Embed Size (px)
Citation preview
Saturday Vigil –Sabado Vigilia 5:00p.m. (English)
7:00p.m. (Español)
Sunday - Domingo 8:30a.m. (English) 10:30a.m. (Bi-lingual)
12:30p.m. (Español)
Weekdays – Entre Semana Tuesday, Wednesday & Friday: 8:30a.m.
Thursday: 12:00p.m.
Holy Days: 7am, 12pm, 7pm (Bilingual)
RECONCILIATION / CONFESIONES:
Ascension Catholic Church is a vibrant, Franciscan inspired Christian Community dedicated to proclaiming the Gospel through word, worship and service. – Mission Statement
743 SE 76th
Ave.
Portland, OR 97215 OFFICE HOURS: Tuesday through Friday 9a.m.-3p.m.
Phone: (503) 256-3897
Fax: (503)257-4681
Website: www.ascensionpdx.org
E-Mail: [email protected]
: Ascension Catholic Church PDX
ascension.church.pdx
PASTORAL COUNCIL MEMBERS:
Chair – Darla Black
Daniel Gomez, Anne Martin,
Adriana Nava, Virna Ocando The Pastoral Council meets the Second Saturday of
each month from August through June.
FAITH FORMATION / CATECISMO English - Sundays
9:00a.m-10:00a.m. Grade K to 8
12:15pm – 1:30pm Adults
Español – Martes
7:00pm – 8:15pm
MASS SCHEDULE - HORARIO DE MISA
Saturday Vigil –Sabado Vigilia 5:00p.m.(English)
7:00p.m. (Español)
Sunday - Domingo 9:00a.m. (English)
11:00a.m. (Bi-lingual)
1:00p.m. (Español)
Weekdays – Entre Semana Tuesday, Wednesday, Thursday &Friday:
12:00p.m.
Holy Days:7am, 12pm, 7pm (Bilingual)
ADORATION / ADORACION AL SANTISIMO: Tuesdays: 9:00a.m. - 7:30p.m ~
Martes de 9:00a.m. a 7:30p.m
RECONCILIATION / CONFESIONES: Tuesdays: 6:00p.m. - 7:30p.m., or by appointment.
Martes de 6:00p.m a 7:30p.m., o con previa cita.
EMERGENCY PHONE NUMBER – NUMERO DE EMERGENCIA:
971-220-5764 - Only for emergencies requiring an
anointing (for example if someone is near death).
Solo para emergencias requiriendo unción(santos oleos)
Ascension Catholic Church
August / Agosto16, 2020
August / Agosto 23, 2020 Reading I: Isaiah 22:19-23 Reading II: Romans 11: 33-36 Gospel: M a t t h e w 1 6 : 1 3 - 2 0
We Invite You to Read Next Sunday’s Readings: August 30, 2020
Reading I: Jeremiah 20:7-9 Reading II: Romans 12: 1-2 Gospel: M a t t h e w 1 6 : 2 1 - 2 7
/
PARISH STAFF / PERSONAL PARROQUIAL
Pastor
Fr. David Jaspers, x11
Administrative Assistant
Ely Guerrero
Business Manager
Veronica Aguilar, x13
Hispanic Ministry-Ministerio Hispano
María Solís, Director, x17
Maintenance
Paulo Gomez
Music Ministry
Sr. Celeste Clavel, OSF, Music Director, x18
Pastoral Associate Sharon Grigar, x21
Youth, Young Adult & Outreach Coordinator
Ruth López-Pérez, x14
Marriage & Wedding Preparation (Bodas) – Contact Sharon Grigar or María Solís at least 6 months in advance and
before making reception arrangements.
Comuníquese con Sharon Grigar ó María Solís por lo menos 6 meses antes
y antes de hacer arreglos para la recepción.
Marriage Annulments / Anulaciones –
Contact Sharon Grigar x21
St. VINCENT DE PAUL FOOD PANTRY HOURS
Wednesdays 5pm-6:30pm & Thursdays 2pm-3:30pm
(The entrance is located on 76th Ave.)
