ARENARIA/

La sabbia è un elemento sempre ricco di suggestioni, e anche quando sedimenta e si compatta in roccia crea superfici dall’estetica calda e gradevole.

Arenaria è un gres porcellanato a trama finissima, dai bei toni caldi e neutri, perfetta per adattarsi ad ogni soluzione abitativa e di interior design.

Sand is an element rich in emotions, and even when it sediments and compacts into rock it is able to create a warm and pleasant appearance.Arenaria is a porcelain stoneware with the finest grain, warm and neutral

shades that adapts perfectly to any living and interior design solution.

Sand ist ein Element, das stets eine Fülle von Anregungen liefert. Auch dann, wenn er sich ablagert und zu kompakten Felsen wird, bringt er Oberflächen

mit warmer, angenehmer Optik hervor. Arenaria ist ein Feinsteinzeug mit extrem feiner Oberfläche in warmen, neutralen Farbtönen, das sich perfekt an

jede Wohn- und Innendesignlösung anpasst.

Le sable est un élément d’une perpétuelle richesse d’évocation, et même lorsqu’il sédimente et se compacte en roche, il parvient à créer des surfaces

esthétiquement chaleureuses et agréables.Arenaria est un grès cérame à trame particulièrement fine, aux doux tons

chauds et neutres, qui s’adapte à la perfection à toutes les applications du secteur résidentiel et de la décoration d’intérieur.

Песок всегда был уникальным материалом, и даже тогда, когда он осаждается и спрессовывается в твердую скалистую породу, он образует

поверхности приятных теплых тонов. Arenaria - это керамогранит с тончайшим рисунком, теплых нейтральных тонов, прекрасно подходящий

для любого решения жилого помещения и интерьера.

ARENARIA/

54

Avorio 60x120 - 24”x48”Mosaico 3D Avorio 9,5x9,5 - 31/2”x31/2”Laucidato/Rettificato

7

AVORIO LuMINOSO ED ELEgANtE/AvORIO, BRIgHt AND ELEgANt / LEuCHtENDES, ELEgANtES AvORIO /

AvORIO LuMINEux Et ÉLÉgANt / светлая и элегантная AVORIO /

Avorio 60x120 - 24”x48”Laucidato/Rettificato

98

LE tONALItà DEL TORTORA: uN

tOCCO DI StILE/tortora 60x120 - 24”x48”

Laucidato/Rettificato

1110

tortora 60x120 - 24”x48”Laucidato/Rettificato

1312

LA pERSONALItà AvvOLgENtE DEL GRIGIO CALDO/grigio Caldo 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato

1514

Line grigio Caldo 30x60 - 12”x24” grigio Caldo 75x75 - 30”x30” Naturale/Rettificato

1716

BEIGENAtuRALE E RAFFINAtO/

Mosaico 3D Beige 9,5x9,5 - 31/2”x31/2”Naturale/Rettificato

1918

Beige 60x120 - 24”x48” / 30x60 - 12”x24”Mosaico 3D Beige 9,5x9,5 - 31/2”x31/2”

Naturale/Rettificato

2120

Beige 30x60 - 12”x24”Naturale/Rettificato

2322

grigio Caldo 75x75 - 30”x30” Strutturato/Rettificato

tECNICA ED EStEtICA pER uN DupLICE BENEssERE/

LA DOppIA NATuRA DEL GREs pORCELLANATO

HIgH tECH AND gREAt LOOkS FOR tWICE tHE pERFORMANCE / tECHNIk uND

ÄStHEtIk FüR EIN zWEIFACHES WOHLBEFINDEN / tECHNIquE Et EStHÉtIquE

pOuR uN DOuBLE BIEN-êtRE / техника и эстетика для двойной Пользы /

2524

grigio Caldo 75x75 - 30”x30” Strutturato/Rettificato

2726 ARENARIA/gres UGL

FINITURE DISPONIBILIAVAILABLE FINISHES:

Naturale/Rettificato - Unpolished/Rectified(60x120 - 75x75 - 60x60 - 30x60 - LINE 30x60 - MOSaIcO 5x5 - MOSaIcO 3D

