2
ﻣﻌﺮض ﻧﻴﻮ ﺳﺎوث وﻳﻠﺰ ﻟﻠﻔﻨﻮنART GALLERY RD THE DOMAIN 2000 1800 679 278 ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻌﻼﻣﺎتwww.artgallery.nsw.gov.au ﺧﺎرﻃﺔ اﳌﻌﺮضART GALLERY OF NEW SOUTH WALES ﻣﻌﺮض اﻟﻔﻨﻮن ﻓﻲ ﻧﻴﻮ ﺳﺎوث وﻳﻠﺰً ﻣﺴﺎء5 وً ﺻﺒﺎﺣﺎ10 ﺑﻴﻦً ﻳﻔﺘﺢ ﻳﻮﻣﻴﺎ( اﻟﺠﻤﻌﺔ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ وﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼدّ ﻳﻘﻔﻞ ﻳﻮﻣﻲ) (Art After Hours) ’ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‘ﻓﻨﻮن ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞً أﻣﺴﻴﺎت اﻷرﺑﻌﺎء ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﺴﺎءً ﻣﺴﺎء7,15 ﺑﺎص ﻣﺠﺎﻧﻲ ﺧﺎص ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟـ(02) 9225 1744 : ﻫﺎﺗﻒ(02) 9225 1790 : ﺧﻂ اﺳﺘﻌﻼﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎرضﺧﻼل ﺳﺎﻋﺎت) (02) 9225 1808 : اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﻤﺒﺮﻗﺔ ﻟﻠﺼﻢ( ﻋﻤﻞ اﻟﻤﻌﺮض(02) 9221 6226 : ﻓﺎﻛﺲ[email protected] : ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﻛﺮاﺳﻲ اﻟﻌﺠﻼت ﻋﺒﺮ ﻣﻨﺤﺪر ﻛﺮاﺳﻲ اﻟﻌﺠﻼت ﻋﻨﺪ عّ اﻟﻤﺪﺧﻞ أو ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻌﺮض ﻋﺒﺮ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻔﺮ ﻣﻦ آرت ﻏﺎﻟﻴﺮي رود. ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮض ﻣﻘﻬﻰ1 اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻳﻔﺘﺢ ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻤﻞ اﻟﻤﻌﺮض م وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔّ ﺺ ﻟﻠﻤﺸﺮوﺑﺎت ﻳﻘﺪّ ﻣﻘﻬﻰ ﻣﺮﺧ وﻣﺮﻃﺒﺎت. ﻣﻄﻌﻢ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﺿﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ3 – ً ﻇﻬﺮا12 اﻟﻐﺪاء4 إﻟﻰ2 وﺟﺒﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ11,30 إﻟﻰ10 وﺟﺒﺔ ﺻﺒﺎﺣﻴﺔ اﻟﺴﺒﺖ واﻷﺣﺪﺧﺪﻣﺔ ﻏﻴﺮ رﺳﻤﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﻌﺎم وﻣﻨﺎﻇﺮ اﻟﻈﻬﺮ ﺧﻼﺑﺔ ﻟﻠﺨﻠﻴﺞ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ. ﻣﺘﺠﺮ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷرﺿﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺷﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻓﻲ أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت واﻟﻬﺪاﻳﺎ واﻟﻨﺴﺦ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎرض. ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺑﺤﻮث وأرﺷﻴﻒ ﺑﺤﻮث1 اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ اﻟﺜﻼﺛﺎء إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﺔ4 – ً ﺻﺒﺎﺣﺎ10 (ﺗﻘﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻄﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ) ً ﻣﺴﺎء7,30 اﻷرﺑﻌﺎء ﺣﺘﻰ ﻏﺮﻓﺔ دراﺳﺔ2 اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ اﻹﺛﻨﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻌﺔ4 – ً ﺻﺒﺎﺣﺎ10 (ﺗﻘﻔﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻄﻼت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ) ﻣﺪﺧﻞ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻤﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت واﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ واﻟﻠﻮﺣﺎت ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺎﺋﻴﺔ واﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﻤﺰﺧﺮﻓﺔ ودﻓﺎﺗﺮ اﻟﺮﺳﻮم. اﻟﺤﺠﺰ ﺿﺮوري.(02) 9225 1758 ﻟﻼﺳﺘﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض ﺴﻤﺢ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة واﻟﻔﻨﻮنُ ﻻ ﻳ ﺴﻤﺢُ اﻷﺑﻮرﻳﺠﻴﻨﻴﺔ وﻓﻨﻮن اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻲ. ﻳ ﺑﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﺪون ﻓﻼﺷﺎت وأﻧﺼﺒﺔ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات ﻟﻐﺮض اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻘﻂ.(َ ِ ) ﻟﻠﻨﺸﺮ او ﻟﻐﺮضً ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻣﻮاد ﻣﺼﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ ﺗﺠﺎري آﺧﺮ ﺑﻄﻠﺐ ﺧﻄﻲ إﻟﻰ ﻣﺴﺆول ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﻮر.(the image licensing officer) اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض ﻊ اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺮض واﻟﻔﻨﻮنّ ﻧﺸﺠ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ، ﻟﻜﻦ ﻳﺮﺟﻰ وﺿﻊ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰ ‘ﺻﺎﻣﺖ’ وﻋﺪم اﻟﻜﻼم ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎرض ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ اﻟﺰﻳﺎرة أو ﺧﻼل اﻟﺤﻔﻼت واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت.ARA/03/2012 اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺗﺠﺪوﻧﻨﺎ ﻋﲆ ﻳﺘﻮﻓﺮ واي ﻓﺎي ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻌﺮض ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻠﻤﺸﺎة441 ﺧﻂ اﻟﺒﺎص( ﻣﻌﺮض اﻟﻔﻨﻮن- ﺑ ﺗﺸﻐﺮوف)

