– 1 –as of 17 May 2021

– 1 –

ORGANISATION FOR CO-OPERATION BETWEEN RAILWAYS (OSJD)

The Organisation for Co-Operation between Railways (OSJD) is an international Organisation established at the Railway Ministers Conference in Sofia, Republic of Bulgaria, by the ministers, responsible for the railway transport, on June 28th, 1956. The OSJD activities are undertaken according to the OSJD Statute, which is of an international treaty nature.

OSJD is a depositary of two international agreements, being of vital importance for the cross-border rail traffic: Agreement on International Passenger Traffic (SMPS) and Agreement on International Goods Transport by Rail (SMGS).

Among the OSJD members there are transport ministries and central transport bodies, responsible for the railway transport, from 29 countries. According to the Statute of the Organisation for Co-Operation between Railways, other forms of participation in the OSJD are possible, e.g.: as an observer - for ministries or railways (there are 6 of them at present), and as an affiliated enterprise (the total number of them is 38) - for the organisations and companies, involved in railway activities.

FIELDS OF ACTIVITIES

Major OSJD activities comprise:

- development and improvement of international railway transportation with the traffic between Europe and Asia in the first place, to include combined transportation;

- development of consentaneous transport policy in the field of international railway traffic, elaboration of railway transport and OSJD activity strategies;

- improvement of international transport law, administration of the Agreement concerning International Passenger Traffic by Rail (SMPS), Agreement concerning International Goods Transport by Rail (SMGS) and other legal documents connected with the international railway traffic;

- co-operation for the solution of the problems connected with the economic, information, scientific, technological and ecological aspects of railway transport;

- development of measures aimed at the increase of railway transport competitiveness in comparison with other modes of transportation;

- co-operation in the field of railway operation and technical matters connected with further development of international railway traffic;

- collaboration with other international organisations, engaged in railway transportation matters, including those of combined transport.

– 2 –

GOVERNING BODIES

The OSJD Ministers Conference (MC) is the supreme OSJD governing body. The Ministers Conference considers and takes decisions at the governmental level concerning all matters related to the OSJD field of activities, taking into account the proposals of the OSJD Railway General Directors Conference.

In 2020, due to the restrictions imposed world-wide to prevent the spread of the pandemic, session XLVIII of the Ministerial Conference was held in the OSJD Committee in Warsaw (Republic of Poland) using videoconferencing format from 28 to 30 September, and in 2021 Session XLIX is planned to be held from 15 till 18 June in the OSJD Committee using the videoconferencing mode, as well.

The Conference of General Directors (Authorised Representatives) of OSJD Railways (CGD) is the highest OSJD steering body on the level of railways and railway undertakings. The Conference organises work and makes decisions on the issues related to the OSJD fields of activities within the capacity of railways and railway undertakings. In 2021, due to the restrictions imposed world-wide to prevent the spread of the pandemic, meeting XXXVI of the Conference was held on 19-23 September in the OSJD Committee in Warsaw (Republic of Poland) with the application of a videoconference format, and in 2022 CGD meeting XXXVII is planned to be held in the city of Kiev (Ukraine) from 18 till 22 April.

The Ministers Conference and the General Directors Conference take decisions within their competence on the following issues:- setting-up of working and other bodies, as well as their quantity,

structure, work programme, duties, active life and their working procedure;

- appointment of the Committee’s managerial staff and post distribution between the OSJD members of the chairmen and specialists of the OSJD Commissions and experts of the OSJD Permanent Working Groups and on other matters related to the OSJD activities.

EXECUTIVE BODY

The OSJD Committee is the executive body of the Organisation.It exercises control over OSJD activities in the period between the

sessions of the Ministers Conference and General Directors Conference meetings. The Committee functions as a depository for the agreements and contracts, concluded within the OSJD framework.

The Committee is manned by the experts, appointed to the OSJD by its member countries. The Committee is headed by the Chairman, with two Deputy Chairmen and an Executive Secretary complementing the Committee’s directorate.

– 3 –

OSJD WORKING BODIES

Commissions on:

− I. Commission on Transport Policy and Development Strategy;− II. Commission on Transport Law;− III. Commission on Freight Traffic;− IV. Commission on Passenger Traffic;− V. Commission on Infrastructure and Rolling Stock.

Permanent Working Groups on:

− Coding and Information Technology;− Finance and Accounting.

Ad Hoc Working Groups:

− Ad Hoc Working Group on the issues of vocational training/education in the field of railway freight traffic;

− Ad Hoc Working Group of the OSJD Commission on Transport Policy and Development Strategy on statistics of OSJD railway transport;

− Ad Hoc Working Group of the OSJD Commission on Transport Law in the field of updating the Rules for the Transportation of Dangerous Goods;

− Ad Hoc Working Group of the OSJD Commission on Transport Law on the development of technical regulations for stowing and fastening of goods;

− Ad Hoc Working Group on the issues of the document of title to the goods of the OSJD Commission on Transport Law;

– Ad Hoc Working Group of the OSJD Commission on Transport Law for railway and waterway traffic.

Joint Working Groups with Other International Organisations:

− OSJD/ERA Contact Group on the subject: “Collaboration between ERA and OSJD on the analysis of the relationship between 1520-mm/1524-mm and 1435-mm rail systems of EU and non-EU states”;

− Joint Working Group (Legal Group) of CIT/OSJD on CIM/SMGS transport law harmonization;

− Joint OSJD/UIC Group “Coding and Information Technology”;− OSJD/UIC Joint Working Group of concerned railway companies in

reviewing and converting the OSJD/UIC joint leaflets, included in the priority list, into draft OSJD/UIC international technical solutions in the field of railway transport of voluntary accession.

– 4 –

PUBLICATIONS

The OSJD Committee publishes:

• The “OSJD Bulletin” journal. Six issues per annum are available in Chinese, Russian and English. The Bulletin contains information on OSJD activities, articles on current problems of railway transport modification and development; it also highlights the inter-railways experience exchange in the field of operational performance, introduction of new equipment and technology, economic indices improvement;

• OSJD Bulletin of statistical data on railway transport in Russian, Chinese, German and English – once a year;

• Report on OSJD activities in Russian, Chinese and English – once a year;• Information Guide (available in Russian, Chinese, German and English)

twice a year;• Map of OSJD Railway Transport Corridors – once a year in Russian,

Chinese, English and German.

