I I

Archives des Se2urs Grises, St-Boniface

List of Photographs duplicated for the Department of Justice

Fort Frances Residential School

For reproductions & authorizations, please contact :

Smurs de Ia Charite de Montreal «Smurs Grises» Service des archives & des collections Maison de Mere d'Youville 138, rue Saint-Pierre Montreal, Quebec, H2Y 2L7 (514) 842-9411 I asscong@sgm.ca

September 2002

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Archives des Smurs Grises, St-Boniface

List of Photographs duplicated for the Department of Justice

27/02.1

27/02.2

24/14

25/83

43/81

25/100

27/92.1

27/92.2

27/92.3

27/92.4

27/83.1

27/83.2

Fort Frances, Ontario

Fort Frances - 1964 - Sister Lucille Lampron with boys Hockey Team

Fort Frances - ca. 1964 - 1970

Fort Frances- February 4, 1950- School Picture L. toR.: 1st row- Sisters Emilienne Deschambault, Maria Metail, Anna Bonin, St-Nom de Jesus, Maria Benoit, Rose-Aimee Gagnon, 3rd row- Sisters Rose Robidoux, Marie-Anna Lussier

Fort Frances - La Verendrye Hospital - 1941 Foundresses of the hospital L. toR.: Sisters Jeanne Choiselat, Denise Gauthier, Marie St-Pierre, Ste­Emilienne (Aurore Cadieux), Leonie Blais, Sylvia Gervais

Fort Frances - Ste. Marguerite School - No date

Fort Frances - ca. 1968 -Aerial view of the Fort Frances Residential School

Fort Frances- 1975- Farewell tea for the Grey Nuns L. toR.: Sisters Noemie Dion, Denise Gauthier, Raymonde Perrin, Yvette Allard, Jeannine Valois, Delia Clermont, Marie St-Pierre

Fort Frances Hospital- 1975- Farewell tea for the Grey Nufls

Fort Frances- 1975- Farewell tea for the Grey Nuns L. toR.: Sisters Marie St-Pierre, Cecile Maurice, Cecile Richard, Jeanne Choiselat, Leonie Blais and Marie-Jeanne Tougas

Fort Frances- 1975- Farewell tea for the Grey Nuns L. toR.: Sisters Simone Charette, Sylvie Gervais and Irene Drouin

Fort Frances Hospital - ca. 1962 - 1st row: Sisters, Alice Gelinas, Cecile Maurice, Marie Bourbonniere and Marie St-Pierre, 2"d row: Sisters Eugenie Massicotte, Marie-Rose Tougas, Rose-de-Lima Dupas, Gertrude Dubois, 3rd row: Sisters Juliette Gagnon and Gerardine Chamberland

Fort Frances Hospital - ca. 1962 - 1st row: Sisters Marie St-Pierre, Cecile Maurice, Rose Bourbonniere, Alice Gelinas, 2"d row: Sisters Marie-Rose Tougas, Jeannine Valois, Eugenie Massicotte, Gerardine Chamberland

13. 25/84 Fort Frances Hospital - 1963 - Sitting: Sister Cecile Maurice, L. to R. 1st row: Sisters Alice Gelinas, Marie-Jeanne Tougas, Rose Bourbonniere,

• Marie St-Pierre, 2nd row: Sisters Rose-de-Lima Dupas, Juliette Gagnon, Gerardine Chamberland

14. 25/90 Fort Frances Hospital - 1945 - During the visit of Sister Clarilda Fortin, Assistant General, L. toR.: 1st row: Sisters Juliette Trudeau, Marie Dando, Rose Robidoux, St-Nom-de-Jesus (Laura Genereux), Evangeline

, Mayrand, Clarilda Fortin, 2nd row: Sisters Alice Boulet, Maria Metail, Amy Daudelin, Rose-Aimee Gagnon