BaTTIScOPa 7,5x60 - LINEaRE aD ELLE - aNgOLaRE aD ELLE)

Lucidato/Rettificato - Half Polished/Rectified(60x120 - 75x75 - 60x60 - 30x60 - MOSaIcO 5x5 - MOSaIcO 3D - BaTTIScOPa 7,5x60)

Esterno/Rettificato - Outdoor/Rectified(60x60 - 30x60 - Elemento ad Elle)

Strutturato/Rettificato - Textured/Rectified(grigio caldo 75x75 ≠ 20 mm)

Battiscopa 7,5x60 - 3”x24”

Elemento ad Elle 15x60x5 - 6”x24”x2”

Mosaico 3D 9,5x9,5 - 31/2”x31/2” in fogli 29x29 - 111/2”x111/2”

60x60 - 24”x24”

60x120 - 24”x48”

AVORIO/ GRIGIO CALDO/ BEIGE/ TORTORA/

Angolare ad Elle SX 30x60x5 - 12”x24”x2”

Lineare ad Elle 30x60x5 - 12”x24”x2”

Mosaico 5x5 - 2”x2” in fogli 30x30 - 12”x12”

LINE 30x60 - 12”x24”

30x60 - 12”x24”

Angolare ad Elle DX 30x60x5 - 12”x24”x2”

75x75 - 30”x30”

75x75 - 30”x30” ≠ 20 mmLA DOPPIA NATURA DEL gREs PORcELLANATO

2928

(A)per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti.For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps. - Für die korrekte verlegung wird die “Buttering-Floating-technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit zementmörtel oder kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen. - pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides. - для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.

Lucidato/RettificatoHalf polished/Rectified - Halbpoliert/Rektifiziert - Semi-poli/Rectifié - èÓÎÛÔÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x120 - 24”x48” 75x75 - 30”x30” 60x60 - 24”x24” 30x60 - 12”x24”

AE621LR Avorio AE751LR Avorio AE601LR Avorio AE361LR AvorioAE622LR Beige AE752LR Beige AE602LR Beige AE362LR BeigeAE623LR grigio Caldo AE753LR grigio Caldo AE603LR grigio Caldo AE363LR grigio CaldoAE628LR tortora AE758LR tortora AE608LR tortora AE368LR tortora

MOsAICO 5x5 - 2”x2” MOsAICO 3D 9,5x9,5 - 31/2”x31/2”In fogli 30x30 da 36 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces.Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. ÇÎËÒÚ‡ı30x30,ÒÓÒÚÓfl˘ËıËÁ36Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

In fogli 29x29 da 9 pezzi. In 29x29 - 111/2”x111/2” sheets made up of 9 pieces.Auf Blatt 29x29 mit 9 Stück. Sur feuille tramée de 29x29 de 9 pièces. ÇÎËÒÚ‡ı29x29,ÒÓÒÚÓfl˘ËıËÁ9Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

AE1Ms5L Avorio AE1MsL AvorioAE2Ms5L Beige AE2MsL BeigeAE3Ms5L grigio Caldo AE3MsL grigio CaldoAE8Ms5L tortora AE8MsL tortora

7,5x60 - 3”x24”

Battiscopa Bullnose - Sockel plinthe - èÎËÌÚÛÒ

AEB601L AvorioAEB602L BeigeAEB603L grigio CaldoAEB608L tortora

Naturale/Rettificatounpolished/Rectified - Matt/Rektifiziert - Naturel/Rectifié - ç‡ÚۇθÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x120 - 24”x48” 75x75 - 30”x30” 60x60 - 24”x24” 30x60 - 12”x24” * LINE 30x60 - 12”x24”

AE621R Avorio AE751R Avorio AE601R Avorio AE361R Avorio AEL361R AvorioAE622R Beige AE752R Beige AE602R Beige AE362R Beige AEL362R BeigeAE623R grigio Caldo AE753R grigio Caldo AE603R grigio Caldo AE363R grigio Caldo AEL363R grigio CaldoAE628R tortora AE758R tortora AE608R tortora AE368R tortora AEL368R tortora

