CÉRAMIQUE DE VALLAURISArtisans & Artistes

2012

LA POTERIE ET L’ART CERAMIQUE A VALLAURISThe Pottery and the Ceramic Art of Vallauris

2

Guaranteed made in Vallauris

2000 Years of Pottery’s Tradition

Heiress of a long tradition potter related to abasement rich in clay, Vallauris distinguisheditself during many years thanks to theculinary ceramic. The end of the 19th markeda shift away from pottery-making for cookingpurposes and led to the development of decorative pottery-making. This wasdeveloped in particular due to the arrival of the Massier family.

It was Picasso’s arrival in 1946 and thewonderful work he created that contributedwidely to the revival of this activity. Hefacilitated besides the installation to Vallaurisof many artists came to learn the ceramics,like Chagall.

In the 50s, the ceramic of Vallauris knew its“golden age”, period in which we attendedthe advent of such famous ceramists artistscame to settle down in Vallauris as Picasso,and worked the clay all their life long.

In 1973, Jean Marais added his name to ourcreators list.

Capital of ceramics, Vallauris showsnowadays a very diversified offer of crafts andceramic art. It has “Ville et Métiers d’Art” label(the Arts and Crafts City label).

Origine garantie2000 Ans de Tradition Potière

Héritière d’une longue tradition potière liée au sous-sol riche en terre argileuse, Vallauris s’est distinguéependant de nombreuses années grâce à la céramiqueculinaire. Ce n’est qu’à la fin du 19e, qu’apparaîtra,parallèlement à cette production traditionnelle, la céramique d’art. Celle-ci fut notamment introduitepar la famille Massier.

En 1946, l’arrivée de Picasso dans la cité des potiers et son étonnante production contribue largement au renouveau de cette activité. Il favorise en outrel’installation à Vallauris de nombreux artistes venuseux aussi s’initier aux “arts du feu”, comme Chagall.

C’est donc dans les années 50 que la céramique de Vallauris connaîtra son “âge d’or”, période durantlaquelle on assistera à l’avènement de grands nomsd’artistes céramistes venus s’installer à Vallauris, et qui, à l’image de Picasso, travailleront la terre toute leur vie.

En 1973, Jean Marais vient ajouter son nom à la listede nos créateurs.

Capitale de la Céramique, Vallauris présenteaujourd’hui une offre très diversifiée d’artisanat et d’artcéramiques. Elle détient le label Ville et Métiers d’Art.

SOMMAIREContents

Plan de localisation des artisans p. 4Map of artisan premises

Liste des artisans potiers p. 5List of artisan potters

Extraits de l’agenda des manifestations 2012 p. 11Extract of the events’program 2012

Plan de localisation des artistes p. 12Map of artists premises

Liste des artistes céramistes p. 13List of ceramic artists

Glossaire Français / Anglais p. 23Glossary French/English

Pour venir à Vallauris Golfe-Juan p. 24Directions to Vallauris Golfe-Juan

Points information p. 24Information points

3

4

EMPLACEMENTS DES ATELIERS ET MAGASINS DES ARTISANS POTIERS Location artisan potters shops and studios

1 Magasins de vente des fabricantsProducers’ sales stores

2Ateliers dont les pièces sont distribuées par les fabricants et les revendeursStudios producing items distributed by producers and retailers

3 Ateliers + Magasins sur placeStudios producing + stores on the spot

Vallauris

75 mEchelle

5

ARTISANS POTIERS DE VALLAURISArtisan potters of Vallauris

1

2

Le Logo qui garantit l’authenticité !

ATELIER NATHALIE BNathalie AIELLO

Atelier162 ch. des Fumades 06220 VallaurisTél. 04 93 00 05 14Port. 06 12 96 89 46Visite sur RV

nathaliebosc@voila.frCéramiques tournées et décorées main - Arts de la tablePlaques de villas et carrelage décoratif

ATELIER BLEU D’ARGILE

Atelier 8 rue Solferino 06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 64 82 07Port. 06 86 49 31 25Ouvert hors saison de 9h à 16h et l’été de 9h à 18hFH : samedi et dimanche

bleudargile@orange.frwww.bleudargile.comArts de la table - Pièces uniquesCours de céramiqueVisites d’atelier guidées et gratuites

ARDECOGilbert AZEMA

Atelier792 ch. Lintier06220 VallaurisTél. 04 93 64 50 12Port. 06 82 75 96 74Magasin50 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 66 52Ouvert tous les jours de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19hCéramique décorativePièces uniques

CERAMIQUES DOMINIQUE NBDominique BLANCHERI-NATOLI

Atelier + MagasinAvenue du Maréchal Juin06220 VallaurisTél. 04 93 64 02 36 / 04 93 63 90 14Fax. 04 93 63 23 62Ouvert de 8h à 12h et de 13h30 à 18hFH : samedi et dimancheFA : 14 août - 27 août vacances scolaires Noël

ceramiquesdnb@free.frwww.ceramiquesdominiquenb.comArts de la table et décoratifs Fabricant de biscuitsAtelier ouvert au public

