As-525 Axtrax Software Manual - 080810 - Spanish

AS-525 Software de gestin de control de acceso AxTrax

Software Manual

Agosto 2010

ndice

Gua de Instalacin y Manual de Usuario del Software AxTrax AS-525 Pgina ii

ndice 1. Introduccin .............................................................................. 5

1.1 Caractersticas del Sistema ............................................................... 5 1.1.1. Control de Acceso .................................................................................. 6 1.1.2. Monitorizacin de Acceso ....................................................................... 6 1.1.3. Seguridad del Software ............................................................................ 6

1.2 Servidor y Cliente AxTrax ..................................................................... 7 1.3 Cmo utilizar esta gua ...................................................................... 7

2. Especificaciones y Requisitos ................................................. 8 2.1 Capacidades del Sistema ................................................................. 8 2.2 Requisitos del Sistema........................................................................ 9

2.2.1. Requisitos mnimos del Sistema AxTrax AS-525 ......................................... 9 2.2.2. Requisitos del Servidor Express SQL ........................................................... 9 2.2.3. Requisitos de la llave USB HASP ................................................................ 9

3. Instalacin ............................................................................... 10 3.1 Cmo elegir un Servidor SQL ........................................................... 10 3.2 Cmo ejecutar el instalador AxTrax ................................................. 10 3.3 Cmo instalar el AxTrax AS_525 ....................................................... 13 3.4 Instalacin del software de cliente de red AxTrax ............................ 17 3.5 Ajustes del Firewall ........................................................................... 20 3.6 Parmetros del servidor SQL ............................................................ 20 3.7 Configuracin mejorada de vdeo AC-525 ..................................... 20

4. Informacin General del Sistema ......................................... 22 4.1 Cmo ejecutar el software .............................................................. 22 4.2 La ventana principal del AxTrax AS-525 ........................................... 23 4.3 Barra del Men ................................................................................ 24

4.3.1. Men de Archivos .................................................................................. 24 4.3.2. Men de Herramientas .......................................................................... 24 4.3.3. Men de Ayuda ..................................................................................... 25

4.4 Barra de Herramientas ..................................................................... 25 4.4.1. Iconos Generales .................................................................................. 25 4.4.2. Iconos de Eventos ................................................................................. 26 4.4.3. Iconos de Red ....................................................................................... 27 4.4.4. Iconos del Panel .................................................................................... 27 4.4.5. Iconos de Departamento/Usuario .......................................................... 28 4.4.6. Iconos de Informe ................................................................................. 28

4.5 Vista tipo rbol ................................................................................. 28 4.5.1. Eventos .................................................................................................. 28 4.5.2. Mapa de Estado .................................................................................... 29 4.5.3. Redes .................................................................................................... 29 4.5.4. Zonas Horarias ....................................................................................... 29 4.5.5. Grupos de Acceso ................................................................................ 29

ndice

Gua de Instalacin y Manual de Usuario del Software AxTrax AS-525 Pgina iii

4.5.6. Grupos de Entradas y Salidas ................................................................ 29 4.5.7. reas de Acceso y Antipassback Global ............................................... 30 4.5.8. Tarjetas .................................................................................................. 30 4.5.9. Departamentos y Usuarios ..................................................................... 30 4.5.10. Vacaciones ........................................................................................... 30 4.5.11. Operadores ........................................................................................... 30 4.5.12. Informes ................................................................................................. 31

5. Cmo montar una ubicacin ............................................... 32 5.1 Cmo definir Zonas Horarias ............................................................ 33 5.2 Cmo definir una red ...................................................................... 35 5.3 Cmo Aadir Paneles de Control de Acceso ................................. 41

5.3.1. Ajustes Generales del Panel ................................................................... 42 5.3.2. Cmo Configurar el Panel ..................................................................... 45

5.4 Cmo Establecer las Propiedades de las Puertas ........................... 50 5.5 Cmo Configurar el lector ............................................................... 53

5.5.1. Ajustes Generales de Operacin del Lector........................................... 54 5.5.2. Opciones de acceso del lector ............................................................. 56

5.6 Cmo configurar las Entradas ......................................................... 58 5.7 Cmo crear Grupos de Acceso ...................................................... 60 5.8 Creacin de grupos de entrada ..................................................... 62 5.9 Creacin de grupos de salida......................................................... 63 5.10 Cmo definir las tarjetas: ................................................................. 64

5.10.1. Inscripcin de tarjetas con MD-08 ......................................................... 65 5.11 Cmo definir usuarios y departamentos: ........................................ 66

5.11.1. Propiedades Generales de Usuario ........................................................ 67 5.11.2. Tarjetas y Cdigos asociados ................................................................ 71 5.11.3. Informacin de contacto del usuario .................................................... 72 5.11.4. Datos definidos por el usuario ................................................................ 74

5.12 Definicin de visitantes .................................................................... 75 5.12.1. Propiedades del visitante general .......................................................... 75 5.12.2. Tarjetas y cdigos associados ............................................................... 76 5.12.3. Detalles de contacto del visitante ......................................................... 78 5.12.4. Datos definidos por los usuarios ............................................................. 80

5.13 Cmo crear reas de Acceso y Reglas Antipassback Globales ..... 80 5.14 Cmo establecer enlaces de panel ............................................... 83

5.14.1. Configuracin de los preconfigurados de la cmara PTZ (AC-525) ....... 86 5.14.2. Cambio entre el registro ViTrax y Local ................................................... 87 5.14.3. Uso del evento "USB Disk Low Level" (nivel bajo del disco USB) ................ 87

5.15 Creacin del control de elevador ................................................... 88 5.16 Cmo crear mapas de estado ....................................................... 89 5.17 Configuracin de puerta forzada .................................................... 93 5.18 Configuracin de puerta abierta .................................................... 95 5.19 Door Interlock (traba de puerta) ...................................................... 98

6. Integracin de vdeo ViTrax ................................................ 100

ndice

Gua de Instalacin y Manual de Usuario del Software AxTrax AS-525 Pgina iv

6.1 Connecting to ViTrax Server (conexin al servidor ViTrax) ............... 100 6.2 Agregado de cmara al panel AC- 525 ....................................... 102 6.3 Registro condicionado va enlaces de panel ............................... 103 6.4 Ver eventos registrados .................................................................. 104

7. Manejo Manual ..................................................................... 109 7.1 Cmo Controlar las Puertas Manualmente ................................... 109 7.2 Cmo cambiar el modo del lector: .............................................. 110 7.3 Cmo Controlar las Salidas Manualmente .................................... 112 7.4 Cmo Deshabilitar las Entradas Manualmente ............................. 113 7.5 Cmo Comprobar la Alarma ........................................................ 114

8. Informes ................................................................................. 116 8.1 Informes Inmediatos ...................................................................... 116 8.2 Informes de Archivo ....................................................................... 117

8.2.1. Informes de eventos de panel ............................................................. 117 8.2.2. Informe de eventos del sistema AxTrax AS-525..................................... 118 8.2.3. Informe interactivo ............................................................................... 118

9. Operaciones del Administrador ......................................... 120 9.1 Cmo establecer la Fecha y la Hora ............................................ 120 9.2 Cmo Detectar Paneles Automticamente ................................. 121 9.3 Descarga Manual de Datos del Panel .......................................... 122 9.4 Cmo Descargar Datos Fallidos .................................................... 123 9.5 Cmo Comprobar los Contadores de Usuario .............................. 124 9.6 Cmo mantener la Base de Datos ................................................ 125 9.7 Opciones y Preferencias del AxTrax ............................................... 128

9.7.1. Inicio, Opciones de Presentacin y de Conexin ................................ 128 9.7.2. Opciones de Alarmas Emergentes ...................................................... 131 9.7.3. Configuraciones de vdeo ................................................................... 133 9.7.4. Campos Definidos por el Usuario ......................................................... 136 9.7.5. Informar de los Ajustes del Ttulo ........................................................... 137

9.8 Cmo Importar los Datos de Usuario ............................................. 139 Anexo A Configuracin del Firewall ................................... 141 Anexo B Parmetros de servicio SQL .................................. 146 Anexo C Configuracin de la Red ...................................... 148 Anexo D Configuracin de cmara cruzada .................... 157 Anexo E Soporte Tcnico ..................................................... 160

Introduccin

Gua de Instalacin y Manual del Usuario del Software AxTrax AS-525 Pgina 5

1. Introduccin El Sistema de Control de Acceso AxTrax AS-525 es un software de gestin para ser utilizado conjuntamente con los paneles de control de acceso AC-215, AC-225 AC-225IP y AC_525. El AxTrax AS-525 es fcil de utilizar, intuitivo y rico en funciones. Este sistema puede gestionar hasta 30.000 usuarios y ofrece un control completo sobre cerca de 4092 puertas (con una placa MD-D02) de expansin del lector. Use AxTrax AS-525 para configurar la apertura y cierre de sus puertas segn rea y tiempo, para diferentes clases de personal y en diversas situaciones de alarma. El sistema de control de acceso AxTrax AS-525 es capaz de integrarse con el software de vigilancia de vdeo AS-525AV ViTrax. El propsito principal de la integracin es permitir la grabacin de vdeo en funcin de los eventos del control de acceso y una reproduccin conveniente. Este manual es compatible con la versin 00.04.07 del software AxTrax AS-525 y la versin 1.7.5 y superior de ViTrax.

