maandblad van het gemeenschapscentrum candelaershuys ukkel

nr 323april 2003 • 34ste jaargang • 3.200 expl.

de hoornv e r s c h i j n t m a a n d e l i j k s b e h a l v e i n j u l i e n a u g u s t u s

Vernissage fototentoonstelling Florizo Bidie’s computerkunst op 17 april 20uConcerten: Blue Angels op 10 en Ancesthree op 24 aprilEn verder: Dirty Exit Party (30 jaar Uilekot), Schijnwerpers op sociaal wonen

blue angels

2

erkend door de vlaamse gemeenschapscommissiede hoorn

april 2003 • 34ste jaargang • 3.200 expl. nr 323

De Hoorn komt maandelijks tot stand dank-zij de steun van onze adverteerders en uwgewaardeerde bijdrage, beste lezer.

Steunbijdragen en abonnementen (7,50 Euro) zijn welkom op rekeningnummer 436-9141431-16.

Dank bij voorbaat.

Redactieraad:Jan Spegelaere (hoofdredacteur),Leo Camerlynck,Jozef Denoyelle,Willy Peersman,René Weemaels, Bart De Smedt enRoos Pauwels (redactiesecretaris).Ondertekende artikels verbindenalleen de schrijver.Cover: Blue AngelsOpmaak: Johnny Van den Borre

Verantwoordelijke uitgever:Stefan Cornelis, Brugmannlaan 433 te 1180 Brussel

Briefwisseling:GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 BrusselT. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89.E-mail: candelaershuys@vgc.beweb: www.candelaershuys.be

Het Candelaershuys respecteert uw privacy. Uwadres gebruiken we uitsluitend om u “De Hoorn” toete zenden en u op de hoogte te houden van eigen ac-tiviteiten en van aanverwante organisaties in deVlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt uw gege-vens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoalsvoorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescher-ming van de privacy.

colofon

Blue Angelsdonderdag 10 april 20u

steun de hoorn

concert

De bluesliefhebber herinnert zich ongetwij-feld nog het mooie en succesvolle project“About Queens of the blues”. Met sterrollenweggelegd voor Pascale Michiels en Kath-leen Vandenhoudt. Toch blijven niet allemooie liedjes eeuwig duren. Er kwam eeneinde aan de theatertour, maar niet aan desamenwerking van de muzikanten die ditprogramma bezielden.

Het Candelaershuys stelde de “queens”voor een derde stem toe te voegen. Ann deBruijn voegde zich bij het selecte gezel-schap en “a new band was born”. Na de Uk-kelse première, een aantal jaren geleden,speelde Blue Angels ontelbare, en succes-volle concerten in Vlaanderen en Neder-land.Deze 3 madammen waren al een paar keerte gast in het Candelaershuys, zij het nooitsamen. Telkens weer waren we onder de in-druk van (ondermeer) hun vocale kwalitei-ten. Daaruit groeide de idee om ze eens sa-men op ons podium te zetten. “The clash ofvoices”, zeg maar.

Pascale Michiels is een allround meisje. Actrice (ondermeer in het druk bekeken“Recht op Recht” op TV), zangeres en nogzoveel meer. Haar stem werd snel opge-merkt door o.a. Beverly Jo Scott, bij wie zede backing vocals voor haar rekening nam. Kathleen Vandenhoudt werd lang geledenontdekt met de Baccarabeker. Sedert danlegde ze een eigengereide weg af, geken-merkt door doordachte songkeuzes en kwa-liteit. Ze speelde zowat met iedereen sa-men, tot Tura toe, wat haar groot inlevings-vermogen en talent bewijst. Herinner jemaar haar passage in het Candelaershuysmet Rony Verbiest op accordeon, verledenjaar. An de Bruyn is de stem van DoubleBrown, het bluescollectief met ouwe rotten

3

“Ancesthree”donderdag 24 april 21u

In 1997 besloten Ben Sluijs (altsax), Hend-rik Braeckman (gitaar) en Piet Verbist(acoustic bass) te spelen in een formulezonder drums. Vooral het intieme karaktermet meer ruimte voor lyriek beviel zowel demusici als het publiek. Het trio verzorgdereeds tientallen concerten, waardoor het toteen goed op elkaar ingespeelde groep metveel interactie is geëvolueerd.

Het repertoire bestaat uit Jazz-standards en ei-gen composities in een eigenzinnige doch toe-gankelijke moderne jazz-stijl. Eind 2000 wer-den er live opnames gemaakt in de Gentsejazz-club “Opa Tuur” die ondertussen op CDwerden uitgebracht. (“Ancesthree” Contour001). Ook voor radiozender Klara werd hunwerk opgenomen en uitgezonden…..”Ben, Hendrik en Toon behoren tot de absolute

top in België en beschikken over een uitzon-derlijk kwalitatief en hoogstaand muzikaalstrafblad. Van Wannes van de Velde, PhillipeCatherine en Toots Thielemans tot het Brus-sels Jazz Orchestra, en dan vergeten we uiter-aard nog tientallen andere bezettingen.

Eredivisiespelers dus, te gast in het Candelaershuys op donderdag 24 april om21u (deuren om 20u) Reservatie op 02 343 4658 of candelaershuys@vgc.beDe toegang bedraagt 9 euro (uilekotleden enCJP-pashouders 7 euro)

concert

inhoud

Ancesthree: Jazz-standards en eigen composities.

Jan De Bruyn en Pieter Van Bogaert. Inder-tijd uiterst succesvol op het Candelaers-huyspodium. Een stem om u tegen te zeg-gen.De eerlijke liefde voor blues en soulmuziekis de draad die naadloos timing, perfectie enbezieling van een gestoffeerd repertoriumaan elkaar rijgt. Het wordt een avondje ‘fe-male blues’. Rillingen en kippenvel gega-randeerd, zeker wanneer de drie Blue(s)Angels samen zingen, geruggensteunddoor Jan De Bruyn op gitaar en Pieter VanBogaert aan de klavieren.

