TB-0015-1 1

by

Por / By / Por António Granjeia

NIGHT STAR / SD

NIGHT STAR / SD

NIGHT STAR / SD

BOLETIM TÉCNICO TECHNICAL BULETIN BOLETÍN TÉCNICO

O conceito Night Star, lançado há 2 anos naClimatización 2013 está a ser fornecidoregularmente desde 2010 para a Alemanha, semcompressor ou controles, sendo o nossoparceiro TEKO que os incorpora na unidade.

A dinâmica Tech4Klima abriu novos nichos demercado e foi-nos referida por muitos clientes anecessidade de “mini centrais split” capotadas, àsemelhança das que exportamos para a Holanda,Reino Unido e Irlanda com compressores scroll, masincorporados na gama Night Star.

Os primeiros tandem scroll estão a funcionar hámais de um ano na Holanda e Irlanda comresultados muito positivos e excelente feedback.É chegada a hora de, sob o conceito Tech4Klima,darmos mais um passo no sentido de respondermosafirmativamente às expectativas dos nossosclientes, oferecendo 2x 24 modelos/combinações, asaber:

1 x 450 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N1 x 450 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 450 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 450 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 450 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 450 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N1 x 500 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N1 x 500 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 500 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 500 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 500 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 500 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N

Night Star concept, launched two years ago inClimatización 2013 is being supplied since 2010to Germany, without “compressor rack” andcontrols. Our partner TEKO incorporates its owncomponents.

Tech4klima dynamics opened new market nichesand many customers mentioned to us theirexpectations of getting “mini racks split concept” fulldressed and housed, like those we supply nowadaysto Holland, United Kingdom and Ireland with scrollcompressors but assembled in Night Star range.

First “tandem scroll racks” are working since morethan one year in Holland and Ireland with goodresults and very positive feedback.Following our strategy of “meeting customer’sexpectations” and under Tech4Klima dynamics it’stime to give one more step forward, offering a rangewith 2x 24 combinations/models as it follows:

1 x 450 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N1 x 450 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 450 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 450 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 450 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 450 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N1 x 500 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N1 x 500 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 500 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 500 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 500 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 500 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N

El concepto Night Star, estrenado hace 2 añosen Climatización 2013 se está suministrandoregularmente desde 2010 a Alemania, sincompresores o controles, siendo nuestro partnerTEKO quien los incorpora en su unidad.

La dinámica Tech4Klima abrió nuevasoportunidades de mercado y nos sugirieron muchosclientes la necesidad de “mini centrales Split”carrozadas, semejante a las que exportamos paraPaises Bajos, Reino Unido e Irlanda concompresores Scroll, pero incorporadas en la gamaNight Star.

Los primeros tandem scroll han estado operandodurante más de un año en los Países Bajos eIrlanda, con resultados muy positivos y excelentescomentarios.Ya es hora de que, bajo el concepto Tech4Klima,demos un paso más para responder afirmativamentea las expectativas de nuestros clientes, ofreciendo2x 24 modelos / combinaciones, a saber:

1 x 450 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N1 x 450 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 450 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 450 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 450 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 450 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N1 x 500 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N1 x 500 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 500 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N2 x 500 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 500 / 2 ~ AC / EC 2N e 3N4 x 500 / 3 ~ AC / EC 2N e 3N

2 TB-0015-1

by

As primeiras unidades beta foram fornecidasequipadas com um só compressor de pistão, na suamaioria Bitzer Ecoline, instalados em zonasresidenciais sensíveis, o que permitiu melhoraralguns detalhes construtivos.O novo desafio é a incorporação de mini centraistandem, similares às já fornecidas para outrosmercados, mas incorporadas nos Night Star.Dentro do espirito Tech4Klima tentámos criar maisvalia técnica conjugando a eficiência dosventiladores EC, Hyblade da Ebm Papst comtecnologia scroll da Copeland, recorrendo ao Digitalscroll para modulação de capacidade em serviçosmulti consumidores.Apesar de o espaço da central/quadro eléctrico serinsonorizado, poderemos recorrer a “fundas deisolamento sonoro da Copeland” em casos deelevada sensibilidade em termos de ruído.Podem ser aplicadas "fundas" paraisolamentosonoro de compressores.Apresentamos um pequeno quadro resumo de“lastragem” e “deslastragem“ FILO de capacidadede central versus consumo de compressor eventiladores, bem como os respectivos “COP/AC” e"COP/EC".