POTERIES PROVENCALESAndré BRUNDO

Magasin54 av. G. Clemenceau19 av. des Martyrs de la Résistance06220 VallaurisTél. 04 93 63 45 00 / Port. 06 50 39 92 73Ouvert toute l’année 7j/7 de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h

annebrundo@free.frArts de la table - Décoration

CERAMIQUE BRUZZISI Pierre BRUZZISI et Concetta GIL

Atelier10 rue Solferino06220 VallaurisTél. 04 93 64 48 94Fax. 09 58 38 47 72Ouvert de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30Juillet-août : ouvert de 8h30 à 12h et de 13h30 à 18h30FH : samedi et dimancheFA : vacances scolaires NoëlDu 20 août au 10 septembre

ceramiquebruzzisi@free.frwww.ceramique-bruzzisi.frFabrication de biscuits - Arts de la tableTerre brute à décorer - Terre culinaireProduits décoratifs - Plus de 500références d’articles - PressageTournage - Gros, demi-gros et détail

5

4

3

7

6

6

ATELIER BARAGONAMaryse CALECA

Atelier19 rue Sicard06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 64 66 69Port. 06 64 44 39 62Magasin 67 av. G. Clemenceau Les Lavandes06220 VallaurisTél. 04 93 63 08 81Ouvert de mai à septembre de 10h à 12h et de 14h30 à 19h D’ octobre à avril de 14h30 à 19hFH : lundi FA : janvierArts de la table - BalustresRénovation

GENICIA CREATIONSPatrick CAPPADONA

AtelierChemin du Fournas06220 Vallauris Tél./Fax. 04 93 64 38 64Ouvert de 7h à 19hFH : samedi et dimanche

Magasin50 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 07 06Port. 06 52 09 09 86Ouvert tous les jours de 9h à 19h sylvain.cappa@hotmail.frwww.genicia-creations.comArts de la table - Visites d’atelier

LOU POELON - POTERIE CHAIXPhilippe CHAIX

AtelierPOTERIE CHAIX10 av. du Maréchal Juin06220 VallaurisTél. 04 93 64 02 05Port. 06 66 89 81 53Magasin LOU POELONAv. des Martyrs de la Résistance 06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 63 65 65Ouvert de 9h30 à 13h30 et de 15h à 19hTous les jours en juillet - aoûtFH : dimanche de septembre à juinpoterie.chaix@club-internet.frwww.poterie-chaix.comArts de la table - CadeauxDécoration

LOU PIGNATIERGilles COMPAS

Atelier135 ch. Lintier06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 64 85 95Magasins43 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 65 38Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18hJuillet - août : de 10h à 19h30FA : janvier52 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 93 42FA : janvierg.compas@orange.frwww.loupignatier.comArts de la tableCéramique culinairePlaques de villas

M-G RENNEMichel-Georges COUSTONdit RENNE Atelier166 ch. du Cannet 06220 VallaurisTél. 04 93 64 81 93Fax. 04 93 64 41 14 m.g.renne@aliceadsl.frwww.m.g.renne.comPrésentoirs à bijouxVente exclusive aux professionnels

ARTISANS POTIERS DE VALLAURIS

8

9

13

17

14

15

11

10

1612

7

POTERIE CRISAJoseph CRISA

Atelier10 av. du Maréchal Juin06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 64 00 67Ouvert de 8h à 12h et de 14h à 18h en saison sur RV hors saisonFH : vendredi à 16hsamedi - dimancheFA : du 20 décembre au 10 janvierjosephcrisa@yahoo.frArts de la tableCéramique culinaire

ATELIER DES POTIERSGérard CROCIANI

Atelier452 bd des Horizons06220 VallaurisPort. 06 85 03 16 67FH : samedi et dimanchecrociani.gerard@orange.frhttp://crocianigerard.comDécoration d’intérieur Arts de la table - Pièces uniquesVisites gratuites d’atelier sur RV

Françoise DEPETRISAtelierGrand Pin1838 route de Grasse06220 VallaurisTél. 04 93 64 10 65Port. 06 18 91 16 29FH : samedi et dimancheFA : janvierArts de la tableAccessoires de salle de bainVente exclusive aux professionnels

AUX ARTS DU FEURichard DOLMEN

Atelier25 rue Hoche06220 VallaurisMagasin61 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 66 87Port. 06 11 91 86 37Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h30 à18h30FA : novembreArts de la tableDécoration

PROVENCE POTERIEVictor DOS SANTOS REBOLO

AtelierVilla Revel191 ch. des Darboussières06220 VallaurisTél. 04 93 67 31 09Port. 06 21 48 67 93 / 06 26 52 16 77Ouvert de 9h à 12h et de 13h30 à 18hEn dehors de ces horaires visite sur RV contact@provencepoteries.comArts de la table - Pièces uniques

BAMBIFernande ELENA

Atelier 1 bd du Docteur J. Ugo06220 VallaurisPort. 06 08 70 43 22Magasin 52 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 92 95 14 50Ouvert tous les jours de 10h à 18h30Arts de la table - Décoration

18

19

Artisan potters of Vallauris

20

21

22

23

24

25

ARTISANS POTIERS DE VALLAURIS

8

ATELIER FANI CERAM SARLFabio et Frédéric FANINI

Atelier581 montée des Mauruches06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 64 54 56Port. 06 15 08 40 64 / 06 09 51 92 55 Ouvert de 7h à 18hFH : dimanche fabio.fanini@club-internet.frwww.fani-ceram.comCéramique culinaireArts de la table Visites gratuites d’atelier

CREATION CERAMIQUESJocelyne FURFARO

Atelier904 ch. des Impiniers06220 VallaurisTél./Fax. 04 92 95 12 14Port. 06 26 07 90 93Ouvert de 9h à 18h - Visite sur RVjocelynefurfaro@hotmail.frwww.creationceramiques.frArts de la table Objets de décoration

