8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 1/39

ေဒၚစန႔ Technocrat

=========== 

မက ကယ မ   းျမင   ဟာ  တခ န က အာဏာရငေန၀င းန ႔ ရင းႏ   းခ   တ    စ းြပားေရးလ ပငန းၾက းတဥ းျဖစ တယ။  တခ န က ေထာက လ မ းေရးခပ  ဗ   လခပ ခငြညန ႔န ႔ လ ရင းႏ    ၤ းခ  သျဖစသတ  ။ ခေတာ ေဒေၚအာငဆန းစၾကညန႔ ရင းႏ  ၤ...   းသ တဥ းျဖစ လာျပနသတ  ။  ပ းခ   တ   ဇနန၀ါရ လတ   းက ေဒၚစန ႔ သ ႔ဧည  သည  ၂၅၀ အြတ က 

 ဂပန စတ  ငညစာန ႔  မ   က ကယ မ   းျမင   က ဧည  ခေပးခ  သတ  ။ 

ေဒၚစ ဟာ  မ   က ကယ မ   းျမင    မသားစန ႔ ခရစၥ မတညစာ အတ စားၾေကတာ ၾေသၾတးလ းယားႏ  ငငရ   ရ ယဗြရန 

ေအမရ ကန ေရန က မၸ ဏ မ ာ အလ ပ လ ပေနတ  မ   က ကယ မ   းျမင  ရ႕သားျဖစသ ေရနအင ဂင န ယာက    က မၸ ဏအလ ပ ကြထ ကျပ း ျမန မာႏ  ငငျပန လာျပ း  ကည  ၤ လ ပ က  ငဘ   ႔ေတာင  တ   က ြတန းခ  သတ  ။ 

(ဒါေြတ ဟာ ျမန မာႏ  ငင မ ာ  စစအစ   းရန႔ရင းႏ   းပ း ၾက းြပ ားေနတ    စ းြပ ားေရးလ ပငန းရငေြတရ ႔ ဒတ   ယမးဆကေြတေအၾကာင း ဘနေကာက ရ   က တာသတင းအယဒ တာေြတ  မၾကာခင က ေရးတ   An image

makeover for Myanmar Inc အထ းသတင းေပးပ   ႔ခက က ေကာကႏႈ တခက ပါ) 

ရ  က တာသတင းမ ာ  မပါတ   ေနာကဆ   းသတင းေကတာ ေဒၚစျခ ထ က အြတင းစည းထ မ ာ  မ   က ကယ မ   းျမင  ဇန း ဥမၼ ာျမင   က ေဒၚစရ ႔  စ တခရတ    လ ယ   တဥ းျဖစေနျပနသတ  ။ 

ေကာင းျပ။ ေမးစရာရ   တာက ႏ  ငငျခားမ ာ ႏ  ငငေရးလ ပေနတ   ျမန မာအတ   ကအခေြတ ေကတာ  ျမန မာျပညျပန လာတာမလာတာ  က   ယ  ရ ႔ေြရ းခယ မႈျဖစ တယ၊ ဘာမ သအၾကေပးစရာမလ  ဘ းလ   ႔ ေဒၚစေျပာခ ပ း ေအမရ ကနေရန က မၸ ဏ မ ာလ ပေနတ    မ   က ကယ မ   းျမင  သား ေရနအင ဂင န ယာ  ေကတာ မ အလ ပ ကြထ က ပ း 

ျမန မာႏ  ငင ျပန လာပါလားလ   ႔ ေဒၚစ က (သန းစန က   ယ စား) ဖ တေခေၚနတာ ဘာေသဘာပါလ။ 

ေအ၀းေရာက စငျပငအစ   းေရခါင းေဆာင ေြဆ းမးေတာ သ ေဒါက တာစန ၀င းလ    လ မးေြတဟာ  

 မ   က ကယ မ   းျမင  သား ေရနအင ဂင န ယာလ   Technocrat ေြတေလာက  တ  င းျပညအြတ က  တန ဖ   းမရ  ဘ းလ   ႔ ေဒၚစ က  ယဆတ  ေသဘာလား……….?????

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 2/39

 လႊ တေတာ ြတင း ေဒၚစအကပအတည း - ၁

 ဟန တငေအာင 

18 April, 2012

 ၾကား ျဖေ တရ း ေကာကပ 

၀၁၂ ခ ဧျပ လ ၁ ရက ၾကားျဖတေြရးေကာက ြပ    ြတင  မ လက ၄၈ ေနရာ  လစ လပသည။ ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ နရာ ၄၀၊  အမးသားလႊ တေတာ မ ာ  ၆ ေနရာႏင    တ  င းေဒသၾက းလႊ တေတာ မ ာ  ၂ ေနရာ  စ စေပါင း ၄၈ 

နရာျဖစသည။ 

သ႔ေသာ  ကခင လစ လပေနရာ ၃ ေနရာက    လ    ျခေရးေမကာင းဆ  သည  ေအၾကာင းျပခက ျဖင   အစ   းရဆ  င းင   လ   ကသည  အြတ က ၄၅ ေနရာသာ  ကနသည။ အမတေနရာ ၄၅ ေနရာလ   း အ မျပည   

င ႏ  ငသည   ပါတ ဟ၍ ၾက   ြဖ  ႕ပါတ တခသာရ  သည။ 

အနအယဒ က ၄၅ ေနရာလ   း  မ လက ျပင ေသာ လည း  စစ က  င း  မဆႏၵနယ( ၇) မ ဥ းေစာလႈ  င က   ရ းေကာက ြပ   ေကာ မရင က  ပယ လ   ကသည။ အရညအခင းမျပည   မသည  ေအၾကာင းျပခက ျဖင   ရ းေကာက ြပ   ေကာ မရင က  ပယျခင းျဖစသည။ 

အနအယဒ က အမတေနရာ ၄၄ ေနရာသာ  ယဥျပင ြခင  ရခသည။ ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ    ြတင  ယဥျပင ခ  သည   အမတေနရာ ၄၄ ေနရာအနက ၄၃ ေနရာ အနအယဒ ကႏ  ငသည  အြတ က  ၉၇. ၇၂% အႏ  ငရခသည။ 

ထ႔ေၾကာင   ေအရးပါသည   ေနျပညေတာ ျပညသ ႔ လႊ တေတာႏင   အမးသားလႊ တေတာ အသ းသ းြတင 

အနအယဒ၏ အငအား  မညသ   ႔ရ   မည၊  လႊ တေတာႏ  ငငေရးမ ာ အနအယဒ  မညသည  အတ  င းအတာထ 

လပသာက  ငသာရ   မည၊ အနအယဒ၏ ေြရ းေကာက ြပ    ရည မန းခက တချဖစသည   ေအျခခဥေပဒ 

ငဘ   ႔အလားအလာရ   မရ    စသည တ   ႔ က    ြတ ကၾကည  ဘ   ႔ လ   လာသည။ 

ေ တတာ 

ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ   အြတ က အမးသားလႊ တေတာ မ ာ  ၆ ေနရာ  လစ လပသည  အနက အနအယဒ က ၄ နရာ၊ ၾက   ြဖ   ႔ ပါတ က ၁ ေနရာ၊  ကားျဖပါတ  က ၁ ေနရာ အသ းသ း အႏ  ငရသည။  ထ   ႔ေၾကာင   

အမးသားလႊ တေတာ  လစ လပေနရာအားလ   းေပၚမ ာ အႏ  ငရမႈ က   ြတ က လင  အနအယဒ က  ၆၆. ၆% ၊ ၾက  ႔ ြဖ   ႔ ပါတ က ၁၆. ၇% ႏင    ကားျဖပါတ  က ၁၆. ၇% အသ းသ းအႏ  ငရသည။ 

သ႔ေသာ အနအယဒ၏ အန  ငရမႈသည အမးသားလႊ တေတာရ    စ စေပါင း အမတအငအား၏ 

အစ တအပ  င းႏင   ြတကေသာ အနအယဒ က  ၂%သာရ  သည။ 

၀၁၀ 

ေြရ းေကာက ြပ   အႏ  ငရ 

ၾက   ြဖ   ပါတအမတဥ းေရက   

 ၂၀၁၂ 

ဧျပ  ၤ 

၁ 

ရက 

ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ    

လစ လပေနရာဥ းေရ ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ အႏ  ငရၾက   ြဖအမတဥ းေရတ   ႔ျဖင   ျပန ြတကေသာ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 3/39

ၾက   ြဖ  အမတဥ းေရမ ာ အမးသားလႊ တေတာ တခ လ   း၏  ၅၅% ရ  ေနသည က   ေြတ ႔ရ၏။ အမးသားလႊ တေတာရ   စဗ   လအမတဥ းေရကလည း  ၅၆ ဥ းရ  သည  အြတ က  စစဗ   လအမတ က အမးသားလႊ တေတာ တခ လ   း၏  ၂၅%

အျခခဥေပဒအရ) ရ  ေနျပ းျဖစသည။ အျခားပါတအမတ က ၁၈% သာရ  သည။( ေအာက ပါ  ပ   က  ၾကည   ပါ)

အထကေဖာျပပါ Pie Chart အရ အမးသားလႊ တေတာ တခ လ   းမ ာ အမတဥ းေရ ၁၂၄ ဥ းျဖင   ၾက   ြဖ   က  ၅၅%အသာစ းရျမ ေရနသည က  ေြတ ႔ရသည။ ၾကားျဖတေြရးေကာက ြပ   ႏင   အမးသားလႊ တေတာေရာက လာသည   အနအယဒ က အမတဥ းေရ ၄ ေယာကရ  ျပ း အမးသားလႊ တေတာ တခ လ   း၏  ၂% သာရ  သည။ 

အထကေဖာျပပါေအျခေအနအရ အနအယဒသည အမးသားလႊ တေတာ မ ာ ေြရ းေကာက ပ ြ  ရည မန းခကေြတ 

စသည    တရားဥေပဒစ   းမ   းေရး၊ ၿင မ းခမ းေရးန ႔ ေအျခခဥေပဒျပငဆငေရးေြတ က    လ ပႏ  ငဘ   ႔အြတ က အားမရ  ။ ထ႔ေၾကာင    ကန ပါတ မားႏ င    မဟာမ တ လ ပရမည  ေအျခေအနမ ာရ  သည။ 

၀၁၀ 

ေြရ းေကာက ြပ   ရလာဒရ 

အမးသားလႊ တေတာရ   

အနအယဒ 

အမတဥ းေရႏင   

 မတ မ းမယ မ းပါတ မားမ ာ 

ခ င RNDP ပါတ က အမတ  ၇ ေနရာ၊  တစညပါတ က  ၅ ေနရာ၊  ြမနေဒသလ   းဆ  ငရာ ဒ မ   ေကရစ ပါတ က ၄ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 4/39

နရာ၊ ခင းတ   းတကေရးပါတ က ၄ ေနရာ၊ NDF ပါတ က ၄ ေနရာ၊  ကားျဖပါတ SNDP က ၄ 

ၾကားျဖတအပါအ၀င) ေနရာ အသ းသ း ရထားျပ းျဖစသည။ 

ကန ပါတေြတ မ ာလည း အမတ ၁ ေနရာစရသည   ပါတ က အမားစ ျဖစသည  အြတ က  မညသည   ပါတေြတႏင   ဟာမ တ လ ပ မလဆ  သည မ ာ အနအယဒ စဥ းစားရမည   ျပနာျဖစ သည။ အမးသားလႊ တေတာ မ  လကရ   

အျခားပါတေပါင းစ  အငအားမ ာ ၁၈% ရ  သည  အြတ က အဆ   ပါ  ပါတအားလ   းႏင   အနအယဒ  ပ းေပါင းလင ပင 

၀% ထက မပ  ။ 

လႊေ တတာ 

၀၁၂ ဧျပ ၁ ရက ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ   အြတ က ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ  လစ လပေနရာ ၄၀ အနက 

အနအယဒ က ၃၇ ေနရာႏ  င၏။  ထ   ႔ေၾကာင   ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ အနအယဒ က  ၉၇. ၇% ႏ  ငသည။  ပ  ေနသည   ေနရာမ ာ  ကခင ျပညနယရ    မဆႏၵနယ ၃ ခ က    လ  ျခေရးေၾကာင  ဆ  ျပ း ေြရ းေကာက ြပ   ေကာ မရင က 

ဆင းင   ထားသည  အြတ က ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ ၃ ေနရာ  လစ လပေနဆျဖစသည။ 

၀၁၀ ေအြထေြထ ေြရ းေကာက ြပ   အရ ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ ၾက   ြဖ   ပါတအမတဥ းေရက   ယခၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ   အႏ  ငရ အမတဥ းေရ  လစ လပေနရာ ၃ ေနရာတ   ႔ျဖင   ျပန ြတ ကေသာ ၾက ြဖ  အမတဥ းေရက  ၂၁၉ ဥ းသ   ႔ ေလာ ြသ ား၏။ 

သ႔ေသာ ျပညသ ႔ လႊ တေတာ တခ လ   း၏  ၅၁% ရ  သည  အြတ က ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာလည း ၾက   ြဖ   ႔ ပါတ ကသာ ဆကျပ း အမားစ ျဖစေနသည။  စစဗ   လအမတ  ၂၅% အျပင အျခားပါတအမတအငအားက ၁၅%

သည  အြတ က အနအယဒသည အမတ ၃၇ ေနရာႏ  ငသည   တ  င ျပညသ ႔ လႊ တေတာ တခ လ   း၏ 

အငအားႏင   စာလ င   ၉% သာရ  သည။ ေအာကေဖာျပပါ Pie Chart-2 က   ၾကည   ပါ။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 5/39

ဥေ ပဒက လေ ကတ႔ျပငဆင ျခင း 

အျခခဥေပဒျပငဆငေရးသည အနအယဒ၏ ေြရ းေကာက ြပ    ရည မန းခက  ၃ ခကအနက 

တခအပါအ၀ငျဖစသည။ 

ဒေၚအာငဆန းစၾကညသည ေအျခခဥေပဒမ ာ  စစ တပ က႑ႏင   ပတသကျပ း ေအာက ပါအတ  င းေျပာခ  သည။ 

အျခခဥေပဒမ ာ  စစ တပ  ၂၅% ပါေနျခင းသည ဒ မ   ေကရစ စႏင    မက   ကညေၾကာင း ဒေၚအာငဆန းစၾကည က   ယ တ  င ၾကားျဖတေြရးေကာက ြပ  မြဆ ယ စည းရ   းေရး MRTV4 မန ႔ြခန းမ ာ အတအလင း ျပာခ  ျပ းျဖစသည။ 

မန ြခနးေကာက ႏတ ခက  

စည းပ   ေအျခခ  ေဥပဒဆ   တာ   ျပည သန  ႔ အပ ခပ သတ    ႔အၾကားမ ာ  ထားရ   တ    ပဋ  ဥာဥ  ျဖစ တယ ဆ   တ   အတ   င း  လ အပ တ   အခါေြတမ ာ   ျပင ဆင  ျခင း၊  ေျပာင းလ  ျခင း၊  ပယ ဖက  ျခင း  တ    ႔က     ျပလပ  ၾကရမ ာျဖစ ပါတယ ။  

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 6/39

လက ရ   ြဖ    ႕စည းပ   ေအျခခ  ဥေပဒဟာ  ဒ မ   ေကရစ စ ႏႈန းန  ႔ မက   က  ည တာက    ေြတ ေ႕နရပါတယ ။  ထင ရ ားတ    ပမာတစ ခက   ေျပာရမယ ဆ   ရင  

ျပညသေတက ျပညသကတငေျမာကတ ေရးေကာက ခ ကယစားလယေတက  အပစးျခငးကသာ  ဒမေကရစ ရ႕ 

ႏစသာရျဖစပါတယ ။ 

  ြဖ႕စညးပေအျခခ ဥေပဒမာ ေရးေကာက ခမဟတတ လတေတာကယစားလယ ၂၅  ငႏႈနးပါ၀ငေနတာက  ျပညသေတအသျဖစပါတယ။ ဆလတာက  လကရလတေတာအသးသးမာ ျပညသက  

းေကာကထားျခင းမဟတတ  လတေတာကယစားလယေတ  ပါ၀ငေနတအတက ဒမေကရစ မမားန  

ကညပါဘ း။အမးသားဒ မေကရစအြဖ႕ခပ ေအနန  ၂၀၀၈  ြဖ႕စညးပေအျခခ ေဥပဒမာ ျပငဆငသငတ  

မမားက  ျပညသေတက အသေပးထတျပနခၿပးျဖစပါတယ။ 

လကရ  ေအျခခဥေပဒက  စစ တပ က   အာဏာ အြလနအြက  ေပးထားသည။ သမၼ က 

ငငအၾက းအကဆ  ေသာ လည း အျမင  ဆ   း အာဏရထားသ  မဟ တ ပါ။  လ  အပ လင   ကာြက ယေရး ဥ းစ းခပ က 

အခ န ေမြရး အာဏာသ မ းြခင  ရ  သည။ ျပျပင မႈေြတ ေနာကျပန လည   မ ာ  စ   တ မပေသာ လည း နာကေၾကာင းျပန လည  ႏ  င စရာ ေအျခေအနရ  ေနသည က    ကမ  သတျပမသည။ ( ၀ါရင တန ပ   ႔ စသတင းစာႏင   အင တာဗးမ  ာ ေဒေၚအာငဆန းစၾကညေျပာခ  )

ယင းသ   ႔ေဒၚစေျပာခ  သည   မန ႔ြခန းအရ ေအျခခဥေပဒမ ာ  စစ တပ  ၂၅% ပါ၀ငေနသည  အခက မ ာ ဒ မ   ေကရစ မအရ 

လက မခႏ  ငသည  အြတက ျပငဘ   ႔ ရညြရ ယသည ဟ အမားက  နားလညခ  ၾကသည။ သ   ႔ေသာ  ၂၀၁၂ ခ  မတ လ 

၇ ရက  တပ ေမတာေန႔  မန ႔ြခန းမ ာ  ကာခပ မင းေအာင လႈ  င၏  မန ႔ြခန းက ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈ ေအပၚ စ တပေသဘာထားက   အခ  ငအမာ ျပဆ  ခ  သည။ 

