St. Bernard’s Catholic Church

2516 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065

Phone: (323) 255-6142 Fax: (323) 255-2351

APRIL 7, 2019

FIFTH SUNDAY OF LENT

Web Sites: www.stbernard-parish.com www.facebook.com/stbla

www.twitter.com/stbernardla

PARISH CLERGY Rev. Perry Leiker,

Pastor Rev. Msgr. Patrick McNulty,

Pastor Emeritus Rev. Chris Bazyouros, Weekend Presider

PARISH MANAGER

Mario López

CHURCH OFFICE 2500 West Avenue 33, Los Angeles, CA 90065

OFFICE HOURS Monday - Friday 8:30am-12:00pm 1:00pm-7:30pm

Saturday 8:30am-12:00pm 1:00pm-4:30pm

Sunday 9:00am-2:00pm

ST. BERNARD SCHOOL 3254 Verdugo Road (323) 256-4989

www.stbernard-school.com

PRINCIPAL: Mr. Philip McCreary

OFFICE OF

RELIGIOUS EDUCATION 2515 W. Avenue 33 (323) 256-6242

DIRECTOR:

Amelia Cepeida

SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE:

Jun Ballada (213)236-4829 Rocio Gonzalez (323)256-6242

DIVINE MERCY MASS MISA DIVINA MISERICORDIA

Every first Tuesday of the month at 7:00pm & every second Sunday of the month at 3:00pm

Cada Primer Martes y Segundo Domingo del mes. (Inglés)

CONFESSIONS/CONFESIONES

Thursdays/Jueves: 6:30pm — 7:00pm Saturdays/Sábados: 3:30pm — 4:30pm

BAPTISMS/BAUTISMOS

Saturdays & Sundays

Call church office for Information.

Sábados y Domingos

Llamar a la oficina para información.

WEDDINGS/BODAS QUINCEAÑERAS

Please call the church office six months in advance.

Favor de llamar la oficina seis meses antes.

MASS SCHEDULE HORARIO DE MISAS

Weekdays: 8:00am Vigil Mass: Saturday, 5:00pm Sunday in English: 8:00 am and 9:30 am Domingo en Español: 11:00 am y 12:30pm

MOTHER OF PERPETUAL HELP NOVENA AND MASS

Wednesday, 7:00pm (English)

HORA SANTA

Adoración al Santísimo Jueves, 6:00pm (Español)

ROSARY/ROSARIO

Wednesday, 6:30pm (English) Martes, 6:00pm (Español)

GRUPO DE ORACIÓN

Viernes, 7:00pm (Español)

ESCUELA DE LA FE

Martes, 7:00pm (Español)

Fifth Sunday of Lent — (RCIA MASSES --- In these Masses Cycle “A” Readings are proclaimed and the Third Scrutiny is celebrated. Lazarus is raised from the dead. With Martha, we are all invited to know Jesus the Christ who is the Resurrection and the Life! --- In the ‘C’ Cycle Readings the psalm refrain today simply says: “The Lord has done great things for us; we are filled with joy.” This refrain is clearly echoed in each of the readings. Isaiah is able to think back to Moses’ and the Israelite’s incredible escape from slavery as God led them through the desert and through

the waters – “See I am doing something new!” Paul speaks of the great things God has done for him in Christ Jesus: “For his sake I have accepted the loss of all things that I may gain Christ and be found in him.” But could we ever imagine that the woman caught in adultery would walk out of the temple area having been freed by Jesus? “Has no one condemned you?” She replied: “No one.” The Pharisees were using her as a pawn in an effort to capture Jesus in their inescapable trap. Jesus would either stand for the Law of Moses, in which case all of his preaching about mercy and forgiveness would pretty much be a sham; or he would stand on his preaching about mercy and forgiveness and in doing so would negate the Law of Moses. Finally, they had him! But Jesus, as always, went deeper. He offered the woman forgiveness and mercy. He challenged all NOT to judge. He demonstrated simply that all were sinners and in need of God’s mercy. He invited all to see how mercy and forgiveness, not judgment and condemnation, change people’s lives. We have almost completed our Lent. Only Palm Sunday separates us from today and Easter. How have we grown? How have we changed? Did we experience God’s mercy and forgiveness in any noticeable way this Lent? Were we a little less judgmental of others this Lent?

