LIBRA RY O F T H E

JMassacnusetts

_Diole oociety

Catalog No. TvSQ' JL /A llfZFamily T^SO^(acA^fjuo-I amily .""-

.Branch fT".

Crroup ~

Language YAH (SAMlalect.

.bocality . /. i.trr^ «.€./.. /p. w .« ^p o jp^ <P ^Contents...A.C.X.-S

Version rCi at ac/* tion.

Translator. ...7\^V-t-'X7|...^B.r.i.ACf?j

Putlisked ty as:.£ J&JT

Place LczpfJtort

Date t< $'#3,Accession No. JZ 2>

8^~

Accession Date M*y. JJ V„/.SJ.%

Price$0.J2£,

APOSI/NDIAN UZTAGU.

THE ACTS OP THE APOSTLES

TRANSLATED INTO THE

YAHGAN LANGUAGE.

ILoittton :

PRINTED FOR THE BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY,

QUEEN VICTORIA STREET.

1883.

LONDON

:

rRINTED BY GILBERT AND RIVINGTON (LIMITED),

ST. JOHN'S SQUARE, CLERKENVYELL.

PRINTED IN" GREAT BR]

APOSL'ND*AN USTAGU

©apts I.

1 A^a Qgjida scja "Iiofilus Jezus muni uftcigajin,

muni-q,gjaj*in acun,

2 Cunji meliipj cunjin tumiuiciajm cunjin tstssel-

lajin aposl-ndiananima cunjin muni tiimutsumiitajm.

3 Cunjin cundjananima jm sunq,q,pan cutumuala-

gunuda sctguellajm, cund^an cumunit-alagumutiada

cunjima ferti mela, cjqgiat-umurada cundjananima

Ged'nqi chjdumupj.

4 Cunjin tsmmutafin cund:jananima, cufcida cundja-

nanima, cundjan miij bq,v c/el'iitufu Jerusalem,

cundjan muf tstsumiitua gqta Dariidcin ujcinfin,

^tiimurajin sananima.

5 Jon inina cumuni-tuunajida simq,ci, san mutta

san tstumuanajiia 'ima Cujpica mutan mela cssin.

6 Cunji iifpan cundjan tiimeagatajin cucutumuri-

sinda cunjima,<jLerda, unda sa qrum iiasasinqmu-

tuana Izrqel ?

7 Cucufcqnuda cundjananima, San bqv mamiimurq,ci

cu'tupj, mela, Dqrucicin cutupj cstupan cjealcimuta.

8 San mutta san tumiitiiabjlamiitiiana, 'ima Cujpik

6 Aposl'ndjan UJtctgu, I.

sananima cupcrtanamunimus, Jerusalem san qsqgjat-

iimurea {aciipj, Judsanda, Samarianda, mulasan

usuealupinda.

9 '^anqitct cutuellajin, cundjan alagupalunajin cutu-

muucjida, #aca cunjima cutjajagcimatiida cundjanct-

nima.

10 Cundjan a alagupalqnudcira ciqicja ucja cumbjd

cut^umunida cundjananima, ugua cudufmunipicinda.

11 Cucutqncipicinda & G-alak-ndxhameala cmndam

san alagupalqnu uganupi ? sangi Jezns sananima

qrum c/el-uciajm evn-upj, cncjijunatea cuc'alaguna

san alaganat-uc^ajm evn-upj.

12 Cundjan cunji la/pan cujunatwda Jerusalemupj,

Oliv tularandslum cut^nisinda, cunjin ctmucu-mnni

Jerusalem-ndskLm Sabaf mela t^na.

13 Cnndjan mutqtniigafcajm cutiojucjisinda Qgu

riimup^. Psti, Jamz, Jon, Andru, Filip, Tomas,

Bqrfolemu, Matu, Jamz, Alfsas-nqi mq,cun, Sjman

Zelotez, Judas Jamz-nqi maciasin cundjan cucan cnma-

fanamtytisinda.

14 '^andjan cuca cqrniifmutismda, cepjamalim cug\-

sinancimujuda cundjananima, Mennda Jezns'nCji

dubin, csmacuselandjan dcwn.

15 Cunjidqra Pets cucumunida miajatjamalim una-

tupan cntumunida, cncutciniada, Cund^an cuiarumugci-

tuda uceali nndrid tenti-nda.

16 Xi^amalim, maciisdmalim sanqi scrips caala

meajtcigiida 'Jma CuJpik tucutqjiajm Davidicia Judqs-

Aposl'ndjan UJtqgu, I. 7

upj ulujtugatofin cunji ealancji Jszusima atajin

eqgunqnupi.

17 Cunjindqgia Jananima cumuni-ti'iamutuda, cunjin

cutumujamimida cue' Jan tumuiamiijgjatacwn.

18 '^anqiun cutstetatwda tucula ulqpqci tstq,sq,-

gqnajm, cupusculatuda, cuulq/pufculwda upuk.

19 Jerusalem tumutuandjan cutupj cuulq,murisinda,

cunji ttyculupi cutstuapqnisinda, Aceldama, cunjin-

dctgia tucula scipqci.

20 Una sq,m biic cscamandeceata, Cunjimin ucur

cumunuana dman'apisua, cunjin tumugaligajm dcu

iin cua tumugulikgqmatea.

21 '3anqi dmalirn Jananima muni tsumutajm Jszus

tsugJncLdqra Jananima.

22 (Jon tuunajijin cunji iajpan cunji melupj Jszus

tstumuucjajm,) Jan a umunuan uceali ua Jananima

gjsinan-umurupi cunjin dmanqnajm.

23 Cumunisinda cumbjd, Jozef matiiapunajin Bqr-

sabas, qil dcun matuapumutajin Justas, Mafeas'nda,

cunda.

24 CqmiaJ'ismda, cucutqnisinda, Sa Lerd uljealci-

mutua qrnanctdqrupi suscin, sa a tualagunean Jana-

nima cunji uupj sa cujgjagatacun.

25 'iananima tugjsinqmutu sancji uftqgupj, sancji

jaminupinda, Judas tumuculenatajin ulcipeajtugajin,

tumuajaatupj cicjin micjipj.

26 CJutusinda lot, lot cqgiandeciida MaiEasupj,

cunji ufpan cunjin cutsia-ujtukmunida elevn aposl'n-

djananima.

8 Aposl'ndjan UJtq,gn, IT.

Gctpti II.

1 Penticost mela cucctgajm, cuula-tiiugatusinda

mamiiriimuncLpi cue' ucq,n.

2 '%m cja qpan cudujuda qgunandtflum cuccicjecu

Jzuc iija, cuula muqida cunji ucotupj cundjan tumea-

gatajin.

3 Cundjan cutecisinda piajcici cuca lun alaguna,

cudecuda cundjananima tqja Qgmn.

4 Cundjan cuula tumucufpigiinatusmda Jzuk '$ma

Cufpica, cutuciitqjiuda cundiananima dcu guta iam,

Cufpik tiiciitqncici cundjananima.

5 CutumutacLda Jerusalem Jueala sun mututas'n-

djan usuealand^iiam.

6 Cundqjn upqjiaijgutcinajin dmana cucjgjameaga-

tiada, cutstunnacusinda, cun-djandq,gia q,raanq,dctra cu-

murisinda cundjananin guta qpan.

7 Cuula tunnaciisinda, cumaciitq,nq,picinda ui)_

gumbjJ'cSandjan cumufgiataca Jananima G-alak'n-

dslum eala-uqia !

8 (jCiandctm Jan mujgiata ctmanqdqra Jananin ci/a

apan.

9 Pcirliand^kim, jVMiandtfliam, Elam'ndslum, Mesa-

patamia mutueala, Judeanda, Capadojianda, Pon-

tas'nda, HJanda,

10 Frijianda, Pamfilianda, Sjipt'nda, Libianda

Sjren cumisealan dcun, Rom mutuand:[an, Ju dma-

limdjan, Proseljt'ndjan dcmn.

11 CrEt'nd^kirn, Arabiand^liam, Jan imajgjata cundj-

Aposl'ndictn Uftctgu, II. 9

ananima cutqna Jananin qjadara Ged'ncji ujtcigiipj,

abyqci.

12 Cundjan cuula tunnacusinda cumacutqjicipicinda

I Ap'san?

13 Acundjan caiengutcinisinda, '^and^an cuula

tq,lamulam£nnr qriama \n.

14 Psti cuteiimunida elevn'nd^ananima, cugqlangii-

tqniida cund^ananima; Judsandsham eala, Jerusalem-

'ndslum dcun san a pufatea san, san a miijatea

gtumurea sananima.

15 'e>and:jan bq,v tqlamulamia cucan san dqriisq-

najin, qrum mutta mutan saranqitupan mela.

16 '^an annu cunjiq,ci agja Joel umurajinaca qta.

17 Ged cucutcpiiada, Atucmsellatecea sa cufpicunqi

dmanctdarupj, sananin mq,cimdjan, mcic£pand:jan dcian

cjqgiat'iimurisinea ; sananin arum eala cutecisinea

dcun alaguna, sananin dqriieala cufuccilisinea dcii

Jucqlu.

18 Cunji melealan dtstuciasellatecea Ja tiimugaligil

uiamalimupi, cspiamalimupinda isa Cufpicianqi, cun-

d^an euq£qg^atumurisinea.

19 Atualagunea sananima dcian alaguna matun-

nacdci una evn, un usinda, scipa, piajqci, iajcii, sacanda.

20 Lum cutumiiamujatea, dnnuca cutumiitusq,-

punatea, cunji ulq matunnaca mela Lerd'ndsliama

bciv \a melatecea.

21 AmaiiQdqra Lerdicja sun tumumutaukmutiia

cjumancimiitismeamuj'.

a 3

10 Aposl'ndian UJtqgn, II.

22 Izrqel'ndjan san a murea san. Jezus Nazarefa

dmamict Ged sananima cutualagqciirada cutupj

sun, muni tualagaujtqgajm sananima abyeajtqgu,

matunnaccLcinda, dcun alagunandamuni tqalagunajin,

Ged muni tiiujtqgajm cunjima, san cutupj ulq

muriada annu.

23 Cunjima san atiada, san qcufjacutiida, san tqcu-

pumada iilqpjuja, Ged cumjamana cumiijeala-tqgmda

cunjima cutupj qtealan.

24 Ged cunjima ceamanqnuda, catupusciilatiida

apuna suk, cunjinqgaqic-iandqgia apunqci ea cntaceta.

25 David mutta cutupi cjqgjida, A^a tecida Lerdicja

sa fun, cunjin cutsmmunata £a "lafjipi, |a msstuk-

mnnipj.

26 Cutupj djabagudmda suscin, dciijgqlqnuda lun,

s'apin ceea a Jabaguda.

27 Sandqgia bqv al ueea sa cujpik apunqci, sqeqik

alagunat'umfcqna sin '^mqcinqi.

28 '^a sa tujealqnmda dmanqsinqmiitu, sa tstumii-

tecit-ujabagudqa |a lilii sina tellan.

29 Ujamalim, macmsdmalim tumiiumurisin Ja sun

patriqrcupj David, cunjin qta capuniada, cutumuan-

muqida, ciqicja tiieajm Jan a teci sanqi-isin qram.

30 Cunjindqgia c^qgjat umuruda cunjindqgia c^ea-

lqmutmda Ged ciqicja sun saianajin, ciqinqqpan mqcq,

cunjin mm/ umuniianaC:qst'nqi, cunjin miiftumivtiiana

ciqina frona.

31 Cstu \a tstecipujatajin cucutqniada O'ist'nci

Aposl'nd(an UJtqgq, II. II

eamanqniipj, cunjimin eujpik muj bq,v maellq,ci apu-

nqci, cunjimin api muj bq,v ufcaneana.

32 'c>anqi Jezus Ged ceamanqnuda annu, cutupj (an

amancidcira (an muiiit umureana.

33 Cunjin dqgia arum cutumiitiimiiuugurmiita

Ged'nqi ufjipj uj'a, Dqriicicin cicjic(a qcqli-tcigajinaca

''Jma Cujpicuncji, q,rum cutqalagatqk sananima san

cutmpi mujurmuta qrum.

34 David'ndcigia bq,v \a ala cumucjida evn'upj, cstu

mutta cucqtqnuda, T^enctci cuciitqnuda (acja tsEnq,-

cinqi sa t^umutua (a ufjipj.

35 Nan aula ttitecilatea sc(a scja qgurmutiiand(a-

nanima.

36 Izrq,elcndslum'nd(an san a ul (ealenateana mm

Ged cumunida cunji j£zusic(a san qiqcufjacutajm

TbTncici, Crjstcicinda.

37 *J Cund(an sanupj murafin cumuqgcilqriisinda

maam, cucutqnisinda Petiicja, dcun aposl'ndjananima

dcun;

(J ^jamalim, macusamalim cundqni (an ala

uftctgua ?

38 Psti cucutqnuda cundjananima, Maam monisina,

tumuanajisina, Jezus'nqq 'qpan san amanqdqra,

tstiimuasqculqan ulcipa, san tstiimutcignana 'fma

Cujpicuncji.

39 Sananima sanqita cujqrida, sananin c(ualiipjnda,

dmiiceahipjnda, cuca urn Lerd (ananin Ged cjitu-

mEnqgua.

40 Wrii dcun cucutcinuda cundjananima tuyqnii-

12 Aposl'ndian UJtagU, II. ML

natupi, cucntaniada, Maam mam^stecusina arum

mutiia dmana qgcttucuriia sananima tiictmgataikia.

41 Cundjan cutupj tumurajabagudajm cutumuana-

Jisinda, cunji melmn cundjan cutiimiitiituaatusinda

mutctii fb'z'nd cimana.

42 Cundjan cua mii/iM-miitisinda ?riin aposl'ndjan

munit-umurajin, cutsmgusinda cundjananima, cuma-

tswgatiimutupicinda uijgumb^, cumattfugqmujmutiida

uijgumbi.

43 Amancidcira cumaacunatiisinda, aposl'ndjan cuuf-

tcigusinda mri\ ujtcigu matunnacqci, acian alagunanda

catualagunisinda.

44 Cunji drnali mujiarmutisinda cutiiqgiisinda, cun-

djan ciicupj cutiimisinctmutisinda.

45 Cund|ctn cutetatunralciciisinda usin q,ta mutci,-

gajin, setunda cundjan dtugcigajin, culham cjmusinda

dmanq,dq,rupi qrugiarmiitajin apitupa

46 Cundjan cumuni tuqgusinda templ'ian melealan

catumisinda cuq,nin ucatealan Jabagudatas, suscin-

tasanda.

47 Ceujctmutisinda Gredicja, dmanadctra cundja-

nanima cujcitasmatiasmda ; Lerdct melealan cututiicu-

tatuda qsqupi ciqicja tiimsamanq,miitajm diananima.

©apt* III.

1 Vzts Jon'nda cucumuqida tempi' upj qmiifu tcimiaju

saran njnq,ci.

2 Ha eljnqci munijin cutaceta el^na, cumuni tumu-

Aposl'ndjan UJtqgu, III. 13

umisteciada cunjin melealan tempi tumuqin matua-

punafin Uktas, cunjin cumuni tq,miajmutnda cutupj

munit ntmj'mugij'in-djananima.

3 Cunjin tecijin Psti Jon'ndaeja muqipicijin tem-

pl'upj cutstumumutaug alagunwda cundacja.

4 Fzts Jon'nda calagumunipicinda ciqicja, cuciitcinq,-

picinda alagunea sa ipicja.

5 Cummfatiada c£picja, cunjindqgia cctniscinuda

cunda cja-la mutaqgu ciqicjipj.

6 Psti cucutcinuda, Silvi gold'nda \ bq,v al-ic£muni,

dcmna-tupan amutaqgna sc^a, Jezus Crjst'nqu-CLpan

saqicqmcitiiana, sat^neana.

7 Cunjin cutstucamcttwda cunjima iifjipj, cucjtacun

ciqin cxiqpj dajun-qtiaj'nda cab:jlenatcipicinda.

8 Cunjin cqgiandecilatuda, c^nmda, cut^mmuqida cun-

dacja tempi'upi, Jncici, uqnq,ci, cemjuda Gedic^a.

9 'Amanqdcira calagunatujnisinda cunjima ceiifisin-

da Gredicja.

10 Cund^an c^ealqnisinda cunjima cuc'uan muni

tstqmiaj'miitajm tempi tumuqin Uktas, cundjan itln

cutunnacusinda cunjin tum£amanqjnaj'in.

11 Aeljnajixi catutsqnmda Psti, Jonmdacja, dmanq,-

dqra cutumeakdcituda cundacjipi Pol^ lipi matiict-

punajin Solamanqea, uki cutunnacusinda.

12 f[ Pets cutupj tecijin cucutq,niada dmalimqpj,

Izrqel'ndtfliam'ndjan g Cundqm san tunnacalagu-

palcinu? ilia eijgicealan ipicja cutupj uftcigu abjla.

13 Gred Abradm, ^zac, Jacub, Jananin mutacjin

14 Aposl'ndjan UJtq,gu, HT.

dcun munit-urumumiitajin, cunjin cuuijgui'muta

cemctcuncji Jezusima, san ecigunanupj, tcigajin, san

cutupj. dlafcinuda, P^lat iiqgiitcinajin ci^ic^a eama-

nqniipi.

14 San mutta san dlajctnmda 'tEmq,cinc]i, "Suncicinqi,

san jida eamancimutupi ulapatiicqcinqi.

15 San acupumada eamanq,miitucicmqi, Gred mutta

cunjima cucjila eamanqniada, Jan cutupj uljealqmuta.

16 Cunjimin qpa ipa gisinamiitacun cutiiabilqnmda

sancji unqi san alagungjatacim, san jealangjataciin,

ciqicjipi qisinana sananima cutualaga-eamanqnuda

cunjima \m isuna qpan.

17 '*S annu jeala san tunnacat-aciipunuda cunjima

cucunjita sananima tsxnmutiiandjan.

18 Cutupi ujtctgu Ged Jananima cucjcaji-iimurada

profit'ndjananima, Crjst miaj tumutiiscigunat-apune-

ana, cundqma qpan qriim cuujtqgiada.

19 % Monisina, ^qnunatiisina, san tumqascicmlatea

sananin ulqpa, Lerd cuttacun cutusinamutiiqmiif

sananima.

20 Ounjin cutiamineamuj Jszus Cqsticia £an |at

umurajin sananima.

21 Evn cigic^a cumucjua nanupj cunjin cutumiitu-

tasaneana Ged muni tiicutanajm £ma profit'ndjana-

nima qtealan cutaceta.

22 Moziz mutta sun ciimuruda {ananin mutacjin

mutajin djananima, Lerd sananin Gred ciimuniqgiiana

sananima sananin amanandtfliam cue' £a ^at-qmu-

Aposl'ndjan UJtqgu, HI. IV. 15

nijm, cutupj san ala muni-msstecqmurea cutaceta

cunjin cutanqmus.

23 Cunji dmana cutqpj profit miiujcito'qnqmus cun-

jin bqv tumeamanqmutiiana dmanqgumunun.

24 CqcS'im profit-dqra SamtLel'ncjiiiiJpan munit-

unrarajin ^anqidqmpj-qpan cjqgjat-iiinurisinda.

25 San profit'nd^lMmci_qal^amalim,^ananinmntac^in-

djananima Gred amiutauga-qgi.ida, cunjin nmurajm

Abradmicja sancjita, Sin cjttaliamalimiipi dmanqdqra

cuqijabagudisinea.

26 Sananima tnjabagudqpj, Gred ciqat-iaminiada

cemqcmnqi cunjima eamanqnajin-qiufpan, cunjin sa-

nanima cuqcqli-miiteuniargjata san munit-qlqpumar-

mutacxan.

Gapti IV.

1 Cunda a cqtqnadqra dmanupj prest'ndjan, tempi

tycn-munidnda Saduse'nd^an dciin cumanujaatiida

cundacja.

2 Cutqmurat-qrugatusinda cunda muni qgiat'umu-

rajin dmananqi, miurit-iimurapicijin Jezus mmj nan

eamananea dmanqdqranqi.

3 Cujalapa-catusinda cundacju, cutumiitisinda cun-

dacja priz'n dmajunnupi, cu|a-cianqgjamunida :ndqgia.

4 uTrq dmana murajin qgja cummjatusinda, cund^an

cutarnmunida fjv iyz'nd'upj.

5 Amajunna cundjananin taeneala, qtealandjan,

scrjb'ndjan dcum,

16 Aposl'ndictn UJtctgu, IV.

6 Anas'nda rnaneana prest'ua, Cjafas'nda, Jon'nda,

Alegzands'nda, rnaneana prest'ncji ucatealandjan cuula

tuqgusinda Jerusalem.

7 Cundjan umuniellajm cundac^a unatupan ciicutu-

murisinda cundacja (Jciandqxn sapa-tiimiituabjlcimada,

tuapii-ujtcigunda san ?

8 Cunji-dq,ra Peti jzuk cucujpigiinatmda, cundjana-

nima cucutq,mida, san dmana msstecctcindian, Izrctel-

'ndskim qteala.

9 San tul' iicutumura ipicja, ip' |ma ujtq,gajin

dupuancji cunjin tstiimeamanctnajm.

10 San al jealenateana, Izrciel'ndsham'ndian dcun,

Jezus Nazaref'ndslmma san cjcu/jaciitiipunajm GedcuCjila eamanqjiuda, cunji Jezus ceamanciniada sanqi

Uanqi sananima cutsumunataciin abjlq,ci.

11 '5anc;i sin cunjictci san dlajcinajm, cunjin qram

rnaneana macwrua una emuran.

12 Acmna bctv ala muni sun macjisinana, dcun bq,v

ala muni ua dmanupi matcigua £ananima msstiak-

mutiia.

13"|f

Cundjan tecijin VzU, Jon'ndacja maacunat'a-

pisucimiitii, cundjan mm/ dciin cntecida cspicja ma-

tiiiealenatunnacapi, mulamictpjnda cutstunnacