ApricoTour Guide

Armenia is your home

01-S

ep-2

010

# 0

1 0

01

Dictionary-learn Armenian fast 9F.A.Q. for guest of Armenia 13

1915 - Genocide 38

Free Magazine

Contents

ApricoTourGuide1-Sep-2010# 01 001

www.ApricoTour.info

Cover designby Suren Sargssyan

Introduction to Armenia 6Telephone guide 7 Embassies 8-9History 12People 16Entertainment 18Tourism in Armenia 19Last month news 22Famous Armenians 23City transport 24Arm-Arts 26Events 30Museum and Theaters 31

05

Product of Penta Design LLSAbovyan str. 7

0001 Yereva, Armenia

Product DirectorIrina Shahumyan

DesignSuren Sargssyan

Adv. MenagerGohar Sikyansyan

1st issue, 01.04.2011Yerevan, Armenia

ApricoTour Monthly Free Magazine

_________________________

Contact Information

Gohar Sikyansyan+374 91 40 56 [email protected]

Ghukas Simonyan+374 99 58 90 [email protected]

Suren [email protected]+374 99 58 69 98

Advertising Dept.

Sales

Information

www.apricotour.info

By AuthorHello, Welcome to Armenia!

Irina Shahumyan and workstaff

of ApricoTour Guide want

to say You BAREV! It means

Hello in Armenia.

Title of First ApricoTour Gude

issue is “...say BAREV and

you’r one of us...”.

I think that you are in Armenia

now and have ApricoTour Guide

witch helps you to discover it

better. In Guide you can find an

interesting and necessary

information about my native

country. Here we speak with you

about old history of Armenia,

tourism here, entertainment,

geography, invents and ect.

Learn pleas that Armenia is

Your Home. And it isn’t just

words, it’s real and I think

you’ll see it here and tell about

it at your home!

It’s all for first time!

Have a good time in Armenia

and I’ll be happy if Apricotour

Guide help you!

Always Yours Irina H. Shahumyan

IrinaShahumyanEditor-in-Chief

Introduction to Armenia07

09t r a n s l i t

Hello

Good Morning

Good Evening

How’r you?

Where are you from?

Where are you going

to Go I’m going

I have gone

Come I’m coming

I’m near

Time

I have no time

I have some free time

Street

I’m on ... street/avenu

Hotel

- Barev, Privet(from Russian)barlus(slang)

- Bari aravot, Bari luys,

- Bari yereko, Barigun(slang)

- Inchpe`s es?,vonces (slang)

- Vorteghi`c es?

- U`res? gnum

- gnal/ - Es gnum em

- Es gnacel eyi

- Gal/ - Es galis em

... - Es ...-i koghqn em

- Zhamanak

- Zhamanak chunem

- Es unem azat zhamanak

- Poghoc

- Es ... poghoci/poghotayi vra em

- Hyuranoc

Thank you(even you can say

like in french

Good Buy

Good Night

Mother

Father

Brother

Sister

Brother(about good friend)

You can use word when youspeak with your close people(it’s a pleasant word for anyArmnian person)

- Shnorakalutyun

Mercy )

- Ctesutyun,hajokhutyun

- Bari gisher

- Mama

- Papa

- Akhper

- Qur

- Akhper

JAN

It’s a collection of more usefull words which you need at first timein Armenia, we think that anybodyin any corner of Armenia will be glad to listen this words from youand will halpes you harder. Ofcourse it’s just a jock about more halpfuul Armenians, because any of us love you and wait you in any time of day like guest ...

have a good trip We hope that ApricoTour Guide halp you with his Translit Dictionary

Italian Republic (Italia)Address: 5 Italy Str., YerevanPhone: 542335, 542336URL: www.ambjerevan.esteri.ite-mail: [email protected]; consolare.jerevan@es

Republic Of India(Bharat)Address: 50/2 Dzorap Str., YerevanPhone: 539173, 539174, 539175, 539176URL: www.indianembassy.ame-mail: [email protected]

Greece Hellenic Republic (Elliniki Dhimokratia)Address: 6 Demirchian Str., Yerevan

Phone: 530051, 536754e-mail: [email protected]; [email protected]