Neste quadro poderemos constatar como a finamodulação de capacidade ajusta na perfeição naexcelência de variação contínua de velocidadedos ventiladores EC, com relevantes melhorias anível de COP da unidade. Estes estudo ésimulado para a temperatura de projecto maiselevada, + 32 ºC. Em países como Portugal ouEspanha, com grandes gradientes detemperatura diários e sasonais a melhoria doCOP / EC é ainda mais relevante.

A unidade em exposição destina-se a uma lojade conveniência na Holanda pelo que, apesar dasua pequena dimensão, está conforme aocaderno de encargos entregue aos nossosparceiros Delta Technics BV pelo que oscontroles são da RDM, nosso parceiro nesteprojecto.

Existem unidades similares com ventiladoresaplicados no “tecto” das mesmas. Esta opçãoleva a que as unidades sejam instaladas nointerior com condutas e / ou silenciadores paraextracção do ar (aumento do consumo deenergia) ou sob tecto. Constatamos que muitasvezes a proximidade do topo da unidade àcobertura provoca curtos circuitos de ar que setraduzem num aumento de consumo e reduçãoda eficiência energética anunciada, baseada emcondições óptimas de instalação! Mas no terrenoestas condições normalmente não existem!

First beta versions were supplied equipped with ownpiston compressors, mainly Bitzer Ecoline andinstalled in sensible areas, downtown locations andallowed us to optimize some constructive details.New challenge is to incorporate “mini tandem racks”,similar to those already supplied to other markets,now “beating” inside Night Star concept.Within the challenging concept teck4klima we’vetried to create technical added value, associating theefficiency of EC fans, Hyblade from Ebmpapst toscroll technology from Copeland, using Digital Scrollfor capacity modulation “FILO” for refrigerationsystems with multi consumption points (solenoidvalves/thermostats).Ibn spite of the reduced sound insulated space forthe Tandem, special reduction noise jackets can beused.We present a short résumé showing “loading /unloading” FILO from the presented unit, where weshow capacity and energy consumption steps, sideby side with COP, both with AC or EC fan motors.

On this résumé we can see how the steplesscapacity control adjust with the excellency of ECspeed control modulation. On the top of it,simulation is done for fixed ambient temperatureof + 32 ºC. Same exercise with daily andseasonal ambient temperature gradient wouldshow even bigger gap between COP/EC andCOP/AC.

Unity shown in Climatización 2015 is designedaccording to final customer specifications(convenience shop network in Holland). Asmentioned Centauro strategy is not to produceequipment but to offer solutions, reason why issuch a small project customized execution ispresent, reason why for example, control panelis built up with RDM controls, represented byDelta Technics BV. Both Delta and RDM are ourpartners in this project.

Last but not least we’ve realized that some of thestandard solutions available in the market havefan motors installed in the “roof” of the unit,obliging to install it indoor with duct-work and /or sound absorbers (extra energy consumption)or outdoor installation under cover. This lastapplication, many times leaves the unit near-bythe cover - short cycling of air, increased energyconsumption and reduced energy efficiency ifcompared with announced values measured inoptimal installation conditions! But that’s notfield reality!

Las primeras unidades beta fueron suministradasequipadas con un solo compresor de pistón, en sumayoría BITZER Ecoline, instaladas en zonasresidenciales sensibles, lo que nos permitió mejoraralgunos detalles constructivos.El nuevo reto es la incorporación de mini centralestandem, similar a las ya suministradas a otrosmercados, pero incorporadas en las Night Star.Dentro del espíritu Tech4Klima hemos intentadocrear el valor añadido técnico combinando laeficiencia de los ventiladores EC, HyBlade de EbmPapst con la tecnología scroll Copeland, utilizando elDigital scroll para la modulación de las múltiplescapacidades y servicios a consumidores.Aunque el espacio de la central / cuadro eléctrico

esta insonorizado, se puede usar "fundas deaislamiento sonoro de Copeland" en los casos dealta sensibilidad en términos de ruido.Se puede aplicar "fundas" de aislamento sonoro enlos compressores.Presentamos un pequeño cuadro resumen de“lastrage” y “deslastrage” FILO de capacidad de lacentral versus consumo del compresor yventiladores, así como los respectivos "COP/AC" y"COP/EC".

