Aqueous Shunt Implantation zimrn& ai[pr[Sn zimrn& ai[pr[Sn ... · Aqueous Shunt Implantation, K Barton, Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust, March 2008 3 ... [kdm bhirn)

Aqueous Shunt

Implantation zimrn& ai[pr[Sn zimrn& ai[pr[Sn zimrn& ai[pr[Sn zimrn& ai[pr[Sn n(lki airi[pN Wirin(lki airi[pN Wirin(lki airi[pN Wirin(lki airi[pN Wiri

Information for Patients mi(h(t p&IAtkimi(h(t p&IAtkimi(h(t p&IAtkimi(h(t p&IAtki

Keith Barton k)Y biTi[<nk)Y biTi[<nk)Y biTi[<nk)Y biTi[<n March 2008 mic< 2008 mic< 2008 mic< 2008 mic< 2008

Aqueous Shunt Implantation, K Barton, Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust, March 2008 2

an&k|an&k|an&k|an&k|m(Nkim(Nkim(Nkim(Nki

pin& k|mi>kpin& k|mi>kpin& k|mi>kpin& k|mi>k 1. p\Ativni - zimrn) n(lki S&> C[ an[ t[ k[v) r)t[ kim kr[ C[? 3 2. zimrn) n(lkin) ai>Kni biH d[Kiv pr asr k[v)? 4 3. SA#i(k[yi (vS[ mi(ht) 5 4. ai[pr[Sn pC) S&> kiLJ riKSi[? 7 5. sfLtin) Tkivir) an[ m&Æk[l)ai[ 9 10. aºvy {s>b>(Ft mi(ht)} 10 11. S¾ds>g\h 11 12. agRyn) ni[>F 12


1. p1. p1. p1. p\\\\Ativni Ativni Ativni Ativni –––– zimrn) n(lki S&> C[ an[ t[ zimrn) n(lki S&> C[ an[ t[ zimrn) n(lki S&> C[ an[ t[ zimrn) n(lki S&> C[ an[ t[ k[v) r)t[ kim kr[ C[?k[v) r)t[ kim kr[ C[?k[v) r)t[ kim kr[ C[?k[v) r)t[ kim kr[ C[? zimrn) n(lki ai>Kni Di[Lin) a>dr rh[li a[k`(vys nimni p\vih)n[ bhirn) trf pi>pNn)

piCLni Big[ vhn kr)n[ ai>Kn&> dbiN ai[C&> riKvin&> kim kr[ C[. n(lki vD[ a[k`(vysni vhnY) ai>Kn&> dbiN ai[C&> Yiy C[, j[ni l)F[ ai>Kn) nsni Xint>t&n[ zimrn) asrY) bciv) Skiy C[. n(lki airi[pN Wiri dbiN ai[C&> YviY) mZRy& pim[li Xint>t& fr) Jv>t Yti nY) pN Jv>t Xint>t&n[ Tkiv) Skiy C[ j[Y) a>Fipi[ aTkiv) Skiy. a[k(vys nimn&> p\vih) an[ ai>Kni ai>s&-b>n[ j&d)-j&d) vAt& C[. ai>Kmi>Y) piN) pDv&> a[ zimr hi[y j a[v&> j$r) nY). zimrmi> a[k(vys nimn&> p\vih) ai>Kn) a>dr G[rie rh[ C[, pN bhir aivt&> nY). j[n[ (nvirvi miT[ zimrn) n(lki (vksivvimi> aiv) C[. zimrn) n(lki b)Ô GNi nim[ ai[LKiy C[, j[m k[ ³li[ki[mi S>T, zimr (nvirN viÃv vg[r[ - ai bF) a[k j vAt&ai[ C[. aim ti[ aiv) GNi p\kirn) n(lkiai[ t]yir krvimi> aiv) C[ pN a(h m*r(fÃD ai>Kn) hi[IApTlmi> m&²yRv[ b[ p\kirn) n(lkiai[n&> airi[pN krvimi> aiv[ C[, j[n) kiy< p¹F(t lgBg srK) j hi[y C[. 1. ahmd ³li[ki[mi viÃv 2. b[rv[ÃT ³li[ki[mi eÀpliºT. am&k p\kirni zomrni dd)<ai[mi> #i)Ô p\kirni mi[ÃT[ni[ eÀpliºTni[ pN upyi[g Yiy C[.

