Apple Aperture Instrukcja

  • View

  • Download

Embed Size (px)

Text of Apple Aperture Instrukcja

Aperture User Manual

K Apple Computer, Inc. 2006 Apple Computer, Inc. All rights reserved.The owner or authorized user of a valid copy of Aperture software may reproduce this publication for the purpose of learning to use such software. No part of this publication may be reproduced or transmitted for commercial purposes, such as selling copies of this publication or for providing paid for support services. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Apple is not responsible for printing or clerical errors. Because Apple frequently releases new versions and updates to its system software, applications, and Internet sites, images shown in this book may be slightly different from what you see on your screen. The Apple logo is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Use of the keyboard Apple logo (Option-Shift-K) for commercial purposes without the prior written consent of Apple may constitute trademark infringement and unfair competition in violation of federal and state laws. Apple, the Apple logo, Apple Cinema Display, ColorSync, FireWire, iPhoto, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS, and QuickTime are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. Aperture, Finder, and MacBook are trademarks of Apple Computer, Inc. .Mac is a service mark of Apple Computer, Inc. Adobe, Adobe RGB, Photoshop, and PostScript are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the U.S. and/or other countries. Other company and product names mentioned herein are trademarks of their respective companies. Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. Apple assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products.




11 12

Introducing Aperture Whats Next?

Part IChapter 1 15 16 17 20 31 32 37 39 40 41 42 43 45 49 50 52 53 54 57 60 61 64 65 67

Interface and AcquisitionAn Overview of Aperture A First Look at Aperture Creating Projects and Importing Your Photos Photo Editing with Aperture Image Processing Distribution Backing Up Your Work The Aperture Interface The Aperture Main Window Projects Panel Viewer and Browser Control Bar Toolbar Adjustments Inspector Metadata Inspector Import Panel Vaults Panel Book Layout Editor Webpage Editor Light Table Heads-Up Displays Workspace Layouts Customizing the Toolbar Setting Aperture Preferences

Chapter 2


Chapter 3

71 72 78 79 80 82 82 83 83 85 87 88 89 90 91 97 105 108 109 110 110 111 112 114 114 115

Working with Aperture Projects Basic Components of Aperture Working with Projects Creating and Naming Projects Opening and Closing Projects Creating and Showing Favorite Projects Deleting Images from Projects and Albums Deleting Items from the Projects Panel Working with Library Files Quickly Accessing Commands Importing Images An Overview of Importing Images File Formats You Can Import into the Library Planning Your Import Strategy Importing from Your Digital Camera or Card Reader Importing Image Files Stored on Your Computer Automatically Naming Your Imported Images Adding Metadata to Images During Import Creating Stacks Automatically During Import Adjusting the Image Files Time When Importing Dragging Files from the Finder to the Projects Panel Importing Folders of Images from the Finder Importing Your iPhoto Library Transferring Projects from Another System Making an Immediate Backup Where Aperture Stores Your Managed Files in the Library

Chapter 4

Part IIChapter 5 119 120 122 124 125 126 127 128 129 130 130 132

Photo EditingWorking with Images in the Browser An Overview of the Browser Navigating Through and Selecting Images Working with a Selection of Images Working with Images in Grid View Working with Images in List View Searching for Images in the Browser Rearranging Images in the Browser Sorting Images in Grid View Rotating Images Creating Versions of an Image Deleting Images from the Browser



134 135 141 142 Chapter 6 145 146 148 148 149 150 151 151 152 154 155 156 156 157 158 160 162 163 164 165 165 169 171 173 174 174 175 175 177 180 186

Dragging Images into Different Projects and Albums Working with Referenced Images Working with Two Projects Open Displaying Specific Metadata with Your Images Displaying Images in the Viewer An Overview of the Viewer Showing or Hiding the Viewer Changing the Viewer Background Changing the Number of Images in the Viewer Comparing Images Viewing Stacks Viewing Images with the Loupe Using the Color Meter Showing Hot Areas in Your Images Viewing Images at Full Resolution Viewing Master Images Setting Up the Viewer for Onscreen Proofing Viewing Images on Multiple Displays Displaying Metadata Associated with Images Selecting Image Preview Options Quickly Accessing Commands Viewing Images in Full Screen Mode An Overview of Full Screen Mode Entering and Exiting Full Screen Mode Working with the Filmstrip in Full Screen Mode Working with the Toolbar in Full Screen Mode Using HUDs in Full Screen Mode Changing the Display of Metadata in Full Screen Mode Using Keyboard Shortcuts in Full Screen Mode Quickly Accessing Commands Stacking Images and Making Picks An Overview of Stacking Images Creating Stacks Working with Stacks Keyboard Shortcuts for Working with Stacks