IMPORTANT CRISIS NUMBERS
Alcohol and Drug Youth Line: 503-244-1611
Archdiocese Director of Child Protection
(Cathy Shannon): 503-233-8302
Franciscan Province Pastoral Outreach Coordinator (clergy abuse):
(Angelica Jochim, MFT) 1-800-770-8013
Portland Women’s Crisis Line: 503-235-5333
PARISHIONER EMERGENCY FINANCIAL ASSISTANCE –
ASISTENCIA FINANCIERA PARA MIEMBROS DE LA PARROQUIA
Contact Sharon Grigar x21
Prayers / Oraciones PLEASE PRAY FOR our ill parishioners & family members:
Irene Acker, María Alvarado, Marco Antonio Anaya, Michael Bachmann, Barbara Barney, Hank Bonaduce, Brad Booth, Naomi Brambila, Maureen Cassidy, Tim Coleman, Bob Douglas,
MaryLou Dove, Ron Dove, Don Emmons, Pat Emmons, Don Farrelly, Phillis Farrelly, Pat Fellers, Virginia Feininger, Jack Fisher,
Kim Fisher, Maria Francesca, Naftali Garcia, Linda Gerber, Kai Guyette-Schade, Craig Harris, Chris Harris,
Harry Heitzman, David Heitzman, Mary Helling, Shannon Hennrich, Fr. Ben Innes, Diana Jenness, Glenn Kloster, Bert London, Jean McMahon, Gary Marino, Bob Martin, Juana Teresa Montiel, Binh Ngo, Tina Nguyen,
Kathy Nguyen, Roberto Pacheco, Gerald Peterson, Gloria Portillo, E. Javier Rangel, Mario N. Rangel, Rudi Riedel, Don Rose,
Abraham Sarmienta, Donald Shita, Robert Sirianni, Eleanor Sudan, Kathy Sudan, Kim St. Jacques, Mary Sanchez, Rosa María Santos,
Tim Smith, Dennis Sykes, Silvia Toppila, Anita Trachsel, Celia Valle, Maria Isabel Valle
If you know of someone in our Ascension community in need of our presence or prayers, please give Ruth Lopez a call at our Parish office
Gathering: Word ●Worship ● Community
If you would like to have a mass said for the intention of a loved one that has passed or who is living, please contact Ely in the Parish Office.
Si gusta una misa por la intención de un ser querido que falleció o que aun vive, comuníquese con Ely en la Oficina de la Parroquia.
Saturday, August 22 5:00pm
7:00pm Maria Rodriguez
Sunday, August 23
9:00am All Parishioners
11:00am
1:00pm Leon Fernandez
Tuesday, August 25 12:00pm
Wednesday, August 26 12:00pm Isidro Jimenez
Thursday, August 27 12:00pm
Friday, August 28 12:00pm
Saturday, August 29 5:00pm
7:00pm Maria Rodriguez
Sunday, August 30
9:00am All Parishioners
11:00am
1:00pm Leon Fernandez
ATTENTION GARDEN GROWERS:
If you have excess from your gardens and would like to
share it with others, please bring it down to the SVDP food
pantry by 10am Wednesday morning, or get a hold of a
volunteer for St. Vincent de Paul.
Thank you
AVISO IMPORTANTE: La Arquidiócesis de Seattle ha publicado recién que un hombre se hace pasar como sacerdote y ha ofrecido ilícitamente misas en casas en la área de Vancouver. Lo que se sabe, Fernando Iftar Montoya no es Sacerdote Católico de buena fe. No lo reciban en sus casas, ni asistan a "misas" con él. Nos vemos en una misa verdadera aquí en la Ascensión. Un abrazo virtual, Fr. Jaspers
First Communion Over 100 of our children and teens are receiving the
sacrament of the Eucharist for the first time this summer. We are scheduling a few first
communicants at a time, and look forward to celebrating throughout the summer.
Please pray for our youth and their families this summer.
If you have been preparing to celebrate the
sacrament of the Eucharist, and have not yet been scheduled, please contact the parish office.
Adult Sacramental Preparation Please pray for all of these adults who are
celebrating the sacraments of initiation this summer: Gordon Carlson Julie Fergusson, Mellissa Valle,
Han-Chun Liang Alex Valera-Carrillo,
Licenia Ramirez, Yajayra Rodriguez,
Francisco Mireles Navarro, Fernando Jesus Munoz,
Yesenia Ruelas, Jesus Barajs,
Marcos Granados, Etiel Sedeno,
Wilberth Antonio May Tun Alejandro Michael Arebulos Figueroa
Sending
Our Ascension Team of women serve at Rahab’s
Sisters on the 3rd
Friday. Over 130 hot meals are
served each Friday. We have altered the dinner to
“To-Go” only and are serving both men and women
at this time. (Food is prepared at our homes.)
Volunteers are appreciated: If you would like to
help prepare dinner or bake cookies, cupcakes or
other desserts in advance, and drop off at Ascension
Parish, please contact Sharon Grigar at the Parish
Office. Our next service date is August 21.