ai zimrn) n(lki (s(lki[nn) bn[l) a[k pitL) nL) C[ {j[ni[ Äyis 1 (ml)(mTrY) ai[Ci[

hi[y C[} k[ j[ a[k(vys p\vih)n[ ai>Kni Di[Limi>Y) bhir aiv[l) a[k ¼l[T aikirn) ki[YL) trf vhn kr[ C[. ai ¼l[TviLi[ Big Di[Lin) bhir ai>Kn) m&limy Rvcin) n)c[ m*kvimi> aiv[ C[. lgBg bF) j n(lkiai[n&> kim ai>Kn&> dbiN ai[C&> krvin&> C[ pN dr[k n(lki airi[pN bid aiSr[ 4 Y) 6 aqviD)yi s&F) ai>Kni dbiNmi> vFGT Ô[vi mL[ C[, j[niY) n(lkin) aij&bij&ni Bigmi> $z aivvimi> an[ li>bigiL[ ai>Kni dbiN pr kib* krvimi> asr Yiy C[. ahmd ³li[ki[mi viÃv a[vi p\kirni[ C[ k[ j[niY) ai[pr[Sn pC)ni Yi[Di aqviD)yimi> K*b n)c& dbiN TiL) Skiy C[ jyir[ b)J b[ {b[rv[ÃT an[ mi[ÃT[ni[} n(lkiai[mi> viÃv hi[ti[ nY) pN t[ni j&di fiydi C[.

Baerveldt 350 Implant

Ahmed Glaucoma Valve


b[rv[ÃT an[ mi[ÃT[ni[ n(lkimi> viÃv n hi[viY) t[n[ ai[pr[Sn vKt[ bhirY) di[ri vD[ bi>F)n[ b>F krvimi> aiv[ C[ aYvi ti[ a[mi> a[k pitLi[ di[ri[ pri[v) d[vimi> aiv[ C[. aim krviY) ai[pr[Sn pC)ni trtni aqviD)yimi> ai>Kn&> K*b n)c&> dbiN TiL) Skiy C[.

2. 2. 2. 2. zimrn) n(lkin) ai>Kni bihy d[Kiv upr asr k[v)?zimrn) n(lkin) ai>Kni bihy d[Kiv upr asr k[v)?zimrn) n(lkin) ai>Kni bihy d[Kiv upr asr k[v)?zimrn) n(lkin) ai>Kni bihy d[Kiv upr asr k[v)? ai>Kni[ bihy Big ai>Kni[ bihy Big ai>Kni[ bihy Big ai>Kni[ bihy Big

ai[pr[Sn bid t&rt, ai>K Yi[D) lil an[ s&j[l) hi[y C[. ai>Kni b)Ô mi[Ti ai[pr[Snn) j[m kyir[k ai>Kn) pipN pN Yi[D) QL[l) rh[ C[ aiY) ai>K z)N) d[Kiy C[. lgBg b[ Y) cir aqviD)yimi> ai tkl)fi[ d*r Ye Ôy C[. zimrn) n(lki K*b j pitL) hi[viY) simiºy r)t[ bhir d[Kit) nY).

jyir[ ai n(lki kiy<rt hi[y Ryir[ a[ a[k(vys p\vih)n[ vhn kr) Di[Lin) bhir, pipNn) piCLni Big[ aiv[l) ¼l[T j[v) Y[l)mi> le Ôy C[ an[ RyiY) a[ p\vih) F)m[ F)m[ li[h)mi> BL) Ôy C[. ai n(lkin) ¼l[T aikirn) Y[l) pi>pNni piCLni Bigmi> hi[viY) aigL d[Kit) nY) an[ aiY) t[ sh[j pN K*>ct) nY). tAv)rmi> pi>pNn[ U>ckyi pC) zimrn) n(lki RYi ¼l[T aikirn) Y[l) {piCLni Big[} Ô[e Skiy C[.

jyir[ ai>Kni Di[LiY) nikn) Ti[c trf Ô[vimi> aiv[ Ryir[ ai n(lki an[ t[n) Y[l) tAv)rmi> dSi<Äyi p\miN[ Ô[e Skiy C[. a(h ai>Kn) pi>pN U>ckyi pC) n(lkin) Y[l) ai>Kn) m&limy Rvcin) n)c[ ØÆymin Yiy C[.

n)c[n) Dib) tAv)rmi> n(lki ØÆymin Yiy C[ k[ j[ t[n) upr aiv[l) Y[l) siY[ Ô[Diy[l) C[. Di[Lin[ a[kdm bhirn) trf le je, pi>pN U>ckviY) j a[ ØÆymin Yiy C[. pi>pN an[ Di[Lin) s)F)-simiºy IAY(tmi> t[ d[Kit) nY).

mi[TiBig[ ai n(lkiai[ uprn) pi>pNn) piCL airi[pN krvimi> aiv[ C[ kyir[k t[ n)c[n) pi>pNn) piCL pN m*k) Skiy C[.

ai n(lkiai[ ci[kks j³yia[ airi[pN krvi miT[ mZRy& bid din kr[l) ai>Ki[n) am&k ki[(Skiai[ni[ {k)k)-Ak[l[ri} upyi[g krvimi> aiv[ C[. ai ki[(Skiai[ ai[pr[Sn pC) pN GN)vir Ô[e Skiy C[.upr-jmN[ tAv)rmi> – Di[Lini[ sf[d Big {Akl[ri} airi[pN kr[li[ d[Kiy C[.