1.1 Caractersticas del Sistema El AxTrax AS-525 permite controlar y monitorizar todos los aspectos del acceso a un lugar determinado. Este sistema incluye un software de seguridad interno que controla el acceso a la base de datos del sistema y deja registradas todas las operaciones que hayan sido llevadas a cabo. Adems, el sistema impulsa las siguientes caractersticas profesionales: Una licencia de software de servidor nivel gratuito nivel

bsico 0 para hasta 64 paneles (ACUs). Tres niveles de licencia incremental se pueden activar al comprar la llave Rosslare HASP (el CD-ROM viene en el paquete).

Software de ordenador intuitivo con una disposicin intuitiva reduce la complejidad del control de acceso.

Gestiona datos del usuario, fotos y campos de informacin, derechos de acceso, alarmas, hora de golpe y modo puerta, todo desde una estacin central.

Introduccin


Produce reportes de datos adquiridos como horas de entrada y salida y tipos de alarma iniciados por el usuario, ubicacin y hora de eventos.

disponible en una amplia variedad de idiomas. Compatible con mdulos de software adicionales de

Rosslare para hora, asistencia y desarrollo de tarjeta de ID con foto.

Compatible con VeriTrax AS-215 and AS-225.

1.1.1. Control de Acceso

Los grupos de acceso definen derechos de acceso para cada parte del lugar. Estos derechos de acceso dependen de la hora por ejemplo, usuarios del grupo Slo Maanas podran tener acceso a ciertas reas nicamente entre las 9am y las 12pm. Se asigna un grupo de acceso a cada usuario. Este sistema recoge tambin una fotografa identificativa y los datos personales de cada usuario as como sus ajustes de acceso especficos, tales como la inmunidad antipassback; peticiones de extensin de sus perodos de acceso; privilegios configurables especiales y datos de salida producidos.

1.1.2. Monitorizacin de Acceso

El AxTrax AS-525 registra cada intento realizado de abrir una puerta en el lugar. Los mapas de estado muestran en qu condiciones se encuentra cada una de las partes de una instalacin, mientras el Registro de Sucesos graba los detalles completos de cada momento en el que se ha permitido o denegado el acceso a las puertas del lugar al tiempo que monitoriza posibles intentos de forzar dichas puertas o de allanamiento. El AxTrax AS-525 puede ofrecer una gran variedad de informes de acceso, incluyendo informes de uso, registros de asistencia y pases de lista. Con el Asistente de Informes AxTrax, el usuario puede disear sus propios informes segn sus necesidades.

1.1.3. Seguridad del Software

El acceso al AxTrax AS_525 est limitado por cdigo. Es posible crear derechos restringidos de seguridad para diferentes

Introduccin


operadores, que permitan su entrada al sistema slo en reas especficas o con capacidad para leer nicamente.

1.2 Servidor y Cliente AxTrax El sistema AxTrax AS-525 incluye el software de Servidor AxTrax AS-525 y el AS-525 de Cliente. El Servidor AxTrax AS_525 deber ser instalado en el ordenador que controle los mandos de Acceso y que gestione la base de datos. Contiene una suite completa de funciones para el administrador, incluyendo la capacidad de cambiar los parmetros de la red del panel de mandos, descargar nuevo firmware para los paneles de acceso individual y la gestin de la base de datos AxTrax AS-525. Ordenadores adicionales pueden utilizar el software de Cliente AxTrax AS-525, que se conecta a la red de control a travs del Servidor AxTrax AS-525. El Cliente AxTrax tiene una operatividad limitada, y puede solamente enviar o recibir informacin de los paneles de Control de Acceso cuando el Servidor AxTrax est en funcionamiento y conectado a la red de control. Un nico Servidor AxTrax AS-525 puede servir para un ilimitado nmero de Clientes AxTrax AS_525.

1.3 Cmo utilizar esta gua Esta gua contiene toda la informacin necesaria para comenzar a operar con el AxTrax AS-525. Recurran a los manuales de hardware AC-215, AC-225 o al AC-525 para el cableado y la instalacin. Cmo instalar el AxTrax AS-525 en su ordenador. Funciones bsicas del AxTrax AS-525. Cmo montar el AxTrax AS_525 para un Nuevo lugar. Cmo monitorizar y gestionar un Nuevo lugar con el AxTrax

AS-525.

Especificaciones y Requisitos


2. Especificaciones y Requisitos

2.1 Capacidades del Sistema General Arquitectura Software Cliente - Servidor Tipo Base de Datos SQL Server 2005 Max. de Usuarios 30,000 Max. de Grupos de Acceso 30,000 Max. nmero de zonas horarias 32 Max. de Tarjetas por Usuario 16 Max. nmero de puertas 4092 Max. de Paneles de Control de Acceso

1023

Antipassback Tiempo Puerta Global - en la instalacin completa

Asistencia durante Festivos Internacionales?

64

Redes Nmero mximo de redes 1023 Paneles de Control de Acceso Admitidos

AC-215 AC-215 (SPV) AC-225 AC-225 con MD-IO84 AC-225 con MD-D02 AC-525 con MD-IO84 AC-525 con MD-D02

Interfaz de comunicacin de Control remoto

Serial (RS-232) TCP-IP Mdem

Especificaciones y Requisitos


Velocidad de Comunicacin 9600, 19200, 57600y 115200 bps

2.2 Requisitos del Sistema 2.2.1. Requisitos mnimos del Sistema AxTrax AS-525

Sistema Operativo Windows XP SP2, Windows Vista o Windows 7

Procesador Pentium 4 o superior Memoria 256 MB (512 MB recomendada) Conexin Se requiere una tarjeta LAN para

las redes TCP/IP Espacio en el Disco Duro 1.5 GB (500 MB de espacio libre)

2.2.2. Requisitos del Servidor Express SQL

Sistema Operativo Windows XP SP2, Windows Server 2003, Windows Vista o Windows 7

Procesador Pentium 4 o superior Memoria 256 MB (512 MB recomendada) Espacio en el Disco Duro 600 MB (256 MB de espacio libre)

(no siempre es necesario un servidor express SQL. Consultar Cmo elegir un servidor SQL, pg.8)

2.2.3. Requisitos de la llave USB HASP

164 paneles activos No es necesario una llave HASP 65256 paneles activos Es necesaria una llave HASP de Nivel 1 257512 paneles activos Es necesaria una llave HASP de Nivel 2 5131023 paneles activos Es necesaria una llave HASP de Nivel 3

Instalacin


3. Instalacin El CD-ROM de instalacin del AxTrax AS-525 incluye todos los archivos necesarios para ejecutar el Servidor o Cliente AxTrax en su ordenador. El instalador contiene los siguientes elementos: Microsoft SQL Server 2005 Express Microsoft.NET 2.0 Framework Sistema de Control de Acceso AxTrax AS-525 Access

Control System (versin Servidor o Cliente). Controlador de llave HASP (slo Servidor AxTrax).

Nota: El SQL Server Express y el Microsoft.NET Framework constituyen software necesario y no sern instalados a menos que se solicite.

3.1 Cmo elegir un Servidor SQL El Servidor AxTrax opera usando una base de datos SQL. Si ya existe un servidor SQL disponible en su red, utilcelo para ejecutar la base de datos AxTrax. De lo contrario, instale el Microsoft SQL Server Express en el ordenador que ser empleado como servidor AxTrax.

Nota: No instale el servidor SQL para los Clientes AxTrax. Los Clientes AxTrax se conectarn a la base de datos del Servidor AxTrax.

3.2 Cmo ejecutar el instalador AxTrax Instale el Sistema de Control de Acceso AxTrax AS-525 empleando el CD-ROM de instalacin

Para comenzar la instalacin del AxTrax AS-525: 1. Inserte el CD en el reproductor de CD de su ordenador. 2. Abra Mi PC, haga doble clic en el icono de su reproductor

de CD y despus, haga doble clic en el archivo setup de AxTrax AS-525.

Instalacin


Si la instalacin detecta una versin previa del AxTrax AS-525, se abrir una ventana preguntando si se desea actualizar el AxTrax AS-525 a la versin ms moderna. Tenga en cuenta que esta actualizacin slo utilizar la informacin contenida en la base de datos actual. Ser necesario descargar la informacin de los paneles despus de actualizar la versin del AxTrax AS-525. Si no existe ningn servidor SQL instalado ya, se abrir una ventana Installation Requirements (Requisitos de Instalacin).

Figura 1: Ventana Installation Requirements (Requisitos de Instalacin)

3. Haga clic en Install (Instalar). Si no existe un servidor SQL ya instalado, aparecer el siguiente panel de dilogo: AxTrax AS-525 optionally uses Microsoft SQL Server 2005 Express. Would you like to install it now?(El AxTrax AS-525 utiliza opcionalmente Microsoft SQL Server 2005 Express. Desea instalarlo ahora?) Si est usted instalando el Cliente AxTrax o si ya existe un servidor SQL disponible en su red de ordenadores, haga clic en No. De lo contrario, haga clic en Yes (S) para instalar el SQL Server Express.

Instalacin


4. Si el Microsoft .NET 2.0 Framework no est instalado en su

ordenador, aparecer el siguiente panel de dilogo: Axtrax AS-525 optionally uses Microsoft .NET 2.0 Framework. Would you like to install it now? (El AxTrax AS-525 utiliza opcionalmente Microsoft .NET 2.0 Framework. Desea instalarlo ahora?) Haga clic en Yes (S) para instalar Microsoft.NET Framework. Siga las instrucciones que aparecern en la pantalla para completar la instalacin. Despus de que el instalador haya agregado al sistema cualquier requisito preliminar de software, el asistente de AS-525 instalar el software.

Figura 2: Asistente de instalacin

Instale el servidor AxTrax en el ordenador que se conectar a los paneles de control de acceso y gestione la base de datos (ver las instrucciones detalladas en seccin 3.3).