15. 25/91 St. Michael's, North Dakota - 1938 -Sisters ~laire Sauve (2), Georges (Marie Durietz 3), Marie Dando (11) visiting from Fort Frances

16. 25/81 Fort Frances- ca. 1935- School as seen from the lake

17. 27/04 Fort Frances - 1971 - Grey Nuns' Residence

18. 25/82 Fort Frances- ca. 1981 -Grey Nuns' Residence, Armit Street

19. 27/07 Fort Frances - 1971 - Altar in Grey Nuns' Residence

20. 27/09 Fort Frances - 1957 - Sister Marie Tougas

21. 43/46 Fort Frances- 1965- Baptism Day- L. toR.: Sisters Elodie Vachon, Alice Perrin, Rita Fortier, Father Audette

22. 43/45.1 Fort Frances - ca. 1948 - Outreach mission work near Fort FrancesL. to R.: Sisters Louise Lacroix, Rose Robidoux and Emilienne Deschambault

23. 43/45.2 Fort Frances - ca. 1948- Outreach mission work near Fort Frances L. to R.: Sisters Louise Lacroix, Rose Robidoux, Emilienne Deschambault Sitting L. toR.: Joseph Audette and Father de Varenne

24. 43/45.3 Fort Frances - ca. 1948 - Outreach mission work near Fort Frances

25. 43/45.4 Fort Frances - ca. 1948 - Outreach mission work near Fort Frances Sisters Louise Lacroix, Rose Robidoux, Emilienne Deschambault, Father de Varenne and Joseph Audette

26. 43/45.5 Fort Frances - ca. 1948 - Outreach mission work near Fort Frances

27. 25/96 Fort Frances - 1944 - Sister Albina Gosselin with her students

28. 25/97 Fort Frances - 1944 - Sister Jeanne Choiselat with her kitchen helpers

Page2

29. 25/95.1 Fort Frances - 1955 - During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior L. toR.: 1st row: Sisters Antonine Berka, Marie-Rose Constantin, Blanche Forest, Ste-Sabine (Marie- Valentine Beliveau), 2nd row- Sisters Lucie Beaudry, Therese Brunette, Victoria Bielka, Rita Pepin, Rosa Desmarais

30. 25/95.2 Fort Frances - 1955 - During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior

31. 25/95.3 Fort Frances - 1955 - During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior Far left Sister Flora Ste-Croix, far right Sister Marie-Rose Constantin

32. 25/95.4 Fort Frances - 1955 - During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior

33. 25/95.5 Fort Frances - 1955 - During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior L. toR.: Sister Marie-Rose Constantin, Flora Ste-Croix

34. 25/95.6 Fort Frances - 1955 - During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior Top to bottom: Sisters Flora Ste-Croix, Victoria Bielka, Marie-Rose Constantin

35. 25/88 Fort Frances- 1944- L. toR.: Sisters Delvina Desmarais, Valade (Eugenie Marion), Albina Gosselin, Jeanne Choiselat, St-Nom de Jesus, Elizabeth Herauf, Juliette Trudeau, Marie Dondo, Rose-Aimee Gagnon, Maria Metail

36. 27/02.3 Fort Frances - ca. 1964 - 1970

37. 27/02.4 Fort Frances - ca. 1964 - 1970 - Communion Day

38. 27/02.5 Fort Frances - ca. 1964 - 1970

39. 27/02.6 Fort Frances - ca. 1964 - 1970

40. 27/02.7 Fort Frances - ca. 1964 - 1970

41. 27/02.8 Fort Frances- ca. 1964-1970

42. 27/02.9 Fort Frances - ca. 1964 - 1970

43. 27/02.10 Fort Frances - ca. 1964 - 1970 - Sister Lucille Lampron with some children

44. 27/02.11 Fort Frances - ca. 1964 - 1970

Page 3

45. 25/92.3 Fort Frances - 1945 - Sister Clarilda Fortin, Assistant General, during her visit in Fort Frances