The OSJD Committee administrates the OSJD Website in Russian, Chinese and English: www.osjd.org.

OFFICIAL LANGUAGES

The working OSJD languages are Chinese and Russian. When holding international activities, English and German may be used.

CONVENTION ON DIRECT INTERNATIONAL RAILWAY TRAFFIC

The draft Convention has been developed as a result of a 10-year work of the AWG for the Improvement of the OSJD Fundamental Documents.

International agreements and treaties currently existing within the OSJD framework, including SMPS and SMGS Agreements, have been incorporated as annexes to the draft Convention. To consider and adopt the draft text of the Convention, an International Conference has been established with the participation of the delegations of the OSJD member states. Six sessions of the International Conference have been already held in Warsaw (November 2016, March 2017, November 2017, March 2018, November 2018 and March 2019), and the next one is planned for 2021.

– 5 –

S t r u c t u r e

MINISTERSCONFERENCE

GoverningBodies

GENERALDIRECTORS CONFERENCE

Executive Body

O S J D C o m m i t t e e

Managing Board

Working bodies of OSJD Commissionsand Permanent Working Groups

Meeting of OSJD Committee members

O S J D C o m m i s s i o n s

Working Bodies

Working GroupsJoint Groups withother international

organisations

Fina

nce

and

Acc

ount

ing

Cod

ing

and

IT

Infr

astr

uctu

rean

d R

ollin

g St

ock

Pass

enge

r Tra

ffic

Car

go T

raffi

c

Tran

spor

t Law

Tran

spor

t Pol

icy

PlenipotentiaryRepresentatives Meeting

and

Dev

elop

men

t Str

ateg

ic

PermanentWorking Groups

OSJD Participants

Railw

ay a

utho

rities

of 2

9 O

SJD

mem

ber s

tate

s

27 r

ailw

ays

of O

SJD

mem

ber s

tate

s

Obs

erve

rs (6

)

Affi

liate

den

terp

rise

s (38

)

Inte

rnat

iona

lor

gani

satio

ns

Oth

er r

ailw

ayse

ctor

par

ticip

ants

of Organisation for Co-Operation between Railways (OSJD)

– 6 –

MEMBERS OF OSJD MINISTERS CONFERENCE

Republic of Azerbaijan

Javid GurbanovHead of the Central State Body for Railway Transport of the Republic of Azerbaijan, Chairman of Azerbaijani Railways CJSC

AZ-1010, BakuDiIara Aliyeva St. 230Tel.: (+99412) 499 44 11 (+99412) 499 47 21Fax: (+99412) 499 46 64 (+99412) 499 43 41E-mail: info@ady.azf.isayev@ady.azf.mehdiyev@ady.azwww.ady.az

Republic of Albania

Sokol DervishajMinister of Transport and Infrastructure

TiraneSheshi Skenderbej, 5Tel.: (+355) 42380712 (+355) 42234647Fax: (+355) 42232389E-mail: mti@transporti.gov.al

Islamic Republic of Afghanistan

Mohammad Yamma ShamsGeneral Director ofAfghanistan Railway Authority (ARA)

Kabul, AfghanistanPost Box: 14000In front of National Army Training Centre - Pole Charkhi RoadTel: +93 744252820 +93 744252827E-mail: office@ara.gov.afosjddesk@ara.gov.afwww.ara.gov.af

Republic of Belarus

Vladimir MorozovHead of the Byelorussian Railway

220030 MinskLenina St., 17Tel.: (+375 17) 2254860Fax: (+375 17) 3275648 (+375 17) 3286078E-mail:nms03@upr.mnsk.rw.bywww.rw.by

Republic of Bulgaria

Rossen JeliazkovMinister of Transport, Information Technology and Communications

BG-1000 SofiaDyakon Ignatyi St., 9Tel.: (+3592) 9409 401 (+3592) 9409 402 (+3592) 9409 691Fax: (+3592) 9873 916E-mail: vsveshtarov@mtitc.government.bgvmehandzhiyska@mtitc.government.bg

Hungary László Palkovics Minister for Innovation and Technology

H-1011 BudapestFő utca 44-50Tel.: (+361) 795 68 76Fаx: (+361) 795 06 55E-mail: ildiko.kovacs.martonne@itm.gov.hu

– 7 –

Socialist Republicof Vietnam

Nguyen Van TheMinister of Transport

Hanoi, VietnamTran Hung Dao 80Tel.: (+8424) 3941 01 53Fax: (+8424) 3942 75 51E-mail: cucduongsat@mt.gov.vn

Georgia David PeradzeGeneral Director and Chairman of the Board of Georgian Railway JSC

0112 TbilisiProspekt Tamar Mepe, 15Tel.: (+995) 32 2 19 96 67Fax: (+995) 32 2 19 92 38E-mail: Railway@railway.gewww.railway.ge

Islamic Republic of Iran

Saeid RasouliVice-Minister for Roads and Urban Development - Chairman of the Board and President of Railway of the Islamic Republic of Iran

TehranР.О. Box 15197-13111Arjantin square, Afriga St.RAI buildingTel. (+98 21) 5564 67 71 (+98 21) 5512 54 80Fax: (+98 21) 5564 51 67E-mail: intl.affairs@rai.ir

Republic of Kazakhstan

Beibut AtamkulovMinister of Industry and Infrastructural Development

010000 Nur-SultanProspekt Kabanbaj Batyra 32/1Tel.: (+7 7172) 24 13 12 Fax: (+7 7172) 24 14 19E-mail: miid@miid.gov.kzkense.kt@miid.gov.kz

People’s Republic of China

Liu ZhenfangAdministrator of National Railway Administration

100891 Peking (Beijing)Fuxinglu, 6Tel.: (+86 10) 518 978 11Fax: (+86 10) 518 978 61E-mail: osjdnra@qq.com

DemocraticPeople’sRepublic of Korea

Jang HyokMinistry of Railways

PyongyangTschunkuek DonandonTel.:(+850) 2 18111 (int. 341-8195)Fax: (+850) 2 3814410E-mail: dprkrailway@star-co.net.kp

Republic of Korea Noh Hyeong-oukMinister of Land, Infrastructure and Transport

SejongSpecial Self-Governing City11, Doum-ro 6Tel.: (+82 44) 201 4643 Fax: (+82 44) 201 5594E-mail: arounddawn@korea.kr

Republic of Cuba Adel Izquierdo RodriguezMinister of Transport

10600 HavanaAvenida Carlos Manuel de Céspedes,e/ Tulipán y LombilloTel.: (+53 7) 555 054 (+53 7) 555 029Fax: (+53 7) 335 118

– 8 –

Kyrgyz Republic Gulmira AbdralievaMinister of Transport, Architecture, Construction and Communications

720017 BishkekN. Isanov St., 42Tel.: (+996 312) 61 04 72Fax: (+996 312) 66 47 81E-mail:mtk@mtk.bishkek.gov.kg

Republicof Latvia

Tālis LinkaitsMinister of Transport

LV-1743 RigaGogol St., 3Tel.: (+371) 67028205Fax: (+371) 67217180E-mail: satiksmes.ministrija@sam.gov.lv

Republic of Lithuania

Marius SkuodisMinister of Transportand Communications

LT-01505 VilniusGedimino Av., 17Tel.: (+370) 5239 39 11Fax: (+370) 5212 43 35E-mail: sumin@sumin.ltwww.sumin.lt

Republic of Moldova

Anatol UsatyiMinistry of Economy and Infrastructure

MD-2033, mun. ChișinăuPiața Marii Adunări Naționale, No. 1Tel.: (+373 22) 250 107Fax: (+373 22) 234 064E-mail: secretariat@mei.gov.md

Mongolia Luvsan HaltarMinister for Road and Transport Development

15170 UlaanbaatarBarilgachdiin talbai 3,Chingeltei duuregTel.: (+976 11) 322904Fax: (+976 11) 310612E-mail: webmaster@mrtcud.gov.mn

Republicof Poland

Andrzej AdamczykMinister of Infrastructure

PL-00-928 Warsaw Chałubińskiego St., 4/6Tel.: (+48 22) 630 13 00Fax: (+48 22) 630 19 30E-mail: szymon.grygiel@mi.gov.pl www.mi.gov.pl

RussianFederation

Vitaly SavelyevMinister of Transport

109012 MoscowRozhdestvenka St., 1, bld. 1Tel.: (+7 495) 626 10 00Fax: (+7 495) 626 90 38 (+7 495) 626 91 28E-mail: info@mintrans.ru

Romania Cǎtǎlin DrulǎMinister of Transport and Infrastructure

RO-010873, BucharestSector 1B. Dinicu Golescu St., 38Tel.: (+40 21) 319 61 91Fax: (+40 21) 312 07 72E-mail:daniela.serbu@mt.rowww.mt.ro

– 9 –

Slovak Republic Andrej DoležalMinistry of Transport and Construction

SK-810 05 BratislavaNamestie Svobody St., 6Tel.: (+4212) 5949 4111Fax: (+4212) 5244 2274E-mail: svk.oszd@mindop.skwww.mindop.sk

Republic of Tajikistan

Komil MirzoaliHead of State Unitary Enterprise “Rohi Ohani Tojikiston” (ROT)(Tajik Railway)

734012 DushanbeNazarshojev St., 35Tel.: (+992 372) 21 83 34Fax: (+992 372) 21 75 03E-mail: tajrwvc@rs.tjrailway@tojikiston.com17081994@inbox.ru

Turkmenistan Azat AtamuradovChairman of the Agency “Turkmendemiryollary” at the Ministry of Industry and Construction Production of Turkmenistan

744007, TurkmenistanAshkhabad, Archabil shayoly 162Tel.: (+993 12) 39 05 02Fax: (+993 12) 39 06 20 (+993 12) 94 18 74E-mail: tde@online.tm

Republicof Uzbekistan

Husnutdin HasilovChairman of the board of Uzbek Railways JSC(O’zbekiston temir yo’llari)

100060 TashkentT. Shewchenko St., 7Tel.: (+998 71) 238 80 28Fax: (+998 71) 233 69 24 (+998 71) 232 05 52E-mail: uzrailway@exat.uz ferd@uzrailway.uz info@uzrailway.uz

Ukraine Vladyslav Kriklii Minister of Infrastructure

UA-01135 Kiev-135Peremohy avenue 14Tel.: (+380 44) 351 40 86Fax: (+380 44) 351 48 45E-mail: babiy@mtu.gov.uafedorenko@mtu.gov.ua

Czech Republic Karel HavlíčekMinister of Transport

CZ-11015 Prague-1Nábřeží Ludvíka Svobody, 1222/12Tel.: (+420) 225 131 418Fax: (+420) 225 131 184E-mail: osjd@mdcr.czwww.mdcr.cz

Republic of Estonia

Taavi AasMinister of Economic Affairs and Infrastructure, Ministry of Economic Affairs and Communications

10122 ТаllinnSuur-Ameerika St., 1Tel.: (+372) 625 63 42Fax: (+372) 631 36 60E-mail: info@mkm.eeMarko.Roots@mkm.eewww.mkm.ee

– 10 –

MEMBERS OF CONFERENCE OF GENERAL DIRECTORS

(AUTHORIZED REPRESENTATIVES) OF OSJD RAILWAYS

Azerbaijani RailwaysCJSC (ADY CJSC)(AZD)

Javid GurbanovChairman of Azerbaijani Railways CJSC

AZ-1010, BakuDiIara Aliyeva str. 230Tel.: (+99412) 499 44 11 (+99412) 499 47 21Fax: (+99412) 499 46 64 (+99412) 499 43 41E-mail: info@ady.azf.isayev@ady.azf.mehdiyev@ady.azwww.ady.az

Afghanistan Railway Authority (ARA)

Mohammad Yamma ShamsGeneral Director ofAfghanistan Railway Authority (ARA)

Kabul, AfghanistanPost Box: 14000In front of National Army of Training Centre - Pole Charkhi RoadTel: +93 744252820 +93 744252827E-mail: office@ara.gov.afosjddesk@ara.gov.afwww.ara.gov.af

Byelorussian Railway(BC)

Vladimir MorozovHead of Byelorussian Railway

220030 MinskLenina St., 17Tel.: (+375 17) 225 48 60Fax: (+375 17) 327 56 48 (+375 17) 328 60 78E-mail:nms03@upr.mnsk.rw.bywww.rw.by

Holding Bulgarian State Railways(Holding BDZ)

Nikola VasilevExecutive Director of Holding Bulgarian State Railways

BG-1080 SofiaIwan Wazow St., 3Tel.: (+359 2) 981 11 10Fax: (+359 2) 987 71 51E-mail: international.mail@bdz.bg

MAV Hungarian State Railways Private Company Limited by Shares(MAV Co.)

Róbert HomolyaPresident – General Director of MAV Hungarian State Railways Private Company Limited by Shares

H-1087 BudapestKönyves Kálmán, krt.54-60Tel.: (+361) 511 75 16Fаx: (+361) 511 41 21E-mail:international@mav.hu

VietnameseRailway State Company(VZD)

Dang Sy ManhGeneral Director of Vietnamese Railway State Company

Hanoi, Vietnam Le Duan St., 118Tel.: (+8424) 3822 14 68Fax: (+8424) 3942 49 98E-mail: vr.hn.irstd@fpt.vn

– 11 –

Georgian Railway JSC(GR)

David PeradzeGeneral Director and Chairman of the Board of Georgian Railway JSC

0112 TbilisiProspekt Tamar Mepe, 15Tel.: (+995) 32 2 19 96 67Fax: (+995) 32 2 19 92 38E-mail: Railway@railway.gewww.railway.ge

Railwayof the IslamicRepublic of Iran(RAI)

Saeid RasouliVice-Minister for Roads and Urban Development - Chairman of the Board and President of Railway of the Islamic Republic of Iran

Tehran Р.О. Box 15197-13111Arjantin square, Afriga St.RAI buildingTel. (+98 21) 5512 70 51 (+98 21) 882 003 78Fax: (+98 21) 882 003 77E-mail: intl.affairs@rai.ir

“Kazakhstan Temir Zholy National Company” JSC(KZH)

Nurlan SauranbayevChairman of the Management Board “Kazakhstan Temir Zholy National Company” JSC(Railway of Kazakhstan)

010000 Nur-SultanD. Kunaeva St. 6Tel.: (+7 7172) 60 44 00 (+7 7172) 60 41 66Fax: (+7 7172) 60 38 96E-mail: kense@railways.kzwww.railways.kz

China State Railway Group Со., Ltd.(KZD)

Lu Dongfu Chairman of the Board ofChina State Railway Group Со., Ltd.

100844 BeijingFuxinglu, 10Tel.: (+8610) 518 418 55Fax: (+8610) 639 810 65E-mail: lianyunchu@rail.cn

Ministry of Railways of the Democratic People’s Republic of Korea (ZC)

Jang HyokMinister of Railways

PyongyangTschunkuek DonandonTel.: (+850) 2 18111 (int. 341-8195)Fax: (+850) 2 3814410E-mail: dprkrailway@star-co.net.kp

KORAILKorea Railroad Согр.

Son Beong SokPresident and General Director of the Korea Railroad Corporation (KORAIL)

34618, Daejeon City240 Jungangno, Dong-guTel.: (+82 42) 615 3910Fax: (+82 2) 361 8259E-mail: diana@korail.comosjd@korail.com

“Kyrgyz Temir Zholu National Company” State Enterprise(KRG)

Adylbek AdranovGeneral Director of “Kyrgyz Temir Zholu National Company” State Enterprise(Kyrgyz Railway)

720009 BishkekL. Tolstoy St., 83Tel.: (+996 312) 65 34 71Fax: (+996 312) 92 66 90E-mail: info@railway.aknet.kg

– 12 –

Latvian Railway SJSC(LDZ)

Maris KleinbergsChairman of the Board of Latvian Railway SJSC (Latvijas dzelzceļš)

LV-1547 RigaGogol St., 3Tel.: (+371) 672 34 231Fax: (+371) 672 34 327E-mail: info@ldz.lv

Lithuanian Railways JSC(LTG)

Mantas BartuskaGeneral Director of Lithuanian Railways JSC(AB „Lietuvos geležinkeliai“)

Legal address: LT- 02100 VilniusGeleżinkelio St. 16Mailing address:LT-03603 VilniusMindaugo St., 12Tel.: (+370) 5269 20 38Fax: (+370) 5269 21 28E-mail: lgkanc@litrail.ltwww.litrail.lt

Railway of Moldova State Enterprise(CFM)

Oleg TofilatGeneral Directorof Railway of Moldova State Enterprise

MD-2012 KishinevVlajku Pyrkelab 48Tel.: (+373 22) 22 83 04 (+373 22) 83 44 08 (+373 22) 83 44 00Fax: (+373 22) 22 13 80E-mail: cfm@railway.md

Ulan-Bator Railway JSC(UBZD)

Damdinsuren JigjidnyamaaHead of the Ulan-Bator Railway JSC

210535 Ulan-Bator-13P.O. Box 376, Bayangol District, Seul St., 42Tel.: (+976 21) 24 44 10 (+976 21) 24 44 09Fax: (+976 11) 32 83 60 (+976 21) 24 44 17E-mail: nms@ubtz.mnwww.ubtz.mn

Polish State Railways JSC (PKP)

Krzysztof MamińskiChairman of the Board of Polish State Railways JSC

PL-02-305 WarsawAleje Jerozolimskie 142 ATel.: (+48 22) 474 91 87E-mail: edyta.pohibielko@pkp.plwww.pkp.pl

