Edition 06/13 - Data subject to alteration - Regularly updated data on www.ari-armaturen.com! Data sheet 017001 englisch (english)

ARI-Changeover valve - 3-way form with flanges

EN ISO 15848-1 / TA - Luft (optional) TV-Test-No. 973-10675245-10 A

Grey cast iron Fig. 017 Page 2

ARI-Changeover valve - 3-way form with flanges

TRB 801 Annex II No. 45 EN ISO 15848-1 / TA - Luft (optional) TV-Test-No. 973-10675245-10 A Bonnet top with threaded bushingFlap-type screws

Cast steel Fig. 017 Page 3

ARI-Changeover valveChangeover valve with gland seal

Changeover valve with gland seal

Features: Proven technologySolid plug made of stainless materialSolid stem made of stainless materialSolid seat made of stainless materialStem with roll hardened threadBurnished stemHigh-tensile gland packingFavourable zeta-values also for small nominal diameters

Fig. 017

2 Edition 06/13 - Data subject to alteration - Regularly updated data on www.ari-armaturen.com!

ARI-Changeover valve 017Technical data

Changeover valve - 3-way with flanges and gland seal (Grey cast iron, SG iron)

DN15-150

DN200-250

PartsPos. Sp.p. Description Fig. 12.0171 Body EN-JL1040, EN-GJL-2501.2 Seat ring X20Cr13+QT, 1.4021+QT2 Bonnet EN-JL1040, EN-GJL-2503 x Plug X20Cr13+QT, 1.4021+QT4 x Stem X20Cr13+QT, 1.4021+QT (burnished)5 Handwheel EN-JL1040, EN-GJL-250 (FE 13 Epoxid-coating)6 x Packing ring Pure graphite7 Hexagon screws DN15-100: 5.67 Stud DN125-250: 25CrMo4, 1.72188 Hexagon nut DN125-250: C35E, 1.11819 x Gasket Pure graphite (CrNi laminated with graphite)26 Connecting piece DN200-250: GP240GH+N, 1.0619+N26.2 Seat ring DN200-250: X20Cr13+QT, 1.4021+QT29 Seat ring DN15-150: X20Cr13+QT, 1.4021+QT

Spare parts

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Face-to-face dimension FTF series 1 according to DIN EN 558 Standard-flange dimensions refer to page 4L (mm) 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730

Dimensionsl (mm) 65 70 75 80 90 100 120 130 150 200 210 350 440H (mm) 209 209 220 242 263 257 320 351 400 458 528 546 646H3 (Travel) (mm) 20 20 20 20 20 20 30 30 30 50 50 90 90C (mm) 140 140 140 140 160 160 180 200 225 250 400 520 520Kvs-value (port A - AB) (m3/h) 5,9 7,6 9,5 18,8 19,4 37,4 79,5 116 176 256 356 630 1000Kvs-value (port B - AB) (m3/h) 9,3 17,9 20,2 29,3 40,1 68,2 107 155 224 395 520 700 1100Zeta-value (port A - AB) -- 2,4 4,5 6,9 4,7 10,9 7,1 4,5 4,8 5,2 5,9 6,3 6,7 6Zeta-value (port B - AB) -- 0,9 0,8 1,5 1,9 2,5 2,1 2,5 2,7 3,2 2,5 3 5 4,9Zeta-value ... range of tolerance for Kvs-values acc. to VDI/VDE 2173

Weights12.017 (kg) 5,6 6,8 7,9 10,9 14,6 18 26,2 37 54 84,2 124 155 290

Figure Nominal pressure Material Nominal diameter

12.017 PN 16 EN-JL1040 DN15-250

Test: optional: EN ISO 15848-1 / TA - Luft TV-Test-No. 973-10675245-10 A

Observe max. differential pressure ! (refer to page 4)

Information / restriction of technical rules need to be observed! Operating and installation instructions can be downloaded at www.ari-armaturen.com. ARI-Valves of EN-JL1040 are not allowed to be operated in systems acc. to TRD 110. The engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve. Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list).

3Edition 06/13 - Data subject to alteration - Regularly updated data on www.ari-armaturen.com!