 မ န ႔ခန း ေကာကႏတခက 

တပ ေမတာ  သားေြတက xxxxx န   င င ေတာ ရ  ႕ အသက  သြဖယ  ျဖစ တ    န   င င ေတာ  ြဖ  ႔စည းပ    ေအျခခ   ဥေပဒက    င င သား  အားလ   းန    အတ ဒ     တပ ေမတာ က  ေလးစား  လ   က နာ  ရမ ာျဖစ သလ    ကာြကယ  ေစာင   ေရ ာက  

သားရမ ာလည း   ၿဖစ တယ ။  

ငေတာ ရ႕  ြဖ႕စညးပ ေအျခခ  ဥေပဒ  ပဒမ ၂၀၊ ပဒမခ(စ) မာ "တပေမတာသည နငငေတာ ြဖ စညးပ ေအျခခ  

 ကာြကယ  ေစာငေရာကရန  အဓက  တာ၀နရတယ။" လ အတအက  ေဖာ ျပ တာ၀န  ေပးအပထားျပ း 

တယ။ 

 ဒ႕ တပေမတာ  ေအနန႕ ေခတမ  ြဖ႕ၿဖး  တကေသာ ဒမေကရစ  နငငေတာ  သစ တညေဆာကရာမာ 

းပ ေအၿခခဥေပဒက  အဓက တာ၀နတစရပ  ေအနန ႕ ကာြကယ ေစာငေရာက  သားမာ ၿဖစေၾကာငး 

တယ။ 

ငငေတာ၏ အမးသားေရး  နငငေရး ဦးေဆာငမႈ အခနး က႑ြတင စစမနေသာ မ းခစ  စတဓာတ  ၿဖစသည 

ေထာငစ စတဓာတ ၿဖင တပေမတာက ပါ၀င ထမးေဆာင ႏငေရး။

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 7/39

ခတ မ ြဖ  ႔ ၿဖ  း  တ   းတက သည    ဒ မ   ေကရစ  န    င င ေတာ  တည ေဆာက  ရာြတင  တပ ေမတာ ၏  အဓ က  တာ၀န  စ ေသာ   ြဖ    ႔ စည းပ    ေအၿခခ   ဥေပဒက    ကာြကယ ေစာင   ေရ ာက ေရး။  ဆ   တ     ဥ းတည ခက ေြတန    အည  တာ၀န  

ထမ းြရက  ြသ ားၾကဖ    ႔ မ ာၾကားရင း  န ဂ   းခပ လ   က တယ ။  

စ တပ ဟာ ေအျခခဥေပဒက    ကာြက ယေစာင  ေရ ာကရနသာမက အမးသားႏ  ငငေရး ဥ းေဆာင မႈ က႑မ ာ စ တပ ပါ၀ငေရးက   ပါ ဆကျပ းကင  သ   းမည ဟ  ကာခပ မင းေအာင လႈ  င ေကျပာသည  အြတ က ေဒၚစ၏  စစ တပ 

၅% ေျပာၾကားခက က    တနျပန လ   ကသလ  ရ  သည။  ထ  သ   ႔  ကာခပ မင းေအာင လႈ  ငေျပာလ   ကျခင းက    စစ တပ က နေခၚလ   ကသည ဟ ေဒၚစဘက က နားလညြသ ားသလား  မဆ  န  င ပါ။ 

ၾကာခင ဧျပ ၃၀ ရက သတင းစာရင းလင းြပ    မ ာ  စစ တပ  ၂၅% ဖယရ ားဘ   ႔ သဘယ တ   းကမ ေမျပာခ  ေၾကာင း၊ စ တပႏင    ြတ   ဘက  လ ပ က  ငြသ ားမ ာသာျဖစေၾကာင း ေဒၚစ က သတင းေထာကေအမးက   ေျဖၾကားချပနသည။ 

ထ႔ေၾကာင   ေဒၚစသည  ကာခပ မင းေအာင လႈ  င၏ ရပ တညခက မန ႔ြခန းေၾကာင    တန လႈ ပြသ ားသလားဟ 

မးြခန းထ တသေြတက  ထ တခ  သည။ ေဒၚစ၏ေအျဖသည အမးသားႏ  ငငေရး ဥ းေဆာင မႈ က႑မ ာ စ တပ ပါ၀ငေရးက    ကန ႔ ြက ကသညဆ  သည   အနအယဒ ပါတ၏ ရပ တညခက က   ပါ 

ဆန ႔ ကငသလ  ျဖစြသားသည။ 

ေ ကရစစ 

အျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  က     ဒ မ     ေကရစ စႏင   အကျဖတ မညဆ     လင  အနာဂတ  ႏငငေတာ၏ အမးသားႏ ငငေရး 

မႈ အခနးက႑ြတင တပေမတာက ပါဝငထမးေဆာငေရး  ဆ    သည  အခက ပါေနသမ   မ   ေကရစနည းကသည ဟ  ေမျပာႏ    ငသလ      ယင းေအျခခဥေပဒက     ေအျခခသည   

လႊတေတာႏ    ငငေရးႏင  ြသားေနသမ   ဒ မ     ေကရစ ပန းတ    င က      ေမရာကႏ    ငသည မ ာ  ထငရ ားေနသည။ 

အျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈ပါ  စည းကမ းျပည   ၀သည   ဒ မ   ေကရစဘ၀ႏင  သာ  တန ႔ေနမည။ 

ေၾကာင အနာဂတ  ႏငငေတာ၏ အမးသားႏ ငငေရး ဦးေဆာင မႈ အခနးက႑ြတင တပေမတာ  

ထမးေဆာင ေရး ဆ    သည  အခက က      မ  ခ  ျပင ဖ     ႔ လ    သည။  ထ  အခက က     ျပင မညဆ     လင လည း လႊတေတာႏ    ငငေရးမ ာ  စစ တပ  ၂၅% ပါ၀ငေရးက     ျပင မ ျဖစ မည။  မညသ   ႔ ပငျဖစေစ ေဒၚစသည 

ရ းေကာက ြပ   ရည မန းခက ပါ  ကတအတ  င း ေအျခခဥေပဒ ျပငဆငေရးက   ေရ ာင ြလ   ၍မရ။ ျပငန  ငေအာင 

ၾကးပမ းရမညသာ ျဖစသည။ 

 ျဖစနေ င ျခက စဥ းစ ား ျခင း 

အျခခဥေပဒ  ပဒ မ ၄၃၆ ( က) ပါ  ပဒ မ  ၉၅ ခ ထ က  တခခ က   ျပင လ   လင  

  လႊ တေတာ က   ယ စားလ ယ အားလ   း၏  ၇၅ ရာႏႈန းေကာ က ျပငဆငဘ   ႔ ေသဘာတရမည-

 အဆ   ပါ  ပဒ ေမြတျပငဘ    အြတ က ျပည လ   းြကတဆႏၵခ ယ ြပ    လ ပရမည။ 

  ထ   ႔ျပင  မေပးြခင  ရ  သအားလ   း၏  ထက ဝကေကာဆႏၵ မန႔   သာ ျပငရမည ဟ အဆင  သ   းဆင  ြခ    ျပဌာန းထားသည။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 8/39

လႊတေတာ က   ယ စားလ ယ အားလ   း၏  ၇၅ ရာႏႈန းေကာ က ျပငဆငဘ   ႔ ေသဘာတရမညဆ  သည  အခက က   ညသ   ႔ လကေြတ႔ ေအကာငအထညေဖာ မလဆ  သည   feasibility study က   ဥ းြစ ာ  စဥ းစားၾကည  ရန လ  ၏။ 

ဤသ  ႕စဥ းစားရာြတင  ၂၀၁၀ ေြရ းေကာက ြပ   ရလာဒ မားႏ င    ပတသကျပ း ျပည ြတင းျပည ပ 

အဖ  ႔အစည းအသ းသ းက  ကန းဂဏန းမားထ တျပနရာ၌  တသမတ တည းမျဖစဘ  တြဖ   ႔ႏင   တြဖ    ႔ အနည းငယ ြက ာေဟနသည က   ေြတ ႔ရသည။ အဓ ကအခက မ ာ  ထ တျပနရမည    ကန းဂဏန းမားက   ရ းေကာက ြပ   ေကာ မရင က ရင းရင းလင းလင း  မထ တျပနခ  ျခင းေၾကာင  ျဖစ၏။  ထ   ႔ေၾကာင    ြတ ကရြလယေစရန 

tsean-Burma (Alternative Asean Network on Burma) အြဖ    ႔ မ  ထ တျပနသည   ျမန မာႏ  ငင၏  ၂၀၁၀ ရ းေကာက ြပရလာဒ မားက  သာ  စာေရးသ က ေအျခခ  စဥ းစားြသ ားမညျဖစသည။ 

tsean-Burma အြဖ    ႔ မ  ထ တျပန ထားသည    ကန းဂဏန းမားက    ၂၀၁၂ ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ   ရလာဒ မားႏ င   န လည ည  ႏႈ  င းြတ ကခကရာ ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ   အျပ း အမးလႊ တေတာႏင   ျပညသ ႔ လႊ တေတာ အနအထားက   ေအာက ပါအတ  င းေြတ ႔ရသည။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 9/39

 အဆင (၁)

ဒ မ ၄၃၅ အရ ေအျခခဥေပဒ  တရပရပ က   ျပငရန ဥေပဒမၾကမ းက   ျပညေထာင စ လႊ တေတာရ   အမတအားလ   း၏  ၂၀% က ေသဘာတ ေထာကခ တငျပမ ျပညေထာင စ လႊ တေတာ က  လကခ စဥ းစားမည။ ထ႔ေၾကာင   ေဒၚစသည ျပညေထာင စ လႊ တေတာရ   အမတအားလ   း၏  ၂၀% က   ဥ းြစ ာရ ာေြဖရမည။ 

၅၆ X ၂၀%= ၁၃၁ ဥ း ေထာကခရန လ  သည။ 

၃၁-(အနအယဒအမတအားလ   းေထာကခ ဟ ယဆလ င ) ၄၁= ၈၉ ဥ း 

ဒေၚအာငဆန းစၾကည ကသာ ေအျခခဥေပဒတရပရပ က   ျပငရန ျပညေထာင စ လႊ တေတာသ   ႔ ေပဒၾကမ းတငြသင းလ င  အနအယဒ မဟ တသည   အမတ  ၈၉ ဥ း ေထာကခ မႈ ဥ းြစ ာေရအာင 

ာရမညျဖစသည။ 

ထအဆင   ြတင ပင  ၈၉ ဥ းေထာကခ မႈရရန အခကအခေြတ ရ  ႏ  ငေသာ လည း ေဒၚစ စည းရ   းမႈျဖင    ၂၀%

ထာကခ မႈ ရသည ဟ ဆ  ၾကပါစ   ႔။ 

 အဆင (၂) 

ညသည   ေအျခခဥေပဒတရပရပ က   ျပငဆင လ   လ င ျဖစေစ ျပညေထာင စ လႊ တေတာ အမတအားလ   း၏  ၇၅%

ကာ ေထာကခ မ ရရ  ရမည ဟ  ပဒ မ ၄၃၆( က)ႏင   ၄၃၆(ခ) မ ာ ျပဌာန းထားသည။ 

 တကၾကညျခင း 

ညေထာင စ လႊ တေတာရ    လႊ တေတာ က   ယ စားလ ယ  စ စေပါင း= ၆၅၆ 

ညေထာင စ လႊ တေတာရ   အမတ  စ စေပါင း၏  ၇၅%= ၆၅၆ x ၇၅%= ၄၉၂ ဥ း 

ဒၚစသည ေအျခခဥေပဒတခခ က   ျပငဆင လ   ပါက -- လကရ   ျပညေထာင စ လႊ တေတာ က   ယ စားလ ယေြတထမ 

အရပသားက   ယ စားလ ယ ၄၉၂ ဥ း၏ ေထာကခ မႈ လ  သညဆ  သည   အဓ ပၸ  ါယျဖစ၏။ သ   ႔ေသာ အမန တကယ 

ညေထာင စ လႊ တေတာရ   အရပသား ေအရအြတ က မ ာ ၄၉၀ သာရ  သည  အြတ က  ၇၅% ျပည  ရနအြတ က ပင 

စဗ   လအမတ ၁ ဥ းလ  ေနသည။  တဖန ေအျခခဥေပဒအရ  ၇၅%ေကာ  ေထာကခ မႈ ဟ ဆ   ထားသျဖင   နာက ထပ  စစဗ   လအမတ ၁ ဥ း၏ ေထာကခ မႈ  လ   လာျပနသည။  စ စေပါင း အနည းဆ   း  စစဗ   လအမတ  ၂ ဥ း၏ 

ထာကခခက လ   မညျဖစသည။ 

ထ႔ေၾကာင   ေအျခခဥေပဒ  တခခ ျပင မညဆ   လ င   လကရ    လႊ တေတာေအနအထားအရ ေဒၚစသည-

) အနည းဆ   း  စစဗ   လအမတ  ၂ ဥ း၏ ေထာကခ မႈ လ  သည။ 

) ၾက ြဖ  အမတ ၃၄၃ ဥ း၏ ေထာကခ မႈ လ  သည။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 10/39

) အျခားပါတအမတ ၁၀၆ ဥ း၏ ေထာကခ မႈ လည း  လ  သညဆ  သည   ေသဘာျဖစ၏။ 

အ တက လႊေ တတာတင း ဆး ေဆာစညးရး ေရ း 

သ၀ရအရဆ   လင  ၾက   ြဖ  အမတ ၃၄၃ ဥ းက    တဥ းမကန  ေထာကခ မေရအာင ေဒၚစ က  စည းရ   းန  ငရမည။ လကေြတ ႔ မ ာ ၾက   ြဖ  အမတ ၃၄၃ ဥ း၏ ေထာကခ မႈရဘ   ႔ဆ  သည မ ာ  မျဖစန  င။ ၾက   ြဖ    အမတအမားစ မ ာ 

ယခင စစအစ   းရ ေခါင းေဆာင ပ  င းအြတက ( မ မ တ   ႔အကးေမ ာ က   းျပ း) တနည းမဟ တ  တနည း အကးရ  ေအာင ဆာင ကဥ းေပးခ ႔သေြတ ျဖစသည။ ၾက   ြဖ    အမတအမားစသည ႏ  ငငေရးယ  ၾကညခက  

မ  ေကရစခ ယခကေၾကာင    လႊ တေတာ ထေရာက လာသ မားမဟ တ။ အကးလ   လ   ႔ ညာငေရထမ းသေြတကမားသည ။ ၾက   ြဖ  အမတအသ းသ းမ ာ ေဂါ ဖားသား ၾကးက  ငအသ းသ းရ  ၏။ ဆရာေြတ 

အျငျငင ချပ း ေဒၚစ က     ေထာကခဘ   ႔ဆ  သည မ ာ  လကေြတ႕မေကပ။  

သ႔ျဖစ၍ ၾက   ြဖ  အမတ ၃၄၃ ဥ းထ မ ေထာကခ မည  သ  တဥ းေလာ ကြသ ားတ  င း ေဒၚစေအနနင    စစဗ   လအမတ 

တဥ း၏ေထာကခ မႈ က    တ   းျပ း  စည းရ  ရမည  ေသဘာရ  သည။ အျခားပါတအမတ ၁၀၆ ဥ းမ ာလည း 

အလားတျဖစ၏။ အနအယဒ မ ြခ    ြထ ကသ မား၊  ၾက   ြဖ   ပါတႏင    မဟာမ တ လ ပ ထားသ မားစသျဖင   အနအယဒႏင   ကျပားအျမင ြစ က  ငသ အမတ မားလည း  ပါ၀ငေနသည။  ထ  အမတအားလ   းသည အနအယဒ က   ထာကခသေြတ  မဟ တ။ သ   ႔ျဖစ၍ အျခားပါတအမတ ၁၀၆ ဥ းက    စည းရ  ရာြတင လည း ေထာကခ မည  သ 

တဥ းေလာ ြသ ားတ  င း  စစဗ   လအမတ တဥ း  တ   းစည းရ   းရမည   ကန း ဆ   ကႏ  ငသည။ 

တကၾကည   လင  ေဒၚစသည  ၇၅%ေကာ  ေထာကခ မႈရဘ   ႔အြတ က ဆ းေဆာ ဂ မ း  ကစားေနသ လ  ျဖစေနမည။ 

တဘက က  စစဗ   လအမတ။ အျခားတဘက က ၾက   ြဖအမတ သ   ႔ မဟ တ အျခားပါတအရပသားအမတ။ တဘက က   ပ  နင းမ လင  အျခားတဘက က ေထာင တကြသ ားမည။  ဟနခကညေအာင  ထန းဘ   ႔ မ ာ ေအတာ ျဖစန  ငသည   လ ပငန းျဖစ၏။ 

စဗ   လအမတ ကလည း ႏ စဥ းထက ပ   စည းရ   းဘ   ႔ေေနနသာသာ အနည းဆ   းလ  သည    ၂ ဥ းပင ရဘ   ႔ ပင  မျဖစန  င။ င းတ   ႔သည ေြရ းေကာကခအမတေြတ မဟ တ။  တပ ေမတာသား၀န ထမ းေြတသာ ျဖစသည။ သ တ   ႔ က    ကာခပ  

ဗ  လခပ မႉ းၾက း  မင းေအာင လႈ  င က  က  င ထားသည။ ေြရးေကာကခ အမတေြတ  မဟ တသည  အြတ က ေဒၚစဘက 

ထာကခ မသည    စစဗ   လအမတ က  ျဖတ ျပ း ေနာက တဥ းႏင   အခ န ေမြရ း အစားထ   းြခင  ရ  သည။  ထ   ႔ေၾကာင   စဗ   လအမတ က    စည းရ   းေရးမ ာလည း သမငေြမးရင း  ကားစားရင းကန းဆ   ကႏ  ငသည။ 

 အဆင (၃) 

အထက ပါ ျပငဆငျခင း  ၂ ဆင   က    ကေကာင းေထာက မြစ ာ ျဖတေကာ လာႏ  ငသညဆ  ဥ းေတာ  ပဒ မ ၄၃၆( က) ပါ ဒ မ  ၉၅ ခ မ  တခခ က   ျပင လ   လ င  ျပည လ   းြက တ ဆႏၵခ ယ ြပ   ကင းပရမည- ဆႏၵ မေပးြခင  ရ  သအားလ   း၏ 