CERAMIQUE GARZO CélineLE PETIT ATELIER

Atelier256 bd des Horizons06220 VallaurisMagasinLe Petit Atelier65 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 65 27 51Ouvert 7j/7 de juin à septembre de 9h30 à 19h30 Hors saison de 10h à 12h30 (sauf lundi matin) et de 14h30 à 19h ceramiquegarzo@orange.frPièces uniques - Arts de la tableRéalisations sur commande Entièrement fait main

GORGEONMichel GORGEON

Atelier37 av. de Cannes06220 VallaurisTél. 04 93 64 65 07Ouvert tous les jours de 8h à 12h et de 14h à 17h Fabrication de biscuitsVente exclusive aux professionnels

AZUR CERAM Joëlle LERDA

AtelierRue François Blanc /Rue Hyppolite Aussel06220 VallaurisTél. 04 93 64 28 33Ouvert de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 - Samedi sur RVFH : samedi et dimancheFA : septembre et du 20 décembre au 15 janvierazurceram@free.frArts de la tableFabrication sur demande Visites d’atelier sur RV

CERAMIQUE Caroline LORÉCaroline LORÉ

Atelier + Magasin 46 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 67 51Port. 06 63 76 47 72Ouvert de 14 h à 18 h 7j/7 de mai à septembre et sur RVFA : novembrecaroline.lore@yahoo.frArts de la table - Plaques de villaPièces uniques - Fabrication surcommande - Entièrement fait mainCours de poterie

31

32

30

29

28

26

33

Artisan potters of Vallauris

9

MARCOTTE Christelle

Atelier8 rue Solferino, Chez Bleu d’Argile 06220 VallaurisPort. 06 80 44 73 78Ouvert de 8h30 à 18h en saisonet de 8h30 à 16h hors saisonFH : samedi et dimanchechristelle.marcotte@orange.frhttp://marcotte-christelle.france-artisanat.frArts de la table Fabrication d’articles céramiques àusage domestique ou ornemental

COUP DE SOLEILFrançoise MAYERAS

Atelier + Magasin67 av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél./Fax. 04 92 38 07 44 Port. 06 72 87 09 32Ouvert 7j/7 de 10h à 19hmayeras.françoise0723@orange.frTableaux céramiquePlaques de villasCulinaire - Pièces uniquesCréations sur commande

CREATION CERAMIQUEDenis MIRVILLE

Atelier37 av. de Cannes06220 VallaurisTél. 06 67 85 55 23Production céramique traditionnelleVente exclusive aux professionnels

AUX VASES D'ORJean-Paul MORINO

Atelier + Magasin3 Square J. Garino06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 64 37 17 Ouvert de 8h à 12h et de 13h30 à 17hFH : samedi et dimancheFabrication de biscuits

34

362

35

10

VINHYO CREATIONSVinh N'GUYEN HAO

Magasin46 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 92 95 13 60Port. 06 12 91 18 20Ouvert de juillet à septembre de 9h à 19h 7j/7 et en hiver de 9h à 12h et de 15h à 18hFH : le lundi en hiver mais ouverture sur appel téléphonique vinhyo@orange.frCéramiste / PeintrePoterie décorative et utilitaireFontaines - Brûle-parfum Villages provençaux Senteurs - Objets personnalisés

Gilbert PECE

Atelier885 ch. des Impiniers06220 VallaurisPort. 06 66 14 20 40Visite sur RVCéramique culinaireCadeaux - SouvenirsCours de tournage aux particuliersVente exclusive aux professionnels

GRAIN DE TERREJean-Marc PELLEGRINO

AtelierAvenue Pablo Picasso06220 VallaurisPort. 06 86 82 46 66Magasin67 av. G. ClemenceauLe Tanagra06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 64 64 83Ouvert de juin à mi-septembre de 9h30 à 20h / Hors saison de 10h à 12h30 et de 15h à 19hFH : dimancheFA : janvierjean-marc.pellegrino55@orange.frwww.grain-de-terre.comDécor fait main Arts de la table - Poterie culinaireVisites gratuites de l’atelier sur RV

CERAMIQUE LA CIGALE MUSEE DE LA POTERIEMichel RIBERO

Atelier + Magasin21 rue Sicard06220 VallaurisTél. 04 93 64 66 51 Port. 06 14 21 65 31Fax. 04 93 64 93 46Ouvert de 14h à 19h toute l’annéeLe matin, sur RVFH : le dimanche en hiver - FA : décembreceramique.ribero@gmail.com Céramique culinaire - Pièces uniques

LA JOLIE POTERIENathalie WAUTELET

Atelier18 av. de Cannes06220 VallaurisTél. 04 93 67 94 70 Port. 06 66 05 03 33Ouvert de 9h à 12h et sur RVFH : dimanche et lundiVisite sur RV nathaliewautelet@gmail.com www.nathalie-wautelet.comDécoratrice sur céramiqueArts de la tableObjets déco - Pièces uniques

ARTISANS POTIERS DE VALLAURIS

42

40

37

43

39

38

11

Renseignements sur les manifestations : Site internet : www.vallauris-golfe-juan.fr

Office de tourisme : 04 93 63 82 58contact.tourisme@vallauris.fr

EXTRAITS DE L’AGENDA DES MANIFESTATIONS 2012 Extract of the events’ program 2012

7 juillet - 12 novembre

XXII ème Biennale Internationalede Vallauris

Création contemporaine et céramique

Le Japon, pays invité d’honneur

7 expositions dans différents lieux de Vallauris.Visites, ateliers-découvertes

Musée Magnelli, Musée de la CéramiquePlace de la Libération

Remise des prix et vernissagesamedi 7 juillet 2012 - 11h

Place de la Libération

Renseignements Biennale04 93 64 71 83

30 mars - 1er avril Vallauris et Golfe-JuanLes Journées Européennes des Métiers d'Art Ouverture d'ateliers, démonstrations de savoir-faire, expositions...