Groceries & Assistance Available Free Fresh Food Boxes
Available at Ascension Church Come to Ascension Church Parking lot
at 9am on Mondays in August. These food boxes are for everyone!
Contactless pick up. Volunteers wear masks and load the boxes into your vehicle.
You may also pick up for neighbors or family.
This August, Ascension Parish is a major distribution site scheduled
to receive 1,000 boxes each Monday. Come for a free fresh
food box at 9am on Mondays in August.
The Francis Center
Open Monday through Thursday from 10am to 2pm and has plenty of food boxes available to
Ascension Parishioners regardless of your home location. (6535 SE 82nd Ave.)
St. Vincent DePaul Food Pantry
Open at Ascension Catholic Church. There is no need to call ahead. This food pantry is open:
Wednesdays from 5pm to 6:30pm
Thursdays from 2pm to 3:30pm.
Ascension parishioners experiencing financial difficulty with rent and utilities, please contact Sharon Grigar at the Parish Office for potential
resources. (503-256-3897 x21)
Baptisms
Would you like to have your child baptized? Please contact the parish office for information on
how to register.
FIRST COMMUNION
Registration is open for Sacramental Preparation for
Children
Teens
Adults
Baptism First Reconciliation First Communion
Confirmation Becoming Catholic
Sunday classes will begin in early September and will be a combination of on-line, at -home and in- parish formation (physically distanced). We are preparing our space to allow for safe
physical distances. We will also be prepared for at-home preparation if needed. We will have
small groups in each room that will meet once a month, have on-line learning once a month and family learning once a month. This plan may
change as needed to keep everyone safe.
Call Sharon if you have any questions or come in to the Parish Office
to register.
ADULTS Are you seeking a deeper
relationship with Christ through the Catholic Church?
Ascension Parishioners: Do you know someone who may be interested in becoming Catholic or learning
more about the Catholic Christian Faith?
Classes for persons interested in becoming Catholic begin in September! Who are you going to invite to know Jesus, the WORD made flesh, more closely?
If you are interested in becoming Catholic, please call Sharon Grigar at the Parish Office, or come to the
Parish Office to register. Classes begin in September and will be a
combination of on-line and in person (physically distanced).
(For adults inquiring about our Catholic Faith and for those who would like to become Catholic and
celebrate the sacraments of Baptism, First Communion and/or Confirmation.)
Adultos ¿Está buscando una relación más profunda con Cristo a través de la
Iglesia Católica? Parroquianos de la Ascensión: ¿Conocen a alguien que pueda estar interesado en hacerse Católico o
aprender más sobre la fe Cristiana Católica?
¡Las clases para personas interesadas en ser Católicas comienzan en septiembre! ¿A quién vas a invitar a conocer a Jesús, la PALABRA hecha carne, más de
cerca?
Si está interesado en ser Católico, llamele a Sharon Grigar en la oficina de la parroquia o
venga a la oficina para registrarse. Las clases comienzan en septiembre y serán una combinación de clases en persona y por internet
(distanciados físicamente).
(Para adultos que preguntan sobre nuestra fe Católica y para aquellos que desean ser Católicos y
celebrar los sacramentos del bautismo, primera comunión y / o confirmación).
UPDATE
Staying Connected to our Parish Community
We are posting Sunday Masses on-line via YouTube directly and onto our web page and facebook.
YouTube: Ascension Catholic Church PDX (Website: AscensionPDX.org)
We are posting our 12pm weekday Mass on FacebookLive. (Facebook: Ascension Catholic Church PDX
Please join us for these on-line Masses. Subscribe to our Ascension YouTube Channel, and like us and follow us on FaceBook, so you see our posts, greetings from Fr. Jaspers and updates.
If you need help with this, please email or call!
Updated Mass Schedule: Tuesdays 12pm English Wednesdays 12pm Spanish Thursdays 12pm English Fridays 12pm Spanish Saturdays 5pm English Saturdays 7pm Spanish Sundays 9am English Sundays 11am All-Community (bi-lingual) Sundays 1pm Spanish
Attending Mass in Ascension Church: We have been allowed by Archbishop Sample in accordance with Multnomah County to partially open up Mass (to no more than 50 persons including ministers and the priest). If you would like to attend Mass, you must pre-register by calling the Parish Office at 503-256-3897. There are NO exceptions. NO walk-ins. Do not trade your spot with someone else if you cannot attend. Instead, call the Parish Office to notify staff that you will be absent. We have a waiting list. Space is very limited. If you are not comfortable attending in person, or are a person at risk of health, please do not feel obligated to attend Mass. Everyone has been given dispensation from attending Mass by our Archbishop.
