These fi gures come from the “Lavazza Fairy Tales”. The announcement was made in animation by using stop-

motion technique. It is installed in a paper city. Buildings are made three-dimensional and the characters are

bi-dimensional. In order to make the publicity, more than one thousand paper shapes were used, and each

of them has a different movement. The shapes were drawn, at the beginning, at hand and then, modifi ed in

the post-production and afterwards, in the end, cut with a cut laser printer. Houses are made in shapes of

polystyrene cubes covered by thin cardboard sheets.

Estas fi guras provienen del “Cuento de Hadas Lavazza”. El anuncio fue hecho en animación utilizando la

técnica de stop-motion. Se instala en una ciudad de papel. Los edifi cios están hechos en tres dimensiones, y

los personajes en dos dimensiones. Para hacer el comercial se utilizaron más de mil siluetas de papel, cada

una mostrando un movimiento diferente. Las siluetas en un principio se dibujaron a mano, modifi cándose en

la postproducción y después al fi nal se cortaron con una impresora láser de corte. Las casas están hechas en

forma de cubos de poliestireno cubiertos por delgadas láminas de cartón.

LAVAZZA

Director, Production, Animation and Design: Dadomani StudioAgency: Armando TestaArt Director: Andrea LantelmeSound Design: Taboo Studiowww.dadomani.com

10

All images courtesy of Dadomani Studio

14 __ 15

16

Yulia Brodskaya was born in Moscow (Russia); prior to moving to the UK in 2004 she was interested in

diverse creative practices ranging from Textile Painting, Origami and Collage to more traditional Fine Art

practices. Following an MA in Graphic Communication (2006, University of Hertfordshire) she continued to

experiment and explore ways of bringing together all the things she likes most: typography, paper, and highly

detailed hand-made craft objects. She has swiftly earned an international reputation for her innovative

paper illustrations and continues to create beautifully detailed paper designs for clients all around the world.

PAPER GRAPHIC

Artist: Yulia Brodskayawww.artyulia.com

Yulia Brodskaya nació en Moscú (Rusia). Antes de trasladarse al Reino Unido en 2004 estaba interesada en di-

versas prácticas creativas que van desde la Pintura Textil, Origami, Collage, todo desde las prácticas artísticas

más tradicionales. Después de una maestría en Comunicación Gráfi ca (2006, Universidad de Hertfordshire),

continuó experimentando y explorarando maneras de reunir todo aquello que más le gusta: la tipografía,

el papel y los objetos de artesanía, trabajos hechos a mano llenos de detalles. Obtuvo una gran reputación

internacional por sus ilustraciones de papel innovadoras, y continúa creando diseños de papel de gran detalle

para clientes de todo el mundo.

This page:Where Wishes Come TrueAgency: YellowdoorDesign director: Anthony CassidyAll images courtesy of Yulia Brodskaya

This page:CoinAgency: BOXDUE SRLArt director: Daniele BasilicoPhotographer: John Ross

On the following pages:Colour CloudClient: Stora EnsoPhotographer: Michael Leznik

20

This page:American loveIllustration for AARP magazineArt director: Todd AlbertsonPhotographer: Michael Leznik

This page:ArtsClient: New York ObserverPhotographer: Michael Leznik

24

As a paper engineer your work is rooted in print media, book arts and commercial design. Beginning with an

initial fold, a single action causes a transfer of energy to subsequent folds, which ultimately manifest in draw-

ings and three dimensional forms. The use your engineering skills to create kinetic sculpture which have lead to

collaborations with scientists at the University of Michigan. Researchers see paper engineering as a metaphor

for scientifi c principals; I see their inquiry as basis for artistic inspiration in your studio the is a collaborator, ex-

plorer and inventor. I begin with a system of folding and at a particular moment the material takes over. Guided

by wonder, my work is made because I cannot visualize its fi nal realization; in this way I come to understanding

through curiosity.

TESSELLATION SERIES

Design: Matthew Shlianwww.mattshlian.com

Como ingeniero del papel, su trabajo tiene sus orígenes en la impresión, las artes del libro y en el diseño comer-

cial. Empezando con un pliegue inicial, la acción individual transfi ere energía a los pliegues subsiguientes, que

fi nalmente se manifi estan en dibujos y formas tridimensionales. Utiliza sus habilidades de ingeniería para crear

una escultura cinética, lo cual le ha llevado a colaborar con científi cos de la Universidad de Michigan. Los inves-

tigadores ven la ingeniería del papel como una metáfora de sus principios científi cos. Él ve su investigación como

la base de su inspiración artística. En su estudio es colaborador, explorador e inventor. Empieza con un sistema

de plegado y, en un momento determinado, el material toma el control. Guiado por el asombro, lleva a cabo su

obra porque no puede visualizar su realización fi nal. De este modo, llega a comprenderlo gracias a su curiosidad.

These pages:Tessellation SeriesAll images courtesy of Matthew Shliam

These pages:Days in August Limited Edition pieces commissioned by Queen Rania of JordanPhoto by Matthew Shlian

30

36

This page: Memory Windows

Left page top left to right:Rice BowlAtomic Jellyfi shSewing Highways

On following pages:Tsunami–Enmeshed