ART GALLERY OF NEW SOUTH WALES€¦ · ˜˚˛˝˙ˆ ˘˙ ˚ ART GALLERY RD THE DOMAIN 2000 1800 679 278 ART GALLERY OF NEW SOUTH WALES ˜˚˛˝ ˆ˝ˇ˘ • † 5 ‘ ’š 10 €

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ART GALLERY OF NEW SOUTH WALES€¦ · ˜˚˛˝˙ˆ ˘˙ ˚ ART GALLERY RD THE DOMAIN 2000 1800 679 278 ART GALLERY OF NEW SOUTH WALES ˜˚˛˝ ˆ˝ˇ˘ • † 5 ‘ ’š 10 €

معرض نيو ساوث ويلز للفنونART GALLERY RD THE DOMAIN 2000

خط االستعالمات 278 679 1800www.artgallery.nsw.gov.au

خارطة املعرض

ART GALLERY OF NEW SOUTH WALES

معرض الفنون في نيو ساوث ويلزيفتح يومياً بين 10 صباحاً و5 مساًء

(يقفل يومّي الجمعة العظيمة وعيد الميالد)

(Art After Hours) ’برنامج ‘فنون بعد ساعات العملأمسيات األربعاء حتى التاسعة مساًء

باص مجاني خاص يعمل من الـ7,15 مساًء

هاتف: 1744 9225 (02)خط استعالمات عن المعارض: 1790 9225 (02)

الكاتبة المبرقة للصم: 1808 9225 (02) (خالل ساعات عمل المعرض)

فاكس: 6226 9221 (02)[email protected] :بريد إلكتروني

مدخل كراسي العجالت عبر منحدر كراسي العجالت عند المدخل أو من خلف المعرض عبر طريق الخدمات المتفّرع

من آرت غاليري رود.

خدمات المعرض

مقهىالطابق السفلي 1

يفتح خالل ساعات عمل المعرضمقهى مرّخص للمشروبات يقّدم وجبات خفيفة

ومرطبات.

مطعمالطابق األرضي

الغداء 12 ظهراً – 3 بعد الظهروجبة خفيفة بعد الظهر من الساعة 2 إلى 4

وجبة صباحية السبت واألحد 10 إلى 11,30 قبل الظهرخدمة غير رسمية حسب قائمة طعام ومناظر

خالبة للخليج والمناطق المحيطة.

متجر المعرضالطابق األرضي

يتضمن مجموعة من أشمل مجموعات الكتب الفنية في أستراليا باإلضافة إلى الملصقات

والبطاقات والهدايا والنسخ طبق األصل عن المعارض.

مكتبة بحوث وأرشيف بحوثالطابق السفلي 1

10 صباحاً – 4 بعد الظهر الثالثاء إلى الجمعة(تقفل في العطالت الرسمية)

األربعاء حتى 7,30 مساًء

غرفة دراسةالطابق السفلي 2

10 صباحاً – 4 بعد الظهر اإلثنين إلى الجمعة(تقفل في العطالت الرسمية)

مدخل لمجموعات المعرض من الرسوم والمطبوعات والصور الفوتوغرافية واللوحات بألوان

مائية والصفائح المزخرفة ودفاتر الرسوم.الحجز ضروري.

لالستعالمات 1758 9225 (02)

التصوير الفوتوغرافي في المعرضال يُسمح بتصوير المعارض المعاصرة والفنون

األبوريجينية وفنون التصوير الفوتوغرافي. يُسمح بتصوير المجموعة الدائمة بدون فالشات وأنصبة

(ِسيَب) الكاميرات لغرض الدراسة الشخصية فقط. تتوافر مواد مصورة فوتوغرافياً للنشر او لغرض

تجاري آخر بطلب خطي إلى مسؤول ترخيص الصور .(the image licensing officer)

الهواتف الخلوية في المعرضنشّجع الزائرين على التفاعل مع المعرض والفنون

باستخدام األجهزة المتنقلة، لكن يرجى وضع الهاتف على ‘صامت’ وعدم الكالم على الهاتف في المعارض مدفوعة الزيارة أو خالل الحفالت

والمناسبات.