Luego instale el cliente AxTrax en los ordenadores adicionales. Es opcional a la instalacin de clientes AxTrax; sin embargo puede ser til para controlar el sistema en ms de una PC. (Ver seccin 3.4 las Instalacin del software de cliente de red AxTrax).

Instalacin


3.3 Cmo instalar el AxTrax AS_525 Para instalar el AxTrax AS-525: 1. Espere mientras s el AxTrax AS-525 se prepara para la

instalacin. Se abrir entonces la ventana Welcome (Bienvenida) del InstallShield Wizard (Asistente de Instalacin).

Figura 3: Ventana Welcome to the Install Shield Wizard (Bienvenidos al

Asistente de Instalacin)

2. Haga clic en Next (Siguiente). Se abrir la ventana Select Database Server (Seleccione Servidor de Base de Datos).

Instalacin


Figura 4: Ventana Select Database Server (Seleccione servidor de base

de datos).

3. En el servidor de base de datos seleccione el nombre del servidor de base de datos.

4. Si el servidor de base de datos fue instalado desde el programa Veritrax (SQL Server Express), entonces ser necesario aadir el nombre \Veritrax al nombre del ordenador de la base de datos.

5. Seleccione en "Connect using" (Conectarse utilizando) la posicin por defecto ( "Server authentication using the login ID and password below"/Verificacin de Servidor a travs de los siguientes Login y password ). La nica condicin para seleccionar "Windows authentication" es estar utilizando una base de datos SQL que NO ha sido instalada desde Veritrax, y slo si sta fue instalada usando la verificacin de Windows.

6. Haga clic en Next (Siguiente). Se abrir la ventana Setup Type (Modo de Instalacin)..

Instalacin


Figura 5: Ventana Custom Setup (Instalacin Personalizada).

7. Para instalar el Servidor Server (Servidor) y luego en Next (siguiente).

Figura 6: Ventana Destination Folder (Carpeta de Destino).

8. Para seleccionar una nueva ubicacin de destino para el AxTrax AS-525, haga clic en Change (Cambiar) y explore los directorios (carpetas) hasta encontrar el deseado.

9. Haga clic en Next (Siguiente). Se abrir la ventana Ready to Install (Preparados para la Instalacin).

Instalacin


Figura 7: Ventana Ready to Install (Preparados para la Instalacin)

10. Haga clic en Install (Instalar). Se iniciar el proceso de instalacin.

Figura 8: Ventana Installing AxTrax AS-525 (Instalando AxTrax AS-525)

Cuando finalice la instalacin, se abrir la ventana InstallShield Wizard Completed (Asistente Finalizado).

Instalacin


Figura 9: Ventana Install Shield Wizard Completed (Asistente

finalizado)

11. Haga clic en Finish (Terminar) y reinicie el ordenador si es necesario. Durante la instalacin del Servidor, se abrir un panel de dilogo cuando se instale el software de proteccin de la llave HASP. El Sistema de Control de Acceso AxTrax AS-525 est ya totalmente instalado en el ordenador.

3.4 Instalacin del software de cliente de red AxTrax

Para instalar el cliente AxTrax AS-525: 1. Espere que AxTrax AS-525 se prepare para instalar. Se abre

la ventana Welcome to the Install Shield Wizard (bienvenido al asistente de instalacin) (ver Figura 3).

2. Haga clic en Next (Siguiente)Se abre la ventana Select Database Server (seleccionar servidor de base de datos) (ver

.

Figura 4). 3. Haga clic en Browse (navegar) para seleccionar el

ordenador en el que funciona el servidor AxTrax SQL. se abre una lista de servidores.

Instalacin


Figura 10: Lista de servidores

4. Seleccione el servidor de base de datos a usar y haga clic en OK (aceptar). Aparece el nombre del servidor en la ventana Select Database Server en Database Server (servidor de database).

Figura 11: Servidor SQL seleccionado como Cliente

5. ConFigura Connect Using (conectar usando) en la misma opcin que la usada en la instalacin del servidor AxTrax.

Instalacin


6. Haga clic en Next (Siguiente)Se abre la ventana Setup Type (configurar tipo) (ver

.

Figura 5). 7. Seleccione la opcin Client (cliente) para la instalacin del

servidor AxTrax.

Figura 12: Seleccionar configuracin cliente

8. Haga clic en Next (Siguiente)Se abre la ventana Destination Folder (carpeta de destino) (ver

.

Figura 6). 9. Para seleccionar una nueva carpeta de destino para

AxTrax AS-525, haga clic en Change (cambio) y navegue a la carpeta requerida.

10. Haga clic en Next (Siguiente)Se abre la ventana Ready to Install (listo para usar) (ver

.

Figura 7). 11. Haga clic en Install (instalar).

Comienza el proceso de instalacin (ver Figura 8). Cuando se completa la instalacin se abre la ventana Install Shield Wizard Completed (asistente de instalacin completada) (ver Figura 9).

Instalacin


12. Haga clic en Finish (terminar) y reinicie el ordenador, si se requiere. Ahora el software de cliente AxTrax AS-525 est instalado en su ordenador.

3.5 Ajustes del Firewall Los ajustes de un firewall interno pueden impedir que AxTrax se conecte a la base de datos SQL o a las unidades de panel de mandos que utilicen TCP/IP. Para ms informacin sobre cmo configurar el firewall, consulte Anexo A. Contacte con su administrador de sistemas o con el departamento de Asistencia Tcnica de Rosslare en caso de duda.

3.6 Parmetros del servidor SQL Tras instalar el AxTrax verifique que est funcionando el servicio del servidor SQL en el ordenador y que est configurad en la instalacin requerida. Para ms informacin sobre estos parmetros ver Anexo B.

Nota: Si se instala SQL Express 2005 (parte del paquete de instalacin) la instalacin se har en la misma cuenta de usuario en Windows XP que se usa para AxTrax.

3.7 Configuracin mejorada de vdeo AC-525 AxTrax AS-525 puede conectarse con servidores ViTrax nicos o mltiples instalados en configuracin LAN o WAN (se soportan hasta 10 servidores ViTrax).

Nota: Asegrese de verificar la compatibilidad de las versiones de AxTrax AS-525 y ViTrax.

Para instalar las aplicaciones servidor y cliente ViTrax consulte el manual Software ViTrax.

Instalacin


Nota: Cuando instale el AxTrax AS-525 asegrese de que el servidor ViTrax ya haya sido instalado en el mismo ordenador (no se requiere licencia para ese servidor).

Para agregar cmaras AC-525: 1. Active el servidor y cliente ViTrax (consulte el manual

Software ViTrax). 2. Defina los servidores ViTrax (ver seccin 6.1). 3. Defina la comunicacin de las cmaras AC-525 en el

servidor ViTrax (ver seccin 6.2). 4. Active AxTrax AS-525 y configrelo (ver 4 y 5).

Informacin General del Sistema


4. Informacin General del Sistema El AxTrax AS-525se controla a travs de una interfaz de fcil manejo, dotada de una visin tipo rbol de todos los aspectos del lugar y de una barra de herramientas para operaciones estndar.

4.1 Cmo ejecutar el software En esta seccin se explica cmo ejecutar el software y cmo acceder a la pantalla principal.

Para ejecutar el AxTrax AS-525: 1. Haga clic en el icono AxTrax AS-525 de su escritorio, o

seleccione el programa en la carpeta Rosslare de su Men de Inicio. Aparecer el panel de dilogo para el registro en el Software AxTrax.

Figura 13: Panel de dilogo para el registro en el Software AxTrax

2. Seleccione un nombre de Operador (usuario) e introduzca la clave del mismo.

Nota: Por defecto, la palabra secreta para el operador Administrador (Administrador) es admin.

3. Haga clic en OK. Se abrir la ventana principal del AxTrax AS-525 (ver Figura 14).



Nota: Las versiones SW que aparecen en las capturas de pantalla son utilizadas nicamente a modo de ejemplo.

4.2 La ventana principal del AxTrax AS-525 Desde esta ventana principal se accede a todas las funcionalidades centrales del AxTrax AS-525.

Figura 14: Ventana Principal del AxTrax AS-525

El AxTrax AS-525 est dividido en cinco secciones: 1 Menu Bar

(Barra del Men)

Controla el funcionamiento general del software. Para ms informacin, ver seccin 4.3.

2 Toolbar (Barra de Herramientas)

Utilice los iconos en la barra de herramientas para acceder a las funciones principales en la gestin del acceso en una ubicacin. Los iconos disponibles varan de acuerdo con la vista seleccionada. Para ms informacin, ver seccin 4.4.



3 Tree View (Vista Tipo rbol)

La vista en rbol permita a los usuarios configurar, monitorizar y controlar todos los aspectos del acceso a una ubicacin. Para ms informacin, ver seccin 4.5.

4 Display Area (rea de Visualizacin)

Muestra todos los elementos pertenecientes a la categora seleccionada en la vista tipo rbol.

5 Status Bar (Barra de Estado)

Muestra la informacin general referente al estado, por ejemplo: nombre del Operador, modo cliente o servidor, disposicin del sistema, descarga del sistema, fecha y hora.

4.3 Barra del Men La Barra del Men controla el funcionamiento general del software.

4.3.1. Men de Archivos

El Men de Archivos presenta cinco opciones:

Men Descripcin Comenzar la sesin

Abre una nueva sesin en el sistema AxTrax AS-525. Cuando comience como nuevo Operador, el Operador anterior ver su sesin finalizada.