Russian Railways OJSC(RZD OJSC)

Oleg BelozyerovGeneral Director -Chairman of the Board ofRussian Railways OJSC

107174 Moscow Nowaja Basmannaja St., 2Tel.: (+7 499) 262 16 28Fax: (+7 499) 975 24 11 (+7 499) 262 90 95E-mail: rzd@rzd.ru info@rzd.ruAllakhverdyanKS@center.rzd.ru

National Railway Company “CFR”-SA(CFR)

Ioan PinteaGeneral Director of NationalRailway Company ofRomania

RO-010873 BucharestSector 1, Dinicu Golescu, 38Tel.: (+40 21) 319 24 70Fax: (+40 21) 319 24 71E-mail:jean.nicolaos@cfr.ro

– 13 –

Railways of Slovak Republic(ŽSR)

Miroslav HavrilaGeneral Director of Railways of Slovak Republic

SK-81361 BratislavaKlemensova 8 Tel.: (+4212) 20297005Fax: (+4212) 52962381E-mail: gro210@zsr.skmichalka.rastislav@zsr.skaradska.alexandra@zsr.skwww.zsr.sk

Tajik Railway State Unitary Enterprise(TDZ)

Komil MirzoaliHead of State Unitary Enterprise “Rohi Ohani Tojikiston” (ROT)(Tajik Railway)

734012 DushanbeNazarshojev St., 35Tel.: (+992 372) 21 83 34Fax: (+992 372) 21 75 03E-mail:railway@tojikiston.comtajrwvc@rs.tj17081994@inbox.ru

Turkmenistan Railways(TRK)

Azat AtamuradovChairman of the Agency “Turkmendemiryollary” at the Ministry of Industry and Construction Production of Turkmenistan

744007, TurkmenistanAshkhabad, Archabil shayoly 162Tel.: (+993 12) 39 05 02Fax: (+993 12) 39 06 20 (+993 12) 94 18 74E-mail: tde@online.tm

Uzbek Railways JSC (O’zbekiston temir yo’llari) (UTI)

Husnutdin HasilovChairman of the board of Uzbek Railways JSC(O’zbekiston temir yo’llari)

100060 TashkentT. Shewchenko St., 7Tel.: (+998 71) 238 80 28Fax: (+998 71) 233 69 24 (+998 71) 232 05 52E-mail: uzrailway@exat.uz ferd@uzrailway.uz info@uzrailway.uz

Ukrainian Railway JSC(“Ukrzaliznytsia” JSC)(UZ)

Ivan YurykActing Chairman of the Board ofUkrainian Railway JSC(“Ukrzaliznytsia” JSC)

UA-03150 Kiev 150Jerzy Giedroyc St., 5Tel.: (+380 44) 465 04 25 Fax: (+380 44) 287 03 23E-mail: belousov@uz.gov.uaoleksiy@uz.gov.ua

Czech Railways JSC(CD)

Ivan BednarikGeneral Director and Chairman of the Boardof Czech Railways JSC(České dráhy)

CZ-11015 Prague-1Nábřeží Ludvíka Svobody, 1222Tel.: (+420) 972 232 005Fax: (+420) 972 233 308E-mail: taterova@gr.cd.cz

Estonian Railway JSC(EVR)

Kaido ZimmermannChairman of the Board and General Director of Estonian Railway JSC

15073 TallinnTelliskivi, 60/2Tel.: (+372) 61 58 610 (+372) 61 58 760Fax: (+372) 61 58 710 (+372) 61 58 593E-mail: raudtee@evr.eehelena.raud@evr.ee

– 14 –

OBSERVERS

German Railway JSC(DB AG)

Richard LutzChairman of the Board

GermanyD-10785 BerlinPotsdamer Platz, 2Tel.: (+49 30) 297 61 114Fax: (+49 30) 297 61 915E-mail: maria.sack@deutschebahn.com

Organisationof Greek Railways(OSE)

Panayiotis TheophanopoulosExecutive Director

GreeceGR-10437 Athens, Karolou, 1-3Tel.: (+30 210) 529 78 65 (+30 210) 529 76 31Fax: (+30 210) 529 74 52E-mail: a.della@osenet.gr

National Society of French Railways (SNCF)

Jean-Pierre FarandouPresident of SNCF - mobilités

FranceCampus Wilson 9 rue Jean-Philippe Rameau – CS2001293212 LA PLAINE ST DENIS CEDEXTel.: (+331) 85 07 48 48Fax: (+334) 27 01 12 00E-mail:i.petrunina@sncf-russia.com

Finnish Railways(VR)

Rolf JanssonPresident and CEO

FinlandFIN-00101 HelsinkiP.O. Box 488, Radiokatu 3 Tel.: (+358) 40 86 20822E-mail: sirkka.ahokas@vrtranspoint.fiwww.vrgroup.fi

Serbian Railways JSC(ZS)

Miroslav StojcicDirector General

Serbia11000 Belgrade, Nemanjina 6Tel.: (+381 11) 361 82 15 (+381 11) 361 83 43Fax: (+381 11) 361 68 45E-mail: dragoljub.simonovic@srbrail.rs

Federal Passenger Company JSC(FPC)

Федеральнаяпассажирская компания

Petr Ivanov General Director

Russia107078 MoscowMasha Poryvaeva St., 34Tel.: (+7 499) 260-84-74 (multi-channel)Fax: (+7 499) 262-33-49E-mail: delo@fpc-rzd.ruwww.fpc.rzd.ru

– 15 –

AFFILIATED ENTERPRISES

AXTONE JSCMechanical equipment plant

Poland, 37-220 Kanczuga, Zielona St. 2Tel.: (+4816) 649 24 00Fax: (+4816) 649 24 01E-mail: info@axtone.eu

OLTIS Group JSC Czech Republic779 00 Olomouc, Dr. Milady Horákové 1200/27A Tel.: (+420) 588 208 555Fax: (+420) 588 208 583E-mail: oltis@oltis.cz www.oltisgroup.cz