Kortom, hemels en vooral niet te missen opdonderdag 10 april om 21 u. (deuren 20u).Best reserveren op 02 343 46 58 ofcandelaershuys@vgc.beDe toegang bedraagt 9 euro. (Uilekotledenen CJP-pashouders 7 euro). Welkom

2 Blue Angels3 Ancesthree4 ‘Maurice’ door Steph Goossens4 Nekkersdal zoekt4 Geef een stukje van jezelf…5 Dirty Exit Party6 Vacature6 Schijnwerpers op sociaal wonen7 Florizo Bidie, fototentoonstelling8 Erasmus in Graz, een relaas10 Vaste activiteiten in Candelaershuys10 Een poëtisch oproep voor…11 Huis raad13 De Ukkelse agenda16 Candelaershuys in april

Je krijgt er veel voor terug. Kan je goed luis-teren ? Kan je je goed inleven ? Werk jegraag in een klein team, maar red je jeevengoed in je eentje ? Kan je je twee halvedagen per week vrijmaken ? En bovenal:voel je je aangesproken om een stukje vanje tijd en je aandacht te geven aan mensenmet kanker?

De Vlaamse Liga tegen Kanker heeft al eengoed geolied netwerk van vrijwilligers, maaromdat er steeds meer kankerpatiënten omindividuele steun en opvang vragen, zijn weop zoek naar nog meer mensen. Mensendie patiënten informeren, steunen en weg-wijs maken, voor, tijdens en na hun thera-pie. Het zijn meestal eenvoudige, kleine din-gen die je als vrijwilliger doet, maar ze bete-kenen wel ontzettend veel. En je krijgt erook ontzettend veel voor terug: mooie, in-tense momenten van dankbaarheid en ge-luk. Spreekt het je aan om onze nieuwe vrij-williger te zijn ? Wil je meer weten ? Stel jeje kandidaat ? Bel dan 070 225 525.

Voor meer informatie over de VLK-werkingkan U bellen naar: Bénédicte Eeckhout, Ko-ningsstraat 217, 1210 Brussel 02 227 69 56of benedicte.eeckhout@tegenkanker.be

Geef een stukje van jezelfaan iemand met kanker

‘Maurice’door Steph Goossens

4

Op zondag 4 mei staat de productie ‘Mauri-ce’ op ons podium. Een levensverhaal ge-schreven en gespeeld door Steph Goos-sens, gekend van o.m. theaterproductiesvan het Raamtheater en de tv1-serie ‘Thuis’,in een regie van Sien Eggers.

‘Maurice’ vertelt het verhaal van Sonja en Mau-rice (Goossens neemt afwisselend beide rollenvoor zijn rekening). Een burlesk verhaal van 35jaar huwelijk, de kleine kantjes, de grote waar-heid en zovele herkenbare levensfeiten. Uleest meer hierover in ons volgende nummer,maar reserveren kan nu al.

Voorstelling op zondag 4 mei om 15u in hetCandelaershuys. Info en reservatie:02 343 46 58 of candelaershuys@vgc.beToegang: 9 euro. Welkom !

GC Nekkersdal is op zoeknaar een begeleid(st)er voor de buiten-schoolse opvang Baloe: éénbegeleid(st)er in een GECO-statuut, half-tijds, bepaalde duur (12 mei t/m 24 no-vember 2003). Tevens zijn wij steeds opzoek naar monitoren om tijdens de speel-weken (schoolvakanties) mee activiteitente begeleiden.Voor meer info en het profiel kan u con-tact opnemen met Nanja Huybrechts,02-420 56 56 ofnanja.huybrechts@nekkersdal.be

vrijwilligers

theater

Ligging: Dicht bij het gemeentehuis.Bewaking: van 7u tot 18u.Wat bieden wij aan:- kleine gezellige kleutergroepen- familiale sfeer- mogelijkheid tot middagdutje- grote zandbak- grote tuin om in het groen te gaan spelen- verwarmde speelzaal- wekelijkse turnles- maandelijks zwemmen- veel uitstappen (museum, bos, toneel, zee,…)Inlichtingen en inschrijvingen:Auguste Dansestraat 21 - 1180 UkkelTel.: 02/346.64.57 - 02/377.14.67GSM: 0474/47.95.40

Kom gerust eens langs, U bent steeds welkom!!!

5

Jeugdclub 't Uilekotstart feestjaar met“Dirty Exit”

Uw vastgoedmakelaar in Brussel en het Pajottenland sinds1988. Meer dan 1000 verkopingen reeds

gerealiseerd, perfecte drietaligheid, doelgerichte publiciteits-campagnes, betrouwbare en dynamische opvolging van deverkoop, uitstekende kennis van de laatste registratie- enbodemattestwetgeving.

nv Immo Van Middelem & PartnersStationstraat 174 bus 2, 1740 TernatT 02/582.53.64F 02/582.74.83Gsm 0475/77.43.45info@immovanmiddelem.bewww.immovanmiddelem.be

Immo Van MiddelemEigendom te koop ? Vraag advies:

jeugd

Binnenkort is het weer feesten geblazenmet de plaatselijke jeugdclub die al 30 jaarstand houdt.

Om het feestjaar in te zetten organiseren wijop vrijdag 25 april een megaparty in het ge-bouw waar het Uilekot zich bevindt(Gemeenschapshuis) en dit onder de naam“Dirty Exit”. ‘t Uilekot is altijd een beetje anders geweesten vandaar dat we geen ingangsprijs zullenvragen maar wel een uitgangsprijs. Bij hetbetreden van het feestgebeuren betaal jeniets (nothing, nada, 0 …….) maar bij hetverlaten van de Dirty Exit kozen we voor uit-gangsprijzen.

Uitgangsprijzen.

tussen 00u00 en 00u59: 3tussen 01u00 en 01u59: 2tussen 02u00 en 02u59: 1vanaf 03u00 tot….: Gratis !!!!(geen voorverkoop dus)

Wat staat er op het programma: In het Uilekotzelf: Chill-Lounge met VJ animaties met drank-gelegenheid. In het zaaltje: DJ sets van andereJH’en (de beste DJ per Jeugdhuis wordt naarons gestuurd….). Hierbij komen dus (bijna J)alle soorten muziek aan bod…Op de verdie-ping (lokalen verkenners en gidsen): Cocktail-bar met aangepaste muziek.

Wil je erbij zijn? Kom dan gewoon af op 25april vanaf 21u naar Jeugdclub ‘t Uilekot,Dekenijstraat 100, 1180 Ukkel. Iedereentussen 16 en 109 jaar welkom!