Finalizar la sesin

Cierra la cuenta actual del Operador. El sistema AxTrax se minimizar en la barra de tareas.

Comenzar sesin en el servidor SQL

Conecta con el servidor de base de datos SQL.

Servidor ViTrax Inicia sesin en el servidor ViTrax. Salir Sale del software AxTrax AS-525.

4.3.2. Men de Herramientas

Utilice el Men de Herramientas para gestionar la base de datos y para especificar las preferencias del software. Este men presenta cuatro opciones:



Men Descripcin Base de datos Abre la base de datos para hacer una copia de

seguridad o para programar una copia y para importar o exportar el estado de configuracin y el registro de eventos del AxTrax AS-525.

Opciones Establece las opciones y preferencias del programa, incluyendo las fiestas nacionales, agenda de eventos, alarmas, campos de informacin personalizada del usuario y ajustes de los informes.

Importar Datos Importa la informacin del usuario desde un documento Excel.

Horario verano servidor AxTrax

Define la hora de verano (Windows u otro).

4.3.3. Men de Ayuda

El Men de Ayuda cuenta con una sola opcin:

Men Descripcin Acerca de Informacin sobre la versin del programa.

4.4 Barra de Herramientas La Barra de Herramientas controla las funciones bsicas necesarias para gestionar el acceso a una ubicacin. Siempre que se selecciona un Nuevo elemento en la vista tipo rbol, los iconos de la Barra de Herramientas cambian para adecuarse al elemento seleccionado. Se encuentran disponibles los siguientes iconos de herramientas:

4.4.1. Iconos Generales

Icono Nombre Descripcin

Abrir la puerta manualmente

Abre la ventana de Gestin Manual de Puertas. Ver seccin 7.1.

Imprimir Enva la visin actual a la impresora.

Nuevo Crea un nuevo elemento del tipo

seleccionado.



Editar Edita el elemento seleccionado.

Eliminar Elimina el elemento seleccionado.

Eliminar todos Elimina todos los usuarios o tarjetas de

la lista seleccionada.

4.4.2. Iconos de Eventos

Icono

Nombre Descripcin

Pausa Pausa la visualizacin de eventos en el rea de visualizacin. Los nuevos eventos aparecern cuando se pulse Pausa por segunda vez.

Ver eventos en la ltima hora

Muestra todos los eventos sucedidos en la ltima hora. Haga clic en la flecha para cambiar la vista.

Ver eventos en el ultimo da

Muestra los eventos sucedidos en el ltimo da. Haga clic en la flecha para cambiar de vista.

Ver eventos en la ltima semana.

Muestra los eventos sucedidos en la ltima semana. Haga clic en la flecha para cambiar de vista.

Ver eventos peridicos

Muestra los eventos sucedidos en un perodo determinado. Haga clic en la flecha para cambiar de vista.

Ver todos los eventos

Muestra todos los eventos. Haga clic en la flecha para cambiar de vista.

Antipassback Forgive

Abre la ventana Antipassback Forgive, permitiendo al operador cancelar cualquier restriccin antipassback impuesta a un usuario determinado.

Ver Usuario Abre la ventana de Usuario para el usuario

seleccionado.

Borrar alarma Abre la ventana de Detalles de Alarma,

permitiendo al operador volver a programarla.



4.4.3. Iconos de Red

Icono

Nombre Descripcin

Actualizar Firmware

Enva una actualizacin de firmware al panel de control de acceso seleccionado.

Un Lector por Puerta

Muestra un Nuevo panel con un solo lector por puerta (con/sin panel de extensin). Ver seccin 5.3.

Dos Lectores por Puerta

Muestra un Nuevo panel con dos lectores por puerta (con/sin panel de extensin). Ver seccin 5.3

Fijar Hora Fija la hora en el Panel de Control de

Acceso seleccionado. Ver seccin 9.1.

Localizar Paneles

Encuentra y actualiza paneles dentro de la red. Ver seccin 9.2.

Mdem Manual

Abre la ventana del Estado del Mdem, permitiendo al operador conectar o desconectar el mdem y cambiar la clave de acceso de conexin.

cmara Ver la lista de cmaras conectadas y asignar las cmaras a los paneles. Ver seccin 6.2.

4.4.4. Iconos del Panel


Lector Manual Cambia el modo operativo de los lectores en el panel seleccionado. Ver seccin 7.2.

Controlar Salida Manualmente

Cambia los ajustes para las salidas del panel seleccionado. Ver seccin 7.3.

Controlar Entrada Manualmente

Cambia los ajustes para las entradas del panel seleccionado. Ver seccin 7.4.




Controlar la alarma manualmente

Comprueba la alarma en el panel seleccionado. Ver seccin 7.5.

Descarga manual de nuevos datos para panel

Actualiza el panel seleccionado. Ver seccin 9.3.

Descarga manual de datos fallidos

Descarga la base de datos fallida al completo en un panel. Ver seccin 9.4.

4.4.5. Iconos de Departamento/Usuario


Encontrar usuarios

Busca un usuario en la base de datos.

Contador de usuarios

Muestra el nmero del usuario actual. Ver seccin 9.5.

4.4.6. Iconos de Informe


Emitir Informe Emite el informe seleccionado.

4.5 Vista tipo rbol La Vista Tipo rbol permite a los usuarios configurar, monitorizar y controlar todos los aspectos de la red de control de acceso a una ubicacin. Siempre que el usuario selecciona un elemento del rbol, sus contenidos se muestran en la pantalla principal y los iconos de la barra de tareas varan para adecuarse al elemento seleccionado.

4.5.1. Eventos

El Registro de Eventos muestra detalles completes de cada acceso permitido o denegado para cada puerta del lugar, monitoriza posibles forzamientos o allanamientos y presenta los



sistemas internos de aviso, incluidos el archivo de corriente de vdeo que se guardan en la base de datos ViTrax.

4.5.2. Mapa de Estado

El Mapa de Estado muestra el estado de cada puerta, lector y alarma de la ubicacin en mapas seleccionados por el usuario. El sistema puede presentar diversos mapas de estado, permitiendo a los usuarios acceder a la red de control de acceso completa o a un rea especfica en detalle.

4.5.3. Redes

Una red es un grupo de hasta 32 paneles de control de acceso. El Servidor AxTrax se conecta a los paneles a travs del panel de redes. El AxTrax AS-525 puede mantener hasta 1023 redes de paneles. Para ms informacin, ver seccin 5.2.

Nota: Para poder trabajar con 65 paneles o ms es necesario tener una llave HASP en el Servidor AxTrax. Ver seccin 2.2.

4.5.4. 82BZonas Horarias

Define un periodo semanal o grupo de perodos. Por ejemplo: Horas de Oficina o Horas no laborables. Se pueden ajustar los derechos de acceso a las puertas, las alarmas, el comportamiento de entradas y salidas para cada zona horaria. Para ms informacin, ver seccin 5.1. 4.5.5. 83BGrupos de Acceso

Un Grupo de Acceso establece cundo cada lector de la ubicacin estar disponible para el acceso. Todo el personal estar asignado a un Grupo de Acceso. Para ms informacin, ver seccin 5.7. 4.5.6. 84BGrupos de Entradas y Salidas

Los Grupos de Entradas y Salidas establecen conjuntos de entradas y salidas que debern ser gestionadas dentro de un mismo panel. Para ms informacin, ver seccin 5.6.



4.5.7. reas de Acceso y Antipassback Global

Una ubicacin puede estar subdividida en diferentes reas de acceso para as ser gestionada y configurada con mayor efectividad. Las reglas antipassback se aplicarn a cada rea de acceso para evitar que la tarjeta o el cdigo de entrada de un mismo usuario sean utilizados en dos accesos seguidos y para impedir una nueva entrada sin su previa salida. Para ms informacin, ver seccin 5.13. 4.5.8. Tarjetas

Cada usuario puede recibir un PIN y una o ms tarjetas. Para ms informacin, ver seccin 5.10. 4.5.9. Departamentos y Usuarios

Enumera todos los departamentos y usuarios y todos los visitantes. Cada usuario es miembro de un departamento. Ser posible registrar derechos de acceso adicionales, detalles personales y una fotografa identificativa para cada usuario. Tambin puede crear visitantes con sus derechos asociados especficos. Para ms informacin, ver seccin 5.11. 4.5.10. Vacaciones

Define las fechas de las vacaciones anuales. Al usar Zonas Horarias, es posible establecer comportamientos especiales de acceso durante los perodos vacacionales.

Nota: Las fechas de vacaciones seleccionadas pueden ser importadas al AxTrax AS-525 desde Microsoft Outlook.

4.5.11. Operadores

Los Operadores son personas con acceso al programa AxTrax. Los nombres del operador por defecto son administrador (Administrador), ingeniero (engineer) y seguridad (security). Los diferentes Operadores poseen mayor o menores derechos de seguridad, desde un control completo sobre el sistema hasta la posibilidad de ver nicamente una seccin. Todas las



claves de acceso de los Operadores distinguen entre maysculas y minsculas.

4.5.12. Informes

AxTrax puede emitir diversos informes, incluyendo informes de uso, registros de asistencia y pases de lista. El Asistente para Informes de AxTrax permite a los usuarios disear informes personalizados, basndose en sus propias necesidades. Para ms informacin, ver captulo 8.

Cmo montar una ubicacin


5. Cmo montar una ubicacin Este apartado sugiere un mtodo paso a paso para configurar el AxTrax AS-525 en una ubicacin determinada.