ထက ၀ကေကာ   မႏင  သာ ျပငရမညဆ  ျပ း ေနာက တ   းႏ စခ  တားထားျပနသည။  ထ  ဆႏၵခ ယ ြပ   အဆင   ြတင လည း ကလန ကသည   နည းမးစ  ျဖင   ေဒၚစ အန  င မေရအာင  လ ပႏ  ငသည။ ဥပမာ- ၂၀၀၈ ဆႏၵခ ယ ြပ   က   နာဂစ မ ာ လေြတ ေသာကေသာက လည း ေေသနသည  ၾကားမ  စာနာစ တ မရ   ြစာ အႏ  င ယခ  သည  နည းမားမ ာ ေအကာင းဆ   း မနာျဖစသည။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 11/39

ဒ မ ၄၃၆( က) ပါ  ပဒ မ  ၉၅ ခ မအပ  ကန ပဒ မ  တခခ က   ျပင လ   လ င လည း ျပညေထာင စ လႊ တေတာ အမတအားလ   း၏  ၇၅% ေကာ ေထာကခ မႏင  ျပငန  ငသည ဟဆ   ထားသည  အြတ က  ၇၅%ေကာ ရဘ   ႔ ည မ ခကသည က   အထက ြတင ရင းခ  ျပ းျဖစသည။ 

 ျပငရခကသလ 

အထက ပါ  ြတ ကခက မႈ မားက  ၾကည   လင  ေဒေၚအာငဆန းစၾကညသာမဟ တ။  စစဗ   လႏင  ၾက   ြဖ ႔  အမတ မား  သဘာမတ လင   မညသည   ပါတ ကမ ေအျခခဥေပဒက    မျပငႏ  ငေအာင  စနစ တက  တ ပင တားဆ းထားသည မ ာ  ထငရ ားသည။ ေအျခခဥေပဒ ျပင လ  သ မနသမ   ေအျခခဥေပဒ အခန း ၁၂  ပါ  ပဒ မ 

ခ ေဘာင ထ မသာ ျပငရမညျဖစသည။  ထ  ေအျခခဥေပေဒဘာင ထ မ ျပငဘ   ႔ၾကးစားေနသမ   စဗ   လႏင  ၾက   ြဖ ႔  အမတ မား  ေသဘာမတ လင   မညသ   ႔ မ   ျပင မရႏ  ငသည မ ာ ေပၚြလငေနသည။ ာေအးသေအမရ   ကသည   ကန းျဖစေနမည။ 

ပမာ-ျပညေထာင စ လႊ တေတာ ြတင  စစဗ   လအမတႏင   ၾက   ြဖ  အမတ  စ စေပါင း  ၅၀၉ ဥ းရ  သည။ 

အျခခဥေပဒျပငရန  ၇၅% အမတဥ းေရမ ာ ၄၉၂ ဥ းျဖစသည  အြတ က  ၇၅% ေကာ  ေထာကခ မႈ အြလ ယ တက ႏ ငသည။  စစဗ   လ မတႏင   ၾက   ြဖ  အမတ ေသဘာတ မသာ အြလ ယ တကျပငႏ  င မည။ 

ထ႔ေၾကာင   လည း  မညသည  အြဖ    ႔အစည း  မညသည    လကနက က  င တ  င းရင းသားအြဖ    ႔ျဖစေစ (ျင မ းခမ းေရး အပစအခတရပ စေရး ေအၾကာင းျပျပ း) လႊ တေတာသတ ြကင းထ က   ၀ငၾကဘ   ႔ ဥ းသန းစနအစ   းရက ရရ တင းတင း တေခေၚနျခင းျဖစသည။  ထ  အခက က    လကနက က  င တ  င းရင းသားမား  သတ ထားဘ   ႔ လ  သည။ 

ငသညနညးလမ း ေဒၚစမ ာ ေ ရသးလား 

ယင းသ   ႔ဆ  ၍ ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  က   ေအျခခဥေပဒ အခန း ၁၂  ပါ  ပဒ မ ၄ ခ ေဘာင ထ မျပင လ   ႔ မျဖစ လင  

ငရန အျခားနည းလမ း  မရ  ေတာဘ းလားဟ ေမးရနရ  သည။ 

အျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  က  ျပငရန အျခားနည းလမ းက    မစဥ းစားခင အဘယေၾကာင   ေအျခခဥေပဒမ ာ  စစ တပ 

၅% ထည   ထားရသနည း။ အဘယေၾကာင   ေဒၚစ  ြစ ပ ြစ    ထားသလ    စစ တပ က   အာဏာ အလနအြက  ေပးထားရသနည း။ အဘယ  ေၾကာင    ကာြက ယေရးဥ းစ းခပ က    လ ပ ပ  ငြခင  ေြတ အမားအျပား  ပးထားရသနည း။ အဘယေၾကာင   ေအျခခဥေပဒမ ာ အရပဘကအ ပခပ ေရးမ ာ  စစ တပ က   ၀င ြစ ကြခင   ပးထားရသနည းစသည    စစ တပႏင    ပတသကသည   ေမးြခန းမားက   နားလညဘ   ႔ လ  သည။ 

အျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈ ေပေၚပါက လာေအာင အ တျမစခခ  သည   အမးသားည လာခ ကာေလြတသည စအ ပခပ ေရးကာလျဖစသည။ ဗ   လခပ မႉ းၾက းသန းေရႊ ေခါင းေဆာငသည စအစ   းရၾက းစ   းသည   ကာလျဖစသည။ အမးသားည လာခ က   ဗ   လခပ မႉ းၾက းသန းေရႊအစ   းရက  ကမကထ 

ကင းပခ  ျခင းျဖစသည။ အဓ ကအခက မ ာ  ၉၀ ခႏ စအႏ  ငရ အနအယဒ က   အာဏာမလႊ    လ  သည  အြတ ကျဖစသည။ 

၈ ေအရးအခင းကစျပ း ျပညသသတျပ း  လကေြသးြစန းခ  သည   ျမန မာစစေခါင းေဆာင မားသည  ၄င းတ   ႔ က   

ညသ က ျပနျပ းဒဏခတ မ ာ ေအၾကာက တရားၾက းမားခ  သည။ သ တ   ႔၏  လ  ျခေရးက    စ   းရ မခ  သည။  ထ   ႔ေၾကာင   

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 12/39

၀ခႏ စ ေြရ းေကာက ြပ   အႏ  ငရသည   အနအယဒ က   ပင အာဏာမလႊ   ႏ  င။  မညသည   ႏ  ငငေရးပါတ က   မ လည း ယ  ၾကည။  ထ   ႔ေၾကာင    စစေခါင းေဆာင မား၏  အနာဂတ လ  ျခေရးက   အာမခခကေပးႏ  င မည   ေအျခခဥေပဒက   

ကယ  ဘာသာြဆ   ။  ထ  ေအျခခဥေပဒႏင   ေပေၚပါက လာမည   အစ   းရက    စစအစ   းေရကာေထာကေနာကခ 

ပးထားသည   ၾက   ြဖ   ပါတ က နည းမးစ  ႏင   ေြရ းေကာက ြပ   အႏ  ငေရအာင လ ပျပ း အစ   းရြဖ ႔  လႊ တေတာေြတ 

ကင းပခ  ျခင းျဖစသည။ 

အဆ   ပါျဖစရပ က   ေအသအခာ  ဆန းစစ လင  ဒ ဗ   လခပ မႉ းၾက း  မင းေအာင လႈ  င အပါအ၀င ျမန မာစစ တပ က   ညသ၏ ရနသ ဟ သတ မ တေနလ င  ျပငဆငေရး အလ မ းေ၀းမည။ ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  က   

အကာအြက ယ ယျပ း ရာထ းမ အနားယြသားသည   ဗ   လခပ မႉ းၾက းသန းေရႊ၊ ဒ ဗ   လခပ မႉ းၾက းေမာငေအး အပါအ၀င  ၂၀၁၀ ေြရ းေကာက ြပ    မတ  ငခင  စစ ယနေဖာင း အျမနြခ တ ျပ း ေခါင းေပါင းဘေ၀ျပာင းခသ ၾက   ြဖ   ပါတ 

ခါင းေဆာင ပ  င းႏင    လကရ   သမၼ တ ဥ းသန းစနအပါအ၀င  တာ၀နရ  သ  လက တဆ တ စာ  လ တစသညသာ ညသေအပၚ ေြသ းေၾြက းြစန းေနသေြတ ျဖစသည က   ျပညသေြတႏင    လကရ    တပ ေမတာေခါင းေဆာငေြတ 

ားလညဘ   ႔ လ  သည။ 

သ းေၾြက းြစန းေနသ သမၼ တဥ းသန းစန က   ေဒၚစ က  မညသည  အြတ က  ယ  ၾကညေနသည က   မ ေဒၚစ ကြလ   ျပ း ညသ မ မသ ။ 

တက ဘယလေ သဘာထားမလ 

လခပ မႉ းၾက းသန းေရႊအပါအ၀င အထက ပါ  လက တဆ တ စာ  စစေခါင းေဆာင ပ  င းသည  ေယန႔ တ  င 

သကရင ထငရ ားရ  ေနၾကသည။ အဆ   ပါ  ပ ဂၢ  လေြတ၏ အနာဂတ လ  ျခေရးသည  ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  မည မ ထ  

သက တမ းရည မလည းဆ  သည  ေအပၚ  မ တည၏။ ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈ သက တမ းရညျပ း ျပင လ   ႔ မေရလ 

သတ   ႔ေနာငေရး  စ တေအးေလ ျဖစသည။ 

သ႔ေသာ  ထ    စစေခါင းေဆာင မားသည  အရပသားျပညသ က   ဒဏခတ လ  သည  အြတ က ေအျခခဥေပဒက   စ တပ က  ကာြက ယေစာင  ေရ ာကရမညဆ  သည  အခက က   ပါ ေအျခခဥေပဒမ ာ ျပဌာန းလ   ကသည  အြတ က 

လကရ   စစ တပႏင    မးဆကသစ  စစေခါင းေဆာငေြတက   ပါ  တရားခ စာရင း၀ငြသ ားေအာင  လ ပ ထားသည။ ထမ သာမက  ေအျခခဥေပဒ  ပဒ မ ၄၃၆( က) ပါ  လ   း၀မျပငေစလ  သည    ပဒ မ  ၉၅ ခ က    တင းပ တ ထမ းသြဘ ယ 

စာင  ေရ ာကဘ   ႔အြတ က  စစ တပ  ၂၅% က    မရ ေရအာင  ထည   ထားျပနသည။  ေဤနရာြတင  မညသည  အြတ က 

စ တပ  ၂၅% ေအျခခဥေပဒမ ာ  ပါ၀င လာသည က   နားလည ထားဘ   ႔ လ  သည။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 13/39

 လႊ တေတာ ြတင း ေဒၚစအကပအတည း - ၂  (န ဂ   းပ  င း) 

 ဟန တငေအာင 

18 April, 2012

 စစတပ ၂ ၅% ျဖစလာသလ 

ညသ ႔ လႊ တေတာအြတ က အမတေြရးခယရာြတင ႏ  ငင တကာမ ာ  လဥ းေရက  သာ ေအျခချပ း ေြရ းေလရ  ၏။ အမးသားည လာခ မ ာလည း  လဥ းေရက  သာေအျခချပ း ေြရ းခယဘ   ႔  မ  ခမ တ ထားခ  သည။ သ   ႔ေသာ အမးသားည လာခ က    ၂၀၀၇ ခႏ စ ဇ လ  င လမ ာ ေနာကဆ   းအၾက မ ျပန ကင းပခ န ြတင  လဥ းေရက  သာ အျခမခသင  ဘ ျမ  နယ က   ပါ ေအျခခသင  ေၾကာင း ျပနျပငသင  ေၾကာင း  စစ တပ က  ၀ငေရာက ြစကဘကခ  သည။ 

လဥ းေရက  သာ ေအျခခေြရ းလင  ဗမာအမားစေနသည    တ  င းေဒသၾက းေြတ ကမားသည  အြတ က ဗမာအြတ က 

ကယ စားလ ယေနရာ  ပ   မားေနမည ။ ဥေပဒၾကမ းေြတ ျပညေထာင စ လႊ တေတာ မ ာ  မြခ    လင  ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ မာက အမားစ ျဖစေနသည  အြတ က  တ  င းရင းသားေြတအြတ က  မနည းြသ ားႏ  ငသညဆ  ျပ း 

ညလာခေကာ မရင က ႏ ပေၾကာင းေပး ေအၾကာင းျပခ  သည။ 

နယေရာ  လဥ  ၤ းေရပါ ေအျခချပ းေြရ းမညဆ   လ င  ျပညနယေြတ က အမတ ၃၁ ေနရာ  ပ  ရလာမည ဟ 

ကာ မရင က ( ကလနဥာဏႏင  ) ြတ ကခက ျပရာ  မၾကာခင  စစ တပေပးလာမည   အႏရယ မျမငသည   တင းရင းသားေြတ က ခက ခင း  လကခခ  သည။ ( ထ  အခကေၾကာင    စစ တပ က  ၂၅% ေအျခခဥေပဒမ ာ သတြသင းခ  ျခင းျဖစသည  အြတ က  စစ တပအၾကေပးခက   လကခခ  သည    ထ   တ  င းရင းသား  က   ယ စားလ ယေြတ မ ာ 

တာ၀နရ  သည ဟေျပာန  ငသည)။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 14/39

နာင တခ န အမးသားည လာခ ေအျခခဥေပဒမၾကမ းမ ာ  စစ တပ  ၂၅% က   ဗဟ  သာမက ျပညနယ 

တင းေဒသၾက းႏင    က   ယ ပ  ငအ ပခပ ေရးေဒေသြတ ထ အဓမၼ ထည  ြသင းသည  အခါကမ  ည လာခ 

တင းရင းသားက   ယ စားလ ယေြတ က  ကန ႔ ြကကခ  ေသာ လည း ေနာက ကြသ ားျပ။ သ   ႔ေသာ “ ခငဗားတ   ႔အြတ က 

အမတေနရာ ၃၁ ေနရာ  ပ  ရလာေအာင  ကပ တ  ႕  စစ တပ က  လ ပေပးခ တာ။ ဒါေၾကာင    စစ တပ  ၂၅%

ေရးက   လ ခငဗားတ   ႔  လကခရမယ…” ဆ  ျပ း  စစ တပ က အကပ က  ငခ  သည  အြတ က  လကခခ  ရျခင းျဖစသည။ အ မၾကကခင း အ   းမသ တ ြခပခ  င းခ  သည   အကးဆက ျဖစ၏)

စ တပ  ၂၅% ေအျခခဥေပဒမ ာ  ထည  ြသင းထားရျခင းမ ာလည း ေအျခခဥေပဒျပငသည  အခါ စ တပေသဘာထား  ပါေစခင လ   ႔ ပါဟ  ထ  အခ န က အႏနည းႏင   ည လာခေအကာ မရင က ေအၾကာင းျပခ  သည။ 

အမန မ ာ  စစ တပေသဘာမတဘ ျပင မေရအာင ေအျခခဥေပဒက   ေသာခတ ထားျခင းသာ ျဖစသည။  ၂၅%

တင းပ တ ထမ းထည  ြသင းထားျခင းသာျဖစသည။  ထ  ေၾကာင    ၂၅% စစဗ   လအမတေြတ က    ကာခပ ၏ Default

eto ဟ ဆ  ေသာ  မမ ားေပ။ 

နညးလမ း ႏင ျပငမညနညး 

အျခခဥေပဒမ  စစ တပ  ၂၅% ဖယရ ားေရးက   ေဒၚစ  လကခသညျဖစေစ  လက မခသညျဖစေစ အထက မ ာ တငျပခ  သည  အတ  င း ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  က   ေအျခခဥေပဒ အခန း ၁၂  ပါ  ပဒ မ ၄ ခ ေဘာင ထ မ 

ငဘ   ႔ၾကးစားေနမညဆ   လင   ဂာေအးသေအမရ   ကသည   ကန းသာ ျဖစေနမည။  မညသည  ရလာဒ မ   ထက လာမည မဟ တ။ 

သခာသည မ ာ ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  က    လႊ တေတာ ြတင းမ ာ ေအျခခဥေပဒ အခန း ၁၂  ပါ  ပဒ မ ၄ ခ 

ဘာင ြတင းမ ျပင မရသည မ ာ  ထငရ ားသည။  ထ   ႔ေၾကာင   ေဒေၚအာငဆန းစၾကညအြတ က 

အျခခဥေပဒျပငဆငရန  လႊ တေတာျပင ပ နည းလမ းသ   းြသ ယသာ  ကနေတာသည။ 

) ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  က    ဖန တ းခ  သည    စစေခါင းေဆာင ပ  င းႏင    တ   ကရ   က ဒ  င ယာေလာ လ ပန  ငရန 

ၾကးစားသည  နည း 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 15/39

 

အဆ   ပါနည းသည ျဖစႏ  ငေျခနည းသည။ ဗ   လခပ မႉ းၾက းသန းေရႊသည သ ႔အနာဂတ လ  ျခေရး  

သမသားစ လ  ျခ ေရးက   အာမခ ထားသည   ေအျခခဥေပဒက   အာမခခက ျပတ ြသ ားေအာင ျပငဆင မည   ေဒၚစႏင   ကားေျပာခင မည မဟ တေပ။  ယခင ကလည း ေဒၚစႏင  ေြတ ႔ဆ  ရန  လ   လားျခင းမရ  ခ  ။  ကေကာင းေထာက မျပ း တ ႔ြခင  ရလင ပင ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈ အတ  င း ျပငၾကပါဟသာ ေဒၚစ က    တရားေဟာမညျဖစသည။)

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 16/39

 

) ဒ-ဗ   လခပ မႉ းၾက းမင းေအာင လႈ  ငႏင    တ   ကရ   ကေြဆးေႏြ းသည  နည း

ကာခပ မင းေအာင လႈ  ငသည သေခါင းေဆာငေနသည    စစ တပ က  သာ အာမခခကရလင  

ယခင စစေခါင းေဆာင မားႏ င   ျခားနားျပ း  ေပရာ ဖကရငနယ စစ တပျဖစေစလ  သည   ေအြတးေအခၚမးရ  ေကာင း ႏ ငသည။ ဒ မ   ေကရစေရးက   အားေပးလ   စ တရ  ေကာင း ရ  ႏ  ငသည။ သ   ႔ေသာ  ထ  အာမခခက မးက   ပးႏ  ငသည   ပါတ  ပ ဂၢ  လ ဟ၍ ေလာေလာဆည မရ  ။ 