6

CURIEUS UKKEL richtde schijnwerpers op sociaal wonen

Een villa te Bloemendaal bezitten, zegtmen in Nederland. In Vlaanderen bezitmen een villa in Ukkel. Deze uitdrukkingbestaat echt en betekent “gefortuneerdzijn”.

In gezegdes schuilt er altijd een waar-heid, soms meer dan één, en toegegevenwie Ukkel uitspreekt denkt aan kastenvan huizen, kleine kastelen, riante villa-wijken. Maar de microkosmos Ukkel heeftook zijn sociale huisvesting. En met debouw van die sociale woonwijken is zelfsreeds een aanvang genomen in de twinti-ger jaren van de voorbije eeuw.

De Stallese katoenindustrieel EdouardMichiels liet voor zijn werknemers huizenin cottage-stijl bouwen, terwijl de befaam-de architecten Pompe, Bodson en Rub-bers de Homborch-wijk ontwierpen.Laatstgenoemde wijk breidde uit over deTomberg en de Kriekenput. Waar ooitdrassige beemden tussen Stalle en Kale-voet lagen, verrezen vanaf het eind derzestiger jaren sociale huizen, die nu deMelkriekwijk vormen.

Melkriekwijk, tussenStalle en Kalevoet

Het is deze wijk, die op 6 april 2003 in deschijnwerpers zal komen te staan. Het iseen wijk waar het aangenaam vertoevenis, het wonen is er rustig én de groeneruimtes van Den Berg liggen op eensteenworp, een ideale plek voor wande-laars en een uitgelezen ravotterrein voorde jeugd. Het openbaar vervoer ligt bin-nen loopafstand. Het is een gelegenheidom eens kennis te maken met een niet zobekend facet van Ukkel.

huisvestingvacature

De Gemeenschapscentra zijn socio-culturelecentra met als missie de leefkwaliteit van destad te bevorderen. Ze zijn actief op vlak vanonthaal, informatie en dienstverlening, cultuur,educatie en belangenbehartiging.

De Gemeenschapscentra Candelaershuys (Ukkel),De Rinck (Anderlecht) en Ten Weyngaert (Vorst)werven aan voor onmiddellijke indiensttreding:

Boekhoudkundigeadministratieve medewerker

(boekhouder, hulpboekhouder)

Taken :Volledige boekhouding van de drie centra : - Input documenten (facturen, banken, lonen

en wedden) in boekhoudprogramma- Facturatie- Debiteurenopvolging- Verzekeringen- Budgetcontrole- Relaties met sociale secretariaten- Financieel advies met betrekking

tot de werking van het GC- Rapportage aan centrumverantwoordelijke

Kwaliteiten : - Kennis van CUBIC en ProAcc is

een pluspunt- Opleiding in of ervaring met

boekhouding gewenst- Communicatieve vaardigheden- Noties van personeelsadministratie- Flexibiliteit- Mobiliteit (verplaatsing tussen de 3 centra)- Noties Frans- Kennis van Word, Excel

Wij bieden : - Voltijds (38u) (halftijds contract onbepaalde

duur en halftijds vervangingscontract onbe-paalde duur)

- Aangename werksfeer- Degelijke verloning

Kandidaturen worden zo snel mogelijk verwachtin het Gemeenschapscentrum Candelaershuys,en ten laatste op 21/04/2003. Aanvang tewerk-stelling: 01/05/2003. Kandidaturen versturennaar Bart De Smedt, Brugmannlaan 433 – 1180Ukkel Tel : 02/343.46.58. - Fax : 02/343.69.89.Candelaershuys@vgc.be

7

Tentoonstelling in PSK

Praktisch: Bezoek aan de woonwijk Mel-kriek te Ukkel en aan de tentoonstelling inhet Paleis voor Schone Kunsten (PSK),georganiseerd door Curieus Ukkel i.s.m.Contrasten.

Zondag 6 april, van 14.00 tot 18.00 uur;afspraak aan parking Stalle (eindpunttram 91); Gids: Leo Camerlynck; In-schrijving: 5 euro (inbegrepen: lokaalbezoek, tramverplaatsing naar PSK, toe-gang en geleid bezoek PSK) bij FleurLagae – Zandbeekstraat 12 A – 1180Ukkel – telefoon: 02 332 36 70e-mail: fleur.lagae@skynet.be

Florizo Bidie;computerkunstvernissage 17 april 20u

Van 17 april tot 9 mei stelt Florizo Bidie zijnwerk tentoon in het kader van de fototentoon-stellingenreeks van het Candelaershuys.

Florizo Bidie is altijd gefascineerd geweestdoor kunst en beeldhouwen. Hij merkte ech-ter dat zijn studie hem niet de creatieve uitda-ging bood die hij wenste in het leven. Daaromis hij in zijn vrije tijd gaan experimenteren metcomputerkunst. Het Candelaershuys biedthem de gelegenheid met zijn eigenzinnigwerk naar buiten te komen. Florizo laat zichinspireren door stillevens van door de eeuwenheen. Zelf noemt hij zijn werken, rustig, onop-vallend en modern.

Biografie :- Geboren op 1 juni 1977 te Arnhem,

Nederland.- 1992 - 1995: Aquarel Cursus op de

Europese School.- 1995: Student Industrieel Ontwerpen

T.U. Delft Nederland.

fototentoonstelling

- 1995: Commercial : Web Design , Illu-strations and 3-D design.

- 1999: Cursus 3-D Computer Visuali-satie aan de Mekelweg 10, Delft.

- 2000: Assistent van het vak ComputerVisualisatie aan de T.U. Delft.

- 2002: Cursus Beeldende Kunst aande Mekelweg 10 , Delft.

Welkom op de vernissage op donderdag17 april om 20u in het Candelaershuys.

Florizo Bidie; experimenteren met computerkunst.

©F

loriz

o B

idie

8

Erasmus in Graz,een kortrelaas van een universi-teitsstudent ter plekke

Sinds ’95 biedt de Europese Commissiestudenten uit het hoger onderwijs de moge-lijkheid om voor een periode van een halfjaar tot een jaar in het buitenland te stude-ren. In het kader van dit zogenaamde So-crates-uitwisselingsprogramma, volgt destudent vakken uit een gelijklopend stu-dieprogramma aan een gastuniversiteit inhet buitenland. Het Erasmus-programmabehandelt, als onderdeel van Socrates, deuitwisselingen binnen de EU.