aaaai>Kn) a>drn) trfi>Kn) a>drn) trfi>Kn) a>drn) trfi>Kn) a>drn) trf n(lkini[ a[k C[Di[ ai[pr[Sn vKt[ ai>Kn) a>dr m*kvimi> aiv[ C[ k[ j[ K*b j pitLi[ hi[y C[ an[ nr) ai>K[ Ô[e Skiti[ nY). miek|i[Aki[p vD[ Ô[ti t[ tAv)rmi> dSi<Äyi p\miN[ ØÆymin Yiy C[. n(lkini[ bhirni[ Äyis 0.6 (m(m an[ a>drni[ Äyis 0.3 (m(m hi[y C[. ai n(lki a[k pirdS<k (s(lki[nn) bn[l) hi[y C[. ai>Kn) a>dr t[ni[ 1 y) 2 (m(m j[Tli[ Big riKvimi> aiv[ C[. jmN) bij&n) tAv)rmi> n(lkini[ a>drni[ C[Di[ k¸Ye k)k)ni aigL p\v[Sti[ ØÆymin Yiy C[.


pC)ni pZOqn) ph[l) tAv)rmi>, nL)ni[ C[Di[ B*r) k)k)n) aigL d[Kiy C[. ai>Kn&> dbiN ÔLvvi miT[ n(lkimi> pri[viti[ sf[d niyli[n di[ri[ pN tAv)rmi> Ô[e Skiy C[.

3. 3. 3. 3. SA#i(k|yiSA#i(k|yiSA#i(k|yiSA#i(k|yi{ai[pr[Sn}{ai[pr[Sn}{ai[pr[Sn}{ai[pr[Sn} (vS[ mi(ht) (vS[ mi(ht) (vS[ mi(ht) (vS[ mi(ht)

sfL zimrni n(lki ai[ri[pNni ai[pr[Sn, simiºy ai[pr[Sn krti vFir[ smy l[ C[ {lgBg

a[k Y) b[ klik}. m*r(fÃD ai>Kn) hi[IApTl Kit[, ai n(lki airi[pNn&> ai[pr[Sn, s>p*N< b[Bin avAYimi> krvimi> aiv[ C[. am&k (kAsiai[mi> t[ mi#i ai>Kni Di[Lin[ s*n kr)n[ pN kr) Skiy C[. mieTi[miys)n-s) nimn) $z-(vri[F) dvini[ pN upyi[g Yiy C[. Ryi n(lkin[ s&r(xt krvi ditia[ aip[l) Akl[ri an[ ki[(n<yi j[v) ki[(Skiai[ pN upyi[gmi> l[viy C[.


mieTi[miys)n s)mieTi[miys)n s)mieTi[miys)n s)mieTi[miys)n s) mieTi[miys)n-s) a[ a[k k[ºsr (vri[F) dvi C[ k[ j[ ai>Kni Di[Lin) bhirn) spiT)a[ Yi[Di smy {5 (m(nT} miT[ lgiDvimi> aiv[ C[ k[j[niY) p\vih)n&> vhn li>bi smy s&F) ÔLv) Skiy. ai dvi lgiDyi bid, (vp&l mi#iimi> ai>K Fi[vini p\vih) vD[ ai>Kn[ sif kr) d[vimi> aiv[ C[ k[ j[Y) jri pN dvi rh) n Ôy. ditin) k)k) aYvi Akditin) k)k) aYvi Akditin) k)k) aYvi Akditin) k)k) aYvi Ak````l[ri ki[(Skil[ri ki[(Skil[ri ki[(Skil[ri ki[(Ski

cx&b[>kmi>Y) dinmi> mL[l) ai>Kn) k)k) aYvi Akl̀[ri j[v) ki[(Ski, zimrn) n(lkin[ s&r(xt krvi vpriy C[. j[ni[ upyi[g n krvimi> aiv[ ti[, n(lki vD[ Di[Lin) m&liym Rvci Ci[lie Ôy C[ an[ fr) ai[pr[Sn l[vin) j$r pD[ C[. ditin) ki[(Skiai[ n vipr)a[ ti[ aiv&> 10 Y) 14 % dd)<ai[mi> Ô[vi mL[ C[ an[ Ô[ vipr)a[ ti[ lgBg 3% dd)<ai[mi> Ô[viy&> C[. ai[ ki[(Skiai[ m*r(fÃD aie b[>k aYvi ti[ y&.k[. T^iºs¼liºT s(v<s trfY) m[Lviy C[. ai ki[(Skiai[ n(lki airi[pNmi> dd)<n) ki[(Skiai[ siY[ bdlvimi> aivt) nY) pN n(lkin[ s&r(xt krvi uprY) lgiDvimi> aiv[ C[.