MOsAICO 5x5 - 2”x2” MOsAICO 3D 9,5x9,5 - 31/2”x31/2”In fogli 30x30 da 36 pezzi. In 30x30 - 12”x12” sheets made up of 36 pieces.Auf Blatt 30x30 mit 36 Stück. Sur feuille tramée de 30x30 de 36 pièces. ÇÎËÒÚ‡ı30x30,ÒÓÒÚÓfl˘ËıËÁ36Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

In fogli 29x29 da 9 pezzi. In 29x29 - 111/2”x111/2” sheets made up of 9 pieces.Auf Blatt 29x29 mit 9 Stück. Sur feuille tramée de 29x29 de 9 pièces. ÇÎËÒÚ‡ı29x29,ÒÓÒÚÓfl˘ËıËÁ9Ù‡„ÏÂÌÚ‡.

AE1Ms5R Avorio AE1MsR AvorioAE2Ms5R Beige AE2MsR BeigeAE3Ms5R grigio Caldo AE3MsR grigio CaldoAE8Ms5R tortora AE8MsR tortora

30x60x5 - 12”x24”x2” 30x60x5 - 12”x24”x2” 30x60x5 - 12”x24”x2”

7,5x60 - 3”x24”

Dx SxBattiscopa Bullnose - Sockel plinthe - èÎËÌÚÛÒ

Lineare ad Elle - L-shaped Element L-Form Element - Elément linéaire en “L”É-Ó·‡Á̇flèflχflëÚÛÔÂ̸

Angolare ad Elle - L-shaped Corner Element L-Form Eckelement - Elément d’angle en “L” É-Ó·‡Á̇flì„ÎÓ‚‡flëÚÛÔÂ̸

AEB601R Avorio AE1GLR Avorio AE1GADR Avorio AE1GAsR AvorioAEB602R Beige AE2GLR Beige AE2GADR Beige AE2GAsR BeigeAEB603R grigio Caldo AE3GLR grigio Caldo AE3GADR grigio Caldo AE3GAsR grigio CaldoAEB608R tortora AE8GLR tortora AE8GADR tortora AE8GAsR tortora

(A) (A) (A)

strutturato/Rettificatotextured/Rectified - Strukturiert/Rektifiziert - Structuré/Rectifié - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

75x75 - 30”x30” ≠ 20 mm

2AE753R grigio Caldo

ARENARIA/gres UGL

* Da utilizzare esclusivamente a rivestimento. to be used only on walls. - Nur zur verkleidung verwendbare. Exclusivement destinés à un revêtement mural. - è‰̇Á̇˜ÂÌ˚ÚÓθÍÓ‰ÎflÓ·ÎˈӂÍËÒÚÂÌ.

Esterno/RettificatoOutdoor/Rectified - Aussenbereich/Rektifiziert - Exterieur/Rectifié - Ç̯ÌËÈ/êÂÍÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È

60x60 - 24”x24” 30x60 - 12”x24”

AE601ER Avorio AE361ER AvorioAE602ER Beige AE362ER BeigeAE603ER grigio Caldo AE363ER grigio CaldoAE608ER tortora AE368ER tortora

15x60x5 - 6”x24”x2”

Elemento ad Elle - L-shape trim Schenkelplatte - Carreau à rebord - Уголки

AE1ELR AvorioAE2ELR BeigeAE3ELR grigio CaldoAE8ELR tortora

(A)

3130

(v3): piastrelle con media variazione di tono e disegnotiles with moderate shade and aspect variation - Fliesen mit gemäßigt unterschiedlichen tonalitäten und MusterCarreaux avec faible différence de nuance et structure - èÎËÚ͇ÒÛÏÂÂÌÌ˚ÏËÁÏÂÌÂÌËÂÏÓÚÚÂÌ͇ËËÒÛÌ͇

pavimentoFloor coverings - BodenbelägeSol - ç‡ÔÓθ̇fl

traffico leggero Light traffic areas - geringe Begehungsfrequenzzones à trafic léger - é·Î‡ÒÚ¸ÒÌËÁÍËÏÚ‡ÙËÍÓÏ