46. 25/93.1 Fort Frances - ca. 1945 - First Communion with Father Chatelain

47. 25/93.2 Fort Frances - 1944 - Sisters Elizabeth Herauf and Marie Dando with a group of First Communiants

48. 25/93.3 Fort Frances - 1945 - First Communion

49. 25/93.4 Fort Frances - 1945 - First Communion

50. 25/89.3 Fort Frances - 1945 - Sister Clarilda Fortin, Assistant General, during her visit in Fort Frances

51. 25/89.1 Fort Frances - 1945 - During the visit of Sister Clarilda Fortin, Assistant General L. toR.: 1st row: Sisters Rose Robidoux, St-Nom de Jesus (Laura Genereux), Evangeline Mayrand, Clarilda Fortin, 2"d row: Sisters Alice Boulet, Amy Daudelin, Maria Metail, Amy Daudelin, Rose-Aimee Gagnon

52. 25/92.1 Fort Frances - 1944 - Sister Elizabeth Herauf with the Crusaders of Mary

53. 25/92.2 Fort Frances - 1944 - Sister Elizabeth Herauf with the Crusaders of Mary

54. 25/87 Fort Frances Hospital- 1962- L. toR. 1st row: Sisters Marie-Tougas, Cecile Maurice, Eugenie Massicotte and Marie St-Pierre, 2nd row: Sisters Rose-de-Lima Dupas, Rose Bourbonniere, Alice Gelinas and Gertrude Dubois, 3rd row: Juliette Gagnon, Alice Marcoux and Gerardine Chamberland

55. 1/34/04 Fort Frances - ca. 1970 - Sister Alice Perrin and Rolande Bissonnette visiting a family

56. 1/23/04 Fort Frances - no date - Exterior view of School Building

57. 25/80 Fort Frances - Government Indian School ca. 1915

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface September 2002

Page4

Archives des Smurs Grises, St•Boniface Fort Frances - 1964

Sister Lucille Lampron with boys Hockey Team

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - ca. 1964 - 1970 27102.2

Archives des Soeurs Grises 24/14

Fort Frances - February 4, 1950

School Picture

L. to R. : 1st row - Sisters Emilienne Deschambault, Maria Metail , Anna Bonin , St-Nom de Jesus, Maria Benoit, Rose-Aimee Gagnon

3rd row- Sisters Rose Robidoux, Marie-Anna Lussier

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/83

Fort Frances - La Verendrye Hospital - 1941

Foundresses of the hospital

L. to R.: Sisters Jeanne Choiselat, Denise Gauthier, Marie St-Pierre, Ste-Emilienne (Aurore Cadieux), Leonie Blais, Sylvia Gervais

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 43/81

Fort Frances - Ste. Marguerite School - No date

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/100 Fort Frances - ca. 1968 Aerial view of the Fort Frances Residential School

Archives des Smurs Grises, St-Boniface 27/92.1

Fort Frances - 1975

FareweH tea for the Grey Nuns

. L. to R: Sisters Noemie Dian, Denise Gauthier, Raymonde Perrin, Yvette Allard, Jeannine Valois, Delia Clermont, Marie St-Pierre

Archives des Smurs Grises, St-Boniface Fort Frances Hospital - 1975

Farewell tea for the Grey Nuns

27/92.2

Archives des Se2urs Grises, St-Boniface 27/92.3

Fort Frances - 1975

Farewell tea for the Grey Nuns

L. toR: Sisters Marie St-Pierre, Cecile Maurice, Cecile Richard, Jeanne Choiselat, Leonie Blais and Marie­Jeanne Tougas

Archives des Smurs Grises, St-Boniface 27192.4

Fort Frances- 1975

Farewell tea for the Grey Nuns

L. to R: Sister Simonne Charette, Syfvie Gervais and Irene Drouin

..