“Een unieke kans die je niet mag latenschieten”, vertelde men mij. En terecht! Naeen eerste semester, kan ik enkel tevredenterugblikken en de mensen bedanken die dit‘Erasmusjaar’ voor mij hebben mogelijk ge-maakt.

Graz, universiteitsstad

Mijn keuze viel op Graz, met 250.000 inwo-ners de tweede grootste stad van Oosten-

rijk. Een universiteitsstad met een gerepu-teerde technische universiteit waarmee deKULeuven al enige jaren bilaterale uitwisse-lingsakkoorden onderhoudt. Graz ligt in hetzuiden van Oostenrijk, op zo'n 60 km van degrens met Slovenië en daarmee haast in deBalkan. In vroegere tijden vormde de stadeen militair bolwerk tegen de invallen van deTurken. Iets waar de stad in haar historischegebouwen nog duidelijke sporen vandraagt. Niet het minst in haar indrukwekken-de "Schlossberg", een versterkte burcht dieop een rots onverwacht midden in de stadoprijst en met haar uurwerktoren, hét sym-bool vormt van de regio. Graz is de “Bun-deshauptstadt” van het “Bundesland” Stei-ermark (cfr. provinciehoofdstad), als streekbekend voor lekkere jonge witte en rode wij-nen (druivensoorten Welschriesling, BlauerZweigelt, Pinot Blanc,… ) en de belangrijkeappelteelt. Verder een traditioneel vette keuken metveel spek, knödel en goulashsoep.De stad ligt in een dal, omringd door heu-vels die vrij snel, naar het westen toe inbergland overgaan.De Grazenaren spreken een binnensmondsDuits dialect, dat wel gezellig, maar niet al-tijd even verstaanbaar overkomt. De Graz-enaren zijn verder erg gehecht aan de tradi-tionele landelijke cultuur en klederdracht.De kniebroek en het jagershoedje met depluim vormen een vast onderdeel in hetstraatbeeld. Traditionele straatfeesten enboerenstoeten animeren Graz en de omlig-gende dorpjes.

Studenten-/Erasmus-leven

Als “Erasmusser” kom je binnen de kortstekeren in het “Erasmuswereldje” terecht; eengroep internationale studenten die allemaalin hetzelfde schuitje zitten, met als gemeen-schappelijk hoofddoel: er een fantastischjaar van maken. Op nog geen week tijdstaat je adresboekje vol nieuwe kennissenvanuit Amerika tot Japan (doch voorname-

studeren

De UkkelsetoneelverenigingDe Zonnebloemorganiseert een

ScampifestijnScampifestijnZaterdag 26 april vanaf 18u en

zondag 27 april vanaf 12u

In het Candelaershuys,Brugmannlaan 433 te Ukkel

1 euro korting bij het voorleggenvan deze aankondiging - 1 bon per persoon

9

lijk uit Europa), waarmee er wekelijks wordtafgesproken om bij een glas of een etentjeideeën en belevenissen uit te wisselen ofom samen door de stad te trekken. Eenzeer joviale sfeer die je direct op je gemakstelt en geen tijd of ruimte laat voor een-zaamheid. De contacten met de Oostenrij-kers komen dan weer iets trager op gang,maar hebben de neiging van langdurigereaard te zijn dan het soms tijdelijk, vluchtigen luchtig karakter waarin de Erasmussfeerzich hult.De vrije weekendjes laten je toe de regio tebezoeken. Graz vormt een perfecte uitvals-basis om met de bus of een huurwagenOost-Europa binnen te dringen: Slovenië,Kroatië, Tsjechië en Slovakije, allemaalvreemde verschillende culturen waarvan jekort even kan proeven om de volgende dagweer achter de schoolbanken te zitten.Daarnaast biedt Oostenrijk zelf met Salz-burg, Wenen en de prachtige omliggendenatuur voldoende ‘uitvluchtoorden’ voor alsGraz te klein wordt.Bovendien, en misschien zelfs dé hoofdre-den waarom er zoveel buitenlandse studen-ten voor Oostenrijk kiezen: de wintersport.Werkelijk benijdenswaardig, al die Oosten-rijkse gezinnen die op nog geen uurtje rijdenvan de winterpret verwijderd wonen. Dewintersport vormt overduidelijk een vastewaarde in het leven van iedere Oostenrijker.Nationale skigoden, als Hermann Maier enStephan Eberharter, genieten een populari-teit vergelijkbaar met het voetbal in Italië ofSpanje.

Graz 2003,“Graz darf Alles”

Als klap op de vuurpijl is Graz dan nog eensdé culturele hoofdstad van Europa 2003. Bovenop de reeds rijkelijk gevulde normaleagenda aan theater, opera, concert, avant-gardekunst, filmfestivals en jazzhappeningskomen de voorstellingen en tentoonstellin-gen van Graz 2003. Gevarieerd, soms ergklassiek dan weer schokkend, met oog voorde buurlanden en de wereldpolitiek.

Daarnaast, een gewaagde, contrasterendestadsomvorming. Tegenover de, deels mid-deleeuwse, deels neoclassicistische, oudebinnenstad rijzen futuristische architectuur-projecten op. Het nieuwe “Kunsthaus”, alseen doorschijnend, reflecterend luchtkus-sen met afgehakte tentakels en het pasaangelegde, metalen, mosselachtige “Insel(Eiland) in der Mur” (de Mur stroomt door destad) vormen toonaangevend het nieuwebeeld van de stad. In Graz kan werkelijk al-les (“Graz darf Alles” is een slogan uit depromotiecampagne).

De stad staat in rep en roer en wil terecht inde schijnwerpers van de Unie staan. Alsmeest zuidoostelijk gelegen deel van deUnie, staat er met de EU-uitbreiding immersveel op het spel. De regio is zich maar al tegoed bewust van de rol die voor haar, doorhaar ligging, is weggelegd.