Dimanche de Pâques Centre ville de VallaurisLes potiers fêtent PâquesDémonstration de tournage, cuisson Raku, animations, jeux

20 avril - 12 mai Espace GrandjeanExposition jeunes créateurs de l’Ecole des Beaux Arts Céramique

25 mai - 16 juin Espace GrandjeanExposition des ateliersde l’Ecole des Beaux Arts Céramique“Vivre Vallauris”

Juillet et août Golfe-JuanFestival Jean Marais et spectacles au Théâtre de la merDe grands noms du théâtre et de la variété

6 au 9 juillet Golfe-JuanFête de la Saint-Pierre et de la marineSardinade, concert, animations

21 juillet Vallauris fête Picasso Musique et spectacles aux couleurs espagnoles, exposition d’art et d’artisanat d’art

3 au 6 août Fête des paysans • Comité St SauveurBal, défilés et corso folklorique provençal, marché paysan,animations…

12 août Centre ville de VallaurisFête de la poterie Performances de tournage, cuisson Raku, exposition d’art et d’artisanat d’art, animations, jeux …

29 et 30 septembre Espace Francis Huger - VallaurisFestival du Manga et de la culture japonaise

PLAN DE LOCALISATION DES ARTISTES Location artists

123 Ateliers + Galeries d'artistes

Artists studios + galleries

1 Ateliers d'artistesArtists studios

2 Galeries d'artistesArtists galleries

75 mEchelle

CERAMIQUE CLAUDE AIELLO Claude AIELLO

Atelier9 rue Hoche - 06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 64 49 44Port. 06 15 85 89 95Visite sur RVclaude-aiello@orange.frwww.lesartisansdartenligne.frArtisan d’art Fondation“Bettencourt/Schueller ”Prix de l’intelligence de la main 2010” Label national EPV “Entreprise duPatrimoine Vivant” Grand prix section “design” avec MathieuLehanneur de la BiennaleInternationale Création Contemporaine et Céramique 2010

Marc ALBERGHINA

Atelier389 ch. des Mauruches Supérieures 06220 VallaurisTél. 06 75 18 48 67Visite sur RVmarc.alberghina@yahoo.frhttp://marc.alberghina.free.frArtiste plasticien - SculpteurSélectionné Biennale InternationaleCréation Contemporaine et Céramique 2010

GALERIE JAR’M Jean-Michel AMBROGIO

Galerie22 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 14 33 72 26Ouvert de 10h30 à 12h et de 15h30 à 18h30FH : lundijar-m@hotmail.frGalerie de céramiques et de peintures

ATELIER CROMAGNONPavel AMICO

Atelier39 vieux chemin d’Antibes06220 VallaurisTél. 04 93 64 88 77Port. 06 69 65 93 60joelle.amico@orange.frCéramique artistique

LI LOU ROSEProvidence ANFOSSO

AtelierLe Parc du Luxembourg279 av. G. Pompidou G1 H206220 Golfe-JuanTél. 04 93 63 75 09Port. 06 11 14 39 65Visite sur RVprovidence.anfosso@neuf.frPièces uniques : céramique, sculpture, gravure, peinture à l’huile et aquarelle

LES ARCHANGES - VALENTIN

Galerie30 av. Pablo Picasso BP 14 - 06221 VallaurisTél. 04 93 63 76 28Céramiques murales - Dessins Peintures - Sculptures - Pièces uniques

13

ARTISTES CERAMISTES DE VALLAURIS GOLFE-JUANCeramic artists of Vallauris Golfe-Juan

1

2

5

6

7

8

Eva AUBRON SCULPTEUR

Atelier + GalerieVilla des Arts 887 ch. de St Bernard06220 VallaurisTél. 04 93 64 39 94Visite sur RV jlaubron@club-internet.frhttp://aubroneva.chez.comSculpteur

ATELIER JEAN-MARIE BAUDET

AtelierLe Champ du Village21 rue Sicard06220 VallaurisPort. 06 08 30 82 69jmb06@live.frwww.jeanmariebaudet.onlc.frCéramiste créateur - Pièces uniquesSculpture - Plaques murales

Erick BÉLASCO-CAHUZAC

Atelier10 rue des Tours 06220 Vallauris Tél. 04 93 64 18 64 / Port. 06 73 76 20 31Ouvert de 8h30 à 12h30 et de 15h à 19hFH : dimanche après-midi FA : novembre et janvierFaïence émaillée et décoréePièces uniques

Andréas BERGMANN

Atelier + GalerieRésid. Phoenix 83 av. Pablo Picasso06220 VallaurisTél. 04 93 65 26 39 / Port. 06 22 32 41 44Visite sur RVandreasbergmann@gmail.comCéramiste - Sculpteur

ATELIER BOCCAROSSA Patrick BOCCAROSSA

Atelier103 av. Pablo Picasso 06220 VallaurisPort. 06 22 40 39 69Visite sur RVpatrickboccarossa@hotmail.frArtiste plasticien