Father Perry Leiker, Pastor

Quote of the Week: “LISTEN and SILENT are spelled with the same letters.” — Anonymous

Page Two Saint Bernard Church April 7, 2019

COLLECTION FOR WEEK OF MARCH 31, 2019

COLECTA DE LA SEMANA DEL 31 DE MARZO

Offertory Envelopes/Ofrenda en Sobres: $5,823

Loose Collection/Colecta en Efectivo: $2,500

Total: $8,323

SPECIAL ANNOUNCEMENT / AVISO IMPORTANTE!

PLEASE NOTE / FAVOR DE NOTAR Changes for Palm Sunday

Cambios para el Domingo de Ramos

MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS:

ENG. 7:00AM, 9:00AM, ESP. 11:00AM, & 1:00PM

LAST DAY OF CONFESSIONS BEFORE EASTER WILL BE: ÚLTIMO DÍA DE CONFESIONES ANTES DE PASCUA SERÁ:

* WEDNESDAY , APR IL 17 , 5—7PM

†

HOLY WEEK & EASTER SCHEDULE 2019 (Horario para la Semana Santa y Pascua)

PALM SUNDAY (Domingo de Ramos) April 14, (14 de Abril)

Distribution of Blessed Palms at all Masses Distribución de Palmas benditas en todas las Misas

Vigil Mass (English) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5:00pm Sunday Masses (English) . . . . . . . . . . . . 7:00am & 9:00am

(Solemn Blessing of Palms & Procession at 6:45am) (Bendición Solemne de las Palmas y Procesión a las 6:45am)

Misas en Español . . . . . . . . . . . . . . .11:00am y 1:00pm MONDAY (Lunes) – Chrism Mass/Misa Crismal- Cathedral/Catedral . . . . 7:00pm MONDAY & TUESDAY (Lunes y Martes) — English Mass . . . . . 8:00am WEDNESDAY Masses (Miércoles) . . . . . . . . . . . 8:00am & 7:00pm NO 8:00AM MASS: THURSDAY, FRIDAY, OR SATURDAY OF HOLY WEEK NO habrá Misa a las 8:00AM: JUEVES, VIERNES, NI SÁBADO DE SEMANA SANTA HOLY THURSDAY (Jueves Santo) Mass of the Lord’s Supper/Misa de la Cena del Señor (bilingual/bilingüe) . . 7:00pm Adoration until midnight in the Parish Hall. Adoración hasta la media noche en el Salón Parroquial.

GOOD FRIDAY (Viernes Santo) Stations of the Cross . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1:00pm Solemn Liturgy of the Lord’s Passion and Death with Holy Communion . . 2:00pm

VIERNES SANTO

Via Crucis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4:00pm Liturgia Solemne y distribución de la Comunión . . . . . . . 6:00pm

HOLY SATURDAY (Sábado de Gloria) Easter Vigil and Mass (Vigilia Pascual — Bilingual/Bilingüe) . . 8:00pm

CONFESSIONS (Confesiones) * (Please refer to Confessions Schedule)

* (Consultar horario en Boletín)

NO CONFESSIONS HERE AFTER WEDNESDAY OF HOLY WEEK

NO HABRÁ CONFESIONES AQUÍ DESPUÉS DEL MIÉRCOLES DE SEMANA SANTA

Thursday, F r iday, Satu rday are the three most Sacred Days of the year ; ca l led the Holy Tr iduum — Days of qu ie t re f lect ion and prayer for everyone includ ing the Pr ies ts.

Ju ev es , V i e r n e s , S áb ado s o n l o s d í a s m á s S a g r a d o s d e l a ñ o l l a m a d o T r i d u o S a n t o , d í a s d e r e f l e x i ó n y o r a c i ó n p a r a t o d o s i n c l u y e n d o l o s S a c e r d o t e s .

EASTER SUNDAY: APRIL 21st — DOMINGO DE PASCUA: 21 DE ABRIL 8:00am & 9:30am: English Masses — 11:00am & 12:30pm — Misas en Español

PARISH FINANCES — ELECTRONIC GIVING

Remember that St. Bernard now offers the option of Electronic Giving. Now you can make any and all donations through the App – Givelify.com: here are the steps to sign up

and begin giving electronically.

Step 1: Download the free Givelify mobile donation app from the App Store or Google Play.

Step 2: Follow directions to: sign up, choose amount and payment preference – credit or debit card.

Here is a video that might also help: https://www.youtube.com/watch?v=_VCbR3ZOBs0

NOW you are ready: TAP + GIVE + DONE

On PALM SUNDAY AND EASTER SUNDAY the Knights of

Columbus will be directing traffic and ask that you NOTE

the following: You WILL NOT be allowed to enter the

parking lot from Avenue 32, OR EXIT the lot on Avenue

33. You must enter from Avenue 33 and exit to Avenue

32. Arrive early to deal with the extra traffic. Your

cooperation on these dates will be greatly appreciated.

Quinto Domingo de Cuaresma ~ (Misas de RICA — En las Misas del Ciclo "A" se proclaman las Lecturas y se celebra el Tercer Escrutinio. Lázaro resucitó de entre los muertos. Con Martha, todos estamos invitados a conocer a Jesús el Cristo que es la Resurrección y la Vida! En las Escrituras del Ciclo 'C' el estribillo del Salmo sencillamente dice: "El Señor ha estado grande con nosotros y estamos alegres". Este estribillo se repite claramente en cada una de las lecturas. Isaías vuelve su recuerdo hacia Moisés y a la increíble huída del pueblo Israelita de la esclavitud cuando Dios los condujo por el

desierto y por las aguas. "Yo voy a realizar algo nuevo”. Pablo habla de las grandes maravillas que Dios ha hecho por él en Cristo Jesús: "Por cuyo amor he renunciado a todo, con tal de ganar a Cristo y de estar unido a Él”. Pero, ¿Hubiésemos alguna vez imaginado que la mujer sorprendida en adulterio saldría del templo liberada por Jesús? “Nadie te ha condenado?" ella respondió: "nadie". Los fariseos la estaban usando como gancho en su esfuerzo para hacer que Jesús cayera en su ‘trampa ineludible' .. . Una de dos; Jesús representaba la ley de Moisés, en cuyo caso toda su predicación sobre la misericordia y el perdón sería una farsa, o, representaba su enseñanza sobre la misericordia y el perdón, y al hacerlo, negaría la Ley de Moisés. Finalmente lo tenían! Pero Jesús, como de costumbre, fue aún más profundo. Ofreció a la mujer el perdón y la misericordia. Desafió a todos a NO juzgar. Demostró simplemente que todos somos pecadores y necesitamos de la misericordia de Dios. Los invitó a ver que la misericordia y el perdón, y no el juicio y la condenación, cambia la vida de las personas. Ya casi termina nuestra Cuaresma. Sólo el Domingo de Ramos nos separa entre hoy y la Pascua. ¿Cómo hemos crecido? ¿Cómo hemos cambiado? ¿Hemos experimentado la misericordia y el perdón de Dios de manera significativa esta Cuaresma? Estubimos menos prestos a juzgar a los demás esta cuaresma?

Padre Perry Leiker, Párroco

Cita de la Semana: “ESCUCHA Y CALLA” — Anónimo

Fifth Sunday of Lent Saint Bernard Church April 7, 2019

READINGS FOR NEXT WEEKEND

Gospel at the Procession with Palms — Jesus’ entry into Jerusalem (Luke 19:28-40). First Reading — In spite of my sufferings I am not disgraced. I am not put to shame (Isaiah 50:4-7). Psalm — My God, my God, why have you abandoned me? (Psalm 22). Second Reading — Christ emptied himself, and God filled this emptiness with exaltation (Philippians 2:6-11). †Gospel — The account of Christ’s passion according to Luke (Luke 22:14 — 23:56 [23:1-49]). — Liturgical Color: Red

4/08: 8:00am — †Rogelio Lopez 4/09: 8:00am — St. Bernard Parishioners 4/10: 8:00am — †Benita Aquino & †Rogelio Lopez 7:00pm — †Mussonini Dalida, †Florencia Alcala & †Manalansan Fam. 4/11: 8:00am — 5th Grade St. Bernard Students 4/12: 8:00am — Souls In Purgatory 4/13: 8:00am — †Ayon Chan 5:00pm — †Tito & † Decoroso Tuscano 4/14: 8:00am — †Patricia Montemayor Dayrit 9:30am — †Rey Gloria 11:00am — †Roberto Parra Moreno 12:30pm — †Aleljandro Camacho

FINANZAS PARROQUIALES — DONACIONES ELECTRÓNICAS No olviden que San Bernardo ofrece la opción de donar electrónicamente. Puede hacer todas sus donaciones a través de la aplicación Givelify.com. Aquí están los pasos para inscribirse y comenzar a dar electrónicamente.

Paso 1: Descargue la aplicación gratuita de donación móvil de Givelify desde APP Store o Google Play. Pasa 2: Siga las instrucciones para: registrarse, elegir la cantidad y las preferencias de pago: tarjetas de crédito o débito.