\

Archives des Soours Grises, St-Boniface 27/83.1

Fort Frances Hospital - ca. 1962

1st row: Sisters, Alice Gelinas, Cecile Maurice, Marie Bourbonniere and Marie St-Pierre

2nd row: Sisters Eugenie Massicotte, Marie-Rose Tougas, Rose-de-Lima Dupas, Gertrude Dubois

3rd row: Sisters Juliette Gagnon and Gerardine Chamberland

Archives des Smurs Grises, St-Boniface 27/83.2

Fort Frances Hospital- ca. 1962

1st row: Sisters Marie St-Pierre, Cecile Maurice, Rose Bourbonnrere, Alice Gelinas

2nd row Sisters Marie-Rose Tougas, Jeannine Valois, Eugenie Massicotte, Gerardine Chamberland

I I

I

Archives des Smurs Grises, St-Boniface 25/84

Fort Frances Hospital - 1963

Sitting: Sister Cecile Maurice, superior

L. to R. 1st row: Sisters Alice Gelinas, Marie-Jeanne Tougas, Rose Bourbonniere, Marie St-Pierre

2nd row: Sisters Rose-de-Lima Dupas, Juliette Gagnon, Gerardine Chamberland

Archives des Smurs Grises, St-Boniface 25/90

Fort Frances Hospital- 1945 During the visit of Sister Clarilda Fortin , Assistant General .

L. to R: 1st row: Sisters Juliette Trudeau, Marie Dondo, Rose Robidoux, St-Nom-de-Jesus (Laura Genereux), Evangeline Mayrand, Clarilda Fortin

2nd row: Sisters Alice Boulet, Maria Metail , Amy Daudelin, Rose-Aimee Gagnon

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/91

St. Michael's, North Dakota - 1938

Sisters Claire Sauve (2) , Georges (Marie Durietz 3), Marie Dando (11) visiting from Fort Frances

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - ca. 1935 School as seen from the lake

25/81

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - 1971 Grey Nuns' Residence

27/04

Archives des Soeurs Grises Fort Frances- ca. 1981 Grey Nuns' Residence , Armit Street

25/82

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - 1971 Altar in Grey Nuns' Res idence

27/07

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - 1957 Sister Marie Tougas

27/09

Archives des Soeurs Grises 43/45.1

Fort Frances - ca. 1948

Outreach mission work near Fort Frances

L. to R. : Sisters Louise Lacroix, Rose Robidoux and Emilienne Deschambault

Archives des Soeurs Grises 43/45.2

Fort Frances - ca. 1948

Outreach mission work near Fort Frances

L. to R.: Sisters Louise Lacroix, Rose Robidoux, Emilienne Deschambault Sitting L. toR.: Joseph Audette and Father de Varenne

ArchiVes des Sc:eurs Grises, St-Boniface Fort F ranes - ca. 1948

Outreach mission work near Fort Frances

43/45.3

Archives des Soeurs Grises 43/45.4

Fort Frances- ca. 1948

Outreach mission work near Fort Frances

Sisters Louise Lacroix, Rose Robidoux, Emilienne Deschambault, Father de Varenne and Joseph Audette

... ,

I

Archives des Soeurs Grises

Fort Frances - ca. 1948

Outreach mission work near Fort Frances

43/45.5

Archives des Soeurs Grises 43/46 Fort Frances - 1965 - Baptism Day L. toR. : Sisters Elodie Vachon , Alice Perrin, Rita Fortier, Father Audette

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - 1944 Sister Albina Gosselin with her students

25/96

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - 1944

25/97

Sister Jeanne Choiselat with her kitchen helpers

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/95.1

Fort Frances - 1955

During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior

L. to R.: 1st row- Sisters Antonine Berka, Marie-Rose Constantin, Blanche Forest, Ste-Sabine (Marie­Valentine Beliveau)

2nd row- Sisters Lucie Beaudry, Therese Brunette, Victoria Bielka, Rita Pepin, Rosa Desmarais

-----

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/95.2 Fort Frances- 1955 During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface

Fort Frances - 1955

During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior

Far left Sister Flora Ste-Croix, far right Sister Marie­Rose Constantin

. ~ '. .