ATELIER BOIRONMaurice BOIRON

Atelier + Galerie5 rue Solferino06220 VallaurisPort. 06 48 00 57 32atelierboiron@hotmail.frwww.atelierboiron.com Poterie artistique

Steeve BOIRON

Atelier + Galerie5 rue Solferino 06220 VallaurisPort. 06 48 00 57 32steeveboiron@hotmail.frwww.steeveboiron.comCéramique - Dessin - Peinturesartistiques - Fresques - SculpturesVente de reproductions

ARTISTES CERAMISTES DE VALLAURIS GOLFE-JUAN

14

13

915

14

11

15

12

Paolo BOSI

AtelierAvenue J. Gerbino06220 VallaurisPort. 06 72 78 62 09Visite sur RVpaolobosi@neuf.frhttp://.paolobosi.frSculpture

ANNI ART StudioAnnie BOUCHARD

Atelier + Galerie11 bd des Deux Vallons06220 VallaurisPort. 06 72 18 75 37Ouvert du vendredi au dimanche de 10h à 18hannibouchard@hotmail.frwww.anniartstudio.comAtelier d’art contemporain (céramique - peinture)

BRAINOSElisabeth BRAINOS

Atelier338 ch. des Darboussières06220 VallaurisTél. 04 93 64 06 33Ouvert de 10h à 18hVisite sur RVelisabeth.brainos@sfr.frwww.elisabethbrainos.com Sculpture en terre et en bronzePhoto - Peinture - Pièces uniques

GALERIE BRANCH'ARTDaniel BRANCHARD

Galerie48 av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 14 05 15 58Ouvert de 14h30 à 19hFH : le dimanche d’octobre à marsbrancharddaniel@free.frwww.branchard-daniel.comMaître artisan - Pièces uniques(céramique et sculpture)

Marie CAGNASSO

Atelier 4 rue François Donnet 06220 VallaurisPort. 06 17 94 86 49Visite sur RVmariecagnasso@hotmail.comwww.mariecagnasso.comPièces uniques

Philippe CARDILLO

Atelier338 ch. des Darboussières06220 VallaurisPort. 06 21 04 25 37Visite sur RVphilippe.cardillo@sfr.frwww.philippecardillo.com Céramique - Sculpture - Peinture

NEO ART CONCEPT

CAZAJUS Erwin Galerie10 av. du Midi 06220 Golfe-JuanTél. 04 93 64 40 65/Port. 06 27 69 00 86Ouvert de 14h à 18h30FH : dimanche et lundi / Visite sur RVen dehors des jours et heures d’ ouvertureneoart.concept@gmail.comwww.neoart-concept.com

Ceramic artists of Vallauris Golfe-Juan

15

16

19

17

18

18

31

10

Galerie d’art spécialisée dans le Street Art

CLEMDESIGNNathalie CLEMENTEAtelierAtelier 7 6 av. du Maréchal Juin06220 VallaurisPort. 07 70 53 79 84Visite sur RVnaticeram@yahoo.frPièces uniques et design

art delatable

Paule

COSTANTINI Atelier2 La Placette Saint-Joseph 06220 VallaurisTél. 04 93 65 12 62 / Port. 06 27 06 59 12Visite sur RVpaulecostantini@gmail.comCéramique – Pièces uniques

Muriel COSTEROAtelierVilla L'Escapade551 ch. des Impiniers - 06220 VallaurisTél. 06 10 15 60 60Visite sur RVmucostero@free.fr Création de bijoux céramique

Francis CROCIANI Atelier452 bd des Horizons 06220 VallaurisTel. 04 93 63 51 72Visite sur RVPièces uniques Recherche des émaux - Sculpture

Pierre

DIGAN Atelier14 rue des Tours - 06220 VallaurisPort. 06 07 11 29 83Visite sur RVnoelle.digan@aliceadsl.frwww.axelim.comPièces uniques - Sculpture - Raku

Dale DOROSHAtelier4 bis rue Rey06220 VallaurisPort. 06 16 58 39 56Visite sur RVdaledorosh@gmail.comwww.air-vallauris.orgCréations d’œuvres décoratives etfonctionnelles en porcelaine, grès et raku enfumés – Oeuvres exposées en permanence à la galerieAqui Siam Ben, Place Lisnard.

GALERIE AQUI SIAM BENA.I.R. VALLAURIS

(Artists In Residence)GaleriePlace Jules Lisnard 1 bd des Deux Vallons 06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 64 65 50Port. 06 16 58 39 56Ouvert de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17 h30FH : dimancheVisite sur RV en dehors des heures d’ouverture

contact@air-vallauris.comwww.air-vallauris.orgExposition et vente permanentedes œuvres créées en résidence par plus de 50 artistes internationauxPièces uniques - Céramiques et Peintures

GALERIE ATELIER DES TOURS SergeDOS

SANTOS

Atelier + Galerie2 av. de Cannes /Place Jules Lisnard06220 VallaurisPort. 06 23 02 54 56Ouvert de 11h à 13h et de 14h à 18h30 et sur RV

ARTISTES CERAMISTES DE VALLAURIS GOLFE-JUAN

16

20

223

25

24

21

23

26

FH : dimancheserge@dossantos.com

Céramiste d’art - Pièces uniquesSculpture - Grès - Porcelaine

LA GARECatherine FERRARIAtelierGare SNCF06220 Golfe JuanTél. 04 93 67 37 34Port. 06 60 88 76 78Visite sur RVcatherine.ferrari@gmail.com

www.tableauxdecou.comArtiste plasticienne - CéramiquePeinture - Installations - Vidéo