Actualización
Staying Connected to our Parish Community Publicamos misas dominicales en línea a través de YouTube directamente y en nuestra página web y Facebook. YouTube: Ascension Catholic Church PDX (Sitio web: AscensionPDX.org)
Estamos publicando nuestra misa de lunes a viernes a las 12 pm en FacebookLive. (Facebook: Iglesia Católica Ascensión PDX
Únase a nosotros para estas misas en línea. Suscríbete a nuestro canal de YouTube de Ascension,y dele un me gusta y síganos en FaceBook, para que vea nuestras publicaciones, saludos del Padre Jaspers y actualizaciones.
Si necesita ayuda con esto, envíe un correo electrónico o llame.
Horarios de Misa: Martes 12pm Ingles Miercoles 12pm Español Jueves 12pm Ingles Vierves 12pm Español Sabado 5pm Ingles Sabado 7pm Español Domingo 9am Ingles Domingo 11am Toda Comunidad (bilingüe) Domingo 1pm Español
Asistir a misa en la Iglesia de la Ascensión:
El Arzobispo Sample nos ha permitido, de acuerdo con el condado de Multnomah, abrir parcialmente la Misa (a no más de 50 personas, incluyendo a los ministros y el sacerdote).
Si desea asistir a misa, debe preinscribirse llamando a la oficina parroquial al 503-256-3897. NO hay excepciones. NO se admite a personas que lleguen sin estar registrados.
No intercambie su lugar con otra persona si no puede asistir. Favor de llamar a la oficina parroquial para notificar al personal que estará ausente. Tenemos una lista de espera.
El espacio es limitado.
Si no se siente cómodo asistiendo en persona, o si es una persona en riesgo de salud, no se sienta obligado a asistir a la Misa. Nuestro Arzobispo ha dispensado a todos de asistir a la Misa.
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Ascension Catholic Church, Portland, OR A 4C 05-1734
Jean BlatnerPrincipal Broker, MBA, GRI (503) 349-2308
[email protected] Realty6838 SE Belmont Portland, OR 97215
Serving Portland since 1965!
1531-222
DUO-THERMDOMETICNORCOLDCOLEMAN
HYDROFLAMEATWOODSUBURBANA&E SYSTEMS
503-236-2679 1-800-234-4328 FAX 503-231-7885BUSINESS HOURS MON-FRI 8-5PM SAT 9-1PM
SALES SERVICE PARTS
AUTHORIZEDWARRANTY
SERVICE
www.laurelhurstdistributors.com
Classification: Internal Use
MAGNACORP – TF Financial Services
Tom Fink CLU®, ChFC®, CLTC 503.227.8281 | [email protected]
www.magnacorptf.comInsurance products from the Principal Financial Group® are issued by Principal National Life Insurance Co (except in NY) and Principal Life Insurance Co, and the companies available through the Preferred Product Network, Inc. Securities and advisory services offered through Principal Securities, Inc, 800-247-1737, Member SIPC, Des Moines, IA 50392. Principal National, Principal Life, the Preferred Product Network and Principal Securities are members of the Principal Financial Group®, Des Moines, IA 50392. Tom Fink Financial Representative Principal Securities Registered Representative, Financial Advisor. MagnacorpTF is not an affiliate of any company of Principal Financial Group®. 870703-062019
4205 SE 59th Ave., Portland, OR 97206
(503) 252-417110519 SE Stark St • Portland
Old COuntry KitChen’Saylers
ROOFING & REPAIR EXPERTS Think Superior - Think Excellence
Over 25 years of Roofing Experience
Any Pitch, Any Roof, Any Time!
Commercial & Residential Licensed • Bonded
Insured in OR & WA
OR-CCB #186806 • WA-SUPERR*910M2
www.TheSuperiorRoofers.com
Call today for a Free Estimate!503-762-3123
For All Your Roofing Needs:• Tear-offs• Reroofs• Repairs• Moss Removals• And More
Llame a Tom Ott hoy para su anuncio! [email protected] or (800) 950-9952 x2638
Contact Tom Ott to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2638
Samantha BerguinLicensed Realtor in Oregon
919 NE 19th Ave Ste 100 Portland, OR
Each office is Independently Owned & Operated
John J. O’Hara
It’s time to consider your estate plan.