Hiermee besluit ik mijn kort relaas. Veelkwam nog niet ter sprake. Voor verdere infoverwijs ik u dan ook graag door naar onder-staande URL’s. Tot slot, denkt u nu maarniet dat er in Oostenrijk niet moet wordengestudeerd! Ik meende dat een tekst overde motortechniek in Graz niet het meest ge-schikte onderwerp vormde voor een tekstjein de Hoorn. Jan Derveaux

Info Erasmus : europa.eu.intwww.kuleuven.ac.beInfo over Graz: www.graz.atwww.graz03.at

Uw financiële Bescherming

FREDERIC ERENSLeningen – Beleggingen – Verzekeringen

Steenveltstraat 34/18 - 1180 Ukkel02/376.13.63 - 0475/45.27.33

erens@tiscali.beBel gerust voor een vrijblijvende offerte!

10

programma 11 juli-viering

Vaste activiteiten inhet Candelaershuys

Een poëtische oproepvoor ‘Vlaanderen Feest!’

Naast een wisselende en gevariëerde culture-le programmatie, en het samenstellen vaneen boeiend vormingsaanbod, biedt het Can-delaershuys ook onderdak aan een aantalverenigingen die hier hun vaste stek en activi-teiten hebben. Voor de geïnteresseerden zet-ten we ze graag nog eens op een rijtje:

Candelaershuys:

- Maandag: Seniorenvereniging Zilverdraad:14u: petanquen, kaarten en turnen

- Dinsdag: Computerclub De 7 Bits: 20u- Woensdag: Seniorenvereniging Zilver-

draad: 14u: petanque en kaarten en tur-ner/yoga + Boetendaels Koor: 20u

- Donderdag: Foto & Diaclub Pallieter: 20u

Wijkhuis Carloo

- Maandag: Brussels Chess Club (BCC)/volwassenen: 20u

- Dinsdag: Bejaardenbond Carloo: 14u- Woensdag: BCC / jeugd: 14u tot 18u

BCC / Volwassenen: 18u tot 20u

Voor meer inlichtingen kunt u steeds terechtbij het Candelaershuys: 02 343 46 58 ofcandelaershuys@vgc.be. Of bezoek onzewebsite: www.candelaershuys.be

Gewoontegetrouw en met plezier denken enwerken we al aan de komende 11-juli vie-ring, die hier in Ukkel zal plaatsvinden opzondag 29 juni.

Met oog voor de vaste waarden van zo’n vie-ring, zoals de ontvangst op het gemeente-huis en het gezellige ‘tuin-gebeuren’ in hetCandelaershuys, zoeken we toch ook weernaar datgene dat het iets anders maakt dande vorige keren. M.a.w. traditie is belangrijk,maar dat mag niet betekenen dat er geenplaats kan zijn voor nieuwe initiatieven. Ditjaar pakt Vlaanderen Feest!, de campagnedie de verschillende festiviteiten omtrent 11juli bundelt, uit met het thema poëzie. Het lijktons een leuk idee ook op die kar te springenen zelf iets rond dat thema te doen. Vandaardeze eerste oproep aan alle poëten en poëzieliefhebbers: “Stuur ons uw lievelings-gedicht op, of beter nog, schrijf zelf een heus(feest)gedicht.” We zullen alle inzendingenkoesteren en … er iets mee doen op onze 11juli viering! De mooiste zelfgeschreven ge-dichten zullen ook worden gepubliceerd inDe Hoorn.We hopen op massale medewerking. Meerinformatie over onze 11 juli viering krijgt u inde volgende edities van De Hoorn. Inzen-dingen sturen naar: GC Candelaershuys,t.a.v. Roos Pauwels, Brugmannlaan 433,1180 Ukkel.

http://schoolweb.argo.be/ka/ukkel/

11

Terugblik op tweegemeenteraadszittingenin februari 2003

Met een tussentijd van veertien dagen heeftde Ukkelse gemeenteraad in februari twee-maal vergaderd. Op 13 februari werd deagenda beheerst door de begroting 2003 vanhet OCMW. Op 27 februari stond de raadsver-gadering in het teken van de gemeentebegro-ting 2003.

OCMW - begroting gunstigonthaald

Ukkel heeft de naam een rijke gemeente tezijn, maar in haar Openbaar Centrum voorMaatschappelijk Welzijn ziet men kenmerkenvan een duale samenleving. Onze gemeente,zei OCMW-voorzitter Jean-Luc Vanraes in zijntoelichting bij de begroting 2003, vertoont ex-tremen: naast zeer rijken leven er ook straatar-men. Verhoudingsgewijs, dus rekening hou-dend met het aantal dossiers en het inwoners-aantal, is Ukkel er niet beter aan toe dan An-derlecht. Een bijkomend probleem voor zeervelen in de gemeente is dat het in Ukkel zeerduur wonen is. Haast dagelijks hoort Vanraesde klacht dat het onmogelijk is een decentewoonst te vinden voor minder dan EUR 450per maand. Als het geen EUR 500 is.

De begroting 2003 van het OCMW die door deRaad voor Maatschappelijk Welzijn al op 18december 2002 werd goedgekeurd, is alge-meen positief onthaald. Wat niet alleen tot ui-ting is gekomen tijdens de bespreking, maarook in de stemming bij hand opsteken. Al heb-ben de liberalen van de groep rond de raadsle-den de Lobkowicz- Deridder zich daarbij ont-houden.De goedgekeurde exploitatiebegroting belooptEUR 28.338.826 en de investeringsbegrotingEUR 2.489.857. Een derde begrotingsluikwordt gevormd door een reservefonds vanEUR 3.640.934. De gemeentelijke dotatie be-draagt EUR 10.137.000, de tegemoetkomingvan het Fonds voor Maatschappelijk WelzijnEUR 445.275. Deze vorm van subsidiëringdekt deels de kosten die voortvloeien uit nieu-we verplichtingen.Voor het lopend jaar liggen de beleidsaccentenbij het inschakelen in het arbeidscircuit vanvooral jonge ‘leefloners’, bij de huisvesting vandaklozen, bij schuldbemiddeling, bij bejaarden-zorg aan huis, en bij de opvang van asielzoe-kers.