Grup Feroviar Roman JSCTransport Operator

Romani 010092 BucharestCalea Victoriei 114, Sector 1Tel.: (+4021) 318 30 90; 318 30 92 (+4037) 233 60 10Fax: (+4021) 318 30 91 (+4037) 233 60 11E-mail: office@gfr.rowww.gfr.ro

PESA Bydgoszcz JSCRail Vehicles

Poland85-082 Bydgoszcz, 11 Zygmunta Augusta St.Tel.: (+48 52) 33 91 104Fax: (+48 52) 33 91 114E-mail: pesa@pesa.pl marketing@pesa.pl

Unicom Tranzit JSC Romania077190 Voluntari, Judeţ IlfovBulevard Pipera 1-IA, corp A,Tel.: (+40 21) 233 33 28, -30 (+40 21) 232 99 48, -49Fax: (+40 21) 232 98 85E-mail: tranzit@unicom-group.rowww.unicom-group.ro

СТМ LLC Russia197022 St. Petersburg, 5 Akademika Pavlova St., BC River House, 6-th storeyTel./Fax: +7 (812) 325 97 47 +7 (812) 327 85 39E-mail: l.polyahova@ctm.ru; www.ctm.ru

PLASKE JSC Ukraine65014 Odessa,14-А Marazliyevskaya St.Tel.: (+38 048) 7 385 385 (+38 048) 7 288 288Fax: (+38 048) 7 385 375 (+38 048) 7 287 221E-mail: cargo@plaske.ua

– 16 –

Betamont LLC. Repair and manufacturing of SFT equipment

Slovakia96003 Zvolen, 1054/44 J. Jesenskeho St.Tel.: (+421) 908 740 183Tel./Fax: (+421) 45 52 48 161 (+421) 45 53 21 622E-mail: betamont@betamont.sk

Dnepropetrovsk Railway Switch Plant JSC

Ukraine49000 Dnepr181 Liubarski St.Tel./Fax: (+38 056) 790 9999E-mail: dsz1@dsz.dp.ua

Rail Cargo Hungária CJSC(Rail Cargo Group)

HungaryH-1133 Budapest, Váci út 92Tel.: (+36 1) 512 73 00 (+36 1) 513 34 53Fax: (+36 1) 512 77 99E-mail: jozsef.farkas3@railcargo.comwww.railcargo.hu

Freightliner PL LLC Poland00-633 Warszawa, Polna St. 11Tel: (+48) 22 648 66 55Fax: (+48) 22 649 55 99E-mail: biuro@freightliner.pl

South Caucasus Railway CJSC (SCR CJSC)

Republic of Armenia50 Tigran Mets Ave., Yerevan, 0005 Tel.: (+374) 10 573620 (+374) 10 573630E-mail: info@arway.am, uprni@arway.amwww.ukzhd.am

Center for Cargo Container Traffic “TransContainer” PJSC

Legal address:Russia141402, Moscow region, KhimkiLeningradskaya st., possession 39,building 6, office 3 (floor 6)

Mailing address:Russia125047, MoscowOruzheiny Lane, 19tel.: + 7 (495) 788-1717fax: +7 (499) 262-75-78e-mail: trcont@trcont.ruwww.trcont.ru

– 17 –

“Firma TVEMA” JSC Russia 119602, Moscow 27 Nikulinskaya St. Tel./Fax: +7 (495) 641-24-09 E-mail:tvema@tvema.ru

“United transport and logistics company-Eurasian railway Alliance” (JSC “UTLC ERA” JSC)

Russia – Belarus – Kazakhstan107078, MoscowSadovaya-Chernogryazskaya St. 8/7Tel.: +7 (495) 995-95-91E-mail: utlc@utlc.comwww.utlc.com

Eurosib SPb-TS JSC Russia197046, Saint-Petersburg Michurinskaya St., 4Tel.: +7 (812) 326-81-11 +7 (812) 326-81-16Fax: +7 (812) 326-81-10 +7 (812) 326-81-28E-mail: pr@eurosib.bizwww.eurosib.biz

Track Tec JSC Poland00-124 Warsaw, Rondo ONZ 1Tel.: (+48) 22 354 91 11Fax: (+48) 32 661 10 03E-mail: k.niemiec@tracktec.euwww.tracktec.eu

Northeast Asia Railway Corporation CJSC

China130000, Changchun Liberty avenue 3999Tel.: +86 431 86092168 +86 431 81043916Fax: +86 431 81043908E-mail: omssva@mail.ru

Non-Commercial Organisation “Association of Higher Education Institutions of Transport”

Russia127994, Moscow, Obrastsova St., 9, bld. 9Tel.: +7(495) 681-31-77 +7(495) 681-43-09Fax: +7(495) 681-13-40E-mail: tu@miit.ru

China Railway Eryuan Engineering Group Co. Ltd

ChinaNo. 3 Tongjin Road, Chengdu,Sichuan District, 610031, ChinaTel.: +86 28 86446230 +86 28 86446340 +86 28 876446330Fax: +86 28 87653326E-mail: zhangec@ey.crec.cnwww.creegc.com

– 18 –

Mongolian Railway SJSC MongoliaUlaanbaatar 14210Sukhbaatar District, 1st Khoroo, Peace Avenue 23, UBH center, 8th floorTel.: (+976) 70006622 (+976) 70106655Fax: (+976) 70106644E-mail: secretary@mtz.mn www.mtz.mn

SIGIS Ltd. LatviaLV-1010, Riga, Noliktavas 3-5 Tel.: (+371) 677 920 04 (+371) 677 920 02Fax: (+371) 677 920 17E-mail: sigis@sigis.lv; www.sigis.lv

Euro Rail Cargo LLC Latvia LV-1045 RigaAndrejostas iela 41Tel.: (+378) 261 628 24 E-mail: info@ercargo.lv

Baltijas Tranzita Serviss JSC Latvia LV-1045 Riga Andrejostas iela 41Tel.: (+371) 672 336 33 Fax: (+371) 677 042 22E-mail: bts@bts.lv

