����������������� ����
>���� ����
�
$)�*���$%&$(�� ����������'������������������
�6�������������������������������������� ���&����0����������-������)�5�6����&������������ �������'�8������ ���������������������������+5��8&���0�&���� (��7��0�����������������&�����������-������)����������������&�� �������������� �����������������������������������7&�� � ����7���� �������&���������������� � �������������������������� � !"#$5�6��-������)����������������&�����) � ��� )��7�������0�'������� ������������������������ �!"#$������� ��������)���������������*�������+0������) �������%��=������������-(����������������*����;��5������������ ����
�$B?$F�#����$%&$(�8> ������>�������4�������������������-� ������������ ����
�
6�����7���&������)��� ��� ���� ��� �4�������������������������������������������&�� ����(�����������������&�����������&��������������������� ��������5�6�����7���&�������������&������� ������&�������������&��&��������������0�����&����������&&������� ����� ��������������������������������������������������������������&������5���
��
����+�����:����!�� �����;�����������������������������������!�����#�������������� �����
...��!���!����!�����������
�
� ���������