Serafino FERRAROMaître Sculpteur, CommandeurMaître potier à Vallauris des années 60Atelier87 B montée des Impiniers BP 173 - 06220 VallaurisTél. 04 93 64 06 68Galerie59 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisPort. 06 70 84 85 38Galerie ouverte de 10h30 à 12h30

et de 14h à 19hFH : lundi

FA : du6

novembre au 6 décembreferraro.jose@live.frCréateur cristaux et reflets métalliques - Bronzes - GrèsRaku - Porcelaines artistiques CERAMIQUE DE RAKUThierry FINIDORIAtelier2 rue Edouard Sartorio

06220 VallaurisPort. 06 74 21 44 22Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 18h

finidori@free.frPièces uniques - Raku

Elvire GARDANNE Atelier4 rue F. Donnet06220 VallaurisPort. 06 12 44 88 63Visite sur RVelvire.argentino@laposte.netSculptures en terre - Pièces uniquesGalerie8 rue F. Donnet06220 Vallauris

Tél. 04 93 61 15 28 / Port. 06 12 44 88 63Ouvert de 10 h à 12 h et de 15 h à 19 h

FH :

dimanche après-midi et lundi /en été seulement dimanche après midigalerie.elviregardanne@gmail.comwww.art-et-ceramique.comExposition pièces uniques decéramique, peinture, photo et verre

BAGARO Baptistin GARRO

Atelier37 bis avenue de Cannes 06220 VallaurisTél. 04 93 64 92 51Visite sur RV

Pièces uniques

PASSAGE MBGuy GAUTIERGalerie4 rue Maréchal Foch06220 VallaurisPort. 06 82 73 44 39guygautier@live.frCéramique en vernissé Sculpture - Collage

Ceramic artists of Vallauris Golfe-Juan

17

27 30

29 32

28

31

44

33

CERAMIQUE GERVASIKarine GERVASI

Atelier + GalerieLe Plein Soleil, C19 bd des Deux Vallons06220 VallaurisPort. 06 63 61 99 94Ouvert de 14h à 18h30 - Le matin sur RVFH : dimanche et lundikarinegervasi@yahoo.frwww.karinegervasi.frCréation de céramique contemporaineSculpture -Vaisselle - BijouxDémonstration de tournage sur RV

Marcel GIRAUD

Atelier525 ch. des Mauruches Supérieures06220 VallaurisTél. 04 93 63 02 20Pas de visitecardelle06@gmail.comwww.marcelgiraud.com Céramiste d’art

Marie GUAGLI

AtelierAtelier 7, 6 av. Maréchal Juin 06220 VallaurisPort. 06 81 69 73 69Ouvert de 10 h à 18 hFH : lundi - mardi - Visite sur RV gualag@aol.comPièces uniques - Porcelaine Grès - Faïence

Valérie GUIOT

AtelierLes Hameaux de VallaurisBât B1 27 av. du Tapis Vert06220 VallaurisTél. 04 93 61 92 80Port. 06 29 41 69 77Pas de visiteguiotvalerie@sfr.frDécoratrice céramiques - Pièces uniquesCréatrice de peintures naïves et mosaïques

ATELIER GUIZOLEdmond GUIZOL

Atelier + Galerie9 rue du Four06220 VallaurisTél. 04 92 95 13 33Port. 06 70 98 54 29Visite sur RVedmondguizol@free.frwww.ceramique-guizol.comCéramiste

ATELIER DES FUMADESArsenio INVERNIZZI

Atelier379 ch. des Fumades06220 VallaurisTél. 04 93 64 81 18Visite sur RVPièces uniques (personnages, animaux, installations)

Isabelle JAUSAS

Atelier + Galerie69 bis av. G. Clemenceau, C/o C k’OMSA06220 VallaurisPort. 06 71 38 75 90Ouvert de : 10h à 18hFH : dimancheVisite sur RVisa.jausas@hotmail.frDécor sur faïence - Raku

ARTISTES CÉRAMISTES DE VALLAURIS GOLFE-JUAN

18

36

38

34

3756

35

3

GALERIE L’EVENEMENT Richard KARSENTY

Galerie2 av. Jean Gerbino06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 64 85 32 Port. 06 11 10 01 95FH : dimanche matin et lundiFA : de novembre à févrierVisite sur RVgalevenement@orange.fr fcb : L’Evénement VallaurisGalerie d’art contemporain spécialisée dans la céramiqueCéramiques de peintres

CERAMIQUE KHOSRAVIGuive KHOSRAVI

Atelier7 rue Laty06220 VallaurisPort. 06 28 25 40 41Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 18hVisite sur RV guive.khosravi@voila.frhttp://web.artprice.com/store/Guive-KHOSRAVISculpture -Céramique d’art Pièces uniques

Muriel KOENIG

Atelier + Galerie4 av. du Stade06220 VallaurisPort. 06 24 13 40 45Visite sur RV muriel.koenig@laposte.netPièces uniques, technique Gerbino

Chris KRAINIK

Atelier3 rue Ambrosio 06220 VallaurisPort. 06 75 24 57 17Ouvert de 9h à 17h FH : dimanche visite sur RV chriskrainik@hotmail.frwww.chriskrainik.comDécoration contemporaine

Pascale LADEVEZE

Atelier4 rue F. Donnet06220 VallaurisPort. 06 42 31 02 34Visite sur RVpdmladeveze@gmail.comPièces uniques