Paso Accin Seccin

Definir Zonas Horarias 5.1

Definir una Red 5.2

Definir y Configurar un Panel de Control de Acceso

5.3

Configurar Puertas 5.4

Configurar los Lectores 5.5

Configurar las Entradas 5.6

Crear Grupos de Acceso 5.7

Definir Nuevas Tarjetas 5.10

Establecer Nuevos Usuarios 5.11

Definir reas de Acceso y Antipassback

5.13

Establecer enlaces del Panel 5.14

Configurar un Mapa de Estado 5.16

El sistema AxTrax AS-525 realiza una descarga automtica de los datos de cualquier parmetro relativo al hardware. Si los paneles estn conectados y activos, aparecer Descargando (Downloading) en la barra de estado despus de cada cambio de parmetro descargado. Aparece Listo (Ready) cuando la descarga se ha completado, sin embargo tambin puede aparecer cuando la descarga haya sido fallida.



Nota: Es responsabilidad del operador (usuario de la aplicacin) verificar que la descarga se ha realizado con xito o no. Esta verificacin puede llevarse a cabo en la lista de eventos del sistema o comprobando manualmente la descarga de datos fallidos. Ver seccin 9.4.

5.1 Cmo definir Zonas Horarias Una Zona Horaria es un grupo de perodos dentro de una semana. Los derechos de acceso a las puertas, alarmas, comportamientos de entradas y salidas pueden configurarse para aplicarse de diferente modo en cada Zona Horaria. Muchas operaciones pueden activarse o desactivarse automticamente dentro de una zona horaria establecida. La Ventana de Propiedades de las Zonas Horarias nos muestra los perodos seleccionados para cada da de la semana. Es posible establecer un mximo de ocho perodos diferentes.

Para establecer una nueva zona horaria: 1. En la vista rbol seleccione Time Zones (zonas horarias). 2. En la barra de herramientas Time Zones, haga clic en el

cono New (nuevo). Se abre la ventana Time Zone Properties (propiedades de zonas horarias),



Figura 15: Ventana Time Zone Properties (Propiedades de las Zonas

Horarias)

La Ventana de Propiedades de las Zonas Horarias contiene los siguientes campos:

Campo Descripcin Description (Descripcin)

Introduzca un nombre para la zona horaria.

Start/End (Inicio/Fin)

Introduzca una hora de inicio y de finalizacin para cada perodo.

Sun-Hol (Dom-Vac)

Seleccione los das en los cuales el perodo quedar dentro de la zona horaria. El da Festivo puede incluir las fiestas nacionales.

Clear All (Borrar Todo)

Borra todos los ajustes de las zonas horarias.

3. Introduzca un nombre para la zona horaria y establezca la franja de tiempo necesaria. Haga clic en OK. La ventana se cerrar y el rea de visualizacin mostrar la nueva zona horaria.



Nota: Los ajustes de tiempo pueden ser copiados y pegados entre zonas horarias. Haga clic con el botn derecho de su ratn sobre una zona horaria y seleccione Copiar en el men desplegable. Despus haga clic con el botn derecho sobre una segunda zona horaria y seleccione Pegar en el men desplegable.

5.2 Cmo definir una red El AxTrax AS-525 se comunica con cada panel de control de acceso como parte de una red. Una red es un grupo de 32 paneles de control de acceso. La ventana de Redes muestra: El nombre, direccin y estado de la red. Los ajustes de velocidad en la comunicacin para el switch

DIP. El tipo de conexin y los ajustes de conexin propios de la

red.

Para acceder a la ventana Network (red): 1. En la vista rbol seleccione Networks (red). 2. En la barra de herramientas Network, haga clic en el cono

New (nuevo). Se abre la pestaa Options (opciones) en la ventana Network.



Figura 16: Ventana Network (Redes).

La ventana de Redes contiene los siguientes campos:


Introduzca un nombre para su red. La direccin de la red aparecer a la derecha del nombre de red.

Enabled (Activada)

Seleccione la casilla cuando la red est conectada y sea operativa.

Network Type (Tipo de Red)

Seleccione el tipo de Red: Serie, TCP/IP o Mdem. Para la conexin TCP/IP ver la pestaa Options resultante en Figura 17. Para la conexin Mdem ver la pestaa Options resultante en Figura 18 Ver Anexo C.

Com Port, Speed (puerto de comunicacin, velocidad)

ConFigura el tipo y velocidad de conexin. Para las conexiones TCP/IP configura la direccin IP.

Ver Anexo C.



Campo Descripcin Configuration (Configuracin) (para Red Serie TCP/IP o Mdem)

Abre la ventana de Configuracin para establecer las preferencias de comunicacin. Este botn aparece siempre que se seleccione una red TCP/IP LAN. Para ms informacin, ver Anexo C.

Advanced (Avanzado)

Establece el tiempo mximo de espera en la Comunicacin dentro de la respuesta de los paneles; seleccione Lento si la respuesta del panel no es estable. Esto puede darse debido al nivel de ocupacin de la red TCP/IP o al conectar los paneles a WAN en lugares remotos.

3. Introduzca un nombre para la nueva red en la casilla Descripcin y seleccione la casilla Activada

4. Seleccione el Network type (tipo de red). Si selecciona TCP/IP aparece la pestaa Options de esta manera:

Figura 17: Ventana red Opciones de la pestaa Opciones en red

TCP/IP



Si selecciona Modem aparece la pestaa Options de esta manera:

Figura 18: Ventana red Pestaa opciones de red mdem

5. ConFigura los parmetros de conexin. 6. Para un mdem haga clic en el botn Configuration

(configuracin) para configurar las preferencias de marcacin para el ordenador y los mdems de recepcin.

7. Para TCP/IP LAN, haga clic en el botn Configuration (configuracin) para ubicar el hardware en la red local. Para ms informacin sobre cmo configurar la red de control de acceso ver Anexo C. Verifique con su administrador del sistema para ms informacin o contacte el soporte tcnico de Rosslare (ver Soporte tcnico, pgina 176). Borre el casillero de control Enabled (activado), si desea detener la comunicacin a los paneles de la red.

Nota: Los paneles de control de acceso se conectan a una red TCP/IP a travs de MD-N32 TCP a Conversor Serie o utilizando los conversores internos del AC-225 o AC-525. Consulte las guas de hardware apropiadas para ms informacin.



8. En todos los tipos de red, haga coincidir el switch DIP en el hardware del panel de control de acceso con el diagrama en la parte superior de la pantalla.

Nota: Asegrese de desconectar y conectar los paneles cada vez que cambia el switch DIP.

9. Haga clic en la pestaa General.

Figura 19: Ventana red Pestaa general

10. Para usar la zona horaria del servidor AxTrax para la red del panel, seleccione la opcin Panel network using AxTrax Server time zone (panel de red con la zona horaria del servidor AxTrax) (por defecto) y luego siga al paso 12.

11. Para seleccionar una zona horaria distinta para la red de panel, seleccione la opcin: Panel network using different time zone (panel de red con otra zona horaria). Se abre el rea Network Time Zone (zonas horarias de red).



Figura 20: Pestaa general de red rea zona horaria de red

El rea Network Time Zone (zonas horarias de red) contiene los campos siguientes:

Campo Descripcin

Select a Time Zone (Windows Date and Time) (Seleccionar zona horaria [fecha y hora Windows])

De la lista desplegable seleccione la zona horaria deseada.

Daylight Time (verano)

seleccione la nueva hora a la que comienza el nuevo horario.

Start DST (time) (comienza)

La hora a la que comienza el horario de verano

Stop DST (time) (termina)

La hora a la que termina el horario de verano



Campo Descripcin

Every year (todos los aos)

Seleccione el casillero de control Every year para establecer un da en una de las semanas de un mes definido para comenzar y terminar automticamente el horario de verano cada ao. Borre el casillero de control Every year para configurar la fecha para la configuracin nica del inicio y final del horario de verano. En este caso hay que configurar una fecha nueva todos los aos.

Start DST (date) (fecha de comienzo)

Si no se selecciona Every year seleccione la fecha inicial del horario de verano.

Month, Week, Day of Week (mes, semana, da de la semana)

Estos campos se activan cuando se selecciona el casillero de control Every year. Seleccione el mes, semana del mes y da de la semana cuando comienza el horario de verano cada ao.

Start DST (date) (fecha final)

Si no se selecciona Every year seleccione la fecha final del horario de verano.

Month, Week, Day of Week (mes, semana, da de la semana)

Estos campos se activan cuando se selecciona el casillero de control Every year. Seleccione el mes, semana del mes y da de la semana cuando finaliza el horario de verano cada ao.

12. ConFigura las definiciones del horario de verano de acuerdo con las descripciones del campo en la tabla.

13. Haz clic en OK (aceptar).

5.3 Cmo Aadir Paneles de Control de Acceso

Cada red es un racimo de paneles de control de acceso. Cada Panel puede ser configurado usando dos lectores por puerta siempre que la puerta acte tanto como de entrada



como de salida en una ubicacin. En su forma estndar, cada unidad de panel de control de acceso tiene dos lectores y puede ser configurada como una puerta nica con dos lectores o como dos puertas con un lector cada una. Cuando se utiliza la placa de expansin de lectores MD-D02 (que puede ser empleada con AC-225 o AC-525), cada panel podr alcanzar los cuatro lectores y podr ser configurado como un panel de cuatro puertas. Utilice dos lectores por puerta cuando la puerta sea tanto la entrada como la salida en esta rea de la ubicacin. Cuando solo sea necesario un lector de entrada utilice solo un lector por puerta. Por ejemplo: Utilice la configuracin de dos lectores por puerta

ajustados a Entrada y Salida, para emitir informes de asistencia.

Utilice la configuracin de un lector por puerta para controlar dos puertas con un lector IN nicamente (la salida se realizar a travs de un switch REX o por una puerta mecnica exclusivamente).

5.3.1. Ajustes Generales del Panel

La pestaa General de la ventana de Propiedades del Panel de Control de Puertas muestra lo siguiente: La direccin del panel y su estado. Los ajustes del switch DIP para el panel. Si las placas de extensin del panel han sido instaladas, Las conexiones de entrada y salida del panel. La versin de hardware del panel. Consulte el manual de Hardware del AC-525 para ms informacin sobre la configuracin de los paneles.

Para agregar un panel: 1. En la vista rbol seleccione Networks (red).

Se enumeran las redes disponibles en el rea vista. 2. Seleccione una red.



Para un lector por puerta en el panel de control de acceso haga clic en el cono One Reader per Door (un lector por puerta). Para dos lectores por puerta en el panel de control de acceso haga clic en el cono Two Readers per Door (dos lectores por puerta).

Nota: Asegrese que la posicin del dipswitch 3 en el panel se corresponda con su posicin demostrada en la venta propiedades del panel.

Se abre la ventana Door Controller Panel Properties (propiedades del panel del controlador de puerta).

Figura 21: Ventana Door Controller Panel Properties (Propiedades del

Panel de Control de Acceso)

La ventana de Propiedades del Panel de Control de Acceso contiene los siguientes campos:

Campo Descripcin Descripcin Introduzca una descripcin para el panel.



Campo Descripcin Panel Address (Direccin de Panel)

Introduzca un nmero de direccin para el panel. La direccin de la red se mostrar a la izquierda de la direccin del panel. Se considerarn entradas vlidas entre el 1 y el 32.

Hardware Version (Versin Hardware)

Seleccione el tipo de hardware de panel adecuado.

Enabled (Activado)

Marque esta casilla para activar el panel. Deje la casilla vaca si el panel no est conectado.

Upload Previous Events (Cargar Eventos Previos)

Marque la casilla para enviar previos eventos registrados desde el panel.

Inputs (Entradas)

Muestra las conexiones de entrada del panel.

Outputs (Salidas)

Muestra las conexiones de salida del panel.

Test (Comprobar)

Haga clic en l para comprobar que el panel est correctamente conectado al ordenador. La ventana de Comprobar Panel muestra detalles del hardware que incluyen el tipo, la versin del firmware y la del cargador de arranque, e indica si una placa de expansin E/S est ya instalada en el panel.

3. Seleccione la versin de Hardware adecuada para su panel. Asegrese de que el switch DIP de su panel coincide con el diagrama en lo alto de la pantalla. 4. Haga clic en OK. La ventana se cerrar y el rea de visualizacin mostrar el nuevo panel.

Nota: Una vez que el panel ha sido conectado, el AxTrax AS-525 es capaz de detectarlo y aadirlo automticamente. Para ms



informacin, ver seccin 9.2.

5.3.2. Cmo Configurar el Panel

Cada panel tiene ajustes individuales relativos al comportamiento antipassback as como para registrar eventos. Una vez que el panel est conectado, deber configurar las opciones del mismo desde la pestaa Opciones en la ventana de Propiedades del Panel de Control de Puertas.

Nota: Cuando existe comunicacin con el panel, los pilotos Tx y Rx estn encendidos.

Para configurar un panel: 1. En la vista rbol seleccione Networks (red).

Se enumeran las redes disponibles en el rea vista. 2. En la vista rbol expanda una red y seleccione un panel a

configurar. 3. Haga clic en el cono Edit (editar).

Se abre la ventana Door Controller Panel Properties (propiedades del panel del controlador de puerta).

4. Haga clic en la pestaa Options. Se abre la pestaa Panel Properties Options (opciones de propiedades de panel).



Figura 22: Pestaa Door Controller Panel Properties Options

(Opciones en la ventana Propiedades del Panel de Control de Puertas).

La pestaa Options (Opciones) contiene los siguientes campos:

Campo Descripcin Automatic Antipassback (Antipassback Automtico)

Del men desplegable Automatic Antipassback (Antipassback Automtico), seleccione zona horaria para aplicar las reglas de antipassback de las puertas. Elija la severidad del antipassback: Hard (estricta) cuando se selecciona esta

opcin se genera un evento y la puerta no se abre.

Soft (moderada) cuando se selecciona esta opcin se genera un evento y la puerta se abre.

Desde la lista de lectores IN/OUT, seleccione los casilleros de control para aplicar restricciones de antipassback al lector 1 a 4, segn requiera. El



Campo Descripcin lector Antipassback se activa cuando se selecciona el casillero de control.

Nota: La caracterstica Antipassback Puerta est ahora disponible para cuatro puertas (cuando se usa MD-D02). Para activar este Antipassback, marque la casilla IN Reader (Lector de Entrada)/OUT Reader (Lector de Salida) que se encuentra junto al lector apropiado. El Interlock (para los paneles con 2 y 4 puertas solamente) se mantiene para abrir otra puerta cuando la actual est abierta.

Events Filter (filtro de eventos)

Haga clic en Select (seleccionar) para abrir el Events Filter y seleccione los eventos que regristrar este panel. ConFigura el mtodo de operacin del filtro: Always Active (siempre activo) - solo los

eventos seleccionados son registrados en el panel.

Active when panel disconnected (activo cuando el panel est desactivado) - si el panel est desconectado del servidor AxTrax solo se registran los eventos seleccionados. Cuando el panel est conectado al servidor se registran todos los eventos.

Nota: En la configuracin por default algunos eventos se filtran y pueden no ser vistos en la zona de visualizacin vista eventos.

Door Interlock (traba de puerta)

Seleccione el casillero de control Enabled (activado) para permitir la traba de la puerta. Seleccione los casilleros de control Door 1-4 (puerta 1-4) para aplicar las restricciones de trabado de puerta a esas puertas.



La funcin Door Interlock solo se activa cuando se seleccionan los casilleros de control Enable y un mnimo de dos puertas.

No Communication Event (min:sec) (evento de no comunicacin [min:seg)

Seleccione un perodo de tiempo en minutos y segundos para determinar cuando el sistema genera un evento de no comunicacin. Si no hay comunicacin del servidor AxTrax por un perodo mayor al parmetro definido, se general el evento No communication with server (no hay comunicacin con el servidor) en el panel.

AC-525 USB Storage (almacenamiento) (solo aplicable cuando se conecta a AC-525)

Desde el men desplegable Alarm Threshold Range (%) (rango de umbral de alarma (%) seleccione el porcentaje de memoria disponible consumida para determinar cuando el sistema genera el evento "USB Disk Low Level" (bajo nivel de disco USB) El estado del disco USB en la llave se controla una vez por hora. Por tanto, asegrese de seleccionar un nivel de umbrar aceptablemente bajo y considere que cualquier alarma relacionada puede desencadenarse hasta un minuto despus de ocurrido el evento actual.

Time Zone (zona horaria)

Seleccione la zona horaria para la ubicacin con el men desplegable Location Time Zone (Zona horaria de ubicacin). Marque el casillero de control Daylight Saving Time (horario de verano) para activar el horario de verano.



Borre el casillero de control para desactivar el horario de verano. Haga clic en Windows Time Zone (zona horaria Windows) para aplicar la zona horaria Windows o haga clic en Manual Time Zone (zona horaria manual) para ajustar manualmente.

Nota: Se requiere la seleccin de la zona horaria para una sincronizacin correcta con el panel de vdeo del AC-525.

5. Haga clic en la pestaa Options. 6. ConFigura Antipassback y filtracin de evento para este

panel y luego haga clic en Test (probar).

Figura 23: Panel Connection Test (Comprobar Conexin del Panel)

La pantalla muestra la siguiente informacin:

Campo Descripcin Firmware Version (Versin Firmware)

Se trata de la versin firmware de la placa.

Bootloader Version (Versin del Cargador de Arranque)

Se trata de la versin del cargador de arranque de la placa..



Campo Descripcin Hardware Nombre del hardware. Supervised Inputs (Entradas Supervisadas)

El panel est asegurado en caso de allanamiento.

MD-IO84 MD-IO84 existe o no. MD-D02 MD-D02 existe o no. MD-IPAV1 Muestra el nmero de versin del panel de

vdeo AC-525.

7. Haga clic en OK. La ventana se cerrar y el Nuevo panel quedar visible en el rea de visualizacin.

Nota: La configuracin de un panel puede ser copiada y pegada entre paneles. Haga clic con el botn derecho del ratn sobre un panel y seleccione Copy (Copiar) del men desplegable. Haga clic con el botn derecho sobre un panel y pulse Paste (Pegar) en el men desplegable. Las propiedades pueden copiarse nicamente entre paneles del mismo tipo de controlador de puertas y la misma versin de hardware.

5.4 Cmo Establecer las Propiedades de las Puertas

Cada Panel controla una o dos puertas, o cuatro puertas en caso de estar conectada la placa de extensin del lector MD-D02. Cada una de las puertas puede ser configurada individualmente. La ventana Door Controller Properties (Propiedades del Controlador de Puertas) muestra lo siguiente: Los ajustes de apertura y Nuevo cierre. El tiempo disponible antes del cierre de una puerta o el

registro de eventos relacionados con la alarma. La cmara que se usa para emergentes e instantneas solo

en la aplicacin servidor y cuando se mantiene la puerta abierta o se la abre a la fuerza.



Para configurar las propiedades de la puerta: 1. En la vista rbol seleccione Networks (red).

Se enumeran las redes disponibles en el rea vista. 2. En la vista rbol seleccione una red y expanda un panel.

Seleccione una puerta para configurar sus propiedades. 3. Haga clic en el cono Edit (editar).

Se abre la ventana Door Controller Properties (propiedades del controlador de puerta)

Figura 24: Ventana Door Properties (Propiedades de las Puertas)

La ventana Door Properties (Propiedades de las Puertas) contiene los siguientes campos:


Introduzca el nombre de la puerta.

Auto Relock (nuevo cierre automtico)

Selecciona el evento que hace que la puerta vuelva a cerrarse automticamente.



Campo Descripcin REX Enabled (REX activado)

Una Peticin de Salida abre la puerta durante el perodo de tiempo definido por el usuario. Marque la casilla para permitir Peticiones de Salida en esta puerta. La ubicacin de las entradas Rex de la puerta depende de la configuracin del panel y pueden consultarse en la ventana de propiedades del panel.

First Person Delay on Automatic Unlock (Retraso Primera Persona en la apertura automtica)

Establece el comportamiento de la puerta durante una apertura automtica de la franja horaria. Marque la casilla para solicitar que la puerta permanezca abierta en la Zona Horaria seleccionada slo cuando el primer usuario la haya abierto. La zona horaria de apertura automtica puede seleccionarse en la ventana Panel Links (Enlaces del panel) eligiendo la salida correspondiente a esa puerta. Ver seccin 5.14.

Door Output Polarity is Normal Closed (La polaridad de salida de la puerta es normal cerrada)

Marque esta casilla para asegurarse de que la puerta de emergencia se abrir en caso de que falle la alimentacin energtica de la cerradura de seguridad. Una vez marcada, la transmisin de salida de la puerta se activar cuando la puerta se cierre y se desactivar cuando la puerta se abra. En esta configuracin, la cerradura de seguridad debera estar cableada a la transmisin de la puerta en los terminales N.O. (Normal Open) y COM (Common).

Manual Door Open Enabled (Apertura Manual de Puerta Activada)

Marque esta casilla para permitir a los operadores ajustar la puerta manualmente. Ver seccin 7.1.

Door Open Time (Hora de Apertura de la Puerta)

Establezca el tiempo que la puerta permanecer abierta.



Campo Descripcin Extended Door Open Time (Extensin del tiempo de apertura)

Establezca el perodo en que la puerta permanecer abierta para aquellos usuarios con derechos ampliados de apertura.

Door held Open (Puerta Abierta)

Establezca cunto tiempo permanecer la puerta abierta sin provocar un evento. Marque la casilla para usar el temporizador.

Door forced Open (puerta forzada)

Configura la duracin tras la cual al forzarse la puerta se genera un evento. Seleccione el casillero de control para usar este temporizador; para la aplicacin servidor se abre la seccin Popup y Snapshot.

Camera Available only with AC-525 (cmara disponible solo con AC-525

Cuando se seleccionan las opciones Door help open (puerta abierta) o Door forced open (puerta forzada) se abre la seccin Popup y Snapshot. Debe seleccionar el nombre de la cmara agregada a su sistema para activar las funciones de vdeo automtico Popup y Snapshot.

4. ConFigura la puerta como sea necesario y pulse OK.

5.5 Cmo Configurar el lector Un panel puede estar conectado a dos lectores, o a cuatro cuando est instalada la placa de extensin MD-D02. La ventana de propiedades del lector tiene dos pestaas: La pestaa General que establece los ajustes generales del

lector. La pestaa Options (Opciones) que establece las opciones

de acceso para el lector.

Para configurar un lector: 1. En la vista rbol seleccione Networks (reds).

Se enumeran las redes disponibles en el rea vista. 2. En la vista rbol seleccione una red y expanda un panel.



3. Expanda una puerta dentro del panel y seleccione un lector para configurar sus propiedades.

4. Haga clic en el cono Edit (editar). Se abre la ventana Reader Properties (propiedades del lector).

5.5.1. Ajustes Generales de Operacin del Lector

La pestaa Reader Properties General (Propiedades del Lector General) muestra: Los ajustes segn los cuales operar el lector. El tipo de lector que se est utilizando.

Figura 25: Pestaa Reader Properties General (Propiedades del Lector

General)

La pestaa Reader Properties General contiene los siguientes campos:


Introduzca el nombre del lector.



Campo Descripcin Operation Mode (Modo Operacional)

Seleccione cmo ha de operar el lector: Inactive (Inactivo): El lector no est siendo

utilizado. Card Only (Slo tarjeta): El lector solo

aceptar tarjetas RFID. PIN Only (Slo PIN): El lector solo aceptar

entradas PIN. Card or PIN (Tarjeta o PIN): El lector aceptar

tanto tarjetas como PINs. Desktop (Escritorio): El lector permanece

inactivo pero puede ser utilizado para registrar nuevas tarjetas en el ordenador.

No Access Mode (Modo Sin Acceso): El lector no dar acceso a ningn usuario.

Direction (Direccin)

Decida si el lector dar acceso al interior del rea o solo permitir la salida de ella.

Secured (Card+PIN) time zone (Zona Horaria asegurada por Tarjeta o PIN)

Seleccione una zona horaria durante la cual se dar acceso nicamente despus de que tanto la tarjeta como el PIN hayan sido introducidos. El PIN deber ser marcado como mximo diez segundos despus de haber insertado la tarjeta.

Activation (Activacin)

Marque la casilla para permitir al lector abrir la puerta.

Deduct User Counter (Deducir del contador de Usuario)

Marque la casilla para iniciar el contador de tiempo del usuario despus de su entrada. Ver seccin 5.11.1.

Reader type (Tipo de Lector)

Seleccione el tipo de transmisin de datos para el hardware del lector.

Keypad type (Tipo de Teclado)

Seleccione el tipo de transmisin de datos para el hardware del teclado.



Campo Descripcin Check facility code only (Comprobar solo cdigo de la ubicacin)

Marque la casilla para permitir el acceso a cualquier usuario de una ubicacin que Figura en la lista seleccionada de ubicaciones. La lista de ubicaciones aparece en la pestaa Options (Opciones).

AYC-W6500 Biometric Reader (Lector Biomtrico AYC-W6500)

Marque la casilla de la interfaz con lector biomtrico AYC-6500 y su aplicacin informtica.

ConFigura el lector como se requiere y luego haga clic en OK (aceptar)

5.5.2. Opciones de acceso del lector

La pestaa Reader Properties Options (Opciones de Propiedades del Lector) muestra: Timed antipassback settings (Ajustes antipassback

temporizados del lector). Ajustes de acceso restringido a la ubicacin. La cmara usada para tomar instantneas y ver vdeos

emergentes activados por el lector.



Figura 26: Pestaa Reader Properties Options (Opciones de

Propiedades del Lector).

La ventana Reader Properties (Propiedades del Lector) contiene los siguientes campos:

Campo Descripcin Automatic Antipassback (Antipassback Automtico)

Seleccione la zona horaria en la cual se aplicarn las reglas antipassback. Para establecer las zonas horarias, ver seccin 5.1.

Hard (Estricto)

Cuando se elige un antipassback estricto, se genera un evento y la puerta no se abre.

Soft (Moderado)

Cuando se elige un antipassback moderado, la puerta se abre pero se genera un evento.

Time (Tiempo)

Establezca el nmero de minutos que transcurrirn antes de que un usuario pueda volver a entrar utilizando el lector.



Campo Descripcin Add from List (Aadir desde la Lista)

Haga clic para aadir ubicaciones desde una lista. La lista de ubicaciones estar activa slo una vez que se haya marcado la casilla Check site code (Comprobar cdigo de la ubicacin) en la pestaa General.

Add Manually (Aadir Manualmente)

Haga clic aqu para introducir el cdigo de una ubicacin. La lista de ubicaciones estar activa slo una vez que se haya marcado la casilla Check site code (Comprobar cdigo de la ubicacin) en la pestaa General.

Remove (Eliminar)

Elimine la ubicacin seleccionada de la lista.

Camera Available only with AC-525 (cmara disponible solo con AC-525

Seleccione el nombre de la cmara que tomar instantneas o que emerger cuando la active este lector. Por ejemplo, la cmara nombrada 1\Panel 1\Camera A AC-525.

ConFigura el lector como se requiere y luego haga clic en OK (aceptar)

5.6 Cmo configurar las Entradas Cada panel tiene cuatro entradas. Utilizar el MD-IO84 aade ocho entradas ms (12 entradas en total) y utilizar el MD-D02 aade cuatro entradas ms (8 entradas en total). Algunas entradas tienen un objetivo determinado y otras son generales. La ventana panel properties (propiedades del panel) muestra los ajustes de cada entrada. El tipo de entrada se programa individualmente sin importar que se trate de una entrada con objetivo determinado o general.

Para configurar una entrada: 1. En la vista rbol seleccione Networks (reds).

Se enumeran las redes disponibles en el rea vista.



2. En la vista rbol seleccione una red y expanda un panel. 3. Seleccione Inputs (entradas) luego seleccione una entrada

del rea de vistas. 4. Haga clic en el cono Edit (editar). Se abre la ventana

Input Properties (propiedades de la entrada).

Figura 27: Ventana Input Properties (Propiedades de entrada)

La ventana Panel Properties (Propiedades del panel) contiene los siguientes campos:


Introduzca un nombre para la entrada.

Type (Tipo)

Seleccione el tipo de entrada a monitorizar. Normally Open/Close (Abrir/Cerrar

Normalmente): Entrada en estado abierto o cerrado.