AR

A/03/2012

تجدوننا عىل الخدمات

يتوفر واي فاي في جميع أنحاء المعرض

طريق للمشاة

خط الباص 441

( بçتشغروف - معرض الفنون)

Page 2: ART GALLERY OF NEW SOUTH WALES€¦ · ˜˚˛˝˙ˆ ˘˙ ˚ ART GALLERY RD THE DOMAIN 2000 1800 679 278 ART GALLERY OF NEW SOUTH WALES ˜˚˛˝ ˆ˝ˇ˘ • † 5 ‘ ’š 10 €

الطابق العلويالعروض املؤقتةاملكتب اإلداري

الطابق األريض (املدخل الرئييس)االستعالمات

شبّاك تذاكر العروضالقسم الخاص باألعضاء

فنون أوروبية من القرن الخامس عرش إىل القرن العرشينفنون أسرتالية من القرن التاسع عرش

فنون أبوريجينية من القرنï العرشين والواحد والعرشينمعارض أسرتالية من القرنï العرشين والواحد والعرشين

املعرض اآلسيويمتجر املعرض

املطعم

الطابق السفيل 1العروض الرئيسية

املعرض اآلسيويمكتبة بحوث وأرشيف بحثي

فنون أوروبية من القرن الخامس عرش إىل القرن التاسع عرشمقهى

قاعة محارضات سنتيòيغرفة أهل لألطفال الصغار

الطابق السفيل 2املعارض املعارصةاملعرض الحديث

معرض التصوير الفوتوغرايفغرفة دراسة (مطبوعات، رسومات، صور فوتوغرافية)

الطابق السفيل 3 معرض ِيريبانا (فنون أبوريجينية وفنون

شعب جزر مضيق توّريس)جمعية معرض الفنون (صالون األعضاء)

مرسح دوماين

أهالً بكم في معرضنيو ساوث ويلز للفنون

الطابق العلوي

الطابق األرضي (المدخل الرئيسي)

الطابق السفلي

3

متجر

مطعم

مقهى

غç مسموح للعموم

مرصف آيل

غرفة أهل لألطفال الصغار

مراحيض

مدخل لكرايس العجالت

مودع األلبسة واألمتعة

مصاعد

سالþ عادية/سالþ كهربائية

مكتب استعالماتاستئجار سّ~عات إرشادية عن العروض

هاتف للتاكيس

DOBELL DRAWING PRIZE(2 Dec 2011 – 5 Feb 2012)

DOBELL DRAWING PRIZE(2 Dec 2011 – 5 Feb 2012)

يتوفر واي فاي في جميع أنحاء المعرض

DOBELL DRAWING PRIZE(2 Dec 2011 – 5 Feb 2012)

الطابق العلوي

الطابق السلفي 2

الطابق السفيل 1

الطابق السفيل 3

الطابق األريض (املدخل الرئييس)

سطيحة املقهى

مدخل لكرايس العجالت

غرفة دراسة

املطعم

متجر املعرض

آرت غالçي رود

منحدر لكرايس العجالت

فسحة الحفالت واملناسبات

جمعية معرض الفنون

(األعضاء)

مرسح دوماين

مراحيض متاحة لكرايس العجالت

معرض ِيريبانا(الفنون األبوريجينية وفنون جزر

توريس سرتايت)

منطقة الفنون

قاعة محارضات سنتيòي

فسحة املشاريع

مكتبة بحوث وأرشيف بحثي

مقهى

مكتب االستقبال

نزوالً إىل الطابق السفيل 2 و3

صعوداً إىل الطابق األريض

نزوالً إىل الطابق األريض

إىل الطوابق السفىل 1 و2 و3 نزوالً إىل الطابق

السفيل 1

نزوالً إىل املكتبة

املدخل

إىل الطابق العلوي والطابق

السفيل 1

صعوداً إىل الطابق األريض

نزوالً إىل الطابق السفيل 3

صعوداً إىل الطابق السفيل 1

صعوداً إىل الطابق السفيل 1

صعوداً إىل الطابق السفيل 2

صعوداً إىل الطابق األريض

صعوداً إىل الطابق األريض

املعرض اآلسيوي

العروض

املؤقتة

املعرض

اآلسيوي

فناء واسع

Çفنون أوروبية من القرنالتاسع عرش والعرشين

فنون أسرتالية من القرن التاسع عرش

فنون أسرتالية من القرن التاسع عرش

فنون أوروبية من القرن الخامس عرش إىل القرن التاسع عرش

معارض أسرتالية من القرنÇ العرشين والواحد

والعرشين

باحة املدخل

بهو املدخل

ن القرن فنون أوروبية م

رشالتاسع ع

قاعات العرض

الرئييس

املعارض املعارصة

املعارض املعارصة

معرض الصور الفوتوغرافية

املعرض الحديث

شباك التذاكر

شباك األعضاء

الطابق السفلي

2

الطابق السفلي

1

فنون أوروبية من القرن الخامس عرش إىل القرن التاسع عرش