Wills w Trusts w Estates Personal Injury & Accidents
(503) 255-8795 [email protected]
8 Tips for Confronting Racism with Your
Friends and Colleagues
Posted on July 20, 2020 by Kristin Dollar in News & Press Shared by JustFaith Ministries At our July 9th national community gathering, Dr. Vicki
Vernon Lott spoke about the intersection between faith
and race, giving practical suggestions on what you can do
to seek racial justice. During the Q & A, someone asked:
“As a white person, how do I effectively confront my white
colleagues when I hear them speaking racist comments?”
Vicki responded, “that’s really a question for another
white person, but let me take a stab at it.” She then
helpfully suggested starting on common ground and
finding something on which you do agree, and then
helping that person to consider an alternative way of
thinking.
Both the question itself and Vicki’s answer were so
important and relevant that we wanted to continue the
conversation around this issue. As a white pastor having
served white congregations, I’ve fumbled my way through
many conversations around race and racism, and I thought
I’d share with you a few things I’ve learned from what has
worked (and not worked!) for me. These suggestions
originate from my own experience as a white person
speaking to other white people, and although I do hope
they will be helpful to those who are not white, I also
know that there are times in which people of color will
need to prioritize care for their own minds and spirits by
exiting the conversation. Fellow white folks, it is our job
to step up and to have hard conversations with our white
friends and colleagues, even when it’s not comfortable.
However, please note that the following suggestions are
for confronting well-meaning friends and colleagues
who are unaware that their actions are causing harm.
It is not for situations in which there is intentional
aggression involved, or if someone is being targeted.
These suggestions are also only step one in the process,
and if the racist behavior continues, you will need to
take more direct and strategic action (such as by
enlisting colleagues or office superiors, or, in some
situations, by calling out someone publicly or taking legal
action). 1. Be direct, but avoid shame. Shame usually leads to
embarrassment, which leads to defensiveness and
anger, sending people into fight-or-flight mode
instead of critically considering their behavior.
Consider using the “pay it forward” approach by
sharing how someone else helped open your own
eyes: “I used to share that assumption too, until a
friend shared with me why my assumption was both
untrue and hurtful” (then share the reasons why the
assumption is untrue and hurtful).
2. Seek clarification. Sometimes asking “what do you
mean by that?” will cause people to rethink their
words and realize the impact of their statement.
3. Explain why their behavior causes harm. Unless
someone is aware of how his/her words and actions
cause real harm to real people, he/she will probably
continue to think that “it was just a joke” and maybe
even say that you are being too sensitive. Use “I”
statements when possible.
4. “Call in” rather than “call out”: This distinction
has become popular on social media, and it seems to
be effective. Rather than talking down to your friend
or colleague by taking the role of the educator, let
him/her know that you wanted to have this
conversation because you care. Be a friend, and be
humble.
5. Cite your sources: For some reason, it sounds both
more convincing and more humble to say that you
read an article rather than pulling a fact out of thin
air.
6. Avoid loaded language. Even though words like
“microaggression” and “reparations” are extremely
important to the work of racial justice, these words
are commonly misunderstood. If you need to use
words like these, explain exactly what you mean by
them. Don’t leave interpretation to chance.
7. Channel Socrates. Continually asking “why do you
think that?” or “what makes you say that?” can help
people to recognize their false assumptions and flaws
in their logic without you even having to point it out
to them.
8. Simply say: “That is not my perspective.” And
then share your perspective. (This one originates
from advice Vicki gave on a facilitator training
webinar).
9. Follow up. After “calling in” your friend or
colleague, send an email or text to thank him/her for
the conversation, and invite him/her to continue
learning together. Maybe you could read and discuss
a book together or have a virtual watch party of a
relevant movie or documentary.
10. Know that you are planting a seed. After our
national gathering, Vicki sent us this message: “On
further reflection, in response to the question about
what White people can say to a racially insensitive
relative who is resistant to growth, I thought about
sowing a seed (Mark 4:3-9). In other words, you can
tell the person that you don’t appreciate their words
or deeds. That may be enough. You will have “sown
a seed,” that may wither on rocky ground, or be
eaten by the birds, or choked by thorns. But maybe it
fell on fertile soil that over time will germinate and
blossom into an open mind and heart. The point is
that you will not have been complicit by your
silence. Rather, you will have used your voice to
speak up for what is right and just. Sometimes, that
is all we can do, except to also have Faith that the
Spirit will take it from there.”
![[DCSB] Dr Alexandra Trachsel "Presenting fragments as quotations or quotations as fragments" (KCL/ Uni Hamburg)](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/558e160f1a28ab87788b45f2/dcsb-dr-alexandra-trachsel-presenting-fragments-as-quotations-or-quotations-as-fragments-kcl-uni-hamburg.jpg)