CERAMIQUE SIGNALETIQUE Renaud LEMBO

Atelier11 bis bd des Deux Vallons06220 VallaurisTél. 04 93 64 88 47Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h FH: samedi et dimancheVisite sur RV renaudlembo@gmail.comhttp://renaudlembo.comRéalisation de plaques et panneaux céramique

CERAMIQUE MASSIERCéline et Cédric MASSIER

Atelier + Galerie7 rue Jean Gerbino06220 VallaurisTél. 06 65 17 60 88Visite sur RV cedric.massier@sfr.frwww.ceramique-massier.comPièces uniques - Sculptures

Ceramic artists of Vallauris Golfe-Juan

19

40

39

41

42

31

46

43

Alexandre MERRIADEC

Atelier8 rue Solferino Chez Bleu d’Argile06220 VallaurisPort. 06 15 54 98 15Visite sur RV merriadec@hotmail.frPotier - Céramiste - Pièces uniquesCréation d’Art Toys

Aurélie MOURET

Atelier + GalerieAtelier 76 av. du Maréchal Juin06220 VallaurisPort. 06 14 52 89 64Visite sur RV aurelie.mouret.ceram@gmail.comCéramique - Pièces uniques - Sculpture

TERRE DE FILOTIKyriaki MOUSTAKI

Atelier52 allée des Oliviers06220 VallaurisTél. 06 64 90 94 11Visite sur RV ddalliere@aol.comPièces uniques - Sculptures

ODILE MYX CREATIONSOdile MYX

Atelier19 av. de Cannes06220 VallaurisPort. 06 75 75 68 73Visite sur RV odilemyx@gmail.comPièces uniques - SculptureTableaux en céramique

Régine OGER

Atelier839 ch. du Cannet06220 VallaurisPort. 06 22 04 17 22Visite sur RV regineoger@free.frwww.regineoger.comwww.artmajeur.com/regineogerSculpture - Terre cuite émailléePièces uniques

ATELIER PIANOMarc PIANO

Atelier37 av. de Cannes06220 VallaurisTél. 04 93 64 21 02Port. 06 24 36 19 89Ouvert de 10h à 12h et de 15h à 19hFH : samedi après-midi - dimancheVisite sur RV piano.marc@club-internet.frwww.marcpiano.comSculpture - Terracotta - Pièces uniques

SCULPTEUR Brigitte PILLIBrigitte PILLI

Atelier + Galerie21 av. de Grasse06220 VallaurisPort. 06 16 72 24 80Ouvert de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30FH : dimanche (en été) samedi et dimanche (en hiver)FA : du 15 août au 15 septembreVisite sur RV bpilli@free.frwww.brigitte-pilli.comBronze en édition limitée - Résine pourintérieur ou extérieur - Terres cuites et divers matériaux - Toiles peintes à l’huile - Dessins à la plume et mines de plomb

ARTISTES CERAMISTES DE VALLAURIS GOLFE-JUAN

20

48

50

52

45

3

47

51

TERRA LUMINEPhilippe PLAISIR

Atelier + GalerieAtelier 76 av. du Maréchal Juin06220 Vallauris Port. 06 59 91 94 59Visite sur RVterres.et.couleurs@gmail.comhttp://terres-et-couleurs.blogspotSculptures - Pièces uniquesFiguratif ou abstrait

Gilbert PORTANIER

Atelier + Galerie8 ch. des Potiers06220 VallaurisTél./Fax. 04 93 63 57 57Port. 06 63 54 80 58Visite uniquement de la galerie sur RV gilbert.portanier@gmail.comwww.gilbertportanier.comPièces uniques

SENAMARIAN Martial QUERE

Atelier18 av. de Cannes06220 VallaurisTél. 04 93 67 94 70Port. 06 33 34 05 28Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h et sur RVFH : samedi et dimanchele samedi ouverture sur RVqueremartial@yahoo.frqueremartial@live.frwww.martialquere.comModeleur céramisteMeilleur ouvrier de France encéramique d’art et industrielle Sculpture - Moulage - Empreinte

LES PETITES PORCELAINESJustine RIBERA

Atelier + Galerie5 rue C. Bel06220 VallaurisPort. 06 60 56 96 95Ouvert de 10h à 18hFH : dimanche et lundi justine.rib@hotmail.frwww.lespetitesporcelaines.comArts de la table - DécorationPièces uniques

Alexandre RODRIGUEZ

Atelier8 rue Solferino - Chez Bleu d’Argile06220 VallaurisPort. 06 30 01 82 14Visite sur RValexandre.rodriguez002@hotmail.frPièces uniques

OMSA

Atelier + GalerieAtelier C k’OMSA69 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 74 69 13Port. 06 60 91 66 20omsa@live.frwww.sandrinerousseauditeomsa.comArtiste plasticienne Sculpteur - Céramiste Galerie d’Art Contemporain Artistes internationaux

Ceramic artists of Vallauris Golfe-Juan

21

3

53

55

4554

56

22

GALERIE SASSI MILICILes Editions d’ArtDominique SASSIFrancis MILICI

Galerie65 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 64 65 71Fax. 04 93 64 65 99Ouvert de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 ou sur RVFH : le lundi FA : novembresassi-milici@wanadoo.frwww.sassi-milici.comGalerie d’art céramiqueet peinture

Max SIFFREDI SCULPTEURMax SIFFREDI

Atelier14 av. de Cannes06220 VallaurisTél. 04 93 63 44 89Port. 06 15 33 24 36Présent tous les mardis et mercredis, et sur RV m.siffredi@free.frwww.chrisbroc.comSculpteur