INTERTRANS JSC Russia127015, Moscow Vyatskaya St., 49, bld.1, P.O. Box 92Tel.: (+7 499) 262 26 85 (+7 499) 262 23 63Fax: (+7 499) 262 26 85 (+7 499) 262 22 69E-mail: mail@in-trans.ru grosheva@in-trans.ru

“Post of Russia” JSC Russia131000, Moscow, Varshavskoe sh., 37Tel.: +7 495 956 2067Fax: +7 495 956 9951E-Mail: office@russianpost.ru

Beijing Jiaotong University (BJTU)

China100044, BeijingNo.3 Shangyuancun, Xizhimenwai, Haidian DistrictTel.: +86 10 5168 8321Fax: +86 10 6225 5671E-mail: bjtu-intl@bjtu.edu.cnwww.njtu.edu.cn

– 19 –

Southwest Jiaotong University (SWJTU)

China611756, Xi An Lu 999, District Pidu, Chengdu, P.R.ChinaTel.: +86 28 6636 6347 +86 28 6636 6340Fax: +86 28 6636 6346E-mail: fad@swjtu.cnwww.swjtu.edu.cn

Sinotrans Limited China100029, BeijingBuilding 10/Sinotrans Tower B, No. 5 Anding Road, Chaoyang DistrictTel.: +86 10 5229 6666Fax: +86 10 5229 6600 +86 10 5229 6655E-mail: gfgylsyb@sinotrans.comwww.sinotrans.com

Baltijas Ekspresis JSC Latvia LV-3602 Ventspils, Dzintaru iela 20 ATel.: (+371) 636 23 584Fax: (+371) 636 81 348E-mail: be@asbe.lv

Ruscon Group Russia, 353909, NovorossiyskKirillovka village, 2nd railway loopTel.: +7 8617 67 80 00Fax: +7 8617 67 80 66E-mail: info@ruscon. global

“Gargždų geležinkelis” CJSC LithuaniaLT-96155 Gargždai, Gamyklos 21Tel.: +370-46-471564, 471565Fax/Tel.: +370-46-455155E-mail: info@gargzdugelezinkelis.ltwww.gargzdugelezinkelis.lt

DBA Group S.p.A. Italy31020 Villorba TVViale G.G. Felissent, 20DTel.: +39 0422 318811Fax: +39 0422 318888E-mail: info@dbagroup.itwww.dbagroup.it

Enteria a.s. Czech RepublicPSČ 530 02 Pardubice - Zelené Předměstí, Jiráskova 169Tel./Fax: +420 466 007 711E-mail: antonin.blazek@enteria.czwww.enteria.cz

– 20 –

International Associationof Logistics Business (MALBI)

Russia129626, Moscow106, Mira avenue, office 524Tel.: (+7 499) 706 80 42Fax: (+7 495) 682 27 35E-mail: office@log-biz.com

METRANS Group LLC SlovakiaSK-929 01Dunajská StredáPovodska cesta 18P.O. BOX 19Tel.: (+421) 31 323 4200E-mail: mschmidtova@metrans.skwww.metrans.eu

NorthStar Sinogold Exhibition Chengdu Co. Ltd.

China100101, Beijing, Chaoyang Dist.,North Star (Beichen) East Road, North Star Huixin Plaza, No 8, Room 605, Block ATel.: +86-10-65262755 +86-18518088903 E-mail: info@transportlogisticexpo.com intlsales002@transportlogisticexpo.com

Frauscher Sensortechnik GmbH Austria4774 St. Marienkirchen bei SchärdingGewerbestraße 1 tel.: (+7 701) 588 4323 E-mail: aigul.nazarbayeva@kz.frauscher.comwww.frauscher.com

CER CARGO HOLDING Hungary1097 Budapest, Kőnyves Kálmán krt. 16Tel.: (+36 1) 476 3486 +36 30014 5923Fax: (+36 1) 1476 3488e-mail: andras.vegh@cercargo.eu info@cercargo.huwww.cercargo.eu

– 21 –

OSJD COMMITTEE

ul. Hoza, 63/67PL –00-681 WarsawCountry code - (+48)Warsaw city code: 22E-mail: osjd@osjd.org.pl

Tel.:RW tel.:Fax:

(+48 22) 657-36-00700-600

(+48 22) 657-36-54(+48 22) 621-94-17(+48 22) 657-36-90

THE OSJD COMMITTEE DIRECTORATETelephone / E-mail

Chairman(Poland)

Mirosław Antonowicz (+48 22) 657-36-00(+48 22) 657-36-01E-mail: antonowicz@osjd.org.pl

Deputy Chairman(Russia)

Mikhail Vsevolozhskiy (+48 22) 657-36-02E-mail: vsevolozhskiy@osjd.org.pl

Deputy Chairman(China)

Zhang Qun (+48 22) 657-36-05E-mail: qunzhang@osjd.org.pl

Executive Secretary(Hungary)

Attila Kiss (+48 22) 657-36-09E-mail: kiss@osjd.org.pl

COMMISSIONSCommission on Transport Policy and Development Strategy

Chairman(Uzbekistan)

Shukhrat Kayumkhodjaev

(+48 22) 657-36-28E-mail: kayumkhodjaev@osjd.org.pl

Specialist (Georgia)

Zurab Kozmava (+48 22) 657-36-27E-mail: kozmava@osjd.org.pl

Specialist (Kyrgyzstan)

Aian Mamytov (+48 22) 657-36-42E-mail: mamytov@osjd.org.pl

Specialist(Romania)

Diana Iurkovski (+48 22) 657-36-04E-mail: iurkovski@osjd.org.pl

Commission on Transport Law

Chairman(Ukraine)

Mykola Nosenko (+48 22) 657-36-06E-mail: nosenko@osjd.org.pl

Specialist(Iran)

(+48 22) 657-36-08E-mail:

Specialist(Lithuania)

Jelena Antonevič (+48 22) 657-36-07E-mail: antonevic@osjd.org.pl

Specialist(Tajikistan)

Okhunboy Khudoyorov

(+48 22) 657-36-46E-mail: khudoyorov@osjd.org.pl

– 22 –

Specialist(Estonia)