V e a e s t e v i d e o q u e l e p u e d e a y u d a r :

www.youtube.com/watch?v=_VCbR3ZOBs0

LISTO: PRESIONAR + DAR + DONAR

SANACIÓN Y RECONCILIACIÒN La sanación y reconciliación están en el corazón de nuestra vida Cristiana. Es el llamado y regalo de Jesús para prepararnos para la Pascua. Es hora de

ser sanados, reconciliados y renovados. En las siguientes Iglesias en los siguientes horarios, habrá varios sacerdotes disponibles para el servicio especial de Penitencia y Reconciliación.

Abril 8: Servicio Penitencial y Confesiones: San Bernardo — 7PM Abril 9: Servicio Penitencial y Confesiones: San Ignacio — 7PM

Abril 11: Servicio Penitencial y Confesiones: Divino Salvador — 7PM

PLÁTICAS CUARESMALES HERMANA LUCIA ARELLANO

8 y 10 DE ABRIL: SALÓN PARROQUIAL

9, 11, Y 12 ABRIL: IGLESIA: 7:00PM

VIA CRUCIS: Viernes de Cuaresma: 6:30p.m.

RCIA (Rite of Christian Initiation of Adults) TODAY we celebrate the Third Rite of Scrutiny. In the Rite of Scrutiny, the Elect take a good look at their lives and even their attitudes to see what does not conform well to Jesus Christ and His teachings. They name those things which they have discovered under scrutiny and prayerfully ask God to help them uproot them from their lives, so that they will be ready to receive the Sacraments of Initiation and open their hearts more fully to Christ.

RICA — HOY celebramos el Tercer Rito de Escrutinio. En el Rito de Escrutinio, los Elegidos escudriñan bien sus vidas y actitudes para ver lo que no está conforme a Jesucristo y a sus enseñanzas. Analizan todo lo que han descubierto bajo escrutinio y piden en oración a Dios que los ayude a desarraigarlos de sus vidas para que estén preparados para recibir los Sacramentos de Iniciación y abrir sus corazones más plenamente a Cristo.

DOMINGO DE RAMOS Y DE PASCUA

Los Caballeros de Colón estarán dirigiendo el tráfico el Domingo de Ramos y de Pascua.

NO se permitirá entrar al estacionamiento por la Avenida 32, NI salir por la Avenida 33. Todos deberán entrar por la Avenida 33 y salir por la Avenida 32. Favor de llegar temprano para evitar embotellamiento. Les agradecemos mucho su cooperación.

LECTURAS PARA EL PRÓXIMO DOMINGO

Evangelio para la procesión de las palmas — ¡Bendito el que viene

en nombre del Señor! (Lucas 19:28-40) Primera lectura — A pesar

de mis sufrimientos no quedaré confundido (Isaías 50:4-7). Salmo —

Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? (Salmo 22 [21]).

Segunda lectura — Jesús se despojó totalmente y Dios lo llenó de

exaltación (Filipenses 2:6-11). †Evangelio — El recuento de la pasión

de Cristo según Lucas (Lucas 22:14 — 23:56 [23:1-49]). — Color

Litúrgico: Rojo

Sabía Usted? — Arquidiócesis continúa ayudando a sobrevivientes de abuso sexual y a sus familias

Durante el Mes Nacional de la Prevención del Abuso Infantil,

la Arquidiócesis desea reiterar que nos mantenemos firmes en

nuestro compromiso de reportar las denuncias de conducta

sexual inapropiada a las autoridades policiales, apoyar a las

víctimas-sobrevivientes y proteger a los niños y personas

vulnerables. La Arquidiócesis ha creado un nuevo sitio web,

protect.la-archdiocese.org, que sirve como un recurso integral

que lo conectará con sus programas y servicios para proteger a

los niños y denunciar el abuso. Si usted o alguien que usted

conoce es víctima de abuso sexual por parte de un empleado o

voluntario de la Iglesia, comuníquese con la Coordinadora de

Asistencia a las Víctimas de la Arquidiócesis al (213) 637-

7650 o protect.la-archdiocese.org para obtener ayuda y apoyo.

Did You Know? — The Archdiocese continues helping survivors of sexual abuse and their families

During National Child Abuse Prevention Month, the Archdiocese

would like to reiterate that we stand resolute in our commitment

to report allegations of sexual misconduct to law

enforcement, support victim-survivors and protect children and the

vulnerable. The Archdiocese has created a new website, protect.la-

archdiocese.org, to serve as a comprehensive resource that will

connect you to its programs and services for protecting children and

reporting abuse. If you, or someone you know, is a victim of sexual

abuse by a Church employee or volunteer, please contact the

Archdiocesan Victims Assistance Coordinator at (213) 637-7650

or protect.la-archdiocese.org for help and support.