Vragen en bedenkingen

Wie de meeste vragen en bedenkingen had bijde begroting en het gevoerde beleid was, alsnaar gewoonte, cdH-ster Béatrice Fraiteur.Geen punt uit de algemene beleidsnota 2003-2006, geen punt uit de toelichting van voorzitterVanraes, of het raadslid had er een of meerde-re vragen bij. Haar besluit was niettemin posi-tief want zij had het over een begroting waaruiteen actief welzijnsbeleid spreekt en dat eenaantal uitdagingen niet uit de weg gaat. Weltoonde zij zich verontrust over de verminderdeinbreng van de gemeente, die zij de raadmeegaf de uit gespaarde middelen in reservete houden om aan de te verwachten toekomsti-ge OCMW-noden tegemoet te komen.Een laattijdig ter zitting opgedoken FrançoiseDupuis (PS) hield het kort. Zij sprak haar vol-doening uit over de oprichting van een lokaleonthaaldienst. Een vraagteken plaatste zij bij

huis raad

>

huis raad

12

de aanzienlijk toegenomen advocatenhonora-ria. Liever zag zij een groter aantal bemiddelin-gen. Michel Cohen, spreekgerechtigd raadslidin het oppositiekamp de Lobkowicz- Deridder,uitte kritiek op de papierverspilling omdat hij dedocumenten tweemaal had ontvangen (alsOCMW-raadslid en nadien opnieuw als ge-meenteraadslid) en op de laattijdige behande-ling van een begroting die al in december 2002door de Welzijnsraad was goedgekeurd. Bo-vendien acht ook hij de dotatie van de ge-meente ontoereikend.Namens Ecolo toonde Marijke Vanderschel-den zich tevreden met de vorderingen inzakecoördinatie van de verschillende sociale dien-sten en instellingen in de gemeente. Zij drongaan op kwaliteit in het onthaal, en in de socialebegeleiding. Nieuwe initiatieven als de oprich-ting van een onthaaldienst staan bij haar in degunst.Als onbetwiste leider van de meerderheidsco-alitie weerlegde Eric André de kritiek van deoppositiewoordvoerders, alvorens te besluitenmet felicitaties aan de voorzitter en het perso-neel van het OCMW.Ook voogdijschepen Claudine Verstaetenbracht een positieve noot door zich publiek teverheugen over de geest van samenwerkingen verstandhouding tussen haar schepenambt(sociale actie, derde leeftijd) en het OCMW.

Repliek

Een paar topics uit de antwoorden vanOCMW-voorzitter Jean-Luc Vanraes zijn ver-werkt in de aanhef van onze raadszaalimpres-sies, maar daar mag zeker nog de informatiebij dat het gros van de ‘leefloners’ in Ukkel te-rug te vinden is in de leeftijdscategorie van 20tot 40 jaar (361 als wij het niet mis verstaanhebben). Met respectievelijk 38 en 34 zijn de18-19 jarigen en de 40 tot 50-jarigen nochtansook opvallend aanwezig. Bij de 50-plusserszijn er 42. Aan te stippen is voorzeker ook datthuishulp niet alleen bestaat voor bejaarden,maar bij voorbeeld ook voor alleenstaandendie pas uit een ziekenhuis zijn ontslagen.

Om de woningnood voor behoeftigen enigs-zins te lenigen, wil het OCMW de gronden diehet buiten de gemeente bezit verkopen ommet de opbrengst daarvan bijkomende huur-woningen te verwerven. Aangaande de toe-komst van het Brugmannhome blijkt deOCMW-raad te hebben gekozen voor eennieuwbouw.

Boerenjaar voor Bedrijf voorGrondbeleid

De begroting 2003 van het gemeentelijk Bedrijfvoor Grondbeleid is met algemeenheid vanstemmen goedgekeurd. Wat niet verwonderlijkis als men verneemt dat uit het jongste en vori-ge boekjaren een boni is gegroeid van EUR1.232.439.

Kritiek op gemiste subsidies

Het afsluiten van een lening ter financieringvan een misgelopen subsidie van EUR116.580,33 voor rioleringswerken in de Dolez-laan, gaf aanleiding tot afkeurende kritiek envragen vanwege de raadsleden Messiaen(strekking de Lobkowicz) en Chevalier (cdH).De reden waarom de subsidie door gewestmi-nister Eric Thomas werd geweigerd, is de niet-naleving van de vereiste administratieve pro-cedure bij de afrekening op 12 december2002. Schepen Marc Cools verdedigde zichdoor te benadrukken dat het hier om een om-slachtige en dwingende procedure ging. Voorde intussen beëindigde tweede fase, en voorde resterende werken op het programma 2003is het nog afwachten, maar er is hoop.

Kinderachtig

Naar het einde toe werd de raadszitting evenontsierd door kinderachtig gedoe vanuit het op-positiekamp de Lobkowicz. Met microgeprutswas het de bedoeling een gewezen medestan-der belachelijk te maken. De man in kwestie,André Dauchot, zag dan maar definitief af van

13

huis raad

zijn voorgenomen en al eens eerder uitgesteldeinterpellatie over de Europese verbroederingvan Ukkel met Neuilly-sur-Seine. Hij deed datluidkeels en zonder gesaboteerde micro.

Eretekens

Wat overal elders aan het eind van een verga-dering zijn beslag pleegt te krijgen - de uitrei-king van eretekens - geniet in Ukkel kennelijkvoorrang. Zo kregen, gepaard met - het maggezegd, beluisterenswaardige en gesmaak-te - huldetoespraken door burgemeester Desmedt, drie leden en een gewezen lid vande gemeenteraad een hoge onderscheiding inde nationale orden. De hoogste, die van Offi-cier in de Leopoldsorde, ging naar gewezenburgemeester André Deridder, die momenteelbezig is aan zijn 39ste jaar als gemeenteraads-lid. Het iets bescheidener ridderkruis in dezelf-de orde ging naar de 80-jarige nestor en poli-tieke kameleon Guy Messiaen, die als raadslidde kaap van 25 jaar heeft gerond, en naar Ge-orges Solau, gewezen schepen en raadslidgedurende 36 jaar. Eerste schepen MarianneGustot tenslotte, die nu al gedurende achttienjaar ononderbroken het gemeentelijk onderwijsonder haar bevoegdheid heeft en er als raads-lid ook 25 jaar heeft opzitten, werd bedacht methet burgerlijk ereteken 1ste klasse. (wp)

Met gemeentebegroting vantekort naar overschot

Het verhaal van de gemeentebegroting in hetderde jaar van de lopende bestuursperiodewerd op 27 februari geloofwaardig ingeleiddoor burgemeester Claude Desmedt. Het gaatom de eerste begroting die voor de gewonedienst sluit met een boni (EUR 290.914). Van1996 tot 2002 werden de opeenvolgende be-grotingen jaar na jaar ingediend met een te-kort.De belangrijkste factor van het (bescheiden)overschot is ongetwijfeld de fiscale meerop-brengst van de het jaar voordien verhoogdeopcentiemen (+ EUR 1.586.000). Andere ele-

Dinsdag 1, 22 en 29 aprilDe kat, pedicure, van 14u tot 17u.

Donderdag 3, 10 en 24 aprilDe Kat, gymles van 11u tot 12u.

Zaterdag 5 en zondag 6 aprilScouting Ukkel: Italiaans weekend, met zelf-gemaakte spaghetti en lasagne. Zaterdag 11u- 21u, zondag 11u - 16u. In het Candelaers-huys. Info: Leila Van der Haeghen 02 374 9621 of Pieter Eerlings 02 380 94 10.

Maandag 7 april BRUSSEL BEWEEGT: “bewegen op muziek”in Brussel. Prijs: 2,50 euro. Alle info via LDCDe Kat, 02 345 35 33

Dinsdag 8 aprilDe Kat, Crea-namiddag: “paasstukje makenmet verschillende technieken” om 14u30. In-schrijven verplicht voor 4 april, 02 345 35 33

Zaterdag 5 en zondag 6 april Kunstenaarsroute (Ukkel/Linkebeek): JeanVan Kalk stelt zijn werken tentoon in WijkhuisCarloo, Alfons XIII laan 68, Ukkel. Van 10u -13u en 14 u - 17u. Info Kunstenaarsroute: 02 348 68 31(Ukkel) of 02 331 04 17 (Linke-beek).

Zaterdag 12 aprilGeschied- en Heemkundige kring van Ukkelen omgeving: Bezoek van de visteelt van hetInstituut voor bosbouw en wildbeheer te Lin-kebeek. Bijeenkomst om 14u30 vóór de in-gang. Dwersbos 28, Linkebeek. Info: 02 37677 43.

Dinsdag 22 aprilDe Kat, Paasfeest om 15u. Inschrijven ver-plicht voor 17 april 2003, 02 345 35 33

Donderdag 24 aprilDe Kat, 1/2 daguitstap: “Bezoek ondergrondsBrussel”. Vertrek 13.45 u aan LDC De Kat.Inschrijven verplicht ( max 25 pers.) voor 17april 2003, 02 345 35 33

Vrijdag 25 aprilJeugdclub ’t Uilekot, feestjaar 30-jarig be-staan: “Dirty Exit” party. Dekenijstraat 100, Uk-kel, vanaf 21u. Zie ook pagina 5.

Dinsdag 29 aprilDe Kat, planningsvergadering + info: "Ken-nismaking met de Brailleliga" om 14.30 u.

ukkelse agenda

14

menten die er mee hebben toe bijgedragen,zijn de overdracht van het rioleringsnet aan deBRIS (ruim EUR 300.000), de gunning vanstadsmeubilair aan een nieuwe concessiehou-der, de met EUR 335.000 verhoogde dotatievan het Gemeentefonds en, ook niet onbe-langrijk, de verminderde dotaties aan de Poli-tiezone (EUR 255.000) en het OCMW (EUR98.000).Daarnaast werden de werkingskosten noglicht teruggeschroefd, zodat de uitgaven voor2003 globaal zijn begroot op EUR 87.290.527tegen EUR 88.789.920 in 2002.

Kritiek

De algemene discussie werd ingeleid door hetboegbeeld van de liberale contestanten van dewettelijkheid van het democratisch verkozencollege, Stéphane de Lobkowicz. Hij verklaar-de met drie van zijn collega-raadsleden de be-groting post per post te hebben doorgelicht te-gen de naar zijn gevoel fel contrasterende ach-tergrond van het beleidsakkoord. Enkele vast-stellingen ? De invloed van ecologisten en so-cialisten is zwak. Dynamiek is ver te zoeken envernieuwing blijft uit. De aangekondigde drieja-renplannen komen niet aan de oppervlakte. (Inverband met deze laatste bewering gebiedt deproefondervindelijke waarheid te vermeldendat ten minste drie schepenen wel degelijk eenuitgeschreven driejarenplan hebben inge-diend, met name Marc Cools, Chantal de La-veleye en Jacques Martroye de Joly. In de ru-briek "Beleidsvoering" is daar in De Hoorn trou-wens uitvoerig aandacht aan besteed.)Na een beloftevolle aanhef verviel de opposi-tieleider al spoedig in uitingen van misnoegenover bijkomstigheden als, bij voorbeeld, deplaats die voor opinies uit het andere kampwordt ingeruimd in het gemeentelijk informatie-blad Wolvendael, het uitblijven van eenOCMW-rapport over armoede in Ukkel, het la-chertje van de beloofde promotie van het lo-kaal toerisme, de karikatuur van de Europeseidentiteit, het naar zijn mening ondermaats cul-tuurbeleid en het schaamteloos plagiëren van

zijn toespraken door zijn opvolger - officier vande Burgerlijke Stand.Vragen had de oppositieleider over het rende-ment van de belasting op het waterverbruik enover de doodse stilte rond de toekomst van debegraafplaats aan de Dieweg. In dit verbandbesloot hij een beetje cryptisch met een sneernaar schepen de Laveleye: "Als men de doosvan Pandora opent....". Herinnert een erudietman als Stéphane de Lobkowicz zich dan nietdat, na het openen van de mythische doos ende daaruit ontsnapte kommer en kwel, er tochiets belangrijk achterbleef ? Hoop, met name.