ARI-Changeover valve 017Technical data

Changeover valve - 3-way with flanges and gland seal (Cast steel)

DN15-150

DN200-250

PartsPos. Sp.p. Description Fig. 34./35.0171 Body GP240GH+N, 1.0619+N1.2 Seat ring DN 50: X20Cr13+QT, 1.4021+QT / DN >50: G19 9 Nb Si, 1.45512 Bonnet GP240GH+N, 1.0619+N3 x Plug X20Cr13+QT, 1.4021+QT4 x Stem X20Cr13+QT, 1.4021+QT (burnished)5 Handwheel EN-JL1040, EN-GJL-250 (FE 13 Epoxid-coating)6 x Packing ring Pure graphite7 Stud 25CrMo4, 1.72188 Hexagon nut C35E, 1.11819 Gasket Pure graphite (CrNi laminated with graphite)10 x Insert nuts 11SMn30+C, 1.0715+C26 Connecting piece DN200-250: GP240GH+N, 1.0619+N26.2 Seat ring DN200-250: X20Cr13+QT, 1.4021+QT29 Seat ring DN15-150: X20Cr13+QT, 1.4021+QT

Spare parts

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Face-to-face dimension FTF series 1 according to DIN EN 558 Standard-flange dimensions refer to page 4L (mm) 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730

Dimensionsl (mm) 65 70 75 80 90 100 120 130 150 200 210 350 440H (mm) 209 209 220 242 263 257 320 351 400 458 528 546 646H3 (Travel) (mm) 20 20 20 20 20 20 30 30 30 50 50 90 90C (mm) 140 140 140 140 160 160 180 200 225 250 400 520 520Kvs-value (port A - AB) (m3/h) 5,9 7,6 9,5 18,8 19,4 37,4 79,5 116 176 256 356 630 1000Kvs-value (port B - AB) (m3/h) 9,3 17,9 20,2 29,3 40,1 68,2 107 155 224 395 520 700 1100Zeta-value (port A - AB) -- 2,4 4,5 6,9 4,7 10,9 7,1 4,5 4,8 5,2 5,9 6,3 6,7 6Zeta-value (port B - AB) -- 0,9 0,8 1,5 1,9 2,5 2,1 2,5 2,7 3,2 2,5 3 5 4,9Zeta-value ... range of tolerance for Kvs-values acc. to VDI/VDE 2173

Weights34.017 (kg) 6,1 7,4 8,5 11,8 15,8 19,4 28,2 39,8 58,1 90,6 133,5 167 32035.017 (kg) 6,1 7,4 8,5 11,8 15,8 19,4 28,2 39,8 58,1 90,6 133,5 177 338

Figure Nominal pressure Material Nominal diameter

34.017 PN 25 1.0619+N DN15-25035.017 PN 40 1.0619+N DN15-250

Test: optional: EN ISO 15848-1 / TA - Luft TV-Test-No. 973-10675245-10 A

Observe max. differential pressure! (refer to page 4)

Information / restriction of technical rules need to be observed! Operating and installation instructions can be downloaded at www.ari-armaturen.com. The engineer, designing a system or a plant, is responsible for the selection of the correct valve. Resistance and fitness must be verified (contact manufacturer for information, refer to Product overview and Resistance list).

4 Edition 06/13 - Data subject to alteration - Regularly updated data on www.ari-armaturen.com!

Flow

Function: 3-way mixing valve Function: 3-way diverting valve

Max. Operating range DN 125 150 200 250max. differential pressure (P) (bar) 25 21 14 9

ARI-Changeover valve 017Flange dimensions / Pressure-temperature-ratings / Flow / Max. Operating range

Please indicate when ordering:- Figure-No. - Nominal pressure- Nominal diameterExample:Figure 35.017; Nominal pressure PN40; Nominal diameter DN100

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250

Standard-flange dimensions Flanges acc. to DIN EN 1092-1/-2 (Flange holes / -thickness tolerances acc. to DIN 2533/2544/2545)

PN16

D (mm) 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405

K (mm) 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355

n x d (mm) 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 4x18 1) 8x18 8x18 8x18 8x22 12x22 12x26

PN25

D (mm) 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300 360 425

K (mm) 65 75 85 100 110 125 145 160 190 220 250 310 370

n x d (mm) 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 8x26 8x26 12x26 12x30

PN40

D (mm) 95 105 115 140 150 165 185 200 235 270 300 375 450

K (mm) 65 75 85 100 110 125 145 160 190 220 250 320 385

n x d (mm) 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 8x26 8x26 12x30 12x331) also with 8 bore holes acc. to DIN EN 1092-1/-2 possible.

Pressure-temperature-ratings Intermediate values for max. permissible operational pressures can be determined by linear interpolation of the given temperature / pressure chart.

acc. to DIN EN 1092-2 -60C to