ALBERT ET PYOT THIRYPyot THIRY

Atelier37 av. de Cannes06220 Vallauris Tél. 04 93 64 25 19Galerie Le Plein SoleilAv. Suzanne et Georges Ramié06220 Vallauris Visite sur RV olivier.thiry@fnac.net Sculptures - Pièces uniquesPoterie utilitaire

V.I.A.VALLAURIS INSTITUTE OF ARTS

Centre d’art69 bis av. G. Clemenceau06220 VallaurisTél. 04 93 74 69 13 Port. 06 60 91 66 20vallauris-ioa@live.frwww.vallauris-ioa.comActivités artistiques Workshops Résidence d’artistes

LE JARDIN DU MIDIIon VISCOREANU

Atelier15 rue de la Ressence06220 VallaurisPort. 06 01 23 05 97Visite sur RV ion.viscoreanu@gmail.comPièces uniquesTerre vernissée - Sculpture

ZANI

Atelier + GalerieAtelier 76 av. du Maréchal Juin06220 Vallauris Port. 06 72 87 25 10Ouvert de 9h à 18hFH : samedi - dimancheVisite sur RVjfbaggioni@live.frwww.artmajeur.com/gianfrancoPièces uniquesSculpture - Raku

ARTISTES CERAMISTES DE VALLAURIS GOLFE-JUAN

57

3

58

6159

56

60

23

RV : By appointement Accessoires de salle de bain:Bathroom accessories Animalière : AnimalArtisan d’art : Art craftsmanArtistique :Artistic Arts de la table : Art of entertainingAtelier d’art contemporain :Contemporary art studioBalustre : BalusterBiennale Internationale deCéramique Contemporaine2010 : International Biennialof Contemporary Ceramics2010Bijoux : JewelsCadeaux : GiftsCéramique : CeramicsCéramique murale : Wall ceramicsCéramiste d’art : Art ceramistCours de poterie : Pottery classCulinaire :CulinaryDécorative : Decorative Démonstration de tournage :Turning demonstrationCéramique en vernissé :Glazed ceramicFabrication de biscuits :Biscuits manufacturing Faïence : Earthenware

Fait main : Hand madeGalerie d’art : Art galleryGratuit : FreeGrès : StonewareMaître artisan : Master craftsmanModeleur : Ceramist modellerMosaïque : MosaicMoulage : ModellingObjet de décoration :Decoration itemPièces uniques : Unique piecesPlaques de villas : Houses plaquesPlasticien : Visual artistPoterie d’extérieur : Outdoor potteryRénovation : RestorationSélectionné : Selected Signalétique : DescriptiveStage : Training courseSur commande : On orderTableaux céramique :Ceramic paintingsTerre brute à décorer : Crude clay to be decoratedVaisselle : DishesVisites d’atelier :Visit of studio

GLOSSAIREGlossary

F. A. : fermeture annuelleannually closedF. H. : fermeture hebdomadaireweekly closedH.S. : hors saisonout of seasonVacances de NoëlChristmas holidaysVacances scolairesSchool holidays

ARTISANS CraftsmenARTISTES Artists

Pour Venir à (to come to)Vallauris Golfe-Juan

En voiture / By carAutoroute A8 / Highway A8sortie Antibes puis RD 135 direction Vallauris.exit Antibes + RD 135 > VallaurisRN 7 / D 6007 ou RN 98 / D 6098, depuis (from)Nice et Antibes ou Cannes > Golfe-Juan puis RD 135 direction Vallauris.RN 98 / D 6098, en venant de (from)Nice et Antibes par le bord de mer > Golfe-Juanby the seaside > Golfe-Juanpuis RD 135 direction Vallauris.

En autocar / By busLiaisons régulières entre Nice et Cannesassurées par les Rapides Côte d’Azur.Arrêts à Golfe-Juan puis liaison par réseau urbain Envibus > Vallauris.Regular links from Nice and Cannes until Golfe-Juan station + Envibus > Vallauris.Tél : 0 820 481 111

Réseau urbain par Envibus : Gare routière (bus station), bd du Docteur Jacques Ugo. Vallauris. Tél. : 04 93 64 18 37 ou www.envibus.fr6 lignes à travers la ville et en provenance de Cannes, Antibes et Sophia Antipolis.6 lignes citywide from Cannes, Antibes and Sophia Antipolis

En train / By trainArrivée en gare de Golfe-Juanpuis liaison par réseau urbain Envibus > Vallauris.Golfe-Juan railway station + Envibus > Vallauris.Tél : 3635

En avion / By airAéroport international Nice Côte d’Azurpuis liaison par voiture, train ou autocar.Tél : 0 820 423 333

Mairie de Vallauris Golfe-Juan Service du Développement Economique 45 avenue de Cannes 06220 VALLAURIS Tél. : 04 93 64 10 68groupedeveco@vallauris.fr www.vallauris-golfe-juan.fr Crédits Photo : © Antoinette Chaillard, Claude Germain, Gaby Giordano, A. Villers,

Nakashima Harumi Forms that inverse and Multiply - 1111, 2012, porcelaine, © DR, OO-V 2011 © Takashima

Golfe-JuanParking du Vieux PortTél. : 04 93 63 73 12Fax : 04 93 63 95 01contact.tourisme@vallauris.fr

InformationsPoints information / Maison du Tourisme

VallaurisSquare du 8 mai 1945Tél. : 04 93 63 82 581 rue AmbrosioTél. : 04 93 64 97 73