.· i

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/95.4 Fort Frances- 1955 During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/95.5

Fort Frances - 1955

During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior

L. to R. - Sisters Marie-Rose Constantin, Flora Ste­Croix,

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/95.6

Fort Frances - 1955

During the visit of Sister Flora Ste-Croix, General Superior

Top to bottom: Sisters Flora Ste-Croix, Victoria Bielka, Marie-Rose Constantin

.,

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - 1944

AI'

25/88

L. to R.: Sisters Delvina Desmarais, Valade (Eugenie Marion), Albina Gosselin, Jeanne Choiselat, St-Nom de Jesus, Elizabeth Herauf, Juliette Trudeau, Marie Dando, Rose-Aimee Gagnon, Maria Metail

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - ca. 1964 - 1970

27/02.3

Archives des Soeurs Grises Fort Frances- ca. 1964- 1970 Communion Day

27/02.4

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - ca. 1964 - 1970

27/02.5

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - ca . 1964 - 1970

27/02.6

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - ca . 1964- 1970

27/02.7

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - ca. 1964 - 1970

27/02.8

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - ca. 1964 - 1970

27/02.9

Archives des Soeurs Grises Fort Frances- ca. 1964- 1970 Sister Lucille Lampron with some children

27/02.10

•

Archives des Soeurs Grises Fort Frances - ca. 1964 - 1970

27/02.11

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/92.3 Fort Frances - 1945 Sister Clarilda Fortin, Assistant General , during her visit in Fort Frances

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/93.1 Fort Frances - ca. 1945 First Communion with Father Chatelain

: ... •;t; J""'

Arcntves aes ~oeurs unses, ~t-tsonnace L':JJ'd.j.L

Fort Frances - 1944 Sisters Elizabeth Herauf and Marie Dando with a group

of First Communiants

------·

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/93.3 Fort Frances - 1945 First Communion

--------

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/93.4 Fort Frances - 1945 First Communion

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/89.3 Fort Frances - 1945 Sister Clarilda Fortin, Assistant General , during her visit in Fort Frances

\

I Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/89.1

Fort Frances - 1945 ·

During the visit of Sister Clarilda Fortin , Assistant General

L. to R.: 1st row - Sisters Rose Robidoux, St-Nom de Jesus (Laura Genereux) , Evangeline Mayrand, Clarilda Fortin

2nd row- Sisters Alice Boulet, Amy Daudelin, Maria Metail , Amy Daudelin , Rose-Aimee Gagnon

•

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/92.1 Fort Frances, 1944 Sister Elizabeth Herauf with the Crusaders of Mary

Archives des Soeurs Grises, St-Boniface 25/92.2 Fort Frances, 1944 Sister Elizabeth Herauf with the Crusaders of Mary

· .f" .. . \'

Archives des Sreurs Grises, St-Boniface

Fort Frances Hospital - 1962

L. toR. 1st row: Sisters Marie-Tougas, Cecile Maurice, Eugenie Massicotte and Marie St-Pierre

25/87

2nd row Sisters Rose-de-Lima Dupas, Rose Bourbonniere, Alice Gelinas and Gertrude Dubois

3rd row: Juliette Gagnon, Alice Marcoux and Gerardine Chamberland

Archives des Smurs Grises, St-Boniface Fort Frances - ca. 1970

1/34/04

Sister Alice Perrin and Rolande Bissonnette visiting a famify

Archives des Smurs Grises, St-Boniface Fort Frances- no date

Exterior view of School Building

1/23/04

. J

'.J.

1

. ! . 1

·-.. -

Archives des Soeurs Grises 25/80 Fort Frances - Government Indian School