သ႔ေသာ ဗ   လခပ မႉ းၾက းသန းေရႊ  ေမသခင  ထ  အယအေဆြတက    ထင ထငေပေၚပၚ  ထ တေဖာေြဆးေႏြ းမည  သ 

ဟ တသလ   ေဒၚစ က   လည း ေအြတ ႔ခ မည မဟ တေပ။ 

းခ  သည    တပ ေမတာေန႔ မန  ြခန းလ    စစ တပ က အနာဂတျမန မာႏ  ငငေရး ဥ းေဆာင မႈ မ ာ ရမည…ေအျခခဥေပဒက    ကာြကယေစာင  ေရ ာကရမည စသည တ   ႔ က   ဗ   လခပ မႉ းၾက းသန းေရႊေသသည ထ 

အနည းဆ   း ဆ တ က  င ထားဥ းမ ာျဖစသည။  ကာခပ မင းေအာင လ  ႈင က   ဒ ဗ   လခပ မႉ းၾက းရာထ းတ   းေပးျခင းသည 

စ တပ  ၂၅% ပါေနျခင းမ ာ ဒ မ   ေကရစ စန ႔  မက   ကညေၾကာင း ေဒၚစေျပာျပ း  မၾကာခင ရာထ းတ   းေပးခ  ျခင း စသည။ ေသဘာမ ာ ေအျခခဥေပဒပါ  စစ တပ က႑က    မထရေအာင ဗ   လခပ မႉ းၾက းသန းေရႊ က 

ကာခပ မင းေအာင လ  ႈင က   ဒ ဗ   လခပ မႉ းၾက းရာထ း  တမင  တ   းေပးျပ း ရေဆးတင ေပးလ   ကျခင းျဖစသည။ အနအယဒသာမက ၾက   ြဖ   ပါတ ေခါင းေဆာင ပ  င းႏင   အစ   းေရခါင းေဆာင ပ  င းေြတ ပါ ရ  န ြသ ားေအာင 

ကာခပ အရ  နအ၀ါက   ျမင   တငေပးလ     ကျခင းျဖစသည။)

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 17/39

အထက ပါ အမ တ(၁)( ၂) လႊ တေတာျပင ပ နည းလမ းေြတ စဥ းစားရာ၌ ေဒၚစသည အာဏာရပါတေခါင းေဆာင 

ဟ တသည  အခက ၊  လက ထ မ ာ ဘားဂ မ းလ ပေြဆ းေႏြ းစရာ ဘာမ  မရ  သည  အခကေေြတၾကာင   ေအာငျမငဘ   ႔ အလ မ းေ၀းျခင းျဖစသည။ 

) လ ထအားက   အသ   းချပ း ေအျခခဥေပဒျပငန  ငေအာင ၾကးပမ းနည း 

အျခခဥေပဒျပငရန ေဒေၚအာငဆန းစၾကညအြတ က အျဖစႏ  ငဆ   းနည းလမ းမ ာ People Power ေခၚ 

လထအားက   အသ   းခသည  နည းျဖစသည။ 

လထအားဆ  သည မ ာ  လေြတ က    လမ းေပၚြထ ကဆႏၵျပခ  င းတာမးထက   လ ထ တရပ လ   းက   ညသည  အြတ ကေၾကာင   ေအျခခဥေပဒျပငသင  သည က   နားလည လာေအာင  စည းရ   းြဆ   ေဆာငျပ း အျခခဥေပဒ ျပငရနၾကးပမ းသည  နည းျဖစသည။ 

၉၉၀ ခႏ စ မားေစာပ  င း အမးသားည လာခ ကာလမ ာ အမးသားန  ငငေရးဥ းေဆာင မႈ မ ာ စ တပ ပါရမညဆ  သည  အခက က    ထ  အခ န အနအယဒ ေခါင းေဆာင ပ  င းက  လ ထအားသ   းျပ း 

ည လ   းြက တအတ  င းအတာျဖင    စည းရ   းကန ႔ ြက ကျခင း  မလ ပႏ  ငခ  သည   ရာဇ၀ငေၾြက းသည  ယခအခါ ေဒၚစ ခ  းေပၚ ျပနေရာက လာျခင းျဖစသည။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 18/39

ထအခ န က အနအယဒေခါင းေဆာင ပ  င း အားနည းခကေၾကာင   အပႏင   ြထင းရမည   က စၥသည  ယခအခါ ဒၚစအြတ က ေပါကဆနသ   းရမည   ကန းဆ   က လာသည။ 

eople Power ေခၚ  လ ထအားက    မညသ   ႔အသ   းခမလဆ  သည မ ာ ေဒေၚအာငဆန းစၾကညႏင   အနအယဒ ပါတ 

အပၚြတင  မ တညသည။ ဥပမာ- လ ထအားက   အသ   းချပ း ေအျခခဥေပဒျပငန  ငေအာင ၾကးပမ းနည းြတင 

အနအယဒ က    ၀န းရ မညဆ  သည    မင းက  ႏ  င တ   ႔  ၈၈ အ ပ စ မ ာ အသ   းတ   လာန  ငသည။ 

းသပခက  

လႊ တေတာ ြတင းေရာကသည   Day-1 ကစျပ း အနအယဒ က  ထ တျပန ထားသည   ေအျခခဥေပဒပါ လက မခန  ငသည   ၁၂ ခက က   ျပညသသေအာင အနအယဒ က  တရား၀င  ထ တျပနေၾကညာထားသင  သည။ 

ေအျခခဥေပဒျပငဆငေရးသည အနအယဒ၏ ေြရးေကာက ြပ ရည မန းခက တချဖစသည  ေအလာက  

ညသည  အဆင   မးႏ င    စတငျပငဘ   ႔ၾကးစားမည ၊ အဆင  ဘယႏ စဆင  ြခ ၾကးစားမည ၊ အန မ  ဆ   းရည မန းခက  

အျမင  ဆ   းရည မန းခက တ   ႔ရဘ   ႔အြတ က 

အခ န မည မ ယ မည စသည  Time frame

သတ မ တခက ရ  သင  သည။ 

ကမတ   ႔ၾကးစားေနပါတယဆ  သည    စကားမးျဖင   ႏ စအကန ႔အသတ မရ   အခန ယျခင းမး   မျဖစသင  ေပ။ 

ေအျခခဥေပဒျပငဆငဘ   ႔ အခ နၾကာေလ ( စစ တပၾက းစ     းျပ း) ဒ မ   ေကရစနည းမကသည   ေအျခခဥေပေဒၾကာင   စအစ   းရ၏  စည းကမ းျပည   ေ၀သာ ဒ မ   ေကရစ က    စစ မနသည   ဒ မ   ေကရစ ဟ  လေြတ အထင မ ားလာႏ  ငသည။ 

ေဒၚစ ေအနႏင    စစ တပ ၂၅% က    မျဖတ မျပင ပ  လႊ တေတာ ထ ေမ ာလ   ကြသ ားလ   က ြသ ားႏ  ငသည။ ဒါ ဒၚစဆ   းျဖတခက ျဖစသည။ သ   ႔ေသာ ေဒၚစနားလည ထားသင  သည  အခက မ ာ  စစ တပ  ၂၅% သည 

အျခားပါတေြတ အမတေြတႏင    လက ြတ   ေဆာငြရ ကရနရညြရ ယျပ း  စစအစ   းရက  လႊ တေတာ ထ 

ထည  ခ  ျခင းမဟ တသည  အြတ က  လႊ တေတာ မ ာ  စစ တပႏင    လက ြတ   ေဆာငြရ ကရန အြခင  ေအရး ရ ဆ  သည  အခက ျဖစသည။ 

စစ တပႏင   လက ြတ   ေဆာငြရ က လ   ပါသည ဟ ေဒၚစေျပာေေနသာ လည း  စစ တပသည 

သန းစနျပျပငေျပာင းလေရးလ ပငန းအြတ က (သကေသျပစရာမရ  ေသးပ) ေနာကျပနြဆ   မည   အင စတ ကးရ င းသြဘ ယ  တဘက က ႏ  ငငျခးစာနယဇင းမားြစ ာက   ေျပာချခင း၊ ေအနာကႏ  ငင မားက  

စ တပေအပၚ ဆနရငဆက လ ပ ထားျခင းေြတ ကလည း ေဒၚစႏင   စစ တပ က   အလ မ းေ၀းြသ ားေစသည။ 

စစ တပ  ၂၅% ေအျခခဥေပဒမ ာပါေနျခင းသည ဒ မ   ေကရစ စႏင    မညေၾကာင းလည း ဒၚစ က   ယ တ  ငေျပာထားျပ းျဖစသည  အြတ က  ကမ   ေမသခင ဒ မ   ေကရစ ျမငရမ ာပါဟ ဆကေျပာလင  

စ မနသည   ဒ မ   ေကရစ  မရႏ  င။  စစအစ   းရ ေအေြမပးခသည   ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  ထ က 

ည းကမ းျပည   ၀သည  ဒ မ   ေကရစ သ   ႔ မဟ တ ေရႊရည စ မ ဒ မ   ေကရစသာရမ ာျဖစသည။  ထ  အခက က   လထနားလညေအာင ေဒၚစ က ေေသသခာခာ  ေျပာသင  သည။  ယင းသ   ႔ မဟ တ ပ  တက   ဒ မ   ေကရစ စစ စစ 

ရတာ မလ   လ   ေျပာေနလင  ျပညသ က    လ မရာကမည ။ 

လကေြတ ႔ ြတ ကခက မႈ မားအရ  ေဒေၚအာငဆန းစၾကညသည ေအျခခဥေပဒက    လႊ တေတာ ြတင းမျပငဆငရန 

ညသ   ႔ မ    တတႏ  င မည မဟ တေၾကာင း  ထငရ ားေနသည။  စစအစ   းရႏင   ေစ စပည  ႏႈ  င းေရးြတင 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 19/39

အနအယဒေခါင းေဆာင ပ  င းသည အတ   တ ကလည း ေအာငျမငေအာင  လ ပႏ  ငခ  သည   သာဓက 

ရ သည  အြတ က ေဒၚစ၏ ေအျခခဥေပဒျပငဆငေရး ရည မန းခက မ ာလည း ေဆာကျဖစ မ 

ကာင းဒကာဆ  ရမည   ကန းျဖစသည။ 

ေအျခခဥေပဒက    မျပငႏ  ငေတာ ဟ ယဆခ န ြတင ေဒၚစႏင  အနအယဒ က ျပညသ က    ၀နေခတာင းပနျပ း ရးေကာက ြပ ရည မန းခက ပါ ေအျခခဥေပဒျပငဆငေရးက   ရည မန းခက မ  တရား၀င ျဖတ ပစေၾကာင း 

ဆႏၵရင မားက   အသေပးသင  သည။ 

ႏ  ငငေရး အရ က ြကေတာ မ   အနအယဒ

 မန ကည ဒန ယန း 

က ဒလ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 20/39

ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ    မ ာ အနအယဒ က အမတ ၄၃ ေနရာ ႏ  င တယ။ ဒအမတေြတ (ေဒၚစအပါအ၀င) ဟာ လာမ   ဧျပ  ၂၃  လႊ တေတာ မ ာ  တကျပ း (ေအျခခဥေပဒအရ) အမတအျဖစ  ကမ းသစၥ ာက နဆ  ရမယ။ ဒါေပမ   အမတသစ တဥ းကမ းက န လႊ ာပါ  စာသားျဖစ တ   “ ြဖ ႔ စည းပ  ေအျခခဥေပဒက    ထန းသ မ းကာြက ယေစာင  ေရ ာကျပ း ငငေတာ၏ ဥေပဒမားက   လည း  လ   ကနာပါမည” ဆ   တ    စာသားက   အနအယဒအမတေြတ က  လက မခႏ  င လ   ႔ က   ျပင ေမပးရင  လႊ တေတာ တက မ ာမဟ တဘ းဆ   တ  ေသဘာ အနအယဒေျပာြခင  ရပ ဂၢ  လ  ဥ းဥာဏ ၀င းက 

ျပာသတ  ။ 

ဖ႔စည းပ  ေအျခခဥေပဒက    ထန းသ မ းကာြက ယေစာင  ေရ ာကျပ း ႏ  ငငေတာ၏ ဥေပဒမားက   လည း လကနာပါမည” ဆ   တ    စာသားဟာ အနအယဒအမတေြတအြတ က  လႊ တေတာ က သ းျခားျပဌာန းထားတာ ဟ တဘ  လကရ   လႊ တေတာ မ ာ ရ  သမ   အမတအားလ   းအြတက ျပညသ ႔ လႊ တေတာဆ  ငရာ နည းဥေပဒ  ပဒ မ 

(ဂ)န႔  ပဒ မ  ၉( က) တ   ႔ ပါ ျပဌာန းခကေြတ က   ေအျခခ ပ း ျပညသ ႔ လႊ တေတာဆ  ငရာ နည းဥေပဒမား  နာကဆက ြတ   ( က) မ ာ  ၂၀၁၀ ခႏ စ ေအာက တ  ဘာ  ၂၁ ရက ကထ က ျပဌာန းျပ းျဖစ တယ။ ဒျပဌာန းခက ပါ ညသ ႔ လႊ တေတာ က   ယ စားလ ယ မား   ကတသစၥ ာျပခက အတ  င း  လကရ   လႊ တေတာ က အမတအားလ   း 

ကတ  သစၥ ာ ျပခ  ၾကတာျဖစ တယ။ 

 အနအယဒ မတပျပနတငရသလ 

၀၁၀ ေြရ းေကာက ြပ   အြတက  ထ တျပနခ တ   ႏ  ငငေရးပါတ မား   မ တ ပ   တငျခင းဥေပဒ  ပဒ မ  ၆( ဂ) မ ာ ဌာန းထားတာက ႏ  ငငေရးပါတေထာင လ  သ တ  င းဟာ  ြဖ    ႔ စည းပ  ေအျခခဥေပဒက   

ထန းသ မ းေစာင  ေရ ာက ပါမယဆ   တာ  ၀နခ ကတ ထ   းရပါတယ။ ေအမရ ကန က ေဒၚစန ႔ ဥ းသန းစနအစ   းရၾကား ငငေရး ၾကားြပ    စားလ ပ လ   က တ  အခါ ေဒၚစ က  ပါတ က   ျပန ပ းမ တ ပ   တငဘ   ႔ဆ   းျဖတေပမ 

ဖ႔စည းပ  ေအျခခဥေပဒက    ထန းသ မ းေစာင  ေရ ာက ပါမယ” ဆ   တ   စာသားက   ျပငဘ   ႔ အနအယဒ က 

တာင းဆ  ခ   ပါတယ။ 

နာကဆ   း ႏ  ငငေရးပါတ မား   မ တ ပ   တငျခင းဥေပဒ  ပဒ မ  ၆( ဂ) မ ာပါတ   “ ြဖ    ႔ စည းပ  ေအျခခဥေပဒက   ထန းသ မ းေစာင  ေရ ာက ပါမယ” ဆ   တ   စာသားေနရာမ ာ “ ြဖ      စည းပ  ေအျခခဥေပဒက   ေလးစားလ   ကနာေရး” ဆ   တ ႔ ာသားန ႔ ေျပာင းလျပငဆင တ  ေအၾကာင း  ၂၀၁၁ ခ ႏ   ၀ငဘာ ၄ ရက ထ တ ျမန မာသတင းစာေြတ မ ာ သမၼ တ 

သန းစန က  လက မ တ ထ   း  ထ တျပနခ ပါတယ။ အသလ   ျပငဆင တာဟာ ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  ပါ ဒ မတခခ က   ျပင တာမဟ တဘ ႏ  ငငေရးပါတ မား   မ တ ပ   တငျခင းဥေပဒ  ပဒ မ  ၆( ဂ) က  သာ ျပငဆင တာျဖစေပမ   ည ေပရဒ ယ   တခ ႕က  ေအျခခဥေပဒျပငေပးေသယာင  ၀ါးတားတား ျဖ း ေျပာတာမးေတာ ရ  သတ  ။ 

 ဘာကန႔ကကတာလ 

အခ ၾကားျဖတေြရးေကာက ြပ   နအႏ  ငရလာတ   အနအယဒအမတေလာင းေြတရ ႔ ျပနာက  ႏ  ငငေရးပါတ မား  တ ပ   တငျခင းဥေပဒ  ပဒ မ  ၆( ဂ) မ ာပါတ   “ ြဖ      စည းပ  ေအျခခဥေပဒက   ေလးစားလ   ကနာေရး”  စာသားက   

အနအယဒ က  လကခခ ႔ျပ းမ အမတသစေြတ  ကတသစၥ ာျပတ  အခါ “ ြဖ    ႔ စည းပ  ေအျခခဥေပဒက   ထန းသ မ းကာြက ယေစာင  ေရ ာကျပ း ႏ  ငငေတာ၏ ဥေပဒမားက   လည း  လ   ကနာပါမည” ဆ   တ    စာသားက   ကမ းက နရရင အနအယဒ သ ကၡ ာေကတာ မယ ဒါေၾကာင    လက မခႏ  ငဘ းလ   ႔ ေျပာေနတာျဖစ ပါတယ။ 

 ျပေ ငပ းပ ါမလား 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 21/39

အမတသစေြတ  ကတသစၥ ာျပတ  အခါ “ ြဖ    ႔ စည းပ  ေအျခခဥေပဒက    ထန းသ မ းကာြက ယေစာင  ေရ ာကျပ း ငငေတာ၏ ဥေပဒမားက   လည း  လ   ကနာပါမည” ဆ   တ    စာသားက    လက မခႏ  ငရင  ပါတ မ တ ပ   တင တ  အခ န 

တ  ငခင ကထ ကရ  ေနခ   တ   ဒ စာသားက    မကန႕ြက ကခ  ဘ ( မသ တာလား  မသ  ေယာငေဆာငခ   တာလား) ခ မ 

းတ းျပ တ  လက မခေၾကာင း ဘာလ   ႔ ေထျပာရသလ။ 

“ြဖ   ႔ စည းပ  ေအျခခဥေပဒက    ထန းသ မ းကာြက ယေစာင  ေရ ာကျပ း ႏ  ငငေတာ၏ ဥေပဒမားက   လည း 