Chapter 7

Chapter 8



Chapter 9

187 188 190 192 194 195 197 199 200 202 206 213 218 222 223 223 224 225 226 228 231 232 235 238 241 242 243

Rating Images An Overview of the Aperture Rating System Rating Images Sorting Images by Rating Including Image Rating in Your Workflow Comparing and Rating Images Keyboard Shortcuts for Displaying Images with Specific Ratings Applying Keywords to Images An Overview of Keywords Viewing Keywords Applied to Images Applying Keywords Using the Keywords HUD Applying Keywords Using Keyword Controls and Keyword Presets Applying Keywords Using the Lift & Stamp HUD Applying Keywords Using the Metadata Inspector Applying Keywords to Images in the Light Table Removing Keywords from an Image Importing and Exporting Keyword Lists Working with Metadata An Overview of Metadata, Metadata Views, and Metadata Presets Displaying Metadata with Your Images Turning the Display of Metadata On or Off Viewing and Changing Metadata in the Metadata Inspector Working with Metadata Views Working with Metadata Presets Batch Changing Metadata More Information About IPTC Metadata Understanding Badge Overlays Searching for and Displaying Images An Overview of Searching Controls in the Query HUD Searching Across the Entire Library Searching by Image Name, Caption, or Other Text Searching by Keyword Searching by Date Searching by Rating Searching by IPTC Information Searching by EXIF Information Searching by Import Session Searching by File Status

Chapter 10

Chapter 11

Chapter 12

247 248 252 253 253 255 256 258 259 260 261 262



263 264 265 Chapter 13 267 268 270 271 272 272 273

Searching by Other Metadata Searching by a Combination of Criteria Saving Your Search Results Grouping Images with Smart Albums An Overview of Smart Albums Collecting Images in a New Smart Album Searching Within a Smart Album Revising the Contents of a Smart Album Transferring Smart Album Images to Another Project or Album Deleting a Smart Album

Part IIIChapter 14 277 277 279 281 282 282 283 284 284 286 287 291 292 293 296 306 311 312 314 315 315 315 317 318 319 320 321

Distribution and BackupPrinting Your Images An Overview of Printing Controls in the Print Dialog Printing a Single Image Printing a Series of Images Printing a Contact Sheet or Series of Contact Sheets Printing a Book Printing a Light Table Arrangement Creating and Modifying Print Presets Proofing Your Images Onscreen Turning Off Color Management in Your Printer Exporting Your Images An Overview of Exporting Images Exporting Copies of Digital Master Files Exporting Image Versions Working with Export Presets Creating Slideshow Presentations An Overview of Slideshows Creating a Slideshow Controlling a Slideshow Arranging the Order of a Slideshows Images Controls in the Slideshow Presets Dialog Creating Slideshow Presets Modifying Slideshow Presets Creating a Growing Grid of Images Playing Your Slideshow on Your Main Display Only Displaying Your Images to Music

Chapter 15

Chapter 16



Chapter 17

323 324 325 326 327 328 330 331 331 332 332 333 334 336 339 341 342 345 346 348 351 357 358 363 365 366 369 370 372 374 379 383 388 393 396 397

Using the Light Table An Overview of the Light Table Creating a Light Table Album Placing and Viewing Images in the Light Table Moving and Resizing Images in the Light Table Aligning and Arranging Images in the Light Table Adjusting the Light Table View Setting View Options for the Light Table Transferring Images from the Light Table Printing a Light Table Arrangement Deleting a Light Table Album Creating Webpages An Overview of Creating Webpages Creating Web Galleries Creating Web Journals Viewing and Navigating Through Webpages Choosing and Modifying Themes Working with Web Gallery Pages Working with Web Journal Pages Exporting Webpages Working with Web Export Presets Creating Books An Overview of Creating Books Planning Your Book Creating a Book Album Controls in the Book Layout Editor Choosing a Theme Viewing Pages Placing Images in a Book Adding and Removing Pages Working with Pages Working with Images Working with Text Working with Master Pages Copying a Book Album Printing Books

Chapter 18

Chapter 19



Chapter 20

399 400 401 402 404