Gestructureerder maar ook iets saaier was hetoppositiediscours van cdH-ster Béatrice Frai-teur die in de begroting geen politieke wil totvernieuwing kon onderkennen en daarom deste gretiger hamerde op de betekenisvolle toe-name van belastingen, taksen en andereheffingen. Met betrekking tot de toekomst toon-de het raadslid zich dan ook alles behalve ge-rustgesteld door het momenteel bereikte finan-ciële evenwicht. Rekening houdend met debudgettaire problemen die zich op federaal ni-veau aandienen, moet men zich integendeelverwachten aan maatregelen die fataal zullenleiden tot deficitaire gemeentebegrotingen.Goedkoper en minder geloofwaardig klonk dekritiek op de aanzienlijk verhoogde buitenge-wone begroting en op de voor de financieringvan de geplande investeringen voorgenomenleningen. Alsof er vroeger nooit kritiek zou zijngeuit op een te bescheiden investeringsbegro-ting, en alsof het bij de huidige, historisch lagerentestand niet interessanter is te lenen dangunstiger belegde eigen middelen aan te spre-ken.Zoals kon verwacht worden, besteeg BéatriceFraiteur voor de gelegenheid ook nog eens hetpartijstrijdros van de discriminatie van het vrijonderwijs in de toebedeling van sociale voor-delen. Om die onrechtvaardigheid ongedaante maken werden trouwens door het raadsliden haar wapenzuster Marie-Françoise Cheva-lier een drietal amendementen ingediend. Te-vergeefs nochtans, zoals later bij de stemming

huis raad

15

zou blijken. Ten slotte pakte het raadslid ook nog uit metenkele concrete vragen om verduidelijking be-treffende het Wolvendaelpark, het Crabbegat,het Avijlplateau en het aan de kiezers beloofdeJeugdhuis.

Lof en suggesties

Namens Ecolo toonde Béatrice Charlier zichtevreden met het ingediende budget. Tochspoorde zij bij de vaststelling dat bepaaldediensten chronisch overbelast zijn aan tot na-denken over een reorganisatie van het be-stuurlijk apparaat. Daartoe lijkt het haar aange-wezen het voorhanden menselijk potentieelbeter te spreiden en tevens meer aandacht tebesteden aan jongerenopleiding en bijscho-ling, zoniet aan aanwerving van nieuwe kader-leden. Een punt van voldoening voor de groe-nen is dat de gemeente nu meer dan in hetverleden oog heeft voor betoelaagde projec-ten. In het verlengde hiervan denkt het raadslidaan de erkenning van het gemeentelijk cultuur-centrum door de Franse Gemeenschap…Ongeacht de taalaanhorigheid minder leuk omlezen is het voorstel om, met betrekking tot deontvangsten, nu reeds bepaalde "aanpassin-gen" te overwegen ter compensatie van de na-kende minderinkomsten uit dividenden van degemengde intercommunales in de energiesec-tor. In dezelfde richting wordt gesuggereerd deleegstandtaks, die met EUR 125 per strekken-de meter de laagste is in het hoofdstedelijk ge-west, te herbekijken.Waar zonder meer wordt op aangedrongen, iseen versnelling in de besluitvorming met be-trekking tot een milieuheffing op de huis-aan-huisreclame. Redenen tot voldoening ziet Eco-lo tenslotte in de gemeentelijke premie voor hetinstalleren van zonnepanelen voor waterver-warming bovenop de Gewestpremie, en de in-stelling van een gemeentepremie voor regen-wateropvang.Françoise Dupuis (PS) achtte zich geroepenom met enkele korte en krachtige zinnen te re-pliceren op de kritiek van de oppositie. Het ge-meentebestuur zou, rekening houdend metzijn beleidsverklaring, beter moeten doen?

Verlies niet uit het oog, stelt het raadslid metministerieel aura, dat Ukkel nu eindelijk weg isgeraakt uit een aanslepend structureel deficit.Het budget 2003 in evenwicht, is een begrotingnaar waarheid. Bovendien is het verheugendte kunnen vaststellen dat Ukkel uit zijn isole-ment is getreden en in het concert van het Ge-west zijn plaats heeft opgeëist.

Als de numero uno van de coalitie zette EricAndré als laatste de blauwe puntjes op de i.Voor hem is het nog te vroeg om nu al com-pensaties te willen zoeken voor de verwachteminderopbrengst uit dividenden. Retributiesvoor het gebruik van wegenis ? Beter omzich-tig omspringen met dit denkbeeld, en ook niethals over kop het Reservefonds willen gaanspijzen. Alles op zijn tijd. trouwens, met de ver-minderde dotaties aan de Politiezone en hetOCMW heeft de federale overheid blijk gege-ven van haar wil tot een correcte financieringvan de door haar gewilde en doorgevoerdehervormingen. Ook het Gewest heeft in 2002de eerdere vertragingen ongedaan gemaakten gecompenseerd.Een opvallend signaal naar de eerstvolgendePolitieraad was André's pleidooi voor het wa-gen van een experiment met beveiligingsca-mera's in de handelskernen. Het ziet er dusnaar uit dat schepen Sax dan toch zijn zin zalkrijgen.Zoals verwacht, werd, na de antwoorden vanburgemeester en schepenen op de gesteldevragen, de gemeentebegroting 2003 met eenruime meerderheid goedgekeurd: 24 stemmentegen 2 (cdH), bij 11 onthoudingen (de libera-len van de strekking de Lobkowicz- Deridder)(wp)

Etn. Binamé n.v.Installeren en renoveren - Parlofoons & video

Automatische deuren en rolluikenBekabeling alle soorten netten

Alle materiaal voor verlichting en elektrische installaties

Steenweg op Alsemberg 707 - 1180 Ukkelt. 02 346 66 62 - f. 02 346 26 40

Winkel: dinsdag tot zaterdag 9u-13u & 14u-18u, maandag 14u-18u

16

Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X

Gemeenschapscentrum CandelaershuysBrugmannlaan 433 - 1180 Ukkel

tel: 02 343 46 58 - fax: 02 343 69 89e-mail: candelaershuys@vgc.beweb: www.candelaershuys.be

CANDELAERSHUYS IN APRIL

maandblad van het gemeenschapscentrum candelaershuys ukkelde hoorn

1070 Brussel XBC 1869

België-BelgiqueP.B.

april 2003 • P 206513 • 34ste jaargang • 3.200 expl. nr 323

Donderdag 10 aprilConcert: Blue Angels, deuren 20u – concert 21u.

Van donderdag 17 april tot en met vrijdag 9 meiFototentoonstelling: Florizo Bidie. Open van maandag tot vrijdag tussen 10u en 17u.Vernisssage: donderdag 17 april om 20u.

Donderdag 24 aprilJazz 433: Ancesthree, deuren 20u – concert 21u.

Zaterdag 26 aprilOntdek Ukkel – Architectonisch Ukkel (herneming). Vertrek 13u stipt.Inschrijvingen en info Candelaershuys

Zondag 4 meiTheater: ‘Maurice’ door Steph Goossens, om 15u.