လကနာပါမည” ဆ   တ    စာသားအတ    င း  ကတသစၥ ာျပပ း  လကရ   လႊ တေတာ တကေနတ လႊတေတာ က   ယ စားလ ယ  ၆၀ေ၀ကာ က အနအယဒၤ  အမတ ၄၁ ဥ းအြတ က ျပညသ ႔ လႊ တေတာဆ  ငရာ ည းဥေပဒျပငဆငေရးက   ေသဘာတေပးရမယဆ  ရင အနအယဒ ဟာ  ကန လႊ တေတာအမတေြတရ ႔ ရနသ 

စေတာ မယ။ ေနာက ပ  င း ေအျခခဥေပဒျပငဘ   ႔ အဆ  ျပတ  အခါ  ကန လႊ တေတာအမတေြတရ႕ ထာကခ မႈ ယရမ   အနအယဒ ဟာ အဒအမတေြတန႔  ထ ပ တ   ကအျဖစခ မလား။ 

ႏ ငငေရးပါတ မား   မ တ ပ   တငျခင းဥေပဒ  ပဒ မ  ၆( ဂ) မ ာပါတ   “ ြဖ    ႔ စည းပ  ေအျခခဥေပဒက   ထန းသ မ းေစာင  ေရ ာက ပါမယ” ဆ   တ   စာသားေနရာမ ာ “ ြဖ      စည းပ  ေအျခခဥေပဒက   ေလးစားလ   ကနာေရး” ဆ   တ ႔ 

ာသားက   အတ   ကအခ လ ပ ေျပာင းလျပငဆငျပ းမ  ပါတ မ တ ပ   တင ၾကားျဖတေြရးေကာက ြပ    ၀ငခ   တ   အနအယဒ ဟာ ခ ကမ -“ ြဖ    ႔ စည းပ  ေအျခခဥေပဒက    ထန းသ မ းကာြက ယေစာင  ေရ ာကျပ း ႏ  ငငေတာ၏ 

ေပဒမားက   လည း  လ   ကနာပါမည” ဆ   တ    စာသားအတ    င း  ကတသစၥ ာျပရမယဆ  ရင ေရ႕ကျပငခ   တ   “စည းပ  ေအျခခဥေပဒက   ေလးစားလ   ကနာေရး” ဆ   တာ သ ထေရြသနျဖစျပ း ေအျခခဥေပဒေအပၚ 

ကာခပ မင းေအာင လႈ  င  ကတသစၥ ာ ျပတာန   ေတထရာထျဖစေတာ မယ။  လရ စရာျဖစေတာ မယ။  မဟာ အရ ကေတာ ေရတာ မယ။ 

ျပညသ ႔ လႊ တေတာဆ  ငရာ နည းဥေပေဒြတ က    ၂၀၁၀ ခႏ စ ေအာက တ  ဘာ  ၂၁ ရက မ ာ 

လက မ တ ထ   းထ တျပနခ  သ က  ေကန႔ ဒ သမၼ တျဖစေနတ   ဥ းတငေအာငျမငဥ းက နအဖ အြတင းေရးမႉ း(၁)ဘ၀က  ထ တျပနခ  ျဖစ တ  အြတ က ဥ းတငေအာငျမငဥ းက  လကခ မလားဆ   တာလ  ေမသခာျဖစ ေနပါတယ။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 22/39

 ဘာလပ မ လ 

“ြဖ   ႔ စည းပ  ေအျခခဥေပဒက    ထန းသ မ းကာြက ယေစာင  ေရ ာကျပ း ႏ  ငငေတာ၏ ဥေပဒမားက   လည း လကနာပါမည” ဆ   တ    စာသားက   ျပင ေမပးလ   ႔  လႊ တေတာ မတကဘ အနအယဒ က သပ တေမ ာက မယဆ    ရင 

အနအယဒ က   ရ  ရင းြစ    ထက ပ  ျပ း ျပညသေြတက ေလးစားၾကညည  ြသ ားမ ာ အမနျဖစ တယ။ 

ဒါေပမ အနအယဒေခါင းေဆာင ပ  င းဟာ  ြလနခ   တ   ႏ စ  ၂၀မ ာ အသလ   ျပတသားတ ဆ   းျဖတခက မး   မရ   တ  ျပင ဒၚစ ကလ ေအမရ ကနအကးစ းြပ ားက   ငေနရတ  အြတ က (ဒါမ ေနာင ေဒၚစေတာင းတ  အကအည က   အမရ ကန က ေပးႏ  င မ ာ)   -“ ြဖ ႔ စည းပ  ေအျခခဥေပဒက    ထန းသ မ းကာြက ယေစာင  ေရ ာကျပ း ႏ  ငငေတာ၏ 

ေပဒမားက   လည း  လ   ကနာပါမည” ဆ   တ    စာသားက   ေနာကဆ   း ေရ   မကႏ ာေနာက ထား  လကခ ပ း လႊတေတာ တက လ မ   မယ လ   ႔  ကန လႊ တေတာအမတ တခ႕က   ယ  ၾကညေနပါတယ။ 

အနအယဒအမတေြတရ႕  ကန ႔ ြက ကခက ဟာ ေြရ းေကာက ြပဥေပဒပါ အခကေြတ က   အနအယဒေခါင းေဆာင ပ  င းက ေေကကညက ညက ၾကတငေလ လာ  မထားဘ းဆ   တာ ေပၚြလငေနလ   ႔ 

က ႏ ာပ စရာေကာင းတ   က စၥျဖစ ပါတယ။ 

ၾက႕ြဖ   ႔ႏင    မဟာမ တ လ ပရမည   အနအယဒ လား

 မန ကည ဒန ယန း 

ေအ ာငပလ 

ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ    မ ာ အနအယဒ က ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ ၃၅ ေနရာ၊ အမးသားလႊ တေတာ မ ာ ၃ 

နရာႏင    တ  င းေဒသၾက း  လႊ တေတာ မ ာ  ၂ ေနရာ အႏ  ငရသည။ 

အႏ  ငရမႈ က   ရာခ  ငႏႈန းႏင  ေဖာျပရလ င  ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ  ၉၄. ၅%၊ အမးလႊ တေတာ မ ာ  ၅၀% ႏင   တင းေဒသၾက းလႊ တေတာ မ ာ ၁၀၀% အႏ  ငရသည  အြတ က အားရစရာေကာင းသည ဟ 

အၾကမ းအားျဖင  ေျပာႏ  ငသည။ သ  ေသာ အနအယဒ  တကယအႏ  ငရသည  ေနရာမ ာ ျပညသ ႔ လႊ တေတာသာ 

စသည။ 

ညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ အမတ ၃၅ ေနရာန အမားဆ   း အႏ  ငရထားသည  အြတ က အနအယဒအမတဥ းေရက 

ညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာသာ အား အမားဆ   း ေအနအထားရ  သည။ အမးသားလႊ တေတာႏင   တင းေဒသၾက းလႊ တေတာေြတ မ ာ အနအယဒ အႏ  ငရသညဆ  ေသာ လည း  လႊ တေတာအခးအစားႏ င   ြတ က လ င  

အနအယဒအမတ  ပမာဏမ ာ ဘာမ ေမျပာေပလာကေပ။ 

င စစ  ၂၀၁၂ ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ    မ ာ အနအယဒအျပတအသတအႏ  ငရလ   ကျခင းသည အလ လ ြပ    မ ာ 

အႏ  ငရျခင းမးမဟ တ။ ၾကး၀  င းထ ၀ငြခင  ေရရးအြတ က ေျခစစ ြပ   ေအာငရ  အဆင  သာျဖစသည။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 23/39

ၾကားျဖတ မ ာ ၾက   ြဖ ပါတဘက က (အ ပခပ ေရးအာဏာ  တရားစရငေရးအာဏာ) ေအပၚစ းရထားသည  အြတ က 

အနအယဒ က    မတရားသည  နည းလမ းမးစ သ   းျပ း အန  ငေရအာင လ ပ လ   လင   လ ပႏ  ငသည   အနအထားြတငရ  သည။ သ   ႔ေသာ ေဒၚစ က   အသ   းချပ း ေအနာကႏ  ငင ဒဏခတ ပ တဆ   ႔ မႈေြတ 

တသ မ းခငေအာင ၾကားျဖတ မ ာ အနအယဒ က    တမင အျပတအသတအႏ  ငေရအာင 

လႊတေပးလ   က ပ  ရသည ဟ  ၀ါရင  ႏ  ငငေရးသမားတခ ႔ ႕က  ယဆသည။ 

သ႔ေသာ ေဒၚစ က   ယ တ  င အမတျဖစြသ ားျပ း ေဒၚစႏင   အနအယဒအမတ တခ႕  လႊတေတာ ထေရာကြသားသည  အြတ က အမန တကယ အျမတ ြထ ကြသ ားသ မ ာ လခပ မႉ းၾက းသန းေရႊျဖစသည ဟ Political Analyst က  ဘက ေထာကျပသည။ ေအၾကာင းမ ာ ေဒၚစႏင   

အနအယဒအမတ တခ႕   လႊ တေတာ ထေရာကြသ ားသည  အြတ က ဗ   လခပ မႉ းၾက းသန းေရႊ ေရးြဆ   ခသည ႔ အျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈ အရ ျဖစေပၚလာသည    လႊ တေတာေြတ အစ   းေရြတက   ေအနာကႏ    ငငေြတ က ဒ  ငဗင ထ   း 

အသအမ တျပလ   ကသည  အြတ က ေအျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  က    လက ဂ  ၤ တေမစေရအာင 

လပေပးသလ  ျဖစြသ ားသည ဟ  က  ဘက  ယဆသည။ 

လႊေ တတာမ ာ အနအယဒအတက ရနသကပမ ား

ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ   ရလာဒေြတ က  ၾကည   လင  ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ  လစ လပေနရာ ၃၇ ေနရာအနက 

အနအယဒ က ၃၅ ေနရာ အႏ  ငရသည။ အနအယဒႏ  ငသည   အမတေနရာ ၃၅ ေနရာ ဆ  သည မ ာ  ၂၀၁၀ 

ရ းေကာက ြပ    မ ာ ၾက   ြဖ  ႕ပါတ က သမၼ တ ဒသမၼ တႏင   ျပညေထာင စ ၀နၾက း ျဖစြသ ားသ မားေၾကာင   လစ လပသည  ေနရာက  သာ အႏ  ငရျခင းျဖစသည။ 

ထ႔ေၾကာင   ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပအျပ း ျပညသ ႔ လႊ တေတာ ြတင အနအယဒ၏ အငအားမ ာ 

ညသ ႔ လႊ တေတာ တခ လ   း၏  ၈% သာရ  သည။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 24/39

 

ငတမတႏင   ငါးၾကင းေခါင းက  င၍  မရႏ  င။ သ   ႔ျဖစ၍ အနအယဒသည အျခားပါတ မားႏ င    မဟာမ တ ြဖ ႔ရန 

လလာသည။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 25/39

သေသာ ျပညသ ႔ လႊ တေတာ ြတင ရ  ေနျပ းျဖစသည    တ  င းရင းသားပါတ ေအတာ မားမားမ ာ  ၂၀၁၀ထ က 

ၾက  ြဖ  ႕ပါတႏင   အြလ မ းသင  သည   ပါတ က အမားစ ျဖစေနသည  ျပင ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ   ေအြတ႔အၾကအရ  

ကားျဖလ   ပါတ ကလည း အနအယဒ က   ျပငဘကအျဖစသာ ေသဘာထားေၾကာင း ေပၚြလငသည။  ထ   ႔ျပင 

အနအယဒ ပါတ မ ြခ    ြထ ကျပ း  လႊ တေတာ ထေရာကေေနသာ လည း ေဒေၚအာငဆန းစၾကညေအနနင    မ တေြဆ 

အျဖစ ပင ဆကဆဘ   ႔ အလားအလာမရ  သည   အမတအခ႕လည း  ပါေနျပနသည။ 

ပ ၾကည   လ င   ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ (ၾက   ြဖ   ပါတႏင    စစဗ   လ  ၂၅% အမတ မားကြလ    လင ) အနအယဒအြတ က တေြဆ ထက ရနသ က  ပ   မားေနသည ။  ထ   ႔ေၾကာင   အနအယဒသည ၾက   ြဖ  ႕ပါတႏင    မဟာမ တျဖစရန 

အလားအလာရ  သည ဟ ေဒၚစႏင  ရင းႏ   းသ ႏ  ငငေရးသမားတခ႕က   ယဆသည။ 

စဗ   လအမတ  ၂၅% ေကတာ ေဒၚစၾကးြဆ    လ   ႔ မရႏ  ငေၾကာင း ျပ းခ  သည   ေတာ လနေရးေန႔  ကာခပ  

လခပ ၾက းမင းေအာင လႈ  င၏  မန ႔ြခန းက သကေသခေနသည။ 

ဥေ ပဒ ျပငဆေ ငရ း 

ဒၚစ ဟာ  မၾကာခင  လႊ တေတာ ထ ေရာကေတာ မ ာျဖစ တ  အြတ က  မြဆ ယ ြပ    ေတလ ာက လ   း ျပညသ က   ကတေပးခ တ   ေအျခခဥေပဒျပငဆငေရးက   ေအျပာမဟ တ အလ ပန ႔ သကေသျပေရတာ မည။ သ   ႔ေသာ ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ   မတ  ငခင ကပင ေအျခခဥေပဒ ျပငဆငေရးႏင    ပတသကသည   ေဒၚစ စကားမားမ ာ ရ ႔ေနာက မညျဖစ ကနသည  အြတ က သသယျဖစသေြတ က ျဖစ လာသည။ 

အျခခဥေပဒမ ာ  စစ တပ  ၂၅% ပါေနတာ ျပငသင   တယ လ   ႔ ေဒၚစ ကခ ယသည။ၾကားျဖတေြရ းေကာက ြပ   မတ  ငခင 

ပျမငသၾကားမ  ထ တ လႊင  သည    မန  ြခန းြတင ေဒေၚအာငဆန းစၾကည က  ယခ လ  ေျပာသည။ 

စည းပ   ေအျခခ  ေဥပဒဆ   တာ   ျပည သန  ႔ အပ ခပ သတ    ႔အၾကားမ ာ  ထားရ   တ    ပဋ  ဥာဥ  ျဖစ တယ ဆ   တ   အတ   င း  လ အပ တ   အခါေြတမ ာ   ျပင ဆင  ျခင း၊  ေျပာင းလ  ျခင း၊  ပယ ဖက  ျခင း  တ    ႔က     ျပလပ  ၾကရမ ာျဖစ ပါတယ ။  လက ရ   ြဖ    ႕စည းပ   ေအျခခ  ဥေပဒဟာ  ဒ မ   ေကရစ စ ႏႈန းန  ႔ မက   က  ည တာက    ေြတ ေ႕နရပါတယ ။  ထင ရ ားတ    ပမာတစ ခက   ေျပာရမယ ဆ   ရင  

ျပညသေတက ျပညသကတငေျမာကတ ေရးေကာက ခ ကယစားလယေတက  အပစးျခငးကသာ  ဒမေကရစ ရ႕ 

ႏစသာရျဖစပါတယ ။ 

  ြဖ႕စညးပေအျခခ ဥေပဒမာ ေရးေကာက ခမဟတတ လတေတာကယစားလယ ၂၅  

ငႏႈနးပါ၀ငေနတာက  ျပညသေတအသျဖစပါတယ။ ဆလတာက  လကရလတေတာအသးသးမာ ျပညသက  

းေကာကထားျခင းမဟတတ  လတေတာကယစားလယေတ  ပါ၀ငေနတအတက ဒမေကရစ မမားန  

ကညပါဘ း။အမးသားဒ မေကရစအြဖ႕ခပ ေအနန  ၂၀၀၈  ြဖ႕စညးပေအျခခ ေဥပဒမာ ျပငဆငသငတ  

မမားက  ျပညသေတက အသေပးထတျပနခၿပးျဖစပါတယ။ 

စ တပ  ၂၅% ပါေနသည   က စၥေအပၚ ဆရာဟန တငေအာင (ဘာျပင မ ာလ ေဒေၚအာငဆန းစၾကည  စာတမ း) က 

ဤသ   ႔ျမငသည။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 26/39

အျခခ  ဥေပဒ   ၂၀၀၈  က      ဒ မ     ေကရစ စ န  ႔ အက  ျဖတ မယ ဆ   ရင  အနာဂတ  ႏငငေတာ၏ အမးသားႏ ငငေရး 

မႈ အခနးက႑ြတင တပေမတာက ပါဝငထမးေဆာငေရး  ဆ     တ   အခက ပါေနသမ    မ   ေကရစ နည းကတယ လ      ႔ ေမျပာႏ     င သလ      ဒ ေအျခခ  ဥေပဒက      ေအျခခ တ    လႊတ ေတာ ႏ     င င ေရးန႔ြသ ားေနသမ    မ   ေကရစ ပန းတ     င က      ေမရာက ႏ     င တာ  ထင ရ ားေနတယ ။  

 အနာဂတ  ႏငငေတာ၏ အမးသားႏ ငငေရး ဦးေဆာင မႈ အခနးက႑ြတင တပေမတာက 

ထမးေဆာင ေရး  ဆ     တ   အခက က      မ  ခ   ျပင ဖ      ႔လ     တယ ။  ဒ အခက က       ျပင မယ ဆ     ရင လ  လႊတ ေတာ ႏ     င င ေရးမ ာ  စ တပ က   ၂၅ % ပါ၀င ေရးက       ျပင မ  ျဖစ မယ ။  ေဒၚစ  န  ႔အန အယ ဒ  ဒ အခက က       ျပင ႏ     င မလားဆ     တာ  အလးအနက  စဥ းစားရမ ာျဖစ တယ ။  ေအျခခ ကတ    ဒ အခက က     မျပင ပ  စစ တပ က      

အာဏာအြလန အကးေပးထားတယ ေအာ ေနရ    န  ႔ ေအျခခ  ဥေပဒ   ၂၀၀၈  န  ႔ ဒ မ     ေကရစ လမ းေၾကာင းေရာက ေအာင  သားႏ   င မ ာ  မဟတ ပါ။  

ခ   တ  ေတာ လနေရးေန႔ ေမတာ ဗ   လခပ ၾက းမင းေအာင လႈ  င က  စစဗ   လအမတ  ၂၅% ဖယရ ားခင တ   ဒေၚအာငဆန းစၾကည က   ခ လ    တ   ႔ျပနေျပာပါတယ။ 