ai ki[(Skiai[ diti trfY) mLt) hi[viY) t[n[ c[p) ri[gni JviN&, j[mk[ (s(fl)s, h[p[TieT)s b) an[ s) RYi a[c.aie.v). {a[eD`s viers} miT[ l[bi[r[Tr)mi> c[k krvimi> aiv[ C[. pN hJ s&F) t[n[ p\iyi[n D)s)z {mgjni[ ri[g} aYvi ti[ b)Ô nim[ kh)a[ ti[ m[D-kiv D)s)z miT[ ckisN) krit) nY) kirNk[ t[ni miT[ ki[e yi[³y (c(kRsi p¹F(t upl¾F nY). an[ ai ri[g Yvin&> p\miN pN K*b ai[C&> C[. C[Ãli 34 vP<mi> {1974Y)} a[vi b[ k[si[ j ni[>Fiyi C[ an[ #i)Ô[ k[s ai>Kn) ki[(Skini p\Ryiri[pNY) Yyin) Skyti ni[>Fie C[. SA#i(k|yi smyn) tkl)fi[SA#i(k|yi smyn) tkl)fi[SA#i(k|yi smyn) tkl)fi[SA#i(k|yi smyn) tkl)fi[ j[ n(lki airi[pN drÀyin kyir[k j ud`Bv[ C[ an[ ai[pr[Sn bid t[ lgBg 5 Y) 6 aqviD)yini smymi> j Ô[vi mL[ C[. {j&ai[ p\krN 6 – sfLtin) Tkivir) an[ m&Æk[l)ai[}


4444. . . . ai[pr[Sn bid S&> kiai[pr[Sn bid S&> kiai[pr[Sn bid S&> kiai[pr[Sn bid S&> kiLLLLJ riKSi[?J riKSi[?J riKSi[?J riKSi[?

ai[pr[Snni (dvs[ RYi t[niai[pr[Snni (dvs[ RYi t[niai[pr[Snni (dvs[ RYi t[niai[pr[Snni (dvs[ RYi t[ni pC)ni (dvs[ pC)ni (dvs[ pC)ni (dvs[ pC)ni (dvs[ ai[pr[Sn bid tmn[ t[j (dvs[ aYvi ti[ b)Ô (dvs[ hi[IpTlmi>Y) rÔ aip) d[vimi> aiv[ C[.

ai[pr[Snni b)Ô (dvs[ ai>Kn) tpis krv) j$r) hi[y C[. j[ ai[pr[Snni (dvs[ j rÔ le l[ C[ t[mn[ b)Ô (dvs[ tpis miT[ aivv&> j$r) C[.

ai>Kn[ a[k (dvs miT[ p[D-pÍ) vD[ b>F riKvimi> aiv[ C[ an[ b)Ô (dvs[ pÍ) kiQ) ai>K Ki[l) d[viy C[. Ô[ ÄyIktn[ b)J ai>K[ d[Kit&> n hi[y ti[ ai[pr[Sn viL) ai>K b>F krvimi> avt) nY) pN t[n[ bdl[ pirdS<k ¼liAT)kn&> kvr {S)ÃD} lgiDvimi> aiv[ C[ k[ j[Y) ÄyIkt ri[J>d& kim kr) Sk[.

aaaai>Kni T)pi> i>Kni T)pi> i>Kni T)pi> i>Kni T)pi>

simiºy r)t[ ai>Kni T)pi> an[ Diymi[x gi[L)n) ai[pr[Sn bidn) ri#i[ j$r hi[t) nY) pN Ô[ sj<n {Di[kTr} kh[ ti[ t[mn) slih p\miN[ dvi-T)pi> l[vi. b)J ai>Kni T)pi> nv) s&cni n mL[ Ryi> s&F) rib[ti m&jb cil& riKvi. b)Ô (dvs[ pÍ) kiQ)n[, ai>K sif kr)n[ ai>Kni T)pi> ni>Kvin) s*cni aipvimi> aiv[ C[. ai T)pi> m&²y_v[ a[ºT)biyi[T)k an[ si[Ô[ ai[Ci[ krvi miT[ AT)ri[eD{D[xim)Yisi[n}ni[ smiv[S Yiy[ C[ k[ j[ b[ m(hni upyi[gmi> l[vini hi[y C[. Ô[ a[mi> k>e f[rfir krvini[ hi[y ti[ tmiri Di[kTr tmn[ tpis smy[ jNivS[.

