April 12, 2020- Page Saint Barbara Catholic church · a la tumba vacía (Juan 20:1-9) o Mateo 28:1-10 (o en la Misa de la tarde o de la noche, ... .G hu Duy Duong, Maria Nguyen Thi

April 12, 2020- Page

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Saint Barbara Catholic church

04/12/2020

April 12, 2020 - Page 2


EASTER SUNDAY

RIP RIP RIP RIP RIP

8:00 AM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM

All victims of Corona Virus † Anna Maria Goretti † Martha Vu Quynh Diem Chau† Agnes Tran Thi Nu † All Souls †

RIP RIP RIP RIP RIP RIP RIP SI

6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM

Giuse Pham Huu Thanh † Maria Nguyen Thi Nhung † Raymond Nguyen Dang Ky † Giuse Chu An Lai † Rufina Curiel †

Maria Pham Thi Tieng † Luca Pham Ngoc Tieng † Guillermo Garcia

RIP RIP

8:15 AM 5:30 PM

Anton Vu Van Tu † Giuse Nguyen Van Oanh †

RIP RIP SI

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

Anton Mai Hai Ho † Maria Pham Thi Kim Huong † Alexander Hernandez

Maria Pham Thi Tieng †

Saturday

Sunday

Monday

Tuesday

April 11, 2020— April 17, 2020

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

Maria Angie Dorton † Marco Dang Van Co † Osvaldo Garcia †

RIP RIP RIP

Friday

Wednesday

6:30 AM 8:15 AM 5:30 PM

Celso Sr. Abrau † Maria Nguyen Thi Nhung †

RIP RIP RIP

Thursday

6:30 AM 8:15 AM 5:30 PM

For Parishioners

RIP

RIP Giuse Nguyen Ngoc Lan † Maria Nguyen Ngoc Nga †

TODAY’S READINGS First Reading — Peter is an eyewitness: The Lord is risen (Acts 10:34a, 37-43). Psalm — This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad (Psalm 118). (1) Second Reading — All who are baptized, set your hearts in heav-en (Colossians 3:1-4) or (2) Second Reading — Christ our Passover is sacri-ficed; therefore let us celebrate (1 Corinthians 5:6b-8). Gospel — Three witnesses, Mary, Peter, and John; each responds to the empty tomb (John 20:1-9) or Matthew 28:1-10 (or, at an afternoon or evening Mass, Luke 24:13-35). ——————————————————————————————————

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Easter Sunday: Resurrection of the Lord; Julian Calendar Palm Sunday Monday: Monday within the Octave of Easter Tuesday: Tuesday within the Octave of Easter Wednesday: Wednesday within the Octave of Easter; Thursday: Thursday within the Octave of Easter Friday: Friday within the Octave of Easter; Julian Calendar Good Friday Saturday: Saturday within the Octave of Easter

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Pedro es un testigo: el Señor ha resucitado ( Hch 10:34a, 37-43). Salmo — Este es el día del triunfo del Señor. Aleluya (Salmo 118 [117]). (1) Segunda lectura — Todos los bautizados, eleven su corazón al cielo (Colosenses 3:1-4) o (2) Segunda lectura — Cristo, nuestra Pascua, fue sacrificado; por tanto celebremos (1 Corintios 5:6b-8). Evangelio — Tres testigos, María, Pedro y Juan; cada uno responde a la tumba vacía (Juan 20:1-9) o Mateo 28:1-10 (o en la Misa de la tarde o de la noche, Lucas 24:13-35). ————————–——————————————————————--

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Domingo de Pascua: La Resurrección del Señor; Domingo de Ramos en el calendario juliano Lunes: Lunes de la Octava de Pascua Martes: Martes de la Octava de Pascua Miércoles: Miércoles de la Octava de Pascua Jueves: Jueves de la Octava de Pascua Viernes: Viernes de la Octava de Pascua; Viernes Santo en el calendario juliano Sábado: Sábado de la Octava de Pascua

April 12, 2020- Page 3


Antonio Martinez, Giuse Vu Dinh Binh, Matt Elliott, Kim Delaney, Greg Malagon, Chris Hardy, Joel Buskirk, Aggie Smith, Robert Smith, Chris Luna, Maria Huynh Thi Thuy, Greg Malagon, Tammy Dawson

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sus-tain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.

B.G Chu Duy Duong, Maria Nguyen Thi Hung, Maria Phan Thi Hoa, Anna Le Thi Nhu, Giuse Nguyen Van Thong, Maria Pham Thi Van, Phaolo Cao Xuan Cac, Maria Nguyen Thi Hoa, Raymond Nguyen Tang Ky, Anton Vu Van Tu, Maria Tran Thi Tam, Giuse Tran Duy Mich, Maria Tran Thi Thu Cuc, Bob Murphy, Garvis Thurman, Daminh Trinh So, Fr. Richard Kennedy, Maria Do Thi Kim Thanh, Richard E. Kunz, Corolyn Armsterger, Giuse Pham Gia Duc, Phero Tran Van Quy, Anton Do Dinh Khai, Daminh Do Ngoc Tan, Joseph Nguyen Van Khu. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sis-ters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of re-demption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

REFLECTION ON THE WORD OF GOD

If Christmas is the “most wonderful time of the year,” then Easter is the most joyous, glorious, awesome time of the year! Really? Today’s readings don’t exactly brim over with the kind of holiday cheer we find at Christ-mas—except for the responsorial psalm, which admittedly rings with gleeful joy. But other-wise, not so much. In the first reading from the Acts of the Apostles, Peter gives a dry, condensed rendering of the story of Jesus to a group of Gentiles in Caesarea. The Colossians reading actually does have us looking forward to glory. Most underwhelming, though, is the Gospel proclamation of the resur-rection of Jesus Christ. When we want to hear about angels and earthquakes and trumpets and glory, we hear about a dark, silent, empty tomb. This Easter Sunday story from John’s Gospel is startling in its emptiness. Like Peter in the story, we must enter into this mystery.

THE MYSTERY OF EMPTINESS

Christ is risen! He is risen, indeed! This Paschal greeting is customary in Eastern Catholic and Orthodox churches on Easter Sunday. Then there is Saint Augustine’s acclamation of joy: We are an Easter people and Alleluia is our song! However you express it, Easter is the time for rejoicing because Je-

sus Christ, our friend and brother, is risen from the dead. And yet today’s scriptures are less joyful than one would expect for the most important feast in the Christian calendar. Perhaps we are being asked to look deeper into the mys-tery of the Resurrection, just as Peter went into the tomb to look deeper into the mystery of its emptiness. Mary Magdalene, who loved the Lord so much that she risked every-thing, possibly even her life, to go to the tomb before daybreak, finds the stone rolled away and assumes that someone has taken Je-sus’ body. Frightened and sad, she runs to tell Peter and John. They all run back to the tomb, but what do they expect to see? Peter enters the tomb and sees. John enters, sees, and believes. But what does he be-lieve? Scrip-ture states, “For they did not yet understand the scripture that he had to rise from the dead” (John 20:9). They went home, not really knowing what had happened. But John “believed” something.

SOMETHING HAPPENED

What do we believe? Somewhere between that Easter morning and Pe-ter’s confident teaching about Jesus in the reading from the Acts of the Apostles, something (the Risen Christ) happened. Peter has evolved from his bewilderment into a witness to the Resurrection. What are we to find in the empty tomb? Maybe the Colossians reading has an answer. By entering the empty tomb of our lives to seek the Lord, we see, we believe, we die, to be raised with Christ. “For you have died, and your life is hidden with Christ in God” (Colossians 3:3). And we will rise in glory with him. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

April 12, 2020 - Page 4


ST. BARBARA’S PARISH NEWS

Holy week

Tuần Thánh

Semana Santa

Livestream — Trực Tuyến — Transmisión En Vivo

Good Friday Viernes Santo

Thứ Sáu

Tuần Thánh

04/10/2020

Tiếng Việt: 5pm English: 6:30pm Español: 8pm

Holy Saturday Vigil

Sábado Santo Lễ Vọng

Phục Sinh

04/11/2020


Easter Sunday Domingo

De Pascua Lễ Phục Sinh

04/12/2020 Tiếng Việt: 10am English: 11:30am Español: 1pm

For more information, please visit our website at: www.saintbarbarachurch.org

Holy Thursday Jueves Santo

Thứ Năm

Tuần Thánh

04/09/2020




Chúa Nhât Phuc sinh – A— Ga 20,1-9

Tư “thây” đên “tin”

Ông Si-mon Phê-rô vào thẳng trong mộ, thấy những băng vải để ở đó, và khăn che đầu Đức

Giê-su. Khăn này không để lẫn với các băng vải, nhưng cuốn lại, xếp riêng ra một nơi. Bấy

giờ người môn đệ kia, kẻ đã tới mộ trước, cũng đi vào. Ông đã thấy và đã tin. (Ga 20,6-8)

Suy niệm: Những điều Gio-an thấy tại mộ Chúa vào buổi sáng ngày thứ nhất trong tuần hôm ấy

được trình bày một cách rõ ràng, mạch lạc và chính xác chẳng khác nào một biên bản hiện

trường: - việc Gio-an đến mộ nhưng nhường cho Phê-rô vào trước; - hiện trường ngôi mộ được

bảo vệ nguyên vẹn (khăn liệm và các băng vải được gấp xếp gọn ghẽ trong mộ…); - sự hiện diện

của 2 nhân chứng (Phê-rô và Gio-an) tại ngôi mộ trống. Những điều Gio-an “thấy” chỉ là một

ngôi mộ trống với những chứng tích còn lại. Và từ những điều trông thấy đó, Gio-an đã khẳng

định ngắn gọn và chắc nịch: “Ông đã thấy và đã tin.”

Mời Bạn: Gio-an đã “thấy” chính những điều mà Phê-rô, Tô-ma hay các tông đồ khác cũng thấy,

đó là ngôi mộ trống và tấm khăn liệm. Nhưng nhờ đó, Gio-an “thấy” được cả những “điều không

thấy”: xác Chúa không còn trong mộ nữa. Từ “điều không thấy”, Gio-an đã tin: tin Đức Ki-tô đã sống lại. “Phúc cho ai

đã không thấy mà tin,” phải chăng Đức Ki-tô phục sinh nói điều đó trước hết cho Gio-an?

Chia sẻ: Từ sự kiện “mồ trống”, bạn lập luận để xác tín rằng niềm tin vào Đức Ki-tô phục sinh mà Gio-an và các tông

đồ rao giảng cho chúng ta quả là xác thực.

Sống Lời Chúa: Bạn dùng một cử chỉ (phủ phục trước Thánh Thể Chúa…) hoặc một lời nguyện vắn tắt để tuyên xưng

niềm tin vào Đức Ki-tô phục sinh.

Cầu nguyện: Lạy Chúa con, lạy Thiên Chúa của con, con tin Chúa đã chết và đã sống lại để cứu chuộc con. (Thanhlinh.net)

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-

Chân Phước William Ward (k. 1641) Ngày 12/04

William Ward sinh ở Anh Quốc vào khoảng năm 1560 với tên họ là Webster trong một gia đình theo Tin Lành. Khi thực hiện cuộc hành trình sang Tây Ban Nha với một người bạn Công Giáo, lúc ấy người đã là một thầy giáo trẻ. Ở đây, người trở lại đạo Công Giáo, và khi trở về nước, người hoán cải chính mẹ mình. Vì công khai tuyên xưng đức tin, người bị giam cầm nhiều lần. Vào năm 40 tuổi, người sang Douai, nước Pháp để học làm linh mục. Sau khi được thụ phong và lấy tên là Cha William Ward, người được đưa sang Tô Cách Lan. Khi vừa đến đây, ngay lập tức người bị cầm tù trong ba năm. Trong 30 năm kế tiếp, người sống ở ngoại ô Luân Ðôn, bí mật phục vụ người Công Giáo và nổi tiếng là một linh mục thánh thiện với sự quan tâm đặc biệt đến người nghèo. Vì lý do đó, người thường bị cầm tù hoặc bị trục xuất khỏi nước. Sau cùng, người bị phản bội bởi một tay chuyên săn bắt linh mục và bị giam trong Ngục Newgate. Bị kết án tử hình bằng cách treo cổ và phanh thây, người từ trần ngày 26 tháng Bảy 1641 sau khi thốt ra những lời: “Lạy Chúa Giêsu, xin nhận lấy linh hồn con!” Cha William được phong chân phước năm 1929 cùng với 162 vị tử đạo Anh Quốc khác. (Thanhlinh.net))

CỘNG ĐÒAN THÁNH GIUSE

April 12, 2020 - Page 6


ADS



ADS

April 12, 2020 - Page 8


Pastor Rev. Tuan Pham 714-775-7733

Parochial Vicars Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 Rev. Benjamin Hoang 714-775-7733 Rev. Joseph Danh Trinh 714-775-7733

Deacon Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706 Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733

Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221 Kim Bui, Finance 714-775-9420 Eli Ho, Bulletin Editor 714-775-7733 ext. 229

Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext. 242 Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext. 238 Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 238

Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475 Adult Education (R.C.I.A.)

Deacon Hao Nguyen 714-775-9475 ext. 242 Deacon Hao Nguyen—Viet 714-965-0777 Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625

Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera—English 714-287-4070 Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 Lien Do—Viet 714-858-3069

St. Barbara School www.stbarbara.com Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477 Jody Rogers, Finances 714-775-9473

. Baptism Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov. on Sundays at 2:15PM

1st Sunday – Vietnamese 2nd Sunday – English 3rd Sunday – Spanish

Contact the Parish Office . Eucharistic Adoration

7th day of each month From 9AM—7AM next day

. Funeral Contact the Parish Office

. Marriage Contact the Parish Office for an ap-pointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. . Reconciliation Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet . Anointing of the Sick Contact: (657) 345-9245

PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE

Lịch Dâng Lễ

Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467

Website : www.saintbarbarachurch.org— Email: [email protected]— Viet/English Ads Rep : Mai Nguyen 310-498-1320

Mass Schedule ***

Saturday Vigil

4:00 PM Vietnamese

5:30 PM English

7:00 PM Vietnamese

Neocatechumenal Way

7:00 PM English (in the Hall)

8:30 PM Spanish (in the Church)

Sunday

6:30 AM Vietnamese

8:00 AM Vietnamese

9:30 AM English

11:00 AM Vietnamese

12:45 PM Spanish

4:00 PM Vietnamese

5:30 PM English

7:00 PM Spanish

** Daily Mass Schedule**

Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 8:15 AM English

5:30 PM Vietnamese

Wed, Thu

6:30 AM Vietnamese

Tues, Fri

7:00 PM Spanish

Saturday 8:00 AM English

8:00 AM—Fr. 4:00 PM—Fr. 5.30 PM—Fr. 7:00 PM—Fr.

Benjamin Hoang Benjamin Hoang Tuan Pham Danh Trinh Benjamin Hoang

6:30 AM— Fr. 8:00 AM— Fr. 9:30 AM— Fr. 11:00AM—Fr. 12:45PM—Fr. 4:00 PM— Fr. 5.30 PM— Fr. 7:00 PM— Fr.

Benjamin Hoang Danh Trinh Ramon Cisneros Tuan Pham Ramon Cisneros Benjamin Hoang Danh Trinh Ramon Cisneros

Saturday, April 24, 2020

Sunday, April 25, 2020

Documents

April 12, 2020- Page Saint Barbara Catholic church · a la tumba vacía (Juan 20:1-9) o Mateo 28:1-10 (o en la Misa de la tarde o de la noche, ... .G hu Duy Duong, Maria Nguyen Thi