En este contexto, se puede constatar como lafina modulación de capacidad, ajusta a laperfección, la excelencia en la variación continuade velocidad de los ventiladores EC, conrelevantes mejorías al nivel del COP de launidad. Este estudio esta simulado para latemperatura de proyecto más elevada, +32ºC. Enpaíses como Portugal o España, con grandesrangos de temperatura diarios y estacionales, lamejoría del "COP/EC" es aún más relevante.

La unidad expuesta es para una tienda deconveniencia en los Países Bajos, que a pesarde su pequeña dimensión, se ajusta a lasespecificaciones entregadas a nuestro partnerDelta Technics BV porque los controles son dela RDM, nuestro partner en este proyecto.

Existen unidades similares con ventiladoresaplicados en el "techo" de las mismas. Estaopción significa que las unidades van instaladasen el interior con tuberías y / o silenciadorespara extracción de aire (aumento de consumo deenergía) o bajo techo. Hemos verificado que amenudo la proximidad de la parte superior de launidad a la cubierta, causa cortocircuitos de aireque se traducen en un aumento del consumo y lareducción de la eficiencia energética anunciada,basado en condiciones óptimas de instalación!Pero en realidad normalmente estas condicionesno ocurren!

Cap. central

COP EC /COP AC

TB-0015-1 3

Central Motores EC Motores ACRack

CapacidadcentralRackcapacityCapacidadcentral

ZBZBD Comp.Comp.Comp.

Vent.FansVent. Total

TotalTotal

Central Motores EC Motores ACPotência absorvida com EC

Absorbed power with ECPotência absorbida con EC

Pot. abs / Cap. centralAbs. power /Rack cap.

COP EC

Potência absorvida com AC Pot. abs /

COP AC

Absorbed power with AC Cap. centralPotência absorbida con AC

EC motors AC motors

Pot. abs /

Abs. power /

Comp. Vent. Total Rack cap.

Comp. Fans Total Pot. abs /

kW - % kW - % kW kW kW kW % kWCap. central Comp. Vent. Total

kW kW %3,9 - 41 Off 3,9 4,7 0,010

1,19 4,7 0,36 5,06 6,43% 1,119,23% 0,77

5,6 - 59 Off 5,6 4,7 0,013 4,71 0,23%4,71 0,27% 0,83 4,7 0,36 5,06

0,36 5,06 5,00% 1,428,5 - 90 Off 8,5 4,7 0,0427,2 - 76 Off 7,2 4,7 0,025 4,72 0,34% 1,52 4,7

1,99 4,7 0,54 5,24 5,68% 1,814,24% 1,68

9,5 - 100 Off 9,5 4,7 0,064 4,76 0,67%4,74 0,49% 1,79 4,7 0,36 5,06

0,54 9,94 4,86% 1,122,7 - 29 9,5 - 100 12,2 9,4 0,1281,6 - 17 9,5 - 100 11,1 9,4 0,092 9,49 0,83% 1,17 9,4

1,39 9,4 0,90 10,3 6,77% 1,297,38% 1,18

3,8 - 40 9,5 - 100 13,3 9,4 0,174 9,57 1,31%9,53 1,05% 1,28 9,4 0,90 10,3

0,90 10,3 6,21% 1,415,9 - 62 9,5 - 100 15,4 9,4 0,2985,0 - 53 9,5 - 100 14,5 9,4 0,230 9,63 1,59% 1,51 9,4

1,68 9,4 0,90 10,3 5,49% 1,595,84% 1,50

6,9 - 73 9,5 - 100 16,4 9,4 0,380 9,78 2,32%9,70 1,94% 1,59 9,4 0,90 10,3

1,90 9,4 1,08 10,480,90 10,3 5,20% 1,68

9,5 - 100 9,5 - 100 19,0 9,4 0,6007,8 - 82 9,5 - 100 17,3 9,4 0,480 9,88 2,77% 1,75 9,4 1,043

1,048

1,0471,0811,0761,0701,0621,053

ASCU / EC / C / SD / 19 / -7,5+47 / R407A DP

1,074

5,68% 1,81

ComparaçãoComparison

Comparación

1,0741,0711,0671,100

10,00 3,16%