RivestimentoWall coverings - WandbelägeFaïence - ç‡ÒÚÂÌ̇fl

traffico pesante Heavy traffic areas - Starke Begehungsfrequenzzones à trafic intense - é·Î‡ÒÚ¸Ò‚˚ÒÓÍËÏÚ‡ÙËÍÓÏ

ResidenzialeResidential areas - Wohngebietezones résidentielles - ÜËÎ˚ÂÔÓÏ¢ÂÌËfl

zone limitrofe a piscina (Esterno)Swimming pool areas - SchwimmbadbereichAbords de piscines - ŇÒÒÂÈÌ˚

EsternoOutdoor areas - AußenbereicheEspaces extérieurs - Ç̯ÌËÂÔÓÏ¢ÂÌËfl

Rivestimenti esterni / pareti ventilateExternal cladding / ventilated facade - Außenverkleidung / Hinterlüftete FassadenMurs extérieurs / Façades ventilées - Ç̯ÌflflÓ·ÓÎӘ͇/ÇÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ÂëÚÂÌ˚

DIGITAL Fino a 100 grafiche differentiup to 100 different graphicsJusqu’à 100 graphiques différentesBis zu 100 verschiedene grafikenÑÓ100‡Á΢Ì˚ı„‡Ù˘ÂÒÍËı

ARENARIA

R10 R11A+B+C B.C.R.A. dCof dCof

Resistente al gelo

EN 1339 Class ≥ 110 Marking ≥ T11

Naturale Esterno Esterno Naturale Esterno DRY: >0,40WET: >0,40

NaturaleWET: 0.50

LucidatoWET: 0.49

Scatole PalletSpessoreThickness

StärkeEpaisseur íÓ΢Ë̇

Pz/ScPcs/Box

Stck/Kart.Pcs/BoîteòÚ/äÓ

Mq/ScSqm/BoxQm/Kart.M2/Boîte

ä‚.å/äÓ.

Kg/ScKg/BoxKg/Kart.Kg/Boîteä„/äÓ

ColliBoxesKart

BoîtesäÓÓ·ÍË

MqSqmQmM2

ä‚.å

KgKgKgKgä„

PAVIMENTI - FLOOR TILES - BODENBELÄGE - CARREAUX SOL - çÄèéãúçÄüèãàíäÄ RIVESTIMENTI - WALL TILES - WANDFLIESEN - FAIENCES - çÄëíÖççÄüèãàíäÄ

60x120 - 24”x48” 2 1,44 34 24 34,56 826 10 mm.

75x75 - 30”x30” 2 1,125 26 42 47,25 1102 10 mm.

75x75 - 30”x30” 1 0,5625 24,9 42 23,625 1056 20 mm.

60x60 - 24”x24” 4 1,44 34 30 43,2 1030 10 mm.

30x60 - 12”x24” 6 1,08 25,5 40 43,2 1030 10 mm.

MOSAICI - MOSAICS - MOSAIKE - MOSAIQUES - åéáÄàäÄ

5x5 - 2”x2” in fogli 30x30 da 36 pezzi SHEETS 11 0,99 24,09

3D 9,5x9,5 - 31/2”x31/2” in fogli 29x29 da 9 pezzi SHEETS 6 0,5046 11,9

PEZZI SPECIALI - SPECIAL TRIMS - SONDERSTÜCKE - PIECES SPECIALES - ëèÖñàÄãúçõÖùãÖåÖçíõ

7,5x60 - 3”x24” Battiscopa 22 Ml 13,2 22

15x60x5 - 6”x24”x2” Elemento ad Elle 4 10

30x60x5 - 12”x24”x2” Lineare ad Elle 4 20

30x60x5 - 12”x24”x2” Angolare ad Elle 2 11

GRES PORCELLANATOPorcelain Stoneware - Feinsteinzeug - Grès Cérame - k‡ÏÓ„‡ÌËÚ

EN 14411:2012 Annex G Group BIa UGL

32

COEM s.p.A.

via Cameazzo, 25 - 41042 Fiorano Modenese - (Mo) - Italytel. +39 0536 993511 - Fax Italia 0536 993588 - Fax Export +39 0536 832611

e-mail: coem@coem.it - www.coem.it