 ဗလခပၾကးမင း ေအ ာငလင  ေ သဘာထား 

အျခခဥေပဒမ ာ  စစ တပ  ၂၅% ပါေရးဟာ  ၆၇ ႏ စေျမာက  တပ ေမတာေန႔ ဥ းတညခက တခ ျဖစ  သည။ 

တပ ေမတာ  သားေြတက xxxxx န   င င ေတာ ရ  ႕ အသက  သြဖယ  ျဖစ တ    န   င င ေတာ  ြဖ  ႔စည းပ    ေအျခခ   ဥေပဒက    င င သား  အားလ   းန    အတ ဒ     တပ ေမတာ က  ေလးစား  လ   က နာ  ရမ ာျဖစ သလ    ကာြကယ  ေစာင   ေရ ာက  

သားရမ ာလည း   ၿဖစ တယ ။  

ငေတာ ရ႕  ြဖ႕စညးပ ေအျခခ  ဥေပဒ  ပဒမ ၂၀၊ ပဒမခ (စ) မာ "တပေမတာသည နငငေတာ ြဖ စညးပ ေအျခခ  

 ကာြကယ  ေစာငေရာကရန  အဓက  တာ၀နရတယ။" လ အတအက  ေဖာ ျပ တာ၀န  ေပးအပထားျပ း 

တယ။ 

 ဒ႕ တပေမတာ  ေအနန႕ ေခတမ  ြဖ႕ၿဖး  တကေသာ ဒမေကရစ  နငငေတာ  သစ တညေဆာကရာမာ 

းပ ေအၿခခဥေပဒက  အဓက တာ၀နတစရပ  ေအနန ႕ ကာြကယ ေစာငေရာက  သားမာ ၿဖစေၾကာငး 

တယ။ 

ငငေတာ၏ အမးသားေရး  နငငေရး ဦးေဆာငမႈ အခနး က႑ြတင စစမနေသာ မ းခစ  စတဓာတ  ၿဖစသည 

ေထာငစ စတဓာတ ၿဖင တပေမတာက ပါ၀င ထမးေဆာင ႏငေရး။ 

ေခတ မ ြဖ   ႔ ၿဖ  း  တ   းတက သည    ဒ မ   ေကရစ  န    င င ေတာ  တည ေဆာက  ရာြတင  တပ ေမတာ ၏  အဓ က  တာ၀န  စ ေသာ  ြဖ      စည းပ    ေအၿခခ   ဥေပဒက    ကာြကယ ေစာင   ေရ ာက ေရး။  ဆ   တ     ဥ းတည ခက ေြတန    အည  တာ၀န  

ထမ းြရက  ြသ ားၾကဖ      မ ာၾကားရင း  န ဂ   းခပ လ   က တယ ။  

မ ာတင Political Analyst တဥ းျဖစ သည    က   ၀တတ က  ခလ    ေထာက  ျပပါသည ။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 27/39

ကာခပ မင းေအာင လႈ   င ရ    မ န  ႔ြခန းအၿပ းမ ာ  ေဒေၚအာင ဆန း  စ ၾကည  ေကာက ကာငင ကာ  သတင းစာ  င းလင းြပ  ေခၚၿပ း ‘  ၂၅  ရာခ   င ႏႈန းက    ဖယ ထတ မယ လ    ႔ ေမျပာဘး၊  ဖယ ထတ တယ ဆ   တ    စကားက    ကမ  

ဘယ တန းကမ ေမျပာပါဘး၊  တပ ေမတာ န  ႔ ပးေပါင းေဆာင ြရက မယ လ    ႔ပ  ေျပာတာ ’ လ    ႔ ေျပာလာျပန တယ ။  

လက ရ    ြဖ  ႔စည းပ  ဟာ  စစ တပ   ၂၅  ရာခ   င ႏႈန းပါလ    ႔ ဒ မ   ေကရစ န  ႔မည ဘးလ    ႔ လက ခ ရင  ဒ မ   ေကရစ န႔ ည ေအာင  ျ င ဖ    ႔ဆ   ရင  စစ တပ   ၂၅  ရာခ   င ႏႈန းက    ဖယ ရ ားရမယ  ဆ   တာက    လက က   ခ ရမယ ။  ဖယ ရမယ ဆ   တ    

ကားလ  းက   ေတာ သ  းခင မ သ  းမယ ၊  ဒါေပမယ    အႏစ သာရက  ဖယ ရမယ ဆ   တ    အဓ ပၸ ါယ ေပါက တာက    မာစာဖတ တတ သတ   င း  သ ပါတယ ။  စစ တပ ကလည း  သ တယ ။  ဒါေၾကာင    ကာခပ  မင းေအာင လႈ   င  မ န  ႔ြခန းမ ာ  စည းပ  က    ကာြကယ ရမယ လ    ႔ ေျပာလာတာျဖစ တယ ။  

နာက တခါ  လႊတ ေတာ ထ ‘ တပ ေမတာ သား  က   ယ စားလယ မား  ပါ၀င  ေဆာင   ြရက ေနျခင းဟာ  အမ းသား  င င ေရး  တာ၀န  ထမ းေဆာင ေနျခင းသာ ‘  ျဖစ တယ လ    ႔ ေျပာတာက     ၾကည   ရင  စစ တပ ဟာ  လႊတ ေတာ ထမ ာ  ပ  ၾကာၾကာေနမယ    ေသဘာရ   တယ ။  ေဒေၚအာင ဆန းစ ၾကည  ေျပာထားတ    သ ေမသခင  ဒ မ   ေကရစ  မယ   ေသဘာေျပာထားတ စကားဟာ  မင းေအာင လႈ   င စကားေၾကာင     ျဖစ ႏ   င ပါမလားဆ   တာ  စဥ းစားစရာ  

ျ စ ေနၿပ ။   ကာခပ မ န   ြခန းက    လန   ြသားပ  ရၿပ း  ဖာေထးတ    ေအနန    ပးေပါင းလပ ေဆာင မယ  ဆ   တ   စကားက    ျပာင းသ  းလာရပ  ရတယ ။  

က ေမ ာလင ခကတေ လပ း ေနသလား 

ဒၚစဘက ကၾကည  ရင လည း  တက  အကပအတည း ျဖစသည။ ေအျခခဥေပဒမ ာ  စစ တပ  ၂၅% ပါေနတာ မ  ေကရစ စန ႔  မညဘ းလ   ႔ေျပာကာရ  ေသး  စစ တပ က  ၂၅% က   ေအသဆ တ ထားေၾကာင း 

ကာခပ မင းေအာင လႈ  င က ြခန းတ   ႔ျပနခ  သည။ သည မ ာတင ေဒေၚအာငဆန းစၾကည  တန လႈ ပ ေျခာကျခားျပ း 

စ တပန ႔  ပ းေပါင းေဆာငြရ က မယဆ  ျပ း  ေကျပာင းကျပန ေျပာခ  ရျပနသည။ 

စ တပႏင   ြတ    လ ပ မည ေျပာျခင းသည ျပညသ က    လ မေျပာသည   အဓ ပၸ  ါယေဆာငြသ ားမည ဟ Political Analyst

ဟန တငေအာင က  ယဆသည။ 

င င ေရးမ ာ  စစ တပ န  ႔ လက ြတ   လ  ပ မ ျဖစ မယ လ      ႔ ေဒၚစ  ယ     ၾကည တယ ဆ     ရင လ  လႊတ ေတာ ႏ     င င ေရးမ ာ  စစ တပ က  ၅ % ပါ၀င ေရးက       ျပင စရာမလ     ဆ     တ    အဓ ပၸ ါယ ေဆာင ြသားမယ ။  ဒါဆ     ရင  အနာဂတ  ႏငငေတာ၏ 

းသားႏ ငငေရး ဦးေဆာင မႈ အခနးက႑ြတင တပေမတာက  ပါဝငထမးေဆာငေရး  ဆ     တ   အခက က      လက ခ တာန  ႔ အတတ ျဖစ မယ ။  ဒ mindset န  ႔ြသ ားရင  ဒ မ     ေကရစ နည းမကတ    ေအျခခ  ဥေပဒ   ၂၀၀၈  က     က     င  ျပ း  မ   ေကရစ ပန းတ     င ေရာက ေအာင  ြသားမယ ေျပာေနသလ      ျဖစ မယ ။  ဒါဆ     ရင   ျပည သက      လ မ ေျပာသလ      မ ာ လင   ခက  တြလ ေြတ ေပးသလ       ျဖစ မယ ။  

ဒၚစ ေအနန႔  တပ ေမတာသား  ၂၅% က    မျဖတ   မျပငဘ  ဖက ြတ ယ ပ း  ၂၀၀၈ ေအျခခဥေပဒန႔  လႊ တေတာ ထ 

မ ာလ   ကြသ ားလ   က ြသ ားႏ  ငသည။ ဒါသ ႔ဆ   းျဖတခက ျဖစသည။ ဒါေပမ    တပ ေမတာသား  ၂၅%

အျခခဥေပဒမ ာပါေနတာဟာ ဒ မ   ေကရစ စန ႔  မညဘ းလ   ႔ ေဒၚစ က   ယ တ  ငေျပာထားျပ းျပ။ 

ကမ   ေမသခင ဒ မ   ေကရစ ျမငရမ ာပါလ   ႔ေျပာရင  စစ မန တ  ဒ မ   ေကရစ  မရႏ  င။  စစအစ   းရေအြမေပးခ တ   အျခခဥေပဒ  ၂၀၀၈  ထ က  စည းကမ းျပည   ၀တ  ဒ မ   ေကရစ ဒါမ မဟ တ ေရႊရည စ မ ဒ မ   ေကရစသာရမ ာျဖစ မည။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 28/39

အခက က   ေေသသခာခာ   လ ထ က   ေဒၚစ က နားလညေအာငေျပာသင  သည။  ထ  သ   ႔ မဟ တ ပ  တက   မ  ေကရစ စစ စစ ေရတာ မလ   လ   ေျပာေနရင ျပညသ က    လ မရာကမည  ျဖစသည။ 

ထ႔ေၾကာင   ေဒၚစသည ေအျခခဥေပဒျပငဆငေရးက   ေအၾကာင းျပျပ း ျပညသ ႔ လႊ တေတာ မ ာ ၾက     ြဖ  ႕ပါတအမတေြတန ႔  မဟာမ တျဖစေအာင  လ ပြသ ားမလား၊ ေအျခခဥေပဒမ ာ  စစ တပ  ၂၅% ျပငဆငေရးက   လခပ ၾက းမင းေအာင လႈ  ငအလ   က   လ   ကေလာ  ေသဘာတေလမလားဆ  သည မ ာ ေစာင  ၾကည  ရနသာ ရ  သည။ 

 ြစန႕ပစခ လာေရသာ န  ငငေရးရ   းသားမႈႏင   ေခာင ပ တခေရသာ ျမန မာျပည 

 က   ၀တ တ 

န မာ ႏ  ငငေရး သမ  င းမ ာ  တြလ   အသ   းခရဆ   း ေ၀ါဟာရဟာ ျပညသ လ ထ ဆ   တ   ေ၀ါဟာရပ။ ဗ   လေန၀င း 

စအ ပ စ အာဏာသ မ းၿပ းေနာက  တတ  င းျပည လ   းမ ာ ရ   တ   အ မဆ  င၊  ြက မ းယာဆ  င ကစလ   ႔ ရ ပရငရ    မကန  သ တ   ႔ က စ ကတ   ရ  ရ  သမ   စ းြပ ားေရးလ ပငန းေြတက   ျပညသ ပ  င သ မ းတယဆ  ၿပ း  လ ပ တယ။ ျပညသ ပ  င 

သမ းတယသာဆ   တယ၊ ဗ   လေန၀င းတ   ႔ လသ   က ေန႔ခင းေၾကာငေတာင ေအးဓားျပတ   က၊ ခ   းဆ   း  လ ယကၿပ း လာတ    တ   ကရပါ၊ ခ   းရာပါေြတဟာ ျပညသ လ ထ လက ထ  ေမရာက ပါဘ း၊ ျပညသ ပ  င ျဖစ မလာခ   ပါဘ း။ ညသ ပ  င သ မ းတယ ဆ   တ   ေ၀ါဟာရက    က   ယ   က   ယ က းြက က ြကကေလး အြတ ကသာသ   းၿပ း ဗ   လေန၀င းတ   ႔ 

လသ   က  တတ  င းျပည လ   းက    က   ယ  ေအြမဆ  င လ   ေသဘာထားၿပ း ၾကမ းခင တ  င းၾကမ း၊ ရမ းခင တ  င း ရမ းခ   တယ။ သားသမ း၊ ေျမးျမစ  မကန  ဆယသက စားမကနေအာင ရသမ  အ ပ ထ သ မ းကးထည  ခ   တယ။  တဘက မ ာ ညသ လ ထ က ဆင းရ ြတင းနကၿပ း  ကန ခ   တယ။ 

ဆလ ဗ   လေန၀င းရ    စစအာဏာရင  စနစဆ   းေအာက ေကန  ကယ တငေပးႏ  င မယ လ   ႔  ယ  ၿပ း  တခနက 

ထာကခခ  ၾကတ   ေဒေၚအာငဆန း  စၾကည ဟာလည း  မဆလတန းကလ   ျပညသ လ ထဆ   တ   န မယ က   အလ   သ   းစား  လ ပ တာေြတ က   ေြတ ႔ လာေနရတာ  တကယ   ျပညသ လ ထ ဘက က နာမ တယ။ ခေျပာတာဟာ ဒေၚအာငဆန းစၾကည က   ေအၾကာင းမ    ြစ ပ စ ြ  တာ  မဟ တ ဖ း။ ျပညသေြတ ဟာ ဗ   လေန၀င း  စစအာဏာရင 

နစ က   ဘယေလာက  ြရ  သလဆ  ရင  မဆလ  မက ႏ ာဖ   းြစ ပ  စစအာဏာရင စနစ ဆန ႔ ကငေရး ရ စေလးလ   း  လ ထ 

အၾြက မႈႀက းမ ာ ေဒေၚအာငဆန းစၾကည က   ျပညသ လ ထ က ေန႔ခင းညခင း  လ ထ ေခါင းေဆာငြဘ    ႔ အပႏင းလ   က တာက   က သ တ   ႔ဆ မ ာ  စစအာဏာရင လက က  ြလ တခင တ  ဆႏၵ ဘယေလာက ျပင းျေပနသလ 

ဆတာ အထငအရ ားျေပနတယ။  က   းဆယေြရ းေကာက ြပ    မ ာ ဒခပ က   အျပတ  မ ထည  ျပခ   တယ။ ဒါေပမယ   ခပ က   ေထာကခ မႈျပတာဟာ  စစ ေပဒသရာဇ လကေအာက မ ာ  ေမနခင ဘ းဆ   တာက   အထငအရ ား ျပသမႈသာ စ တယ။  စစအ ပ စ  လကေအာက ကြလ တေအာင ေဒေၚအာငဆန းစၾကည  ကယ တငႏ  င မယ ဆ   တ   

ယၾကည မ ာ လင  ခက န ႔  က   ယ   က   ေထာကခခ   တာေြတ၊ အခ ထ အဒေမ ာ လင  ခက န   တခနကေထာကခေနၾကတ   လ ထ က    က   ယဘာ  လ ပ လ ပ ဆကေထာကခ မယ   ပ   စ ေျပာဆ   လပ က  င လာေနတာက   ေြတ ႔ရတ အြတ က ေဒေၚအာငဆန းစၾကညဆ မ ာ ႏ  ငငေရး ရ   းသားမႈ  ကန ပါေသးရ 

လားဆ   တာ ေမးြခန း  ထ တ စရာ ျဖစ လာေနၿပ။ 

လ   ေျပာရတာက ေြရ းေကာက ြပ     လ ပခါန း ေကာက လ ပ တ   သတင းစာ ရင းလင းြပ    မ ာ ေဒေၚအာငဆန းစၾကည က လႊတေတာ က    ြစန ႔ြခ ာဖ   ႔ ဆႏၵ မရ  ဘ း၊ ျခ မ းေျခာက မႈေြတ ရ  ေပမယ   ေရ   ဆကြသ ားဖ   ႔ ဆ   းျဖတ ထားၿပ းသား၊ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 29/39

ဘာေၾကာင   လဆ  ေတာ ဒါဟာ ျပညသေြတရ   ဆႏၵျဖစေန  လ   ႔ ပါပ ဆ  ၿပ း ေျပာြသ ားလ   ႔ ပ။ ျပညသ လ ထရ ဆႏၵ က 

ဒေၚအာငဆန းစၾကည တ   ႔ ေြရ းေကာက ြပ     ၀ငေစခင လ   ႔  ၀ငရတာဆ   တ   ေသဘာမ းေျပာြသ ားတယ။ ရ းေကာက ြပ က   ျပညသ လ ထ ဆ   းျဖတခက န ႔  ၀ငခ   တာဆ   တာက   ေဒေၚအာငဆန းစၾကည ဘာေအထာက 

အထားန ႔ ေျပာသလ။  တကယ တမ း ျဖစခ   တာက အနအယဒ ေြရးေကာက ြပ     ၀င ဖ   ႔ မ၀င ဖ   ႔ ဗဟန းရ   းမ ာ အစည းေအ၀းလ ပၾေကတာ  တ  င းန ႔ျပညနယ  က   ယ စားလ ယ  တခ     က  မ၀ငသင  ေၾကာင း  တငျပဖ   ႔ ငဆင ထားေပမယ   ေဒေၚအာငဆန းစၾကည က ခေြဆ းေႏြ းြပ   ဟာ အျငင းအခ    လ ပ ဖ   ႔ ေြဆ းေႏြ းြပ     မဟ တဘ းလ   ႔ 

တၿပ းေျပာထားတ အြတက ဘယသ မ ေျပာြခင   မသာခဘ း။ သမၼ တသန းစန  စစအ ပ စန ႔ သ းသန ႔ေြတ ႔ လ   က၊ အနာကႏ  ငငေြတ က  က   ယ စားလ ယေြတန ႔ ေြတ ႔ လ   က လ ပေေနပမယ   ဒေြတ ႔ဆ   မႈေြတမ ာ ဘာေြတ 