Normally Open/Close 1 Resistor (Abrir/Cerrar Normalmente 1 Resistencia): Entrada en estado abierto, cerrado o en estado de fallo. Esta opcin solo est disponible para entradas supervisadas.

Normally Open/Close 2 Resistor (Abrir/Cerrar Normalmente 2 Resistencias): Entrada en estado abierto, cerrado o estado de fallo, con controles adicionales para allanamientos en corto circuito o en circuito abierto. Esta opcin solo est disponible



Campo Descripcin para entradas supervisadas.

Para ms informacin, por favor consulte las guas de hardware del panel de control de acceso.

Activity start delay (Retraso en Comienzo de Actividad)

Establezca el tiempo de espera previa a la activacin de la entrada. Tenga en cuenta que en entradas normalmente abiertas, la espera comienza cuando el contacto de la entrada se cierra. En entradas normalmente cerradas, la espera comienza cuando el contacto de la entrada se abre.

5. ConFigura la entrada como sea necesario y pulse OK.

5.7 Cmo crear Grupos de Acceso Un grupo de acceso es una lista de lectores de puerta y de zonas horarias durante las cuales dichos lectores estarn disponibles para el acceso. Se asignar un grupo de acceso a cada usuario. La ventana Access Group (Grupo de Acceso) registra todos los lectores definidos en la base de datos y las zonas horarias durante las cuales estn disponibles.

Para crear un grupo de acceso: 1. En la vista rbol expanda el elemento Groups (grupos) y

seleccione Access Groups (grupos de acceso). 2. En la barra de herramientas haga clic en el cono New

(nuevo). Se abre la ventana Access Group (grupo de acceso).



Figura 28: Ventana Access Group (Grupos de Acceso)

La ventana Access Group (Grupos de Acceso) contiene los siguientes campos:


Introduzca un nombre para el grupo de acceso.

Reader (Lector)

Muestra una lista de todos los lectores definidos en la base de datos.

Group time zone (Zona horaria del grupo)

Seleccione la zona horaria durante la cual un lector determinado estar disponible.

3. Introduzca un nombre para el grupo de acceso y establezca las zonas horarias del lector como sea necesario

4. Pulse OK. La ventana se cerrar y el grupo de acceso se mostrar en el rea de visualizacin.



Nota: Los ajustes de acceso pueden ser copiados y pegados entre grupos de acceso. Haga clic con el botn derecho del ratn en un grupo de acceso y seleccione Copiar en el men desplegable. Haga clic con el botn derecho sobre un Segundo grupo de acceso y seleccione Pegar en el men desplegable.

5.8 Creacin de grupos de entrada Los grupos de entrada son una coleccin de entradas de uno o ms paneles que se pueden usar en vnculos de panel para realizar operaciones avanzadas.

Para crear un grupo de entrada: 1. En la vista rbol seleccione la vista Groups. 2. Seleccione Inputs groups, (grupos de entradas) y haga clic

con el botn derecho del ratn en la seccin. Haga clic en el cono New. Se cre un nuevo grupo de entrada.

3. Expanda la red y los paneles. 4. Seleccione los casilleros de control de todas las entradas

relevantes.

Figura 29: Creacin grupo de entrada



5.9 Creacin de grupos de salida Los grupos de salida son una coleccin de salidas de uno o ms paneles que se pueden usar en vnculos de panel para realizar operaciones avanzadas como el control del elevador.

Para crear un grupo de salida: 1. En la vista rbol seleccione la vista Groups. 2. Seleccione Outputs groups, (grupos de salidas) y haga clic

con el botn derecho del ratn en la seccin. O haga clic en el cono New para crear un grupo de salida nuevo. Se cre un nuevo grupo de salida.

3. Expanda la red y los paneles. 4. Por ltimo, seleccione los casilleros de control de todas las

salidas relevantes.

Figura 30: creacin grupo de salida



5.10 Cmo definir las tarjetas: La base de datos de AxTrax contiene una lista para cada tarjeta o PIN que haya sido asignado a un usuario. La ventana Add Cards (Aadir tarjetas) establece: El tipo de lector necesario para leer la tarjeta. El nmero de tarjetas que han de ser creadas.

Para definir tarjetas: 1. En la vista rbol seleccione Cards (tarjetas)2. En la barra de herramientas haga clic en el cono New

(nuevo).

.

Se abre la ventana Add Cards (agregar tarjetas).

Figura 31: Ventana Add Cards (Aadir Tarjetas)

La ventana Add Cards (Aadir Tarjetas) contiene los siguientes campos:

Campo Descripcin Reader Type (Tipo de Lector)

Seleccione el tipo de lector adecuado para las tarjetas.



Campo Descripcin Cards quantity (Cantidad de Tarjetas)

Introduzca el nmero de tarjetas a aadir.

Start from (Comenzar desde)

Introduzca un nmero para la primera tarjeta del conjunto.

Facility code (Cdigo de Ubicacin)

Introduzca el cdigo de la ubicacin para estas tarjetas. Este campo no estar disponible para todos los tipos de lector.

New Users (Nuevos Usuarios)

Marque esta casilla para crear un nuevo usuario para cada nueva tarjeta dentro de la base de datos.

User Number started from (Nmero de Usuario a Comenzar desde)

Introduzca un nmero de usuario para el primer usuario del conjunto. Este campo solo estar disponible si se ha marcado previamente la casilla New Users (Nuevos Usuarios). Es posible generar un mximo de 1000 usuarios cada vez.

3. Establezca los campos necesarios y pulse Add (Aadir). Un panel de dilogo le informar de que la operacin ha sido completada.

5.10.1. Inscripcin de tarjetas con MD-08

Esta opcin est disponible para usuarios con la unidad MD-08 a bordo.

Para definir MD-08: 1. En la vista rbol seleccione Cards (tarjetas)2. En la barra de herramientas haga clic en el cono New

(nuevo). Se abre la ventana Add Cards (agregar tarjetas) (ver

.

Figura 31). 3. Haga clic en la pestaa MD-08. Se muestra la pestaa

MD-08.



Figura 32: agregar tarjetas pestaa MD-08

4. Seleccione su Reader type, (tipo de lector) y luego Com Port (puerto Com).

5. Haga clic en Add (agregar).

5.11 Cmo definir usuarios y departamentos: Cada usuario est agrupado dentro de un departamento. El AxTrax AS-525 almacena la informacin de contacto para cada usuario, los detalles de la tarjeta asociada y sus derechos de acceso. La ventana User Properties (Propiedades de Usuario) tiene cuatro pestaas: La pestaa General, que muestra la informacin de control

y de identificacin. La pestaa Codes (Cdigos), que muestra la informacin

de todas las tarjetas asociadas con el usuario. La pestaa Details (Detalles), que registra la informacin de

contacto del usuario. La pestaa User Fields (Campos de Usuario), que almacena

los datos establecidos por el usuario.



Para crear departamentos: 1. En el rbol del panel seleccione el elemento

Departments\Users. 2. Para crear un departamento nuevo, haga clic en el cono

New (nuevo). Aparece el dilogo Departments (departamentos).

Figura 33: Dilogo departamento

3. Ingrese el nombre del departamento y haga clic en OK.

Para crear usuario: 1. Expanda el elemento Departments\Users y seleccione un

departamento para el nuevo usuario. 2. En la barra de herramientas haga clic en el cono New

(nuevo). Se abre la ventana User Properties (propiedades de usuario).

5.11.1. Propiedades Generales de Usuario

La pestaa General muestra: Identificacin del usuario. Ajustes de validez del usuario. Derechos de acceso del usuario.



Figura 34: Pestaa Users General (General Usuarios)

La pestaa General contiene los siguientes campos:

Campo Descripcin Add/Remove (Aadir/ Eliminar)

Haga clic aqu para aadir una fotografa del usuario o para eliminar una existente. Tenga en cuenta que las dimensiones de dicha fotografa deben ser de 1.25 Ancho x 1.00 Largo , o aparecer distorsionada.

First name (Nombre de pila)

Introduzca el nombre del usuario.

Middle name (Segundo nombre)

Introduzca el segundo nombre del usuario.

Last name (Apellidos)

Introduzca los apellidos del usuario.

User number (Nmero de Usuario)

Introduzca un nmero especfico para identificar al usuario.

Department (Departamento)

Seleccione el departamento del usuario.



Campo Descripcin Access group (Grupo de Acceso)

Seleccione un grupo de acceso para el usuario.

Select color (Color)

Haga clic aqu para seleccionar el color que se utilizar para iluminar los eventos generados por este usuario. La iluminacin del usuario puede se activada a travs de Tools (Herramientas) > Options (Opciones) > General.

Location (Lugar)

Haga clic aqu para obtener el registro de las puertas a las que el usuario ha tenido acceso.

Valid date from (Fecha vlida desde campo)

Introduzca la fecha en la cual los derechos de acceso del usuario comenzarn.

Valid date until (checkbox) (Fecha vlida hasta (casilla))

Marque esta casilla para establecer la fecha en que finalizarn los derechos de acceso del usuario.

Valid date until (field) (Fecha vlida hasta (campo))

Introduzca la fecha en la que finalizarn los derechos de acceso del usuario. Este campo solo estar disponible si ha sido marcada la casilla previamente.

Enabled (Activado)

Marque la casilla para establecer una cuenta atrs en los derechos de acceso de este usuario. Cuando el contador llegue a cero, los derechos habrn terminado.

Test (Comprobar)

Haga clic aqu para comprobar el estado actual de la cuenta atrs del usuario.

Set new counter (checkbox

Documents

As-525 Axtrax Software Manual - 080810 - Spanish