Jelena Agamalova (+48 22) 657-36-20E-mail: agamalova@osjd.org.pl

Commission on Freight Traffic

Chairperson(Kazakhstan)

Zubaida Aspayeva (+48 22) 657-36-11E-mail: aspayeva@osjd.org.pl

Specialist(Afghanistan)

Abdulrazaq Bakhshi (+48 22) 657-36-47E-mail: bakhshi@osjd.org.pl

Specialist(DPRK)

Jang In Chol (+48 22) 657-36-13E-mail: janginchol@osjd.org.pl

Specialist(Latvia)

Olga Artemjeva (+48 22) 657-36-25E-mail: artemjeva@osjd.org.pl

Specialist(Mongolia)

AltankhuyagTsevegsuren

(+48 22) 657-36-03E-mail: tsevegsuren@osjd.org.pl

Commission on Passenger Traffic

Chairman(Belarus)

Viktar Kashanau (+48 22) 657-36-10E-mail: kashanau@osjd.org.pl

Specialist(Vietnam)

Nguyen Duc Minh (+48 22) 657-36-14E-mail: nguyen@osjd.org.pl

Specialist(Republic of Korea)

Kang Hyeonsoo (+48 22) 657-36-48E-mail:KangHyeonsoo@osjd.org.pl

Commission on Infrastructure and Rolling Stock

Chairman (Czechia)

Radovan Vopalecky (+48 22) 657-36-12E-mail: vopalecky@osjd.org.pl

Specialist(Azerbaijan)

Angelina Shurganova (+48 22) 657-36-29E-mail: shurganova@osjd.org.pl

Specialist (Moldova)

(+48 22) 657-36-23E-mail:

PERMANENT WORKING GROUPS (PWG)PWG on Coding and IT

Specialist (Slovakia)

Mario Matta (+48 22) 657-36-21E-mail: matta@osjd.org.pl

PWG on Finance and Accounting

Specialist (Bulgaria)

Kunka Kirkova (+48 22) 657-36-24E-mail: kirkova@osjd.org.pl

– 23 –

STAFF MEMBERS OF THE OSJD COMMITEEEditorial Staff of the OSJD Bulletin

Editor-in-Chief(Russia)

Sergey Kabenkov (+48 22) 657-36-17E-mail: kabenkov@osjd.org.pl

Editor(China)

Yin Qiongyao (+48 22) 657-36-18E-mail: yinqiongyao@osjd.org.pl

Committee Chancellery

Chief of Chancellery(Poland)

Kinga Jambor (+48 22) 657-36-34E-mail: osjd@osjd.org.pl

Committee Accounting Department

Chief Accountant(Poland)

Sebastian Budek (+48 22) 657- 36-36E-mail: budek@osjd.org.pl

Committee Legal Officer

(Poland) Slawomir Car (+48 22) 657-36-22E-mail: car@osjd.org.pl

– 24 –

Main Indices of Railways of the OSJD Member Countries in

2020Land Railway Code

Lengthof lines

[km]Electrified

[km]Passenger

traffic[Tsd. pass.]

Passen-ger-

kilometres[Mill. Pkm]

Freight traffic[Tsd. t]

Tonne-kilometres [Mill. tkm]

Azerbaijan AZD 0057 2 138.9 1 169.2 2 124 172 14 632 4 861Afghanistan ARA 0068 260.5 4 452 1 160Belarus BC 0021 5 474.1 1 268.5 59 964 3 741 124 955 42 420Bulgaria BDZ 0052 4 030 2 870 167871 11271 164852 45342

Hungary МАV 0055 7 690 3 122 100 499 5 263 23 368 40 890Vietnam VZD 0032 2 347 0 3 791 1 516 5 102 3 759Georgia GR 0028 1 411.8 1 376.1 918 247 11 063 2 926Iran* RAI 0096 6 317 181Kazakhstan KZH 0027 16060.84 4237.54 11 224 8 578 287 375 231 783China CR 0033 69 397 47 915 968 690 328 251 2 674 765 2 256 386DPRK* ZC 0030 4 400Republic of Korea Korail 0061 4 120 3 043 954 976 29 595 26 277 6 652

Kyrgyzstan KRG 0059 417.2 0 72 7 7 306 938Latvia LDZ 0025 1 859.1 250.9 12 861 413 24 113 7 755Lithuania LG 0024 1 910.9 152 3 338 260 53 430 15 865Moldova CFM 0023 1 149.6 720 29 2 882 602Mongolia UBZD 0031 1 814.5 1 966 580 30 000 18 972Poland* PKP 0051 19 345.6 11 923.7Russia RZD 0020 855565 44 254 871 976 78 135 1 366 421 2 544 828Romania CFR 0053 10 769 4 034 40 780 3 270 14 493 2 770Slovakia ŽSR 0056 3 580.2 1 585.1 466566 19676 262237 53757

Tajikistan* TDZ 0066 620.4Turkmenistan* ТRК 0067 3 839.9Uzbekistan UTI 0029 4 732.1 1 830.3 6 279 1 795 96 020 23 632Ukraine UZ 0022 21603.78 9349.78 662959 10 671 305 480 175 587Czechia CD** 0054 9 542.6 3 235.6 129 130 6 485 90 851 15 136Estonia EVR 0026 1 022 138 6 002 265 11 534 1 627TOTAL OSJD 291 409.5 141 936.2 3 305 050 482 367 5 217 227 5 408 457

* data up to 20191 “BDZ-Passenger Transportation” EOOD2 Railway carriers, including BDZ Freight Services Ltd. 3 dataofMAVCo.,MAV-StartCo.,GySEV/RoeEECo.4 data for 20195 preliminary data

6 ZSSK Slovakia7 ZSSK Cargo8 data for 20139 passengers dispatched** data for the whole country

The OSJD Committee: Hoża Str. 63/67 00-681 WarsawTel.: (+48) 22 657 36 00, Fax: (+48) 22 621 94 17

E-mail: osjd@osjd.org.pl www.osjd.org

Федеральнаяпассажирская компания

ООО “Euro Rail Cargo”