ျပာျဖစသလဆ   တာ ခခ န ထ  ထ တ ေမျပာေသးဘ း။  ကမက    ယ   ပါဆ   တ  စကားတြခန းန ႔ ဒေၚအာငဆန းစၾကည ဟာ သ လ ပခငရာသ လ ပ၊ ၿပ းရင ျပညသ လ ထ  လ ပခ  င းလ   ႔  လ ပ တာဆ  ၿပ း  ျပညသ ႔ 

တဆ ပ တ   းခပေနတယဆ  ရင  မဆလ ဗ   လေန၀င းရ   ျပညသ ႔န မယ က   အြလ   သ   းစား  လ ပနည းန ႔ ေဒေၚအာငဆန းစၾကည ေျပာဆ    လ ပ က  င ပ  ေြတ ဘာြက ာေသးလ လ   ႔ ေမးစရာ ျဖစ လာေနၿပ။ ဒေၚအာငဆန းစၾကညဆ မ ာ ႏ  ငငေရး ရ   းသားမႈ  ကန ပါေသးရ    လားဆ   တာ ေမးြခန း  ထ တ စရာ ျဖစ လာေနၿပ။ 

ရးေကာက ြပ    ၀င တာ ျပညသျဖစေစခင လ   ႔  ၀င တယဆ  ရင  က   းဆယေြရ းေကာက ြပ    ရလာဒ က   ကာခ  င းခ   တာေကရာ ျပညသျဖစေစ ခင တာမ   ႔ ေကာခ  င းခ   တာလားဆ   တာ ေမးပါေရစ။ 

ကးဆယေေြရးကာက ြပ   ရလာဒ ဟာ  စစအ ပ စရ   အႏ  င ကင   မႈ၊  ဖႏ   ပ မႈေအာက ေကန ရန းြထ ကခင တ   တတ  င းျပည လ   းရ   ဆႏၵအစစအမန ပါ။ ဒါက      လကခရင ဒ က   းဆယ ေြရ းေကာက ြပ    ရလာဒ က   ဒေၚအာငဆန းစၾကည က သ ႔ က   ယ ပ  င  ပစၥည းပမာ ေသဘာထားတာဟာ ျပညသ ႔ဆႏၵ၊  တတ  င းျပည လ   းရ    

ဆႏၵ က    က   ယ   တေသဘာထန ႔ ေကာခ  င းခ   တာက ျပညသ  လ ထရ   ဆႏၵ အစစအမန က    မက ြက ယျပရာ  

ရာက ပါတယ။ အဒ လ   ေကာခ  င းခ   လ   ႔  စအာပ ပ အပါအ၀င  က   းဆယေြရ းေကာက ြပ    ရလာဒ က   ဆ ပ က  ငၿပ း ငငေရးသကဆကေနရသအားလ   း ၿပြက    လန းပါး ျဖစခ   တယ။  စစအာဏာရင  လကေအာက က 

လတေျမာကေရး  လမ းစလ   ႔ ျပညသ လ ထ က  မန မန  ကန ကန ျမင တ    က   းဆယေြရ းေကာက ြပ    ရလာဒ ဟာ လသန းေရႊ  စစအ ပ စ အာဏာ  တညၿမေရးမ ာ အဓ က အဟန ႔အတားပ။  စစအ ပ စ က ဒ ေြရ းေကာက ြပ    လာဒ က    ပကေစခင တယ၊ အစအေနတာင  မကန  ခ  ေစခင ဘ း။  စစအ ပ စ ျဖစေစခငသလ    လ ပေပးတာ ကရာ ျပညသ လ ထ ဆႏၵ ပ လား။ 

စအ ပ စရ    မတရား အႏ  င ကင   မႈေြတ က   ဥေပေဒဘာင ထ က  လ ပႏ  ငေအာင  စ စဥ ထားတ    စစ ြက နသက 

ညေရး၂၀၀၈ ေအျခခ ဥေပဒက   ေဒေၚအာငဆန းစၾကည ဘယ လ   ျပင မလဆ   တာ အရင ကလည း ေမးြခန း ထတခ  ၿပ းၿပ။ ဒါေပမယ   ဘယ ပ  ျပင မယ ဆ   တာ ေဒေၚအာငဆန းစၾကည ခ ထ  ကကနန  ခမျပႏ  ငေသးပါဘ း။ 

ေ၀၀၀ါး၀ါးေြတ ေျပာေနတန းပ ရ  ေသးတယ။ ဒ လ   ခမျပႏ  ငေသး  တာဟာ  ြဖ    ႔ စည းပ   က    လကရ  ြသ ားေနတ    ပ   စန ႔ ျပငႏ  ငဘ း ဆ   တာ သသ လ   ႔ ခမျပႏ  င တာလားဆ  ၿပ း ေမးခင ပါတယ။ ( ဟန တငေအာငရ   ’ ဘာျပင မ ာ  လ 

ဒေၚအာငဆန းစၾကည ‘ က  ျပန ဖတၾကည   ပါ။) ေဒေၚအာငဆန းစၾကညရ   ခ တမး  ေတာၾကာတမ း အျပာအဆ  ေြတ က    မ တေြဆ တခ     စ စည းတငျေပပးထားတယ။ ( လက လ မ းမ  ေသလာက Swe Swe Kyi န ႔ ung Naing Moe ေ၀ါက   ၾကည   ပါ။)

ဒေၚအာငဆန းစၾကည ရ   းသားမႈ က   ေမးြခန းထ တ စရာ အခကေြတ ဟာ ေြရ းေကာက ြပ   နားန းလာခ န၊ အထ းသျဖင    ကာခပ   မင းေအာင လႈ  င ေတာ လနေရးေန႔ မန ႔ြခန းေျပာၿပ းခ န မ ာ  ပ  ေြတ ႔ လာရတယ။  ၂၀၀၉ ဧၿပ လ 

၈/ ၂၉ ဗဟ  အလ ပအမႈေဆာငအြဖ    ႔န ႔ ျပညနယ  တ  င းစည း  က   ယ စားလ ယေြတ၊ ျပညသ ႔ လႊ တေတာ ကယ စားလ ယေြတ ေြတ ႔ဆ  ေြဆ းေႏြ းြပ    တန းက  ၂၀၀၈  ြဖ    ႔ စည းပ   က   ျပငသင   တ   အခက  ဆယ  ႏ စခက က   ေျပာခ  ၿပ း 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 30/39

အဒ မ ာ န ပါတ သ   းအခက က  လႊ တေတာ မ ာ  စစ တပ ႏ စဆယ  ငါးရာခ  ငႏႈန းပါေနတာက    လက မခဘ း ဆ   တာက   ၾကညာခက   ထ တေျပာခ  သလ   ေဒေၚအာငဆန းစၾကညရ   ရ ပျမငသၾကားက  လႊင   တ    မန ႔ြခန းမ ာလည း ‘ လကရ   စည းပ   ေအျခခ ဥေပဒဟာ ဒ မ   ေကရစ  စႏႈန းေြတန ႔  မက   ကည တာက   ေြတ ႔ျမငေနရပါတယ၊ … အမ းသား မေကရစ အြဖ   ႔ခပ ေအနန ႔  ၂၀၀၈  ြဖ ႔ စည းပ   ေအျခခ ဥေပဒမ ာ ျပငဆင သင   တ    ပဒ မမားက   ျပညသေြတ က   

အသေပးၿပ းျဖစ ပါတယ’  လ   ႔ေျပာြသ ားတယ။  ၂၀၁၀ ေြရးေကာက ြပ    က    မ၀ငခ   တန းက  ၂၅ ရာခ  ငႏႈန းက စၥ ဆ းေႏြ းခင ေပမယ    စစ တပ က  လက မခရ   မက ေဒေၚအာငဆန းစၾကည အပါအ၀င ႏ  င ကဥ းေြတ က   

အဖ   ႔ခပ ေကန  ထ တ ပယရမယဆ   တ   အခကေြတေၾကာင    မ၀ငခ  ဘ း။ ေနာက ေြရးေကာက ြပ     ၀င ဖ   ႔ အၾကာင းျပတ  အခါေကတာ   လႊ တေတာ ထ မ ာ ျပင ယ မယဆ   တ   ေအၾကာင းျပခက န ႔  ၀င တယ။ ခ တခါ 

ကာခပ မင းေအာင လႈ  ငရ    မန ႔ြခန းအၿပ းမ ာ ေဒေၚအာငဆန း  စၾကည ေကာက ကာငင ကာ သတင းစာ င းလင းြပ   ေခၚၿပ း ‘ ၂၅ ရာခ  ငႏႈန းက    ဖယ ထ တ မယ လ   ႔  ေမျပာဘ း၊  ဖယ ထ တ တယဆ   တ    စကားက    ကမ  

ဘယ တန းကမ  ေမျပာပါဘ း၊  တပ ေမတာန ႔  ပ းေပါင းေဆာငြရ က မယ လ   ႔ ပ ေျပာတာ’  လ   ႔ ေျပာလာျပန တယ။ လကရ    ြဖ   ႔ စည းပ   ဟာ  စစ တပ  ၂၅ ရာခ  ငႏႈန းပါလ   ႔ ဒ မ   ေကရစန ႔ မညဘ းလ   ႔  လကခရင ဒ မ   ေကရစန ႔ညေအာင 

င ဖ   ႔ဆ  ရင  စစ တပ  ၂၅ ရာခ  ငႏႈန းက    ဖယရ ားရမယ ဆ   တာက    လက က  ခရမယ။  ဖယရမယဆ   တ   ကားလ   းက  ေတာ သ   းခင မ သ   းမယ၊ ဒါေပမယ   အႏ စသာရက  ဖယရမယဆ   တ   အဓ ပၸ  ါယေပါက တာက   

မာစာဖတ တတသ တ  င း သ ပါတယ။  စစ တပ ကလည း သ တယ။ ဒါေၾကာင    ကာခပ   မင းေအာင လႈ  င  မန ႔ြခန းမ ာ စည းပ   က    ကာြကယရမယ လ   ႔ ေျပာလာတာျဖစ တယ။ ေနာက တခါ  လႊ တေတာ ထ ‘ တပ ေမတာသား 

ကယ စားလ ယ မား   ပါ၀င ေဆာင  ြရ ကေနျခင းဟာ အမ းသား ႏ  ငငေရး  တာ၀န  ထမ းေဆာငေနျခင းသာ ‘စ တယ လ   ႔ ေျပာတာက   ၾကည  ရင  စစ တပ ဟာ  လႊ တေတာ ထ မ ာ ခပၾကာၾကာေနမယ   ေသဘာရ   တယ။ ဒေၚအာငဆန းစၾကည ေျပာထားတ   သ  ေမသခင ဒ မ   ေကရစ ရမယ  ေသဘာေျပာထားတ    စကားဟာ င းေအာင လႈ  င စကားေၾကာင   ျဖစႏ  င ပါ မလားဆ   တာ  စဥ းစားစရာ ျဖစေနၿပ။  ကာခပ မန  ြခန းက    လန  ြသ ားပ  ရၿပ း ာေထးတ   ေအနန  ပ းေပါင းလ ပေဆာင မယ ဆ   တ   စကားက   ေျပာင းသ   းလာရပ  ရတယ။ 

ၾကာကြရျခင းမ  ကင းေ၀းေရးတရားေြတ က    စာတတန ေပတတနေရးြဖ    ႔ၿပ း  လေြတ က    ေမၾကာက တရားေြတ 

ဟာခ တ   ေဒေၚအာငဆန း  စၾကည ေၾကာကရတာေြတ ရ  ေနၿပ။ ဒါက    ေကနာ တ   ႔ ထက  စစအ ပ စ က  ပ  ေတာင မ 

သေနသလ   ပ။ ခရက ပ  င း  စစအ ပ စ  က   ယ စား  လ ယေြတ ေျပာေနတ  မန ႔ြခန းေြတ က   ေသခာ  

နနားေထာငၾကည   ပါ။ ႀက   ြဖ ႔ အြတင းေရးမႈ း ေဌးဥ းက ‘ဒေန႔  ေကနာ တ   ႔ ေပေၚပါကေနတ    ႏ  ငငေရး ျပျပင  

ျပာင းလ မႈေပါ၊ သ ပျမနဆန တယ။  မန ကန တ    လမ းေၾကာင းေပၚ ေရာကေနၿပေနာ၊ ေနာကေၾကာင းမျပန ပါန ႔ ဆၿပ း ေျပာေနတာေြတ လည း ရ   ပါတယ။ အဒ လ   ေရာက လာေအာင  ေကနာ တ   ႔  ပါတ  လ ပ တာပ။ အာငဆန းစၾကည အခ  ေကနာ တ   ႔  ယ   တ  လမ းေၾကာင းထေရာက လာတယဆ   တာ  ေကနာ တ   ႔  ၀မ းသာတာေပါ’ 

လ႔ေျပာထားတယ။ ေဒေၚအာငဆန း  စၾကည ဟာ  စစအ ပ စ ေခပးထားတ  ြခင ထ မ ာပ  ကစားေရတာ မယဆ   တာက   

အထက စ းေကလသန ႔  တ  င းသ ျပညသ  ကမၻ ာသ အသေပးလ   က တာပ။ 

အပၚမ ာ ေျပာခ   တ   ေဒေၚအာငဆန းစၾကညရ   ေရ   ေနာက မည တ   ေအျပာေြတ ဟာ  တကယေတာ  စစအ ပ စ 

င ထ မ ာ  ကစားေနရျခင း ရ    တ   ကရ   က အက းဆကေြတ ပ။ ေဒေၚအာငဆန းစၾကညရ    လကေြတ ႔ဘ၀ဟာ စအ ပ စ က    တာ၀နခေနရတာျဖစၿပ း၊  စစအ ပ စ  မႀကက တာ  မလ ပေရး၊  ေမျပာေရး ျဖစေနၿပ း 

လထအျမင မ ာေတာ ျပညသ လ ထ က    တာ၀နခ ထားရတ ဒ မ   ေကရစ ေခါင းေဆာင ပ   စေပါကေအာင၊  စစအစ   းရက   အလ ာ ေမပးစတမ းဆန ႔ ကငေနတ   ေခါင းေဆာင ပ   စေပါကေအာင ေျပာေနရတအြတ က ခ လ   ေရ 

နာက မည မႈေြတ က    ေြတ ႔ေနရတာျဖစ တယ။  က   ယ   လကေြတ ႔ဘ၀က   ျပညသ လ ထ က    ြပင   ြပင   လင းလင း  ြဖင  ခ  

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 31/39

အသ ေမပးမခင း ဒေရ   ေနာက မည မႈေြတ က    ထပ ထပၿပ း ေြတ ႔ လာရဖ   ႔ ပ ရ   တယ။  လႊ တေတာ ထ ေရာက လာခ  ရင 

ေရ   ေနာက မည မႈေြတ က    ပ  ေတာင မ ေြတ႔ လာရစရာရ   တယ။ 

ဒေၚအာငဆန းစၾကည ဟာ ျပညသ ႔အငအားက   ေအနာကႏ  ငငေြတရ   ဆနရင ပ တဆ   ႔ မႈေလာက အယ  အၾကည ရ  တာဟာ သ ႔အားနည းခက လ   ျဖစေနတယ။  ကမက   ယ   ပါဆ   တ    စကားက   ေျပာေျပာေနမယ   အစား ညသ လ ထအားက    ယ   လ   က ပါလ   ႔ ေမတ ာ ရပ ပါတယ။ ေဒေၚအာငဆန းစၾကည ဟာ သ ႔ရ    စန း၊ charisma

ေခေၚခၚ personality ပေခေၚခၚ အဒ စန းက   ျပညသ လ ထ ေန႔ စဥ ရငဆ  ငေနရတ ဒ ကၡေြတ၊ အခကအခေြတ က   င ခတ  ေနရာမ ာ သ   းၿပ း ဒနည းန ႔  စစအ ပ စ က   ရငဆ  ငသင   ပါတယ။  လယသ မ းခ  လယသမားေြတ၊ 

အႏ  င ကင  ခရတ   ေအာကေျခက အလ ပသမားေြတေရ    က ေဒေၚအာငဆန းစၾကည  မားမားမတ မတ 

ပျပသင   ပါတယ။  စစအ ပ စ အျဖည  ခ ဘေ၀ရာကရဖ   ႔ ေအရးက   ပ အဖားအနာခ ၿပ း အားြသနြခန စ   က 

လပေနတဘက မ ာ  ထပၿပ းအခ နျဖန းေမနသင  ေတာ ပါ။  ေဒေၚအာငဆန းစၾကည  ပါတ စည းရ   းေရး ရ ပ  ေေြငြတ 

ဘယ ကလာသလဆ   တာက   ချပသင   တယ။  လ ထေခါင းေဆာငဆ   တာ  လ ထ က   ပ  တာ၀နခရမ ာ ျဖစၿပ း တရ ပ  ေြငထည  သ က    တာ၀နခ စရာ  မလ   ပါ။ ျပညသ လ ထ က  က   ယ   က   ေပးထားတ    မန းဒ တ က   ခရ  န တစ 

လက ထ မ ာ ေအပါင ထားတာဟာ  က   ယ  န ႔  က   ယ   ပါတအြတ က ႏ  ငငေရး အႏရာယ သ ပႀက းတယ။ 

လကရ    ပ   စအတ  င း ြသ ားေနရင ေဒေၚအာငဆန းစၾကည ဟာ  တခ န မ ာ ႏ  ငငေရး  ြထ ကေပါက  လ   း၀  မရ  ဘ 

စြသ ားႏ  င တယ။ အထ းသျဖင   သ ႔ရ   အဓ က bargaining chip ျဖစ တ   ဆနရင က   ေအနာကႏ  ငငေြတ က 

ပြသ ားၿပဆ  ရင  လ ထအားက   လည း  ပစ ပယ ထားၿပ၊  လ ထ အားကလည း  တခ န မ ာကဆင းလာၿပ ဆ  ရင 

ကယ   မ ာ ဘာမ  ကန မ ာ  မဟ တေတာ ပါဘ း။ ေဒေၚအာငဆန းစၾကည  လကရ   ရငဆ  ငေနရတ ေအနအထားက   ပ မသရ  သအားလ   း  တ  င းျပညန ႔ ျပညသ လ ထ  မက ႏ ာေထာကၿပ း  က   ယ   စ   းရ မ မႈေြတ က   off the record

ျပာေနၾကမယ   အစား  လသရငၾကား သတေပးသင   ပါၿပ။  တည   မတ စရာရ    တည   မတေပးသင    ပါၿပ။ နာငအခ နေႏ ာင းမ ေျပာမယ ဆ  ရင  တာ၀န  မ  ရာ ေရာက ပါလ မ   မယ။ 