FERIA DE ARTESANÍAS Y BARATILLO

18 Y 19 DE MAYO: 8:00AM — 4:00PM

CANCHAS DE VOLIBOL PUESTOS CON INFORMACIÓN PARROQUIAL

ARTÍCULOS DE ARTESANÍA!

CRAFT FAIRE/SWAP MEET — MAY 18 & 19

VOLLEYBALL COURTS — 8:00AM — 4:00PM PARISH INFORMATION BOOTHS, FOOD BOOTHS,

CRAFT GOODS FROM LOCAL ARTISTS AND MUCH MORE!

Para rentar un puesto / To rent a space: Llame a la Rectoría o a la Escuela / Call the Rectory or School:

(323)255-6142 — (323)256-4989.

GUADALUPE RADIO PRESENTA LA OBRA:

CRISTO VIVE “Jamás Te Abandonaré”

Sábado 13, Domingo 14, de Abril 10:00AM / 2:00PM / 6:00PM

UNITED ARTISTS THEATER — 929 S. Broadway

Info. y Boletos: 1(877)525.2210 / www.guadaluperadio.com

CALENDAR OF COMING EVENTS/PRÓXIMOS EVENTOS 4-07-19: 3rd Scrutiny — R.C.I.A./ Tercer Escrutinio R.I.C.A. 4-08-19: St. Bernard Penance Service/Servicio Penitencial en San Bernardo 4-14-19: PALM SUNDAY/SPECIAL SCHEDULE OF MASSES DOMINGO DE RAMOS — HORARIO ESPECIAL DE MISAS 4-15-19: Tax Day/Día de Impuestos 4-15-19: Chrism Mass at Cathedral: 7PM / Misa Crismal 4-15-19: Monday of Holy Week/Lunes de Semana Santa 4-16-19: Tuesday of Holy Week/Martes de Semana Santa 4-17-19: Final Confessions Before Easter — Wed. of Holy Week: 5—7PM Últimas Confesiones antes de Pascua — Miér. De Semana Santa 5—7PM 4-18-19: Holy Thursday: NO 8:00AM Mass — Consult Special Schedule Jueves Santo: NO Misa de 8:00AM — Consulte Horario Especial 4-19-19: Good Friday: NO 8:00AM Mass — Consult Special Schedule Viernes Santo: NO Misa de 8:00AM — Consulte Horario Especial 4-20-19: Holy Saturday: NO 8AM Mass — Consult Special Schedule Sábado Santo: NO Misa de 8AM — Consulte Horario Especial

Good Friday, April 19 – 6:00pm

Pastoral Center - St. Joseph

Easter Wed. April 24 — 6:00pm

St. Bernard Church

Holy Saturday, April 20 — 6:00pm

Pastoral Center - St. Joseph

Easter Thurs. April 25 — 6:00pm

St. Bernard Church

Easter Sunday, April 21 — 6:00pm

St. Bernard Church

Easter Friday, April 26 — 6:00pm

St. Bernard Church

Easter Monday, April 22 — 6:00pm

St. Bernard Church

Easter Sat. April 27 — 6:00pm

St. Bernard Church

Easter Tuesday, April 23 — 6:00pm

St. Bernard Church

Mercy Sunday, April 28 —1:45pm

St. Bernard Church

DIVINE MERCY SUNDAY Please join us in the celebration of Divine Mercy Sunday on April 28. Confessions will be held at 1:45pm followed by the Mass, Chaplet and blessing of Divine Mercy articles at 3:00p.m. A fellowship will follow at the Church Hall.

SPECIAL COLLECTION /

COLECTA ESPECIAL

THIS WEEKEND, the Altar Society will have a second collection. Our contributions will go to decorate the church for the Easter

Celebration. Please be generous.

The Altar Society is also asking for volunteers to help c lean and decorate the Church for Palm Sunday and Easter Sunday. Those interested in helping out, please come to Church after the 8:00AM Mass on the Fr idays of Apr i l 12 & 19. ESTE FIN DE SEMANA, habrá una segunda colecta. Nuestras contr ibuciones ayudarán a la Sociedad del Altar para las decoraciones de nuestra Iglesia durante la Pascua.

La Sociedad del Altar también está pidiendo voluntarios para ayudar a limpiar y decorar la Iglesia para el Domingo de Ramos y el Domingo de Pascua. Aquellos interesados en ayudar, por favor vengan a la Iglesia después de la misa de 8:00AM los viernes 12 y 19 de Abril.