Federal Republic Of Germany (Bundesrepublik Deutschland)

Address: 29 Charents Str., YerevanPhone: 523279, 524581, 586591URL: www.eriwan.diplo.dee-mail: [email protected]; [email protected]

Georgia (Sakartvelos Respublika)Address: 42 Aram Str., Yerevan

Phone: 585511, 564183, 564357e-mail: [email protected]

French Republic (Republique Francaise)Address: 8 Grigor Lousavorich Str., YerevanPhone: 591950URL: www.ambafrance-am.orge-mail: [email protected]

Arab Republic Of Egypt (Jumhuriyat Misral-Arabiyah)

Address: 6a Sepuh Str., YerevanPhone: 226755, 220117

e-mail: [email protected]

People's Republic of China (Zhonghua Renmin Gonghe Guo)

Address: 12 Marshall Baghramian Ave., YerevanPhone: 560067e-mail: [email protected]

Republic Of Bulgaria (Republika Bulgaria)

Address: Nor Aresh, 16 Sofia Str., YerevanPhone: 458233


Federative Republic of BrazilAddress: 57 Simyon Yerevantsi Str., YerevanPhone: 500210e-mail: [email protected]

Republic Of Belarus (Respublika Belarus)Address: 12a Nikol Douman Str., Yerevan

Phone: 275611URL: www.armenia.belembassy.org


ArgentinaAddress: Aygestan str., house 12, YerevanPhone: 576452, 576451e-mail: [email protected]

Islamic Republic Of Iran (Jomhuri-Ye Eslami-Ye Iran)Address: 1 Budaghian Str., Yerevan

Phone: 280457, 232920, 232952, 234900URL: www.iranembassy.am


Embassies 10

United States of AmericaAddress: 1 American Ave., Yerevan

Phone: 464700, 494200URL: www.usa.am

e-mail: [email protected], [email protected]

United Kingdom Of Great Britain And Northern IrelandAddress: 34 Baghramian Ave., YerevanPhone: 264301URL: www.ukinarmenia.fco.gov.uke-mail: [email protected]

Ukraine (Ukrayina)Address: Arabkir 29, bld. 5/1, Yerevan

Phone: 229727, 226541e-mail: [email protected]

TurkmenistanAddress: 52 Yerznkyan Str., YerevanPhone: 221029, 221039e-mail: [email protected]

Syrian Arab Republic (Al Jumhuriyah Al Arabiyah As Suriyah)

Address: 14 Marshal Baghramian Ave., YerevanPhone: 524028, 524036


Switzerland (Office of Embassy, Swiss Co Office for the South Caucasus)

Address: 1st Koryun Lane, Building 1, Apt. # 16, YerevanPhone: 524088e-mail: [email protected]

Russian Federation (Rossiyskaya Federatsiya)Address: 13a G. Lousavorich Str., YerevanPhone: 567427, 545218, 582521, 589843

URL: www.armenia.mid.rue-mail: [email protected]; [email protected] (consular

RomaniaAddress: 15 Barbyus Str., YerevanPhone: 275332, 227610e-mail: [email protected]

Republic of KazakhstanAddress: 66 Aygedzor Str., Yerevan

Phone: 210999, 211333URL: www.kazembassy.am


Republic Of Poland (Rzeczpospolita Polska)Address: 44a Hanrapetutyan Str., YerevanPhone: 542493, 542495, 542497e-mail: [email protected]

Malta (Sovereign Military Order of Malta)Address: 1 Amiryan Str., Yerevan


Lithuania Address: 2/13 Babayan Str., YerevanPhone: 297680URL: www.mfa.lt e-mail: [email protected]

Republic of Lebanon (Al Jumhuriyah Al Lubnaniyah)

Address: Dzoragyugh, 13/14, YerevanPhone: 501302, 501303


Embassies 11

Wh

ere

to

go

?W

he

re t

o s

ho

p?

Wh

at t

o s

ee

?W

hat

to

eat

?W

hat

to

do

?

14

Wh

ere

to go

?W

he

re to

sho

p?

Wh

at to se

e?

Wh

at to e

at?W

hat to

do

?