 မတငခင ၀င း၀န း ေထာကျပ အႀကေပ းခသ မေ တဆအ ားလး က ေကးဇ းပ ါ။)

အလ ပ လက မ သသရာ

 မန ကည ဒန ယန း 

ျမန မာႏ  ငင မ ာ အလ ပ လက မ  ရာႏႈန း ၄ % ရ   တယ လ   ႔ အလ ပသမားဝနႀက းဌာနႏင    လ မႈ ဝန ထမ း ကယဆယေရးႏင   ျပန လညေနရာခထားေရး   ဝနႀက းဌာန ျပညေထာင စ ဝနႀက း ဥ းေအာငၾကည  မၾကာခင က 

ျပာတယ။ ႏ စေပါင း  ၂ေ၀ကာအြတင း  ပထမဆ   း  တရား၀င ထ တျပန တ   အလ ပ လက မ  ရာႏႈန းျဖစ တယ။ 

အလ ပ လက မ ႔ရာႏႈန းက  ေအျခချပ း ျမန မာႏ  ငင မ ာ  လ ပသားအငအား ဘယေလာကရ   လ၊ အလ ပ လက မ  ဥ းေရဘယေလာကရ   လ  လဥ းေရန ႔ အလ ပရရ   မႈအခး  ဘယေလာကရ   လ  စတာေြတ ဆကျပ း 

ဆန းစစႏ  င တယ။ ဒါေြတ က   ဆန းစစ ဖ   ႔အြတ က ေအာက ပါ အဓ ပၸ  ါယ သတ မ တခကေြတ က   အရငနားလည ထားဖ   ႔ လ   တယ။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 32/39

ပလကမအမ းအစ ား  

O ရ႕သတ မ တခကအရဆ  ရင အလ ပ လပ မ  အမးအစားထ မ ာ  လတေလာ အလ ပ မလ ပသျဖစေပမ    လ ပခရရင 

အလ ပ လ ပႏ  ငျပ း အလ ပ လ ပ ဖ   ႔ လည း ဆႏၵရ  သ၊ ေလာေလာဆည အလ ပ လ ပ ဖ   ႔ အသင  ရ  သန ႔ အလ ပရဖ   ႔ တက တကၾြကၾြက ရ ာေေြဖနသေြတ  ပါ၀င တယ။ အလ ပ လက မႏႈန းက    တ  င းတာရာမ ာ စေပါင းလ ပသားအငအား (Total Labor Force) ရ႕ ရာႏႈန းန ႔  တ  င းတာတယ။ 

ပသားအငအ ား (Labor Force)

အငအယအ   က သတ မ တ ထားတ  အတ  င း Economically active population လ   ႔ေခၚတ   အသက 

၅ႏ စေကာ ျပ း ( တခ ကလ အသက ၁၆ႏ စန ႔  ၆၅ႏ စၾကားလ   ႔ သတ မ တ တယ) အလ ပ လ ပေနသ ဒါမ မဟ တ 

တက တကၾြကၾြက အလ ပရ ာေနသ တ  င းက    လ ပသားအငအားလ   ႔ ေခၚတယ။ 

အ လပ လေ ပနသ (သ) တကၾကစ ာအလပရ ာေနသ 

သတ မ တ ကာလတခအြတင း  ကန ထ တ လ ပေရးန ႔  ၀နေဆာင မႈ လ ပငန းမ ာ အလ ပ လ ပေနသ အလ ပ လ ပခ  သ 

နသမ က   ဆ   လ   တယ။ ဒအမးအစားထ မ ာ အလ ပ လ ပေနသေရာ အလ ပ လက မ   ပါ  ၂  မးလ   းအၾက း၀င တယ။ ေပမ    တ  င းျပညအလ   က သတ မ တခက   ြက   ြလ   ႏ  င တယ။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 33/39

 ကန းဂဏန း 

အလ ပ လက မ  ႏႈန းက    တ  င းတာရာမ ာ  စ စေပါင းလ ပသားအငအား (Total Labor Force) ရ႕ ရာႏႈန းန႔ တင းတာတယ လ   ႔ ဆ   တအြတ က ျမန မာႏ  ငင မ ာ  စ စေပါင းလ ပသားအငအား (Total Labor Force)

ဘယေလာကရ  သလ သ ဖ   ႔ လ   တယ။  ၂၀၁၁ ခအြတ က ျမန မာႏ  ငင မ ာ  စ စေပါင းလ ပသားအငအား (Total Labor

orce) ၃၀. ၉၆ ရ   တယဆ     ပ း  ၀နၾက း ဥ းေအာငၾကည ေျပာခ တ  ေအၾကာင း  ၂၀၁၁ ခႏ စ ဒဇငဘာလ  ၂၇ 

ကေန႔ ထ တ News Watch Weekly ဂာနယ မ ာ ေဖာျပထားတယ။ 

င င လပသားအငအ ား 

န မာႏ  ငင မ ာ အလ ပ လက မ  ႏႈန း ၄% ဆ   တ  အြတ က အလ ပ လက မ   ေအရအြတ က ၁. ၂၃ သန းရ   တယဆ   တာ တက လ   ႔ရတယ။ ျမန မာႏ  ငင မ ာ  လ ပသားအငအား ၃၀. ၉၆ သန းရ  ျပ း ျပည ေပရာက  လ ပသားဥ းေရ ၁၀ 

ာခ  ငႏႈန းရ   တယ လ   ႔  ၀နၾက းဥ းေအာငၾကညေျပာတ  အြတ က  တရား၀င ျပည ေပရာက တ   အလ ပသမား ၃ 

သန းေကာ ရ   ပါတယ။  တရားမ၀င တ  နည းန ႔  ထ  င းအပါအ၀င အ မန းခင းႏ  ငငေြတ မ ာ အလ ပ လ ပသ 

ဘယေလာကရ   လဆ     တာေတာ အစ   းရက  ထ တ ေမျပာန  င ပါ။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 34/39

ါေပမ   အ  ငအယအ   က  ထ တ တ    ကန းဂဏန းေြတအရဆ  ရင ျမန မာႏ  ငင မ ာ အလ ပ လက မ  ေအရအြတ က က 

ခ   တ   ၁၉၈၀ ခႏ စ ကထက  ၉၅% တက လာပ း  ၂၀၀၉ ခႏ စ ကထက ၁၉% တက တာ ေြတ႔ရတယ။၂ ႏ စအြတင း 

အလ ပ လက မ ႔ေအရအြတ က ၁၉% တက တယဆ   တာ အြလန မားတယ လ   ႔ ဆ  န  င တယ။ 

ပခန႔ ထား ႏငမအခ း  

နာက တခ က အလ ပခန ႔ ထားႏ  င မႈဥ းေရန ႔  တ  င းျပည လဥ းေရအခး (Employment to population ratio)

ဘယေလာကရ   လ ၾကည ဖ   ႔ လ   တယ။ ဒါက  ေခၚရြလ ယေအာင အလ ပခန ႔ ထားႏ  င မႈအခးလ   ႔ သ   းပါမယ။ 

အလ ပအက  ငေရအာင  ဖန တ းေပးႏ  င တ    တ  င းျပည စ းြပ ားေရးက   သ   းသပရာမ ာ ဒအခးက   သ   းတယ။ အထ းသျဖင    လ ပသားေစးြက က က   ေယဘ ယ  သ   းသပရာမ ာ အလ ပအက  ငရ  ဥ းေရးန႔ တင းျပည လဥ းေရအခးက   အလ ပ လက မ  ႏႈန းန ႔ ြတ   ျပ း သ   းတယ။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 35/39

အလ ပခန ႔ ထားႏ  င မႈအခး (Employment to population ratio) မားေလ  အလ ပ လ ပႏ  င တ  အြရ ယဥ းေရ 

အမားဆ   း  တ  င းျပည ထ မ ာ အလ ပေရလဆ   တ   အဓ ပၸ  ါယျဖစ တယ။ ဒါမ လ  တဥ းခင းဂ ဒ ပေပၚမ ာ ကာင းကးေဆာငေလျဖစ တယ။ 

အလ ပခန ႔ ထားႏ  င မႈအခး (Employment to population ratio) ၇၀% အထကရ  ရင  မားတယ လ   ႔ဆ  ႏ  ငျပ း ေ၀အာကနည းရင နည းြလန းတယ လ   ႔ ေယဘ ယ  သတ မ တ ထားတယ။ ေအရ  အလယ ပ  င းႏ  ငငေြတ 

အာဖရ ေကျမာက ပ  င းႏ  ငငေြတ မ ာ ဒအခး  အနည းဆ   းေြတ ႔ရတယ လ   ႔ အ  ငအယအ   က ေျပာတယ။ 

န မာႏ  ငင မ ာ အလ ပခန ႔ ထားႏ  င မႈအခး  ဘယေလာကရ   တယဆ   တာက  ေတာ  ၀နၾက း ဥ းေအာငၾကည က 

ျပာတာေမြတရပါဘ း။ အ  ငအယအ  ရ႕ထ တျပနခကအရဆ  ရင ျမန မာႏ  ငငရ႕ အလ ပခန ႔ ထားႏ  င မႈအခးက  

၉၉၂ ခႏ စ မ ာ  ၇၆.၄ ရ  ရာေကန  ၂၀၀၉ ခႏ စ မ ာ  ၇၁.၃၀  ထ ကဆင းြသ ားပါတယ။  ၆. ၇% ကြသားတ  ေသဘာပါ။ 

ပ လပရင း ဆင းေ ရနသေ တ 

ဝဝ၅ 

 တ   းက 

အာရ 

 ပစ ဖ တႏ  ငငေြတရ   

အလ ပသမားေရးရာ 

 လ မေရးရာ 

ေအျခေအေနြတန 

 ပတသက တ   

အစရငခ စာေတစာင က    ထ  င းႏ  ငင ဘနေကာကျမ    ေအျခစ   က အာရ  ပစ ဖ တဆ  ငရာ ငင တကာအလ ပသမားအြဖ   ခပ ရ   းေကန  ထ တျပနခ တယ။ 

အာရႏ  ငငေြတရ  စ းြပ ားေရး ခ  င မာလာတယဆ  ေပမ    အာရအလ ပသမားေစးြက က က  ၾကည  ရင 

စေပါင းလ ပသားအငအား သန း၁၆၆၁သန းအနက  ၂ဝဝ၄ ခႏ စ အလ ပ လက မ  ဥ းေရက  ၇၃ဒသမ 

သန းထရ  ေနတယ လ   ႔ အ  ငအယအ   က ခန   မန းတယ၊ ေသဘာက အာရအလ ပ လက မ  ႏန းက 

စေပါင းလ ပအားရ  ၅ရာႏန   းန းပါးရ  ေနတ   ေသဘာ ျဖစ တယ။ အထ းသျဖင   ေအရ  ေတာငအာရ ႏ  ငငေြတ က 

အသက ၁၅ႏ စန    ၂၄ ႏ စၾကား  လ  ငယေြတ ဟာ  တျဖည းျဖည း ျမင   လာတ   အလ ပ လက မ  ႏန းဒဏ က   ေနရတယ လ     အစရငခ စာက ေဖာျပတယ။ 

တကယ လ    သာ  လငယေြတ အလ ပ လက မျဖစေနတ  ႏန းသာ ေခါကခးေလ ာ ခႏ  ငရင 

အရ  ေတာငအာရႏ  ငငေြတရ    စ းြပားေရးတ   းတက မက    ၅ရာႏန းန းပါးေကန  ၇ ရာႏႈန းေကာ ထ 

တးလာေစႏ  င တယ လ     အ    ငအယအ   က  ြတ က ပါတယ။ 

အာရႏ  ငငေြတ မ ာ  ေတန က   ေအမရ ကနေဒၚလာ  ေတဒၚလာထကနည းတ    ဝငေြငန႔ ရပ တညေနတသ 

အရအြတ က က  ကမၻ ာဆင းရသ  စ စေပါင းရ   သ   းပ  ႏ စ ပ   ထရ  ေနတယ လ     ပါ ေထာကျပထားပါတယ။  ေတန႔ က   တဒၚလာထကနည းတ    ဝငေြငရ  သေြတက   ဆင းရသေြတ လ      ကမၻ ာဘဏအပါအဝင ႏ  ငငအမားစ က 

သတ မ တ ထားတယ။ 

အထ းသျဖင   အာရႏ  ငငေြတမ ာ အလ ပ က   နာရေပါင းမားြစ ာ  လ ပေနေရပမ    မသားစ  တဝမ းတခါးအြတ က 

လေလာက တ လ ပခ  မရသေြတ က  ေတာ အလ ပ လ ပရင း ဆင းရေနသ မားလ     အ  ငအယအ   ငင တကာအလ ပသမားအြဖ   ခပ က သတ မ တ တယ၊ 

အသလ   အလ ပ လ ပရင း ဆင းရေနသေြတ ကလ အာရ မ ာ ၾက းမားတ   ျပသာနာျဖစ တယ လ     အစရငခ စာက 

ထာကျပပါတယ။  ေတန႔ က    ေတဒၚလာထကနည းတ    ဝငေြင မးန   ရပ တညေနရတ   အလ ပသမား 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 36/39

အရအြတ က က အာရ ေဒသထ မ ာ သန း ၃၅ေဝကာ ရ   တယ။  ေတန႔ က   ႏ စေဒၚလာရသေြတ က  သာ ဆင းရ တယ လ     သတ မ တရင အာရေဒသမ ာ ဆင းရသ ေအရအြတ က က သန းေတထာငန းပါးရ  ႏ  င တယ လ     န းထားပါတယ။ 

အ လပ ဆတာဘာလ 

လပေနတ   အလ ပအက  င က  ဝငေြင က  မသားစ စားဝတေေနရးက    ဖ   လ  ေစတယ အလ ပြခငေအျခေအနလ ကာင းြမန တယ ေျပာြခင  ဆ    ြခင   လရတ   အလ ပ မးဆ  ရင သ ကၡ ာရ   တ  အလ ပဆ   ပ း အ  ငအယအ   က 

အဓ ပၸ  ါယ ြဖင   ထားတယ။ 

န မာႏ    ငင မ ာ  ၂ဝဝ၃ခႏ စ  လဥ းေရက ၄၉သန းရ   ပ း  ၂ဝဝ၂ ခႏ စ  လ ပသားအငအားက  ၂၅သန းြခ   ေကာ ရ   တယ လ     အငအယအ   အစရငခ စာက ေဖာျပတယ။ ဒါေၾကာင   ျမန မာႏ    ငငရ    လ ပသားအငအားက  လဥ းေရရ    ၅၂ 

ာႏန းေကာ ရ  ေနတယ။ ဒါေပမ  တျခားအာရႏ  ငငေြတရ အလ ပ လက မ  ႏႈန းက    စ စေပါင း အလ ပ လက မ  ဥ းေရ၊ ကား   မ အလ ပ လက မ  ဥ းေရ၊  လငယ အလ ပ လက မ  ဥ းေရ  ြခ   ျခားပ း ေဖာျပႏ  ငေပမ   ျမန မာႏ  ငငအြတ ကေတာ 

အလ ပ လက မ    ကန းဂဏန းက   အစရငခ စာမ ာ ေဖာျပထားတာ  ေမြတ႔ရဘ း၊ 

အငအယအ   အစရငခ စာအရဆ  ရင ႏ  ငငအဆင   သတ မ တ ထားတ  ဆင းရသ ေအရအြတက က 

န မာႏ  ငငအြတ က ၁၉၉ဝ ခႏ စ တခ ထသာ  ကန းဂဏန းပါရ   တယ။ ၁၉၉ဝ ခႏ စ ျမန မာႏ  ငင 

ဆင းရသေအရအြတ က က    ၂၃ ရာႏန းလ   ႔သာ ျပထားတယ။ ၁၉၉ဝ ခႏ စ ျမန မာႏ  ငငရ    လ ပသားအငအားက 

အဒႏ စ လ  ဥ းေရရ    ၅ဝ ရာႏႈန းရ   တာမ   ႔ ၁၉၉ဝ ခႏ စ ျမန မာႏ  ငင ဆင းရသ ေအရအြတ က က  စ စေပါင း လပသားအငအားရ႕ ၄၆ ရာႏန းရ   တ   ေသဘာျဖစ တယ။ 

တာ 

ညသေြတ  ဝန ထမ းေြတ ဘယ လ  ဘ  ဝငေြငအကပအတည းျဖစေေနန ျမန မာႏ  ငငရ    လ တဥ းခင းဝငေြငက 

၉၉၂-၁၉၉၆  ၄ ႏ စ စ မ ကန းကာလမ ာ  တႏ စ  ေတသာင းေကာ ေကန  ၂ဝဝ၁- ၂ဝဝ၆  တတ ယ ၄ ႏ စ  စ မ ကန းမ ာ တႏ စ က    တဥ းခင းဝငေြင  ကပေြင  ၂သန းေကာ ထ  တက လာတယ လ   ႔  ဝနၾက းဥ းစ   းသာ  ၂ဝဝ၆ ႏ စ က 

ျပာခ   တယ။ ဒေနရာမ ာ ႏႈ  င းယဥ လ   ႔ေရအာင  ထ  င း၀န ထမ းေြတရ ႔ ၀ငေြငန ႔ ျမန မာအထညခပ လ ပသားေြတရ ႔ ငေြင က   ေအာက ပါပ  ေြတ မ ာ ၾကည  ႏ  င တယ။ 

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 37/39

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 38/39

8/2/2019 Articles From Swe Swe Kyi's Facebook

http://slidepdf.com/reader/full/articles-from-swe-swe-kyis-facebook 39/39

လ  ေျပာဘ      ြတ ကခက တ  ေနရာမ ာ  လ ပငန းဝငေြင အမားဆ   းေရနတ   ဥ းေတဇလ   လ   မးေြတ  

စ တပအြဖ     အစည းပ  င  စ းြပားေရးလ ပငန းေြတ က  ဝငေေြငြတ မားေနတာမ   ႔  ဂ ဒ ပ က    တ  င းျပည လ  ဥ းေရန ႔ စားရင 

ားသလ   ထငေရပမ    လအမားစ မ ာ  တကယရတာမဟ တဘ းလ   ျမန မာစ းြပ ားေရး  ပညာရင တဥ းက 

ထာကျပတယ။