PIZZA HUT & KFC There’s a ReasonWe’re Number 1“0 TRANS FAT”

864-0911

Vol. 16, Issue 32, April 21. 2012

Talk about

good coffee!Miss Muggins Coffee and

Fresh DonutsCHAPLEAU EXPRESSCHAPLEAU EXPRESSCHAPLEAU EXPRESS

69DAYS

UNTILTHE

CHAPLEAUHIGH

SCHOOLREUNION

61 Mission Road, Wawa, ON, P0S 1K0CALL Alain at (705) 856-2394

OUR MISSION....IS To Serve You Best

Pickup, 5.3L 8cyl Automatic Transmission, White, Black

Interior, Mileage 10 kmStock

#:1979VIN:3GCPKSE34BG38675

$46,764

$33,455

2011 Chevrolet Silverado 1500 LT

MW e a s t p a r t o f t h e geophysical survey. e l iant Gold Property. The Property The program repre-Corporation is is comprised of 20 sents the first drilling Rp l e a s e d t o mining claims repre- ever to be undertaken

announce that Probe senting 294 claim on this Property. The Mines Limited has units covering approx- drill targets were commenced explora- imately 4,704 hectares selected from a larger tion on the Company's and is located 10 group of anomalies, 100%-owned Borden kilometres east of the based on character and Lake South Property town of Chapleau in strength, and will test a (the "Property"), for Northeastern Ontario significant section of which Probe has and two kilometres the stratigraphy to the entered into an option sou th o f P robe ' s sou th o f P robe ' s agreement to acquire Borden Lake gold Borden Lake gold up to a 70% interest. discovery. discovery. Surface T h e e x p l o r a t i o n The explora- prospecting suggests po ten t ia l to hos t Property.program entails the tion program will that the Property similar gold mineral- D r . T r e v o r diamond drill testing comprise approxi- shares many geologi- ization. Results from Boyd, Ph.D., P.Geo., a of favorable coinci- mately 1,500 metres of cal similarities to the the current program Qualified Person as dent ground IP and drilling and test up to area hosting Probe's will be used to develop defined by National m a g n e t i c t a rg e t s 10 priority targets Borden Lake gold further exploration Instrument NI 43-101 located in the north identified from the zone, and therefore has p r o g r ams o n t h e Cont’d on P.5

Reliant announces commencement of drillingat its Borden Lake South Property

by Michael Levesque compelled to take a When imple-This ar t icle hard look at the budget menting budgetary

was originally to be a and 'trim the fat'. This cuts you place every-simple summary of the is called 'fiscal respon- thing on the table, cost last museum study sibility'. It is fiscal but each item thoroughly, group meeting, but the not fully responsible. explore options, then latest actions of town W h y a r e decide – a decision Council altered our cultural and heritage based on data. Several focus and require a programs, such as the reports were submitted response. museum and recre- to Council outlining

By now many ation facilities, such as the need to renovate are aware of Council's “ T h e F i e l d o f the museum; the decision to remove all Dreams”, the first cut? building is whetted financial support to the I guess Council can put which caused numer-town's museum. This a price on town history ous problems to the is the bean counter's and sports. We obvi- structure, photos, and solution to economic ously can't afford artifacts. I do not know hard times and it lacks either. The speed of if Council took the any consideration of these decisions reveals time to study the m u s e u m d e c a y ? sible? Council's new strongly about the what people value. a lack of reflection. reports or price the Through the negli- m o t t o s h o u l d b e building and what it Faced with an aging Did Council work out suggestions. Seems gence of Council over “Don't improve, just r e p r e s e n t s . We r e i n f r a s t r u c t u r e , a the details or was it they merely thought many years. No plan remove!” citizens consulted to declining population, simply a knee jerk the place was not was ever implemented The museum is m e a s u r e p u b l i c fewer tax dollars and a c c e p t a n c e o f a worth the effort to to regularly repair the a repository of the s e n t i m e n t ? D i d l imi ted economic consultant's recom- restore. museum to minimize town's history and Council bother to prospects, Council is mendations. How did the the cost. Is this respon- many people feel Cont’d on P.2

Our Museum: Don't Remove, Just Improve

SundayHigh 10 Low -2

SaturdayHigh 7 Low -3

MondayHigh 13Low 0

TuesdayHigh 13Low 0

FridayHigh 6 Low -2

Long Term Forecast

WednesdayHigh 12 Low -1

Chapleau Express, April 21. 2012 - Page 2

The Chapleau Express P.O. Box 457

Chapleau (Ont.) P0M 1K0Telephone - Fax : 705-864-2579

e-mail : chaexpress@sympatico.caPublished every Saturday/Sunday

Deadline for receiving ads is Wednesday at 4 p.m.

The Chapleau Express is delivered free of charge to every household each Saturday. If you have any comments, please feel free to contact us. Subscriptions: $80.00 per year (Canada) $160.00 U.S per year (U.S.A). Canadian Publications Products Sales Agreement #30183799

GOING TO CHURCHCHAPLEAU PENTECOSTAL

CHURCH

9 Elm Street (P.A.O.C.)864-0828

Sunday 10:30 a.m.& 7 p.m. Wed. Family Night 7-8 p.m

Fri. Story Hour3:30-4:30 p.m.Pastor Dan Lee

OUR LADY OF SEVEN SORROWS PARISH

PAROISSE NOTRE-DAME-DES-SEPT-DOULEURS (Foleyet)

Liturgy of the WordLiturgie de la Parole

Mass 2nd-4th Sunday/Messe 2e-4e dim 12:00 Noon (B)

COMMUNITY BIBLE CHAPELCorner of King and Maple

864-0470Communion Service 9:30Family Bible Hour 11 a.m.

Including Sunday School Evening Bible Study and Ladies Bible Study

during the weekTransportation available

Al Tremblay

Catholic ChurchSACRED-HEART OF JESUS PARISH

PAROISSE SACRÉ-COEUR DE JÉSUS

26 Lorne Street NorthOFFICE- 21 Lansdowne St.N.

864-0747

ST. JEAN DE BRÉBEUF (Sultan)

Liturgy of the WordLiturgie de la paroleMass 3rd Sunday

Permanent DeaconDiacre Permanent

Ted Castilloux

Messe 3e dim 12:00 Noon (B)

ST. MARY’S ANGLICAN CATHOLIC CHURCH

78 Devonshire Street864-0909

Sunday Service 10 a.m.

Diocese of Moosonee Anglican Church of Canada

ST. JOHN’S CHURCH4 Pine Street West

705-235-5556Sunday Service

10:30 a.m.The Rev. Iris Montague

New Schedule Effective Nov. 7/09Nouvel horaire à compter du

7 nov/09Sat/sam 7 p.m. (E or F)

Sun/dim 9:30 a.m. (F or E)Weekdays/Semaine lun-ven

9:30 a.m.Wed/Mer (Hosp) 11:30 a.m.

Fr. Sébastien Groleau

TRINITY UNITED CHURCH

Corner of Beech and Lorne864-1221

Sunday Service and Sunday School 11:00 a.m.

Anna ChikoskiSoup Kettle every 2nd

Wednesday of the monthwww.angelfire.com/on/trinityuc

20130330

Come and see us at12 Birch Street E.

Chapleau

705-864-0430Everyone is welcome

- Skills Training for high demand jobs- Financial support to go back to school- Resume’s & cover letters- Incentives for employers- use of computers, printers, and fax- Referral to SECOND CAREER

- Formation professionnelle pour un emploi a forte demande- L’aide financière pour le retour a l’école- Résumé et lettre de motivation- Récompense pour employeurs- Utilise nos ordinateurs, imprimante et Télécopieurs- Référence a DEUXIEME CARRIERE

Venez nous voir au12 rue Birch E.,

Chapleau

705-864-0430Tous sont bienvenue

Cont’d from P.1 sum, based on average the study group is to which makes us eligible inform and explain what expenses over the last improve the museum, to for provincial grants they intended? Is this few years. Other needed secure a larger reserve and other monies. responsible? Could monies would come of artifacts, and to Those engaged in Council, after careful from other sources present Chapleau's historical research will review, not devise a (fundraising, donations, history throughout the continue and we have plan, a multi-year plan, memberships, etc). This community. None of begun to organize to upgrade the museum is fiscally responsible. these goals is changed several exhibits in the a n d i t s c o n t e n t s , Council's motto would by Council's decision. coming year. perhaps in partnership change to , “Don' t We already have access The museum with town organiza- remove, just improve!” to two heated buildings s tudy group came tions, businesses and O u r s t u d y to store photos and together to find ways to citizens? This plan group meeting was artifacts. Group mem- better present this town would prioritize the largely consumed by bers are determined to and its history, to needs and complete this issue. We will continue planning and include all those who them over a reasonable continue to function fact finding. We will walked these streets, timeframe. Or Council even if we don't have a apply for incorporated, and we will tell their could establish a flat home. The purpose of not-for-profit status, story.

Our Museum: Don't Remove, Just Improve

coin café Entre Amis clients du programme situe dans l'entrée de c o i n c a f é f u r e n t Cedar Grove. Depuis consultes avant de

Plusieurs des m e r l e u r g r a n d e le 26 mars 2012, le couper les heures de locataires de Cedar déception vis-à-vis des coin café n'est ouvert leur programme? Grove désirent expri- nouvelles heures du que les matins. Est-ce juste

Premièrement, aux aines de Cedar les ainés de Cedar Grove et aux autres Grove étaient très membres de la com-choques lorsqu'ils ont mu n au t é q u i o n t appris qu'ils perdaient encouragé le pro-leur hall d'entrée pour gramme alors qu'ils faire place au coin aimaient se rencontrer café. Par contre, ils se l'après-midi pour un sont réconciliés a bon café et une impor-l'idée en sachant que le t a n t e i n t e r a c t i o n

carbonne au président Express.programme allait créer sociale?du conseil d'adminis-de l'emploi et dévelop- Merci Monsieur le Est-ce que la tration des Services de per des habiletés de rédacteur de votre direction ne peut santé de Chapleau travail chez les clients bienveillance à publier maintenir les heures ainsi qu'au rédacteur du programme tout en ce message.du coin café à temps du journal Chapleau encourageant une Yvette Joyalplein en embauchant

conscience globale un(e)étudiant(e) ou ainsi qu'une interac- un(e)assistant(e)?tion sociale entre les Nous espérons gens de la communau- que les membres de la té et les clients du communauté exprime-programme de soutien ront publiquement leur à la vie autonome, tel désaccord ou com-que décrit dans le site menceront une péti-Web des Services de tion par rapport au santé de Chapleau point en question. Des www.ss chs.ca sous la lettres de soutien section des services de pourraient être adres-santé mentale pour sées a la directrice des adultes. Services de santé de Est-ce que les Chapleau, avec copie

TRIBUNE LIBRE

Passed away suddenly at the Chapleau General Hospital on Tuesday April 17, 2012 at the age of 77 years. Beloved husband of the late Celine Cloutier. Loving father of Lionel Jr. (Diane), J.P., Rosie (Yves), Brenda, Tommy (Denise) a n d F r a n k . P r o u d grandfather of Christina (Dan), the late Paul, Little

John, Sarah (Marc), Jamie, Miranda, Alex, Rosanne, Richard, Phillip and Jesse. Great grandfather of Ava. Dear son of the late Bertha and Regis Cloutier. Lionel will be sadly missed by his bothers, sisters, nieces and nephews. Friends are invited to visit at the Gilmartin Visitation Centre (10 Young Street, 1-800-439-4937) on Friday from 2 to 4 p.m. and from 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held at Sacred Heart Church on Saturday April 21, 2012 at 11:00 a.m. with Reverend Sebastien Groleau officiating. Interment of ashes at the Chapleau Municipal Cemetery will take place at a later date. Memorial donations made to the Canadian Diabetes Association or to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

OBITUARY Lionel Sr. CLOUTIER

The family of Gaston Binette wish to express our appreciation for all the cards and donations in Gaston’s memory as well as attendance at Gaston’s memorial service.This has assisted in making Gaston’s loss easier to bear.

SincerelyJanet, Lisa Allan, Lukas, Marcus,

Wendy, Steve, Chelsea and Kristen

THANK YOU

Chapleau Express, April 21. 2012 - Page 3

Cha leauree Auto/Truck

864-9090Monday - Friday8:30 a.m - 4:30 p.m.

“Preventive Maintenance keeps you on the road”

CALL

for anappointment

FOX LAKE RESERVE

Licenced

Motor Vehicle

Inspection Station

ChapleauMoments

byMichael J. Morris

met with employers for evaluation pur-poses.

"As always, co-operation from the business community ... was tremendous."

The a r t i c l e also noted: " Chapleau High School owes a G r a d u a t i n g several learned to debt of gratitude to the s t u d e n t s i n t h e operate "push button business community C h a p l e a u H i g h telephones" and to which has once again School Communica- handle incoming and given the students this tions and Business outgoing calls in a practical experience.Procedures class of business-like manner.

"The commu-1972 were exposed to However, the nity support in the m a n y d i f f e r e n t article did note that Chapleau area would machines while on " the wel l known undoubtedly be the their work experience adding machines, the envy of many a larger program at businesses typewriter and the high school."in Chapleau and duplicator were in

Forty years elsewhere. constant use". As I a g o w h e n t h e s e According to recall, the first com-students were part of an article in 'Ad Astra', puters arrived in CHS this work placement the school yearbook, classrooms in the

overhead bridge, and program, which in following a tradition, early 1980s, but Grade being picked up by many ways was a graduating students Nine students were Ovide Cote, who then pioneering project to were placed in area still using manual w a s m a n a g e r o f get students out of the off ices for work computers, no electric Collins men's wear classroom, an addition exper ience . "The ones for them, but that department. Mr. Cote had just been added to theory followed was changed too of course.was on his way to the the school to meet the that there was no The a r t i c l e school to speak to increased enrolment better teacher than added that as always students in the Home as the baby boomers experience." co-operation from the Economics course a r r ived and new Organized by business community t augh t by Mar i e courses were intro-teachers Ora Way- was tremendous. With Tremblay. duced as well as the White and Margaret the introduction of the

At that time, change to credit and Rose Fortin, while the credit and semester one of the highlights semester system.majority were placed system at CHS not all of the week was for In sharing this in Chapleau some of the students were teachers to have lunch article, I could not worked in Kormak, able to receive time prepared and served help but reflect on Sheppard and Morse, off from the school to by Mrs. Tremblay's those years at CHS, Island Lake and even spend a full week in an students giving them which to me at least, Wawa. office. The program practical experience. w h o h a d s t a r t e d "While in their was adapted to permit

It was a time of teaching there in job situations, the those students to work g r e a t c h a n g e i n 1969, were a time of students were exposed part-time at jobs until education, and the great change. I had to many different they had completed computer era was not been a student at the machines, such as the the necessary number even on the horizon in old school on Pine postage meter, Xerox of hours, and Mrs. 1972. Street, and there I was copier, Paymaster, Way-White and Mrs.

T h a n k s t o in this new place on T e l e x a n d t h e Fortin were proud of Donald Warren for the hill. That in itself, A d d r e s s o g r a p h , what the students making available the was revolutionary.which they had not accomplished in spite photo of the CHS To this day, I encountered previ- of shortened hours. Home Economics recall heading there ously," the article At the end of Club in 1972 from 'Ad for my first day, noted. the work experience Astra'. My email is walking over the old It added that program, the teachers mj.morris@live.ca

Chapleau High School students exposed to new machines including'push button phones' while on work experience program in 1972

FRONT ROW: Cathy Moreau, Monique Daigle, Rose Marie Turcotte,Micheline Sabourin, Rita Racicot.

MIDDLE ROW: Gisele Moreau, Noella Fortin, Elaine McAdam, Rose Gionet, Georgia Ann Landry, Paula Fortin, Joanne Lafrenière, Lisa Elson, Carmen Pilote, Mrs. Marie Tremblay. BACK ROW: Lucille Beaulieu, Sandra Boyle, Louise Lavoie, Anne Bromley, Louise Larocque, Leane Richard, Louanne Doyle, Kim Riley, Marie Billings.

Poem by Tove Pederson from Ad Astra.

A GARDEN OF EDEN

A salty tear fell from her facedropped onto the back of her hand

looking at it she ponderedwhy

She closed her eyesand thought I’ll pretend

A beautiful landwith flowers and birdsanimals running free

no wars, no jealousy, no hatredall children of all colours

togethera physical differencebringing none pain

for all soulsare beautiful

food, happiness, hopeno hurt, no false

stimulatorsalcohol, drugs

only love

She lifted herheavy eyelids

lookedlistened

caught a second tear

Tove Pederson

Chapleau Express, April 21. 2012 - Page 4

QUIZ Name these stars

from the very popular CHS

hockey TEEM from the early 1960s.

They won the town championship.

THE CHAPLEAU HIGH SCHOOLREUNION

Senior Girls Basketball Back G. Swiatek,

F. Bouchard,M.L. Futhey,

C. Lingenfelter. Middle: H. Fortin, J. Warren, C. Welch. Front: J. Beaudry, D.

Lightfoot, H. Richardson, M. Laframboise

Last week’s answer

Curling season comes to an end

Gwen McKnight, Tom Jr. and Bonnie O'Shaughnessy, Louis Shied and Claude Noel presenting the trophy to the Monday winners.

Anther curling season has come to an end. A big Thank You to the Township of Chapleau for giving us a break which allowed 48 members to enjoy the 2012 curling season.

W e h a d t w o successful bonspiel--the carnival which attracted 9 teams. The shamrock attracted 16 teams-a CLUB RECORD of the past 10 years. Thanks to all the teams who participated.

Special thanks to Rene Tremblay co-owner of Ace Contracting for donating his time and machine for the removal of the ice.

March 27 was the final game for the Monday Night League and the w i n n e r s a r e G w e n M c K n i g h t , T o m O'Shaughnessy Jr., Bonnie O'Shaughnessy and Louis Sheid.

March 29 was the final for the Wednesday Night League and the winners are Pierre Bernier, Clayton Bernier, Brenda Lindquist and Skip Tina Cappellani (replacing Kevin Lindquist).

Thanks to all who donated food and time at the canteen. A special thanks to the "BOYS" who put the ice in and removed it.

Hopefully we'll have enough players next year for another great season of curling.

Wednesday Night Winners: Pierre Bernier, Clayton Bernier, Brenda Lindquist and Tina Cappellani.

Chapleau Express, April 21. 2012 - Page 5

The Chapleau Child Care Centrede Garde d’Enfants

is now offering …….Please stop by the Centre at 28 Golf Road or14 Strathcona Street or call 705-864-1886for more information or to register.

Music, Science, Fitness,French and Art Programs plus so much more

Le Centre culturel Louis-HémonPrésente

zone une production du théâtre La Catapulte

Le samedi

21 avril

à 19h30

École secondaire Trillium

Adulte

: 25$*

20$*

(membre)

Étudiant

: 5$

(j’vais)

10$*

à la porteEnfant

: 5$ (accompagné d’un adulte)

*TVH

Une rencontre avec les comédiens suivra la représentation!

Info et billet

: Centre culturel 864-1126

FormationPLUS -69, rue Birch

Cont’d from P.1 43-101. of properties for the northwestern British ries, Canada; and (iii) kilometres east of mining of precious Columbia, Canada; a 100% interest in the town of Chapleau, ("NI 43-101") and Reliant is a and base metals and ( i i ) an opt ion to Borden Lake South Ontario. The com-Vice-President of j u n i o r m i n e r a l uranium. The Com- a c q u i r e a 1 0 0 % Property, comprised mon shares of Reliant E x p l o r a t i o n f o r exploration company pany holds: (i) an interest in the North of 20 mining claims trade on the TSX Reliant, has reviewed with an experienced option to acquire a Nonacho Property in r e p r e s e n t i n g 2 9 4 Venture Exchange the technical infor- management team 100% interest in the t h e v i c i n i t y o f claim units covering u n d e r t h e s t o c k mation contained in e n g a g e d i n t h e M C D a l h o u s i e N o n a c h o L a k e , approximately 4,704 symbol "REC". this press release in acquisition, explora-Property located in Northwest Territo- hectares, located 10 compliance with NI tion and development

contain a Pit Con- the Initial Global zone also contains a and 1,960,000 ounces strained Indicated Resource Estimate, at resource of 3,820,000 of silver in the inferred R e s o u r c e o f a 0.3 g/t cut-off grade; ounces of silver in the category, at a 0.3 g/t

• The Borden Lake 2,735,000 ounces of Indicated category, gold cut-off grade.gold averaging 1.04 g/t gold and an addi-t i o n a l i n f e r r e d resource of 683,000 ounces of gold averag-ing 0.93 g/t gold, at a 0.6 g/t cut-off grade;• Borden Lake gold zone estimated to contain a distinct, higher-grade zone • Borden Lake gold additional Inferred with an Indicated zone estimated to resource of 1,796,000 R e s o u r c e o f contain a Global ounces of gold averag-1,498,000 ounces of Indicated Resource of ing 0.62 g/t gold, at a gold averaging 1.46 4,051,000 ounces of 0.3 g/t cut-off grade;g/t gold and an addi-• Borden Lake gold gold averaging 0.71 t i o n a l I n f e r r e d zone estimated to g/t gold and an Resource of 407,000 ounces of gold averag-ing 1.30 g/t gold, at a 1.0 g/t cut-off grade;• Increase of 1228% in the Indicated category from the Initial Global Resource Estimate, from 305,000 ounces to 4,051,000 ounces of gold, at a 0.3 g/t cutoff grade. Indicated a v e r a g e g r a d e s consistently higher as compared to Inferred average grades;• Overall increase of 44% in total contained ounces of gold from

Probe Mines announces significant improvementand expansion of the Borden Lake gold zone:44% increase in global resource estimate and new pit-constrained and high-grade resource estimates

Reliant announces commencement of drillingat its Borden Lake South Property

PUBLIC

INFORMATION

MEETINGThe Algoma District School Board invites Chapleau Community members to a…

PUBLIC INFORMATION MEETING

Monday April 30, 2012 6:30pm at

~ Cafeteria ~

Chapleau High School

20 Teak Street

Since their move in November 2011, students from Chapleau

Elementary School have settled into their school routine at Chapleau High School. Algoma District School Board staff and administration would now like to meet with parents and students to begin the discussion about a more long term strategy for our JK-Grade 8 students in Chapleau.

Please plan on joining us as we begin the discussion about options for the future of Chapleau Public School.

LIGHT REFRESHMENTS WILL BE SERVED.

EVERY ONE IS WELCOME!

PLEASE PLAN ON JOINING US.

For further information please contact:

Chapleau Public School

Chapleau Secondary School705.864.1170 705.864.1452

Algoma District School Board

705.945.7111

www.adsb.on.ca

Chapleau Express, April 21. 2012 - Page 6

NOTICE OF APPLICATION AND HEARING FOR AN ELECTRICITY DISTRIBUTION RATE CHANGEChapleau Public Utilities Corporation

Chapleau Public Utilities Corporation has applied to the Ontario Energy Board for permission to increase its delivery charges beginning May 1, 2012. The application was filed on January 30, 2012 under section 78 of the Ontario Energy Board Act, 1998, S.O. 1998, c.15 (Schedule B). Further to a letter from the Board issued on February 8, 2012, Chapleau Public Utilities Corporation filed additional information on March 16, 2012.

Delivery charges are one of four regular items on Residential and General Service customers’ electric bills and vary depending on the amount of electricity consumed. The proposed changes to the Delivery charges are separate from other potential changes to the electricity bills, which are not affected by this application. If the application is fully approved as applied for, the monthly bill for a Residential customer who consumes 800 kWh per month will increase by about $6.96. The monthly bill for a General Service customer consuming 2,000 kWh per month and having a monthly demand of less than 50 kW would increase by about $10.46

For additional information on billing items visit the Consumer page of the Board’s website at http://www.ontarioenergyboard.ca/ OEB/Consumers/Electricity/Your+Electricity+Bill.

The Board has assigned the application File No. EB-2011-0322. The Board’s decision on this application may have an effect on all of Chapleau Public Utilities Corporation’s customers.

How to see Chapleau Public Utilities Corporation’s ApplicationTo see a copy of the application, go to the Consumer page of the Board’s website and enter the case number EB-2011-0322 in the “Find an Application” box. A copy can also be seen at the Board’s office and at the applicant’s office at the addresses indicated below, or on the applicant’s website www.erhydro.com.

Written HearingThe Board intends to proceed with this matter by way of a written hearing unless a party satisfies the Board that there is a good reason for not holding a written hearing. If you object to a written hearing, you must provide written reasons why you believe an oral hearing is necessary. Any submissions objecting to a written hearing must be received by the Board and copied to the applicant within 10 days of the publication or service date of this notice.

How to ParticipateCommentIf you wish to give your opinion on the proceeding to the Board Members hearing the application, you are invited to send a written letter of comment to the Board no later than 30 days after the publication or service date of this notice. A complete copy of your letter of comment, including your name, contact information, and the content of theletter, will be provided to the applicant and the Hearing Panel.

ObserveIf you do not wish to actively participate in the proceeding but you do wish to receive documents issued by the Board, you may request observer status. Your written request must be received by the Board no later than 10 days from the publication or service date of this notice.

Personal Information in Letters of Comment and Observer RequestsAll letters of comment or letters requesting observer status will be placed on the public record, which means that the letters can be seen at the Board's offices and will be available on the Board's website. Before placing the letters on the public record, the Board will remove any personal (i.e. not business) contact information from the letters (i.e. the address, fax number, phone number, and e-mail address of the individual).

However, the name of the individual and the content of the letter will become part of the public record. Please address your letter to the Board Secretary at the address below, and reference file number EB-2011-0322 at the top of your letter.

IntervenerIf you wish to actively participate in the proceeding (e.g., submit questions, file argument), you may request intervenor status from the Board no later than 10 days after the publication or service date of this notice. Instructions for requesting intervenor status are available on the Board’s website at www.ontarioenergyboard.ca/participate. Everything an intervenor files with the Board, including the intervenor's name and contact information, will be placed on the public record, which can be seen at the Board's offices and will be available on the Board's website.

If you do not have internet access, please call 1-888-632-2727 to receive information about this proceeding and how to participate.The Board

EB-2011-0322

Ontario EnergyBoard

Commision de l’énergiede l’Ontario

Adresses Ontario Energy BoardP.O. Box 231927th Floor2300 Yonge StreetToronto ON M4P 1E4Attention: Board SecretaryFilings:https://www.errr.ontarioenergyboard.caE-mail: boardsec@ontarioenergyboard.caTel: 1-888-632-6273 (Toll free)Fax: 416-440-7656

DATED at Toronto, April 13, 2012ONTARIO ENERGY BOARD Original Signed By Kirsten Walli Board Secretary

The Applicant:

Chapleau Public Utilities Corporation110 Lorne Street SouthChapleau, ON P0M 1K0Attention: Ms. Marita Morin

E-mail: chec@onlink.netTel: (705) 864-0111Fax: (705) 864-1962

IMPORTANTIF YOU DO NOT FILE A WRITTEN OBJECTION TO A WRITTEN HEARING OR DO NOT PARTICIPATE IN THE HEARING IN ACCORDANCE WITH THIS NOTICE, THE BOARD MAY PROCEED WITHOUT YOUR PARTICIPATION AND YOU WILL NOT BE ENTITLED TO ANY FURTHER NOTICE IN THE PROCEEDING.

Chapleau Express, April 21. 2012 - Page 7

AVIS DE REQUÊTE ET D’AUDIENCE CONCERNANT UNE MODIFICATION DU TARIF DEDISTRIBUTION DE L’ÉLECTRICITÉ

de Chapleau Public Utilities Corporation

Chapleau Public Utilities Corporation a présenté une requête à la Commission de l’énergie de l’Ontario pour obtenir la permission d’augmenter ses frais de livraison à compter du 1er mai 2012. La requête a été déposée le 30 janvier 2012 aux termes de l’article 78 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, ch. 15 (annexe B). Comme suite à une lettre de la Commission datée du 8 février 2012, Chapleau Public Utilities Corporation a fourni des données additionnelles le 16 mars 2012.

Les frais de livraison sont l’un des quatre articles qui figurent systématiquement aux factures d’électricité des consommateurs résidentiels et de services généraux et qui varient en fonction de la quantité d’électricité consommée. Les modifications proposées aux frais de livraison sont distinctes des autres modifications possibles aux factures d’électricité, lesquelles ne sont pas touchées par la présente requête. Si la requête est entièrement approuvée, la facture mensuelle d’un consommateur résidentiel qui utilise 800 kWh par mois augmenterait d’environ 6,96 $. La facture mensuelle d’un consommateur de services généraux utilisant 2000 kWh par mois et dont la demande mensuelle est inférieure à 50 kW augmenterait d’environ 10,46$.

Pour de plus amples renseignements sur les éléments de votre facture, consultez la page Web http://www.ontarioenergyboard.ca /OEB/Consumers/Electricity/Your+Electricity+Bill /Your+Electricity+Bill_fr#.

La Commission a assigné à cette requête le numéro EB-2011-0322. La décision de la Commission concernant cette requête peut avoir un effet sur tous les clients de Chapleau Public Utilities Corporation.

Comment consulter la requête de Chapleau Public Utilities Corporation

Pour consulter la requête, allez sur le site Web destiné aux consommateurs de la Commission et inscrivez le numéro de dossier EB-2011-0322 à la case des requêtes. On peut également consulter la requête au bureau de la Commission dont l’adresse figure ci-dessous, et sur le site Web du requérant à www.erhydro.com.

Audience écriteLa Commission entend procéder par voie d’audience écrite en l’espèce, à moins qu’une partie ne présente à la Commission des raisons qui justifient de ne pas tenir une telle audience. Si vous vous opposez à ce que la Commission tienne une audience écrite dans cette affaire, vous devez fournir des arguments écrits précisant en quoi une audience orale est nécessaire. Les objections à une audience écrite doivent parvenir à la Commission et au requérant dans les 10 jours qui suivent la date de publication ou de signification de cet avis.

Comment participer

CommenterSi vous souhaitez exprimer votre opinion sur l’instance aux membres de la Commission chargés de l’audience de la requête, vous êtes invité à faire parvenir vos commentaires écrits par lettre dans les 30 jours suivant la publication ou la signification de cet avis. Une copie de votre lettre de commentaires, incluant votre nom et vos coordonnées, sera remise au requérant et au jury de l’audience.

ObserverSi vous ne souhaitez pas participer activement à l’instance mais désirez recevoir les documents produits par la Commission, vous pouvez demande le statut d’observateur. Votre demande écrite à cet effet doit parvenir à la Commission au plus tard 10 jours après la signification ou la publication de cet avis.

Renseignements personnels des lettres de commentaires et des demandes d’observationToutes les lettres de commentaires ou les lettres demandant le statut d’observateur seront versées au dossier public, ce qui signifie qu’elles peuventêtre consultées aux bureaux de la Commission ou sur son site Web. Avant de verser les lettres au dossier public, la Commission retirera tous les renseignements personnels (c.-à-d. ceux qui ne sont pas reliés à une entreprise) de la lettre de commentaires ou de la demande de statut d'observateur (soit l'adresse, le numéro de télécopieur, le numéro de téléphone et l’adresse de courriel de l’expéditeur). Cependant, le nom de l’expéditeur et le contenu de la lettre feront partie du dossier public. Veuillez faire parvenir votre lettre à la secrétaire de la Commission dont l’adresse figure ci-dessous, et indiquez le numéro de dossier EB-2011-0322 dans l’entête de votre lettre.

IntervenirSi vous souhaitez participer activement à l’instance (c’est-à-dire en présentant des questions écrites, des arguments), vous pouvez demander le statut d’intervenant à la Commission dans les 10 jours suivant la publication ou la signification de cet avis. Vous trouverez les directives sur la façon d’obtenir le statut d’intervenant sur le site Web de la Commission à http://www.ontarioenergyboard.ca /OEB/ Industry/Regulatory+Proceedings /Hearings/Participating+in+a+Hearing/Participating%20in%20a%20Hearing_fr. Tous les documents présentés par les intervenants à la Commission, incluant leur nom et leurs coordonnées, seront versés au dossier public, lequel peut être consulté aux bureaux de la Commission ou sur son site Web.

Si vous n’avez pas d’accès Internet, veuillez composer le 1 888 632-2727 pour recevoir les lignes directrices sur cette instance et comment y participer

EB-2011-0322

Ontario EnergyBoard

Commision de l’énergiede l’Ontario

CommissionCommission de l’énergie de l’Ontario, C.P. 231927e étage, 2300, rue YongeToronto (Ontario) M4P 1E4À l’attention de la secrétaire de laCommissionDépôts :https://www.errr.ontarioenergyboard.ca/Courriel :boardsec@ontarioenergyboard.caTél. : 1 888 632-6273 (sans frais)Téléc. : 416 440-7656

Requérant:Chapleau Public Utilities Corporation110, rue Lorne SudC.P. 670Chapleau (Ontario) P0M 1K0À l’attention de Mme Marita MorinCourriel : chec@onlink.netTél. : 705 864-0111Téléc. : 705 864-1962

IMPORTANTSI VOUS NE PRÉSENTEZ PAS D’OBJECTIONS ÉCRITES S’OPPOSANT À UNE AUDIENCE ÉCRITE OU SI VOUS NE PARTICIPEZ PAS À L’AUDIENCE CONFORMÉMENT AUX TERMES DU PRÉSENT AVIS, LA COMMISSION PEUT PROCÉDER SANS VOTRE PARTICIPATION ET VOUS NE RECEVREZ AUCUN AUTRE AVIS CONCERNANT CETTE INSTANCE.

FAIT à Toronto, le 13 avril 2012COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIOOriginal signé par Kirsten WalliSecrétaire de la Commission

Chapleau Express, April 21. 2012 - Page 8

The 18h Annual General Meeting of Services de santé de Chapleau Health Services will be held on Wednesday, June 13, 2012 at 7:00 p.m. at the Hospital. Members of the public are welcome.

Part IV - Board - Section 10 - Nominations for election of Directors subject to section 11 (Board Composition) and all other provisions of this By-law, nominations for election as Director at the annual meeting of the Corporation may be made only by:

a) the Nominating and By-laws Committee of the Board; orb) members of the Corporation provided that each nomination by members:

I) is in writing and signed by at least two (2) members in good standing;

ii) is accompanied by a written declaration signed by the nominee that he or she will serve as a Director in accordance with the By-law if elected; and,

iii) is submitted to and received by the Secretary at least fourteen (14) days before the date of the annual meeting

La 18e assemblée générale annuelle des Services de santé de Chapleau Health Services aura lieu le mercredi 13 juin 2012, à 19 h 00, à l'hôpital. Les mem-bres du grand public sont invités à y assister.

Partie IV – Conseil d'administration – Article 10 – Mises en candidature pour l'élection d'administrateurs conformément à l'article 11 (composi-tion du Conseil d'administration) et à toutes les autres dispositions de ce règlement, les mises en candidatures pour l'élection d'administrateurs lors de l'assemblée annuelle de la Société peuvent seulement être faites par:

a) le Comité des candidatures et des règlements du Conseil d'administration; ou

b) les membres de la Société àcondition que chaque mise en candidature par les membres:

i) soit faite par écrit et signée par au moins deux (2) membres en règle;

ii) soit accompagnée d'unedéclaration écrite signée parle candidat ou la candidate qu'il ou elle agira à titred'administrateur ou d'administratrice conformé-ment au règlement s'il ou si elle est élu; et,

iii) soit remise à la secrétaire et reçue par celle-ci au moins quatorze (14) jours avant ladate de l'assemblée annuelle.

NOTICE OF ANNUAL MEETING SERVICES DE SANTÉ DE

CHAPLEAUHEALTH SERVICES

AVIS D'ASSEMBLÉE ANNUELLE SERVICES DE SANTÉ DE

CHAPLEAUHEALTH SERVICES

Pimii Kamik Gas Bar & Gift ShopLocated on the Chapleau Cree First Nation

will be from 7 a.m. - 9 p.m., 7 days a week

Authentic Native Crafts,Unique Gift Ideas, Jewellery,

and Gift Certificates TOO!

We also carry road trip snacks, which includes Subs,Chips, Pop, plus a whole lot more.

Your Propane Refilling Station

...

…

...

Drop by and check out our line of

We appreciate all you do!

Thank

You!

AdministrativeProfessionals’

DayWednesday

April 25, 2012

Administrative Professionals serve as an important connection between students, teachers, parents,

the community and school board. We are thankful for these dedicated individuals, and take time

today and throughout the year to celebrate their commitment to creating an environment of respect, integrity, sensitivity and fairness.

CHICO AND BIRCH

Cut & Split Firewood

Delivered

Get your firwood now so you can enjoy your summer!

$80.00 per face cord

in 3 cord units

Call 705.864.2000

Delivery available

CNW f o r g o v e r n m e n t s Carolina on April 19, plant opening," says they will be finished heavy equipment, and I m a g i n e a seeking affordable 2012. Terry Ball, ICI's Chief before dark. They the entire process will

home that can be built housing that can be "We're not just Executive Officer. won't need any special be on display from start in a single day by a erected quickly and claiming that this is the "They will start at about tools or training, and to finish." crew of just five economically, but it fastest way to assemble 2:45 pm and I expect they won't need any Cont’d on P.12workers using no will become a reality an affordable and special tools or heavy w h e n I n n o v a t i v e durable home, we are equipment - and is so C o m p o s i t e s actually going to prove strong that it can International opens a it by having a crew of withstand an earth- one-of-a-kind manu- five workers assemble quake or hurricane. fa cturing plant in a 559-square-foot It's been just a dream Orangeburg, South home on the day of the

A single-family home built in one day at half the price of a conventionalhouse -- and strong enough to withstand hurricanes and earthquakes

Chapleau Express, April 21. 2012 - Page 9

bility – something we it would make your people in the entire system such as de-see little of anymore. head spin. Surely, lost process have been the manding a resignation

The Auditor forever is the claim last two Ministers of or two. Again, and General is an Officer that the Conservatives Defence who have left bluntly, the rules for of Parliament whose are good economic a fog of disinformation par l iament a ren’t role was established in managers. A good both in and outside of nerdy, they are our

The brouhaha among the reasons that 1 8 6 8 t o o v e r s e e economic manager Parliament as they primary protection that flowed from the the government was, government spending. would kick the tires on responded to critics against corruption and Auditor General’s historically, found in The Auditor General a plane that, at the time voicing legitimate people assuming they report on April 3rd can contempt of Parlia- offers third party of signing –on, repre- concerns. We have can run Canada like a be called appropriate ment. analysis to offset the sented the single learned the costs are private kingdom. when one considers Conservatives political jungle of biggest federal gov- running out of control Please recall the history of this have made much of g o v e r n m e n t a n d ernment purchase in and the Ministers did the Conservatives won issue. The out-of- their belief that the opposition politics that Canadian history - not n o t p e r f o r m d u e power from a scandal whack estimates for historic charge means surrounds budgets and these guys. d i l i g e n c e . B a d r i d d e n s t r i n g o f the costing of these little to those outside other spending mat- What i s so business sense and bad Liberal governments fighter jets and the the “Ottawa bubble.” ters. shameful is how the political judgment with a promise to bring concentrated effort on They wish it were so, The report that Conservatives have from the ‘austerity’ ethics and transpar-the part of the, then but the role of Parlia- dropped in April is painted those who crowd. ency to parliament. I minority, Conserva- ment is the primary damning and lays bare questioned the F-35 The tail has s u g g e s t t h a t t h e tive government to check and balance in so many claims the deal as anything from wagged the dog and Conservatives have no hide all information our political system. Conservatives have uninformed to anti- the Prime Minister is recollection of this about the purchase At the top of the chain made about the F-35 military to unpatriotic. refusing to follow the promise or inaccurate from a parliamentary is the concept of procurement process Turns out two of the checks and balances in definitions of both c o m m i t t e e w e r e ministerial responsi- and cost estimates that m o s t u n i n f o r m e d our parliamentary words.

REPORT fromOTTAWA

byCarol Hughes

Federal member of Parliament Algoma-Manitoulin-Kapuskasing

M

Auditor General Report shows F-35 procurementprocess flawed and Ministers barely engaged

RAPPORTD’OTTAWA

parCarol Hughes

Membre du Parlement Fédéral Algoma-Manitoulin-Kapuskasing

M

bons gestionnaires de mauvais jugement pas un simple jeu la suite de gouverne-l'économie. Un bon politique. d'échec, elle nous offre ments libéraux acca-gestionnaire donnerait Le chien s'est une protection indis- blés par les scandales des coups de pied dans fait frapper par sa pensable contre la en promettant de les pneus de cet avion queue. Le premier corruption et contre les rendre le Parlement qui, au moment de la ministre refuse de gens qui présument plus éthique et plus signature, représentait respecter les contre- qu'ils peuvent diriger transparent. Je crois Le brouhaha système politique. Au le plus important achat poids de notre système le Canada comme s'ils que les conservateurs qui a suivi la parution haut de la chaîne se du gouvernement p a r l e m e n t a i r e e t règnent un club privé. ne se souviennent pas du rapport du vérifica- trouve le concept de fédéral de l'histoire du d'exiger une ou deux Rappelez-vous de cette promesse ou teur général le 3 avril responsabilité ministé-Canada, mais ces démissions. Les règles que les conservateurs définissent mal ces peut être qualifié en rielle, quelque chose gens-là ne l'ont pas du Parlement ne sont ont été opportunistes à deux mots.étant approprié quand que nous ne voyons fait.on se place dans le guère plus.

L e p l u s contexte du dilemme. Le vérificateur honteux, c'est la façon L e s e s t i m a t i o n s général est un haut dont les conservateurs aberrantes du coût de f o n c t i o n n a i r e d u ont dépeint ceux qui ces avions de chasse et Parlement dont le rôle, mettent en question le fait que le gouverne- établi en 1868, est de l'achat des F-35, les ment conservateur, contrôler les dépenses qualifiant de person-alors minoritaire, se du gouvernement. Il nes mal informées, soit concerté pour permet qu'une analyse antimilitaristes voir cacher à un comité véritable soit effectuée même antipatriotique. parlementaire tous les par un tiers parti pour Il se trouve que deux renseignements au faire contrepoids à la des plus naïfs de tout le sujet de cet achat; jungle politique d'un processus ont été les voilà certaines des gouvernement et d'une deux derniers minis-raisons pour lesquelles opposition politique tres de la Défense. Ils le gouvernement a été, qui entoure le budget ont laissés un brouil-fait historique, recon- et les autres détails des lard de désinformation nu coupable d'outrage dépenses.autant à l'intérieur qu'à au Parlement. L e r a p p o r t l'extérieur du Parle-Les conserva- déposé en avril est ment lorsqu'ils répon-teurs ont beaucoup accablant et révèle un daient aux critiques parlé du fait qu'ils s i g r an d n o mb r e basées sur des concer-croient que cet te d'affirmations que les nes légitimes. On sait accusation historique conservateurs ont que les coûts sont hors évoque peu de chose faites au sujet du de contrôle et que les pour les personnes « à processus d'achat et de ministres n'ont pas fait l'extérieur d'Ottawa ». l'estimation des coûts preuve de responsabi-Si seulement c'était des F-35 qu'il rend mal lité. Les partisans de « vrai ! Cependant, le au cœur. Les conserva-l'austérité » ont fait rôle du Parlement est teurs ont certainement preuve d'un mauvais d e c o n t r ô l e r l e s perdu à jamais leur sens d'affaires et d'un agissements de notre prétention à être de

Le rapport du vérificateur général démontre que le programme d’achatdes F-35 présente des lacunes et que les ministres se sont à peine engagés

Back row: (l. to r.) Boo Hong, Jack Poynter, Stan Barty, Doug Slievert,Middle row: Sharon Swanson, Margaret Rose Payette, Pat Purich. Front row:Harriet Chambers, Audrey Chrusoskie and Gail Leon. (Submitted by Albert Bignucolo)

Moments From The PastChapleau Bowling Team

March 1967Terrace Bay

Chapleau Express, April 21. 2012 - Page 10

Chapleau Public School students circa 1951-52 preparing for the school's annual Open House. Front row left to right: Jim Machan, Harry Pellow, Ian Macdonald, Jack Poynter, Brian Fraser.Second row left to right: Jane Watson (seated), Andre Rioux, Bob Glowacki, Roger Mizuguchi, Reynold Wright. Third row: Mr. J.M. Shoup (principal), Heather McCallum, Anne Marie Goldstein, Shirley Jacob, Charlie White. Photo from Ian Macdonald Collection

Moments From The Past

Everyone i s valued at $250 in your dgepickup or 1-877- during these times. adjust your outdoor to dust your light bulbs. trying to do what they home at no charge. You 7 9 7 - 9 4 7 3 . W h e n light timer so you aren’t Dirt on the surface of a 5. Doing your laundry can to save money. can program it from buying new appliances using energy when you bulb can absorb up to with cold water can help Whether it’s changing home or anywhere you make the move to an don’t need to. half of the light and ruin reduce your hot water your habits around your have internet access. ENERGY STAR rated the reflection factor.use by 25 per cent. If 10. The next time a light h o m e o r m a k i n g Depending on how you appliance and remem- shopping for a new bulb burns out, replace Customers can changes to your home, program your thermo- ber to review the wash ing mach ine , it with a CFL or LED get more information on there are many things stat, you could save up EnerGuide label to see consider a front-loading bulb. While the initial the programs men-you can do to keep the to 10% on your year- how much energy the unit that is more energy cost of the bulb itself is a tioned above along with green in your pocket round heating and appliance will use. eff ic ient . Using a little more, the savings a d d i t i o n a l e n e rg y this spring. cooling costs. 3.Think it’s going to be clothesl ine to dry it will provide will be a savings tips by visiting

Here are 10 2. Retire that old fridge a hot summer? Start clothes will save the benefit for years to www.Hydro One.com easy ways to save or freezer as it could be thinking about replac- considerable energy come. Also, remember /SaveEnergy.energy and money a real energy hog. We’ll ing your home’s central which a clothes dryer around your home this pick it up free of charge air conditioner and you consumes.spring. and recycle it in an could qualify for a cash 6.Looking for addi-

e n v i r o n m e n t a l l y - incentive if you pur-1.Sign up for peak saver tional ways to reduce friendly way just by chase and install a PLUS and we’ll provide your hot water use? c o n t a c t i n g u s a t qualifying ENERGY and install a program- Installing an energy-www.hydroone.com/fri STAR central cooling m a b l e t h e r m o s t a t efficient shower head

system from a partici- can cut your hot water pating contractor. Visit consumption by up to www.hydroone.com/he 30 per cent and it won’t atingandcooling for affect the water’s flow.more information. 7.If part of spring 4.Electric water heaters cleaning means clean-can cause electricity use ing your oven, strike to spike as they refill while the oven is still and heat water. Reduce hot! Turn on the oven’s the amount of hot water self-cleaning function you use during peak after dinner to reduce periods, and you’ll also the need to heat the reduce the amount of oven when you aren’t electricity consumed using it. Do it after

7p.m. to take advantage of Off-peak Time-of-Use pricing.8.If the ups and downs of spring temperatures have you adjusting your heating all the time, try trapping the warm air inside during a sunny day by opening drapes and closing them in the evening.9.As the days get longer, remember to

This Earth Day, put the green in your pocket – 10 tips from Hydro One

SUMMER STUDENTSEMPLOYMENT OPPORTUNITIES

(all positions are contingent on funding)

Services de santé de Chapleau Health Services is seeking highly motivated students to fill the following full-time positions. The positions will be 37.5 hours per week from May to August 2012.

Registered Nurse Students! assist Registered Nurse in all patient care activities within scope of practice i.e.

emergency care, oncology and acute care.

! Registered Practical Nurse Students! assist Registered Practical Nurse in all patient care activities within scope of

practice i.e. long-term care, acute and outpatient clinics.

Activation Assistants! work in the Activation Department to provide therapeutic activities to long-term

care residents.

Supported Independent Living Assistant! assist the Supported Independent Living Worker in planning, developing, and

implementing creative activities for developmentally disabled adults.

Maintenance Assistant! assist with the maintenance of SSCHS Facilities, buildings interior/exterior,

equipment, grounds, vehicles and furniture.

Qualifications! Must be between 15 and 30 years of age.! Must be planning to return to school in the fall.

Interested applicants may submit résumés by April 27th, 2012Human Resources

Services de santé de Chapleau Health Services6 Broomhead Road, P.O. Box 757

Chapleau, OntarioP0M 1K0

Tel: (705) 864-3061Email: chapleauhr@sschs.ca

We thank all applicants for their interest, but only those selected for an interview will be contacted.All applications received will be held strictly confidential.

Cet avis est disponible en français.

We are currently seeking qualified candidates for the following positions

LEISURE AND CULTURE SERVICES COMMITTEE

CANADA DAY CELEBRATIONS MEETING

Individuals or organizations interested in participating in or volunteering for this year's event are encouraged to attend.

TUESDAY APRIL 24th, 2012 AT 7:00 PM IN THE COUNCIL CHAMBERS AT

THE CIVIC CENTRE

COMITÉ DES LOISIRS ET DES AFFAIRES CULTURELLES

Rencontre pour la célébration de la fête du Canada

Les individus ou les organisations intéressés a participer ou aider en tant que volontaire pour la célébration de cette année sont encouragés d`assister à la rencontre.LE MARDI 24 AVRIL 2012 À 19H DANS LA

SALLE DE RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL AU CENTRE CIVIQUE

On April 6th, and charged with 2012 Ontario Provin- Criminal Harassment. cial Police Superior She will appear in East Chapleau Detach- Chapleau Criminal m e n t r e c e i v e d a Court on September complaint of ongoing 19th, 2012 to answer harassment. As a to this charge. The result of prior com- name of the accused p l a i n t s a n d t h i s has been withheld to investigation a 43 year protect the identities of o l d f e m a l e f r o m those involved in this Chapleau was arrested matter.

Criminal harassment charge laid

Chapleau Express, April 21. 2012 - Page 11

THE LOCAL MARKET PLACE ALL ADS ARE ACCEPTED AT

DENISE’S FLOWER SHOP

DEADLINE FORRECEIVING ADS IS

WEDNESDAY 4:00 p.m.

Regular Classified AdsFirst 25 words or less $6.25

Each additional word $0.16+GST

No refunds on cancelled

classified ads.

SLOMACLEANERS

Drop off at Between Friends (Cedar Grove)

Mon to. Fri. 8 am-noon and 1-4 pm

TIMMINS - CHAPLEAU -

TIMMINS

MONDAY TO FRIDAY1lb. to 10,000 lbs.

FOR QUALITY SERVICES AT

INEXPENSIVE PRICESGIVE US A CALL AT

1-705-264-4334

BERRY’S FREIGHTSERVICES

Northern Lights Ford Sales

APARTMENTS FOR RENT

ALLEMANO & FITZGERALDBarristers and Solicitors

MICHAEL C. ALLEMANO, B.A., L.L.B.Certified by the Law Society as a Specialist in Real Estate

LawP.O. Box 10,369 Queen St. E. Suite 103Sault Ste. Marie, OntarioP6A 1Z4Phone (705) 942-0142Fax (705) 942-7188

P.O. Box 1700,55 Broadway Avenue,

Wawa, OntarioP0S 1K0

Phone (705) 856-4970Fax (705) 856-2713

Alain BouffardSales Representative61 Mission RoadWawa, Ontario, P0S 1K0Tel: 705-856-2394Fax: 705-856-4290alainbouffard@missionmotors.com

NEW BOOKSLonging Book 3 - Karen Kingsbury

2012 Healthy Cooking Annual Recipes - Taste of Home

Crimson Dreams - Amy L. DousseptSecrets to the Grave - Tami HoagLoving Book 4 - Karen KingsburyHalf-Blood Blues - Esi Edugyan

Teens Gone Wired: Are you Ready? - Lyndsay Green

Standing Tall - Spencer West

Highway 17 NorthP.O. Box 1033

Wawa, ON. P0S 1K0Business 705-856-2775

Fax 705-856-4862sales@northernlightsford.ca

Andrew G. McKenzie11 Years of Service

CLASSIFIED ADVERTISING

RATES

CHADWIC HOME, FAMILY RESOURCE CENTRE. Offers shelter, emotional support, and information for women and their children who are in crisis situations. We have a Toll Free Crisis Line which is staffed 24 hours a day. We can arrange for free transportation to the Centre for women who live in the Algoma/Chapleau area. We also offer support to women who live in the communities of Chapleau, White River, Dubreuilville, and Hornepayne through our Outreach Program. Our Outreach Worker travels to those communities to meet with women who need emotional support as well as information about their rights and options. If you need to speak with the Outreach Worker when she is in your community, you can call the Centre at any time to set up an appointment. You do not need to be a resident of the Centre in order to use our services. I f you need someone to talk to or if you just need someone to listen, call our Toll Free Crisis line at 1-800-461-2242 or you can drop in at the Centre. We are here for you.

ALCOHOLICS ANONYMOUS

Offers help to anyone who has the desire to stop using drugs/alcohol. Open discussion meeting on Saturday at 7:00 p.m. Pentecostal Church. Call 705-860-9769 for support.

Societe Alzheimer Society meetings will be held at the Chapleau Hospital every 1st Monday of each month starting from 7:00 p.m. to 9:00 p.m.

Alcoholics Anonymous (A.A).Open discussion meeting every Monday evening. Brunswick House First Nation Band office lounge 7pm. Narcotics Anonymous(N.A) every Tuesday same place same time. NNADAP Worker @ 864-0174 info.

1970 Paris Street, Sudbury, Ontario P3E 3C8

30

1970 rue Paris, Sudbury, Ontario P3E 3C8

30

ALL WORK GUARANTEEDPLEASE CALL 705-856-1406

BODYLINES BY CRACK LTD.?

?

?

?

5 Licensed BodymenInsurance Claims

Windshield Repairsand Replacement

State of the Art Frame

- INSTANT CASH REFUND- ELECTRONIC FILING- FAMILY AND SENIOR DISCOUNTS - FREE PICKUP AND DELIVERY FOR SENIORS- YEAR ROUND SERVICE

- REMBOURSEMENT INSTANTANÉ- RAPPORT D’IMPÔT ÉLECTRONIQUE- RABAIS FAMILIAL ET LIVRAISON GRATUITE POUR PERSONNES ÂGÉES- SERVICE À L’ANNÉE

JOHN BRUNEAU101 LANSDOWNE ST. S.

Bruneau’s

Tax Prepand

E-File

RELIABLE - PROFESSIONAL - CONFIDENTIAL

705-864-0404

INSTANT CASH REFUNDREMBOURSEMENT INSTANTANÉ

Shingle installation and repairs

Soffit & Fascia, ventilation

705-864-2602

peakroofing@mail.com

LACROIX BUS LINES INC.PART-TIME AND FULL TIME DRIVERS

Needed

School Bus Driver:A job that everyone wants:

Holidays, March Break, Christmas & New Years (2 weeks in total) and summers OFF.

Have your day to yourself(Work mornings & afternoons)

OUR SCHOOL BUS DRIVERSCarry precious cargo everyday.

If you are seeking a rewarding career,join our team.

In our drivers seat, you can make a difference in a child’s life.

CLASS “B” LICENCE NEEDED FORSCHOOL BUS DRIVERS

CLASS “B-Z” LICENCE NEEDED FORCHARTER DRIVERS

WILL PROVIDE TRAININGCALL TODAY

Call: Larry or Cindy864-0257 or fax 1-705-864-2679

Large and small cabins as well as one house, all have electric heat. Plenty of parking for big t r u c k s a n d e q u i p m e n t . Reasonable rates. For more information call after 9:00 p.m. (705)864-0589 as for Ray.APR14

FOR SALE

KAYAKS, KAYAKS, KAYAKSCarbon, Kevlar, Fibreglass, Plastic Recreational, Sea Kayaks, Racing Kayaks.

Before Summer SaleCall to Demo!Pro Tackle Co.

Timmins Adventure Tours. (705)268-8069 apr28

MARIN MOUNTAIN BIKES the ultimate in quality, comfort

and price. Come see us at PRO TACKLE in Schumacher. (705)268-8069.”It’s all about the ride”. Tons of tackle and

bait available.apr28

WANTED

Transform Your Photos

In One Of A Kind Gifts

MousePads

864-1870

1 b e d r o o m a p a r t m e n t available. Appartement 1 chambre à coucher. 705-864-4380 or/ou 864-2999 ask for Alain.apr21

1 & 2 bedrooms, includes fridge, stove, parking, private e n t r a n c e . R e c e n t l y redecorated. Near downtown. Call 705-864-0617. apr28

Has an opening forCASHIER - GAS ATTENDANTStudents welcome to apply for

summer employment

DROP OFF RESUME TO 101 GAS BAR

Confectionary

Chapleau Express, April 21. 2012 - Page 12

SHOES SHOES SHOES

Huge Selection

ofMen’s and Ladies’

Shoes all at

$9.98

TERRA & KODIAKWORKBOOTSSave $10 a pair

AND Get a FREE

pair ofSocks

or T-Shirt

Selected Runnerson sale from

$29.99

Chapleau Village ShopsWORKWEAR • FASHIONS • JEWELLERY • GIFTWARE

864-1114 864-1852

COMPARE - We Won't be Undersold

Jewellery & Watch Repairs - Helium Balloons - Watch Battery Changes - Engraving - Tuxedo Rentals - Office Supplies from Lyreco

Gift Certificates - Clothing Alterations - Donation Cards - Gift Wrapping

HOME TOWN

STORE

NEW Athletic ShoesNow in Stock

This is an open a n d l o n g - t i m e planning but would be invitation to anyone survivors and other happy to help on interested in helping caregivers. The light Friday, June 15th, the plan the 5th Annual meal a lso a l lows day of the event, we C a n c e r S u r v i v o r survivors and their can use your help too!

Anyone wishing C e l e b r a t i o n h e l d families to celebrate to lend a helping hand, annually at the Relay the path of their fight either before, during or for Life. against cancer and

This important after the event, is personal successes. get-together allows asked to attend a short T h e S u r v i v o r anyone undergoing meeting at Cedar Celebration is held at cancer treatment and Grove conference 5:30, and ends in time their family to get room (main floor) at f o r t he Su rv ivo r encouragement and 7:30 on Wednesday Victory Lap, which suppor t dur ing a April 25th, or to call marks the start of the r e l a x e d a n d f u n Joanne at 864-0724. Relay.supper, by spending a If you aren't See you there!bit of time with recent in te res ted in the

Help Us Plan a Party

NOTICEWATER CONSUMERS

The second instalment of the 2012 water, sewer and refuse collection billing is due April 30th, 2012.

A 1.25% penalty is imposed monthly on overdue accounts.

AVISCONSOMMATEURS D’EAU

Le deuxième versement du compte d’eau, d’égout et de déchets pour 2012 est payable le 30 avril, 2012.

Une pénalité de 1.25% est imposée chaque mois sur les paiements tardifs.

L. JonesTreasurer/Tax Collector

Trésorier/Percepteur

Cont’d from P.8 Governor Nikki Haley. Cabin, a 512-square- mining camps and Composites Inc., a Ontario and manufac-"Some com- "This is another win f o o t , 2 - b e d r o o m remote villages. The leader in composite turing facilities in

peting technologies for one of our rural modular home; The shelters, available in design and manufac- Orangeburg, South can withstand high areas." Bungalow, an 880- two configurations (8' turing, has a head Carolina and Sault St. winds, but not an The unmatched square-foot structure x 16' or 8' x 20' config- office in Toronto, Marie, Michigan.earthquake," notes Mr. durability of ICI's new with three bedrooms, a urations), are made of Ball. "Our technology housing system is living room, kitchen, the same durable base does both and it does it achieved by construct- 4 -p iece ba th and m a t e r i a l s a s t h e at less than half the ing the homes with storage area; and The houses. They are price of a typical ea sy - to -a s semble , Lodge, a 1500-square- shipped flat, in kits, conventionally built f i b r e - r e i n f o r c e d foot home with three which increases the home (about $120/sq. Structure Lite panels large bedrooms, two 4- shipping density and foot). There's nothing coated with ICI 's piece baths, kitchen, reduces the cost of like it anywhere in the RmorSkin a break- living room, dining delivery. Assembly world, which is why through protective room and large front can be completed in we believe that this material engineered to porch. "There is hours by a small crew home building system resist high impacts. virtually unlimited of workers using no will soon be used The pane l s , con- demand for affordable special tools or heavy around the world." structed entirely with housing and we intend equipment. "This

Located on a recyclable materials, to be the industry solution is as easy to 34-acre site about 60 are also designed to be leader in that market," ship and assemble as a m i l e s f r o m moisture resistant, says Mr. Ball. tent, but it offers the C h a r l e s t o n , t h e mold and mildew The company safety and shelter that 126,000 square-foot r e s i s t a n t , i n s e c t also produces shelters is associated with a manufacturing plant r e s i s t a n t , i m p a c t that are designed to permanent building," will have the capacity res is tant and UV f a c i l i t a t e q u i c k explains Mr. Ball. to produce up to 5,000 resistant. delivery and assembly, "We expect huge homes a year. "South T h e m o s t a performance advan- demand because there Carolina is a pro- likely buyers will be tage that makes them is really nothing like it business state, and we governments seeking ideal in a wide variety any in the world."celebrate ICI's deci- affordable and durable o f t e m p o r a r y o r I n n o v a t i v e sion to invest here and housing. They can permanent applica-create 300 new jobs," choose from three t i o n s , i n c l u d i n g says South Carolina basic models: The emergency relief sites,

A single-family home built in one day at half the price of a conventionalhouse -- and strong enough to withstand hurricanes and earthquakes