S$aitmi> AT)ri[eDni T)pi vF& {dr b[ klik[ aYvi (dvsmi> 8 vir} an[ a[ºT)biyi[T)k T)pi> (dvsmi> 4 vir m*kvini hi[y C[. AT)ri[eDni T)pi> S$aitmi> vF& m*kvini hi[viY), (p\zv[<T)v vgrni D[xim)Yisi[n aipvimi> aiv[ C[.

ai T)pi>mi> (p\zv[<T)v n hi[viY) t[n[ f|)jmi> riKvi an[ a[ Ki[Ãyi pC) aqviD)y[ T)pi>n) biTl) f[>k) d[v). hi[IApTlY) rÔni smy[ tmn[ 4 aqviD)yin) 4 D[xi(mYisi[n an[ 1 kli[rimf[n)ki[l a[ºT)biyi[T)kn) bi[Tl aipvimi> aivS[. Ô[ k[ kli[riÀf[n)ki[l {a[ºT)biyi[T)k} n[ pN f|)jmi> riKvin) hi[y C[ pN t[mi> (p\zv[<T)v hi[viY) t[n[ 1 m(hni[ s&F) vipr) Skiy C[.

rÔ smy[ tmn[ aip[l T)pi> 1 m(hni[ cilS[. tmir[ ai[pr[Sn bid b[ m(hni dvi krv) pDS[, alb_i, b)Ô m(hn[ dvi ai[C) Ye jS[.

a[k m(hni pC) tpis kyi< bid nv[srY) dvi fr) lK) aipvimi> aivS[. ai smy[ D[xi(mYisi[n b>F kr)n[ (p\zv[<T)vviL) dvi {m[x)D[x} lK) aipvimi> aiv[ C[ k[ j[n[ (f|jmi> riKvin) j$r nY) RYi t[n[ 1 m(hni s&F) vipr) Skiy C[. ai[pr[Sn bid tpisni[ smy ai[pr[Sn bid tpisni[ smy ai[pr[Sn bid tpisni[ smy ai[pr[Sn bid tpisni[ smy

ai[pr[Sn bid Yi[Di aqviD)yi ai>Kn&> p\[Sr vF-GT Yt&> rh[ C[. aiY) dd)<n[ lgBg a[k m(hni s&F) dr aqvi(Dy[ tpis krivv) an[ Ryir bid tpisni[ smygiLi[ vFti[ Ôy C[. Ô[ ai>Kn&> dbiN K*>b U>c&> k[ K*b n)c&> rh[t& hi[y aYvi dbiNmi> K*b j vFGT Yt) hi[y ti[ tpis vFir[ vKt krv) pD[ C[. l>DnY) d*r rh[ti dd)<ai[ t[mn) a[pieºTm[ºT t[mni nJkni ai>Kni Di[kTr an[ m*r(fÃD hi[IApTl[ a[m virifrt) gi[qv) Sk[ C[.


ai[pr[Sn pC) ai>Kn&> dbiN vF) jv&>ai[pr[Sn pC) ai>Kn&> dbiN vF) jv&>ai[pr[Sn pC) ai>Kn&> dbiN vF) jv&>ai[pr[Sn pC) ai>Kn&> dbiN vF) jv&> k[Tlik ai[pr[Sn bid, aigL jNiÄyi p\miN[ n(lki s&r(xt krvi bi>F[li di[rin[ kirN[ ai>Kn&>

dbiN vF) Ôy C[. ai di[ri[ aiSr[ 5-6 aqviD)yi bid ai[gL) Ôy C[ an[ dbiN GT) Ôy C[. Ô[ ai[gL[ a[vi[ di[ri[ n bi>¹yi[ hi[y ti[ t[n[ 3 m(hn[ k[ t[ ph[li j$r p\miN[ kiQ) Skiy C[.

ai di[ri[ bi>Fvin&> kiy< K*b j agRyn&> C[ kirN k[ t[niY) ai[pr[Snni t&rt bid ai>Kn&> K*b n)c& dbiN TiL) Skiy C[. ai[pr[Sn bid dbiN K*b U>c& rh[t&> hi[y ti[ t[ni[ mtlb a[ nY) k[ n(lki kiy< krS[ n(h. pN a[ni[ aY< a[ C[ k[ n(lki hJ kiy<rt Ye nY). bi>F[li di[rin) asrY) m&kt Yyi bid t[ kiy<rt Ye Ôy C[. ai[pr[Sn bid dbiN GT) jv&>ai[pr[Sn bid dbiN GT) jv&>ai[pr[Sn bid dbiN GT) jv&>ai[pr[Sn bid dbiN GT) jv&>

kyir[k ai>Kn&> dbiN K*b j n)c&> jt&> rh[ C[, j[ IAY(t pN ai>K miT[ hi(nkirk C[. n)c&> dbiN hi[y Ryir[ zimrni T)pi> {dbiN ai[C& krti T)pi>} b>F kr) d[viy C[ an[ AT)ri[eD ai[Ci kr) d[viy C[. kyir[k dbiN vFirvi j[l) j[vi GÍ {(vAki[eliAT)k} WÄyi[ni e>j[kSn pN aipvi pD[ C[, an[ vL), kyir[k fr)Y) ai[pr[Sn l[vin) pN j$r pD[ C[. ai[pr[Sn pC) S&> ¹yin riKSi[?ai[pr[Sn pC) S&> ¹yin riKSi[?ai[pr[Sn pC) S&> ¹yin riKSi[?ai[pr[Sn pC) S&> ¹yin riKSi[? ai[pr[Sn pC)ni m(hnimi> Bir[ ksrti[ j[mk[ Av)(m>g, T[n)s, Ô[g)>g krv&> n(h, Bir[ simin U>ckvi[ n(h. vi>cvin) an[ T)v) Ô[vin) C*T hi[y C[ kirN k[ t[niY) ai>Kn[ n&kSin Yt&> nY).

ai[pr[Sn bid Ô[ ai>Kn&> dbiN K*b j n)c&> rh[t&> hi[y ti[ jyi> s&F) dbiN simiºy n Yiy Ryi> s&F) Di[kTr tmn[ ai>Kn[ (blk&l airim aipvin) slih aipS[. h&h&h&h&>> >> kyir[ kim pr je Sk&>? kyir[ kim pr je Sk&>? kyir[ kim pr je Sk&>? kyir[ kim pr je Sk&>?

ai[pr[Sn pC) airim l[vini[ smygiLi[ GN) bF) bibti[ pr (nB<r kr[ C[ j[m k[ tm[ S&> kim kri[ Ci[, tmir) b)J ai>Kmi> ØIOT k[v) C[ an[ ai[pr[SnviL) ai>Kn&> dbiN k[v&> C[ vg[r[... Ô[ ai[pr[Sn bid ki[e j tkl)f n hi[y an[ aiKn&> dbiN pN simiºy jLvit&> hi[y ti[ ai[(fsmi> kim krti ÄyIkt lgBg b[ aqvi(Dyini airim pC) ai[(fs je Sk[ C[. pN j[mn[ mh[ntn&> kim krvin&> hi[y aYvi j[ai[ F*L-F*miDiviLi vitivrNmi> kim krti hi[y {j[mk[ K[D&t, (bÃDr v[g[r[} t[mn[ a[k m(hni[ k[ t[Y) vF& smy airim l[vi[ pD[. ai>K simiºyai>K simiºyai>K simiºyai>K simiºy Yti k[Tli[ smy Yti k[Tli[ smy Yti k[Tli[ smy Yti k[Tli[ smy lig[ ?lig[ ?lig[ ?lig[ ? mi[TiBigni simiºy s>Ô[gi[mi> 2 Y) 3 m(hnimi> ai>K simiºy Ye Ôy C[ an[ tkl)f rh[t) nY) an[ kyir[k ki[À¼l)k[T[D (kAsiai[mi> Yi[Di[ vFir[ smy pN lig) Sk[. Ryir bid dd)<a[ ai>Kni> n>brn) tpis krivv) kirNk[ ai[pr[Sn bid n>br Yi[Di[ bdlie Sk[.


5. 5. 5. 5. ssssfLtini fLtini fLtini fLtini Tkivir)Tkivir)Tkivir)Tkivir) an[ an[ an[ an[ m&Æk[l)ai[m&Æk[l)ai[m&Æk[l)ai[m&Æk[l)ai[ ssssffffLtin) Tkivir).Ltin) Tkivir).Ltin) Tkivir).Ltin) Tkivir).

mi[TiBigni zimrni ai[pr[Snn) sfLtini[ ai>k 5 vP<ni smygiL[ nkk) krvimi> aiv[ C[. b[rv[ÃT n(lki siY[, 5 vP[< sfLtini[ ai>k hv[ 70 Y) 80% j[Tli[ C[.

Ô[ k[ ai[pr[Sn bid mi[TiBigni dd)<ai[n[ zimrni T)pi> vgr ai>Kn&> dbiN kib*mi> aiv) Ôy C[, Yi[DiGNi dd)<n[ ai[pr[Sn bid pN ai>Kn&> dbiN kib&mi> l[vi dvi fr)Y) S$ krv) pD[ C[, hi albt hv[ dvi, ai[pr[Sn ph[lin) dvin) srKimN)a[ ai[C) Ye Ôy C[.

b[rv[ÃT n(lki siY[ni C[Ãli a[k a¿yis m&jb, 5 vP[< sfLtin) Tkivir) 79% ni[>Fie C[ an[ sr[riS ai>Kn&> dbiN a[k p\kirni zimrni T)pi> siY[ 13.6 (m(m mk<y&r) ni[Fiy&> C[.

m*r(fÃD ai>Kn) hi[IApTlni C[Ãli a¿yis {2005} p\miN[ ai j n(lki siY[ ai>Kn&> sr[riS dbiN 11.6 (m(m mk<y&r) ni[>Fiy& C[ k[ j[mi> cirmi>Y) 1 dd)<n[ ai[pr[Snni b[ vP< pC) fr)Y) zimrni T)pi>n) j$r pD) C[. GN)vir dd)< li>bi giLi {10 Y) 15 vP< k[ viFir[}n) sfLti miT[ p*C[ C[. li>bi giLini a¿yis K*b j Kci<L an[ aDcNi[ Byi< hi[viY), mi[TiBigni a¿yis aiv) li>bigiLin) mi(ht) aipti nY). li>bigiLini a¿yis j[ Yyi C[ t[ a[v&> jNiv[ C[ k[ 5 vP[< kiy<rt hi[y a[v) n(lki Ryir bid GNi vPi[< s&F) kiy<rt rh[ C[. m&Æk[l)ai[m&Æk[l)ai[m&Æk[l)ai[m&Æk[l)ai[

C[Ãli k[Tlik vPi[<mi>, b[kib* rh[ti ai>Kni dbiNni (kAsimi>, ai n(lki airi[pNni ai[pr[Sn

p\c(lt Yyi C[, j[ni m&²y kirN a[n) slimt) an[ sfLtini[ U>ci[ ai>k C[. g>B)r m&Æk[l)ai[ kyir[k j ud`Bv[ C[ an[ mi[Ti Big[ t[ ai[pr[Sn bid, ai>Kn&> p\[Sr K*b j

GT) jviY) aYvi ti[ zDpY) GT) jvin[ l)F[ hi[y C[. K*b j n)c&> aYvi zDpY) GT) gy[l&> ai>Kn&> dbiN ai>Kni piCLni Bigmi> rktA#iiv kr) Sk[ C[ j[n[ ki[ri[eDl h[mr[j(Choroidal hemorrhage) kh[ C[ {m*r(fÃD hi[IAPTlmi> a[n& p\miN 1% ni[>Fiy&> C[}. ai>Kn&> dbiN K*b GT) Ôy a[vi (kAsimi>, dbiN fr)Y) vFirvi miT[ ai>Kni Di[Limi> (vAki[eliAT)k j[l aYvi hvi Brvimi> aiv[ C[. aYvi ti[ n(lkin[ fr)Y) srk) krvi fr) ai[pr[Snmi> l[vin) j$r pD[ C[. jyir[ ai>Kn&> dbiN K*b j n)c&> hi[y Ryir[ Di[Lini piCLni Big[ rktA#iiv - ki[ri[eDl h[mr[j(Choroidal hemorrhage) aTkivvi miT[ ai p\kirni pgli l[vin) j$r pD[ C[.

m&r(fÃD hi[IApTlmi> aivi n(lki aipri[pN kr[li ÄyIktai[mi>Y) 5% ÄyIktai[n[ fr)Y) ph[li m(hnimi> ai[pr[Snmi> l[vin) j$r pD[ C[. {m*r(fÃD ai>Kn) hi[IApTl, 2005-2006 – zimrn(lki airi[pNni ni[>Fiy[li ah[vil p\miN[, k[. biTi[<n, j&n 2007}

zimrn(lki airi[pNni ai[pr[SnY) ai>Kmi> c[p Yvini Ô[Kmi[ m*r(fÃD ai>Kn) hi[IApTlmi> K*b j n(hvt ̀C[ {1% Y) pN ai[Ci}.

li>bigiLini Ô[Kmi[mi> n(lki b>F Ye jv), n(lki oiri ai>Kn) m&liym Rvci Ci[lie jv), n(lki oiri k)k)ni[ Gsiri[ vg[r[ Ye Sk[ C[. ai bFi (kAsiai[mi> fr) ai[pr[Sn l[vin) j$r pD[ C[. jvÃl[ j kyir[k a(tSy (kk)n[ Gsiri[ ligviY) k)k) p\Ryiri[pNn) j$r UB) Yiy C[.


6. References {{{{aºvyaºvyaºvyaºvy}}}}

1. Britt MT, LaBree LD, Lloyd MA, et al. Randomized clinical trial of the 350-

mm2 versus the 500-mm2 Baerveldt implant: longer term results: is bigger

better? Ophthalmology 1999;106:2312-8.

2. Barton K. A modified stenting technique without external ligation for early

flow control with the Baerveldt glaucoma drainage device. Investigative

Ophthalmology & Visual Science . 2005.Supplement. Abstract.

3. Every SG, Molteno AC, Bevin TH, Herbison P. Long-term results of Molteno

implant insertion in cases of neovascular glaucoma. Arch Ophthalmol

2006;124:355-60.

4. Molteno AC, Sayawat N, Herbison P. Otago glaucoma surgery outcome study :

long-term results of uveitis with secondary glaucoma drained by Molteno

implants. Ophthalmology 2001;108:605-13.

5. Molteno AC, Bevin TH, Herbison P, Houliston MJ. Otago glaucoma surgery

outcome study: long-term follow-up of cases of primary glaucoma with

additional risk factors drained by molteno implants. Ophthalmology

2001;108:2193-200.

6. Fuller JR, Bevin TH, Molteno AC. Long-term follow-up of traumatic glaucoma

treated with Molteno implants. Ophthalmology 2001;108:1796-800.


7. S¾ds>g\h

a[k`(vys H&mra[k`(vys H&mra[k`(vys H&mra[k`(vys H&mr(Aqueous humor) – ai>Kni aigLni Bigmi> rh[l&> pirdS<k p\vih) k[ j[ (sl)yr)

bi[D)(Ciliary body)mi>Y) ud`Bv[ C[ an[ ÔL) j[v) rcni (trabecular meshwork) mi>Y)

bhir vh) Ôy C[. a[k`(vys H&mrn& vFt& dbiN zimr kh[viy C[. ai p\vih)n[ ai>s& siY[ ki[e

(nAbt nY). vF& pDti ai>s& aivviY) a[k`(vysn& vhn sir& Yiy C[ a[v&> nY).

k>j>k`T)vik>j>k`T)vik>j>k`T)vik>j>k`T)vi (Conjunctiva) – ai>Kni sf[d Big upr rh[l) m&limy Rvci.

k)k) k)k) k)k) k)k) (Cornea) – ai>Kn) m¹yni[ gi[L pirdS<k Big k[ j[ l[ºsn) agL hi[y C[.

ai>Kn& dbiNai>Kn& dbiNai>Kn& dbiNai>Kn& dbiN (Intraocular pressure) - a[k`(vys H&mr Wiri bnt&> ai>Kn& dbiN j[n[ (m(l(mTr

mk<y&r)mi> mipvimi> aiv[ C[. zimrmi> ai>Kni U>ci dbiNn[ kirN[ ai>Kn) ns s&kie Ôy C[.

ai>Kn) nsai>Kn) nsai>Kn) nsai>Kn) ns (Optic nerve) – ai ns ai>Kn[ mgj siY[ Ô[Dvin&> kim kr[ C[. j[ WIOTni s>v[dni[n[

ai>KY) mgj s&F) phi[>ciD[ C[. an[ mgj fr) a s>v[dni[n[ Cb)mi $pi>t(rt kr[ C[ aiY) aipN[

Ô[e Sk)a[ C)a[. ai>Kn) ns vgr aipN[ Ô[e Skti nY).

Ak`l[ri Ak`l[ri Ak`l[ri Ak`l[ri (Sclera) – ai>Kni Di[Lin) sf[d (dvil. J[ni[ Yi[Di[ Big k)k)n) aij&bij& d[Kiy C[.


8. agRyn) ni[>F8. agRyn) ni[>F8. agRyn) ni[>F8. agRyn) ni[>F

ai mi(ht) s>p*N< r)t[ t]yir krvi miT[ j$r) pgliai[ l[viyi C[, Cti> ai mi(ht)n) ci[kkstin)

s>p*N< g[r[>T) nY). ai p&IAtkimi> aipvimi> aiv[l mi(ht) mi#i simiºy ÔNkir) miT[n) C[. ai mi(ht)ni[

upyi[g Di[kTrn) slih vgr dd)<a[ Ôt[ j ri[gni (ndin k[ sirvir miT[ krvi[ nh). tb)b) ÔNkir)

ri[j[ ri[j bdlit) rh[ C[ an[ ah) lK[l mi(h(t j&n), aF&r) k[ B*lviL) hi[e Sk[ C[. a[Tli> miT[,

ki[epN sirvir krti> ph[li> tmiri Di[kTrn) slih l[v) K*b j$r) C[. dr[k dd)<n&> b>FirN alg

alg hi[y C[ a[Tl[ tmn[ ke sirvir mifk aivS[ t[ tmiri Di[kTr j nkk) kr) Sk[. ai p&IAtkini[

h[t& mi#i mi(h(t p&r) piD)n[ ÔgZ(t livvini[ j C[. Ô[ tm[ mi#i ai mi(ht) pr aiFir riKti hi[y ti[

t[n) jvibdir) k)Y biTi[<n k[ m*r(fÃD ai>Kn) hi[IApTl a[n.a[c.a[s. fiuºD[Sn T^ATn) rh[S[ n(h.

ni[>F: e>³l[>D an[ v[Ãsni kiydin[ aiFi(rt. ai a>g[n) ki[epN g&>cvNi[ni[ uk[l e>³l[>D an[ v[Ãsn)

adilti[n[ ai(Fn rh[S[.

Document Last Modified 23th

March 2008.

Documents

Aqueous Shunt Implantation zimrn& ai[pr[Sn zimrn& ai[pr[Sn ... · Aqueous Shunt Implantation, K Barton, Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust, March 2008 3 ... [kdm bhirn)