15

Wh

ere

to

go

?W

he

re t

o s

ho

p?

Wh

at t

o s

ee

?W

hat

to

eat

?W

hat

to

do

?

Basic information

Location Center administrative region,Yerevan, Armenia

Ad

v.

Pla

ce

150*

210

mm

17

Wh

ere

to

go

?W

he

re t

o s

ho

p?

Wh

at t

o s

ee

?W

hat

to

do

?W

hat

to

eat

?

18

Wh

ere

to go

?W

he

re to

sho

p?

Wh

at to se

e?

Wh

at to d

o?

Wh

at to e

at?

20

Wh

ere

to go

?W

he

re to

sho

p?

Wh

at to d

o?

Wh

at to e

at?W

hat to

see

?

What to see?

Basic information

Location Republic Square of YerevanCenter administrative region,Yerevan, Armenia

21

Wh

ere

to

go

?W

he

re t

o s

ho

p?

Wh

at t

o d

o?

Wh

at t

o e

at?

Wh

at t

o s

ee

?

What to see?

Kojoyan

Saryan

Ayvazovsky

23

Wh

ere

to

go

?W

hat

to

do

?W

hat

to

eat

?W

hat

to

se

e?

Wh

ere

to

sh

op

?

Where to shop?We offer you to shop at Yerevan “Vernissage”

Basic information

Location Center administrative region,Yerevan, Armenia

26

Wh

ere

to go

?W

hat to

do

?W

hat to

eat?

Wh

at to se

e?

Wh

ere

to sh

op

?

Where to shop?

28

Wh

at to d

o?

Wh

at to e

at?W

hat to

see

?W

he

re to

sho

p?

Today we will speak about Haghartsin Monastery

Basic information

Location near DilijanTavush Province,Armenia

Geographic

coordinates

40.768489*N

44.890875*E

Affiliation Armenian Apostolic Church

Architectural description

Architectural style Armenain

Completed 13th century

Wh

ere

to go

?

29

Wh

at t

o d

o?

Wh

at t

o e

at?

Wh

at t

o s

ee

?W

he

re t

o s

ho

p?

Wh

ere

to

go

?

31

Armenian Brands over the World

From Generation to Generation

32

Armenian Brands over the World

Famous Armenians

34

Charles Gerard:Actor

35

Famous Armenians

Theaters of Yerevanaddress and telephone mini guide

37

ներկայացումներ












38

Armenian Genocide 1915

41

Armenia is your home

Telephone Guide

Fire Police Emergency Service YerevanGas

101102103

Emergency Service

International calls Supervisor Calls within Armenia Municipality of Yerevan City Telephone Directory Info AirPort Info RailRoad Info Spyur Info Center 519999Areg.Biz Info Center 551111

104

105106107108109187184

Area Codes

Cellular Calls091,093,094,095,098,099,077,055

Calls within Armenia0+City Code+Number

Abovyan 222Agarak 286Alaverdi 253Amassia 246Aparan 252Aragats 570Aramus 222 93Ararat 238Armavir 237Artik 244Ashtarak 232Baghramian 233Berd 267Charencavan 226Dilijan 268 0Etchmiadzin 231Gavar 264Getap 281Goris 284Gyumri 312Hrazdan 223Ijevan 263Jermuk 287Kapan 285Maralik 242

Martouni 262Masis 236Meghri 286 0Nor Geghi 224Nor Hadjn 224Noyemberyan 266Oshakan 232Sevan 261Shahumyan 235Sisian 283 0Surenavan 238Spitak 255Stepanakert 471Stepanavan 256Talin 249 0Tashir 254Tsakhadzor 223Vanadzor 322Vardenis 269Vayk 282Vedi 234Yeghegnadzo r 281Yeraskh 238Yerevan 10Zvartnots 231

ApricoTour GuideInfo center and contacts

7 Abovyan str., 0001 Yerevan, Armeniatel.: +374 10 58 26 74cell.: +374 91 40 56 70e-mail: [email protected]

43

44

Our Partners...

Restaurants Night Life Tour Agencies

45

Music Clubs Transportation Hotels

www.apricotour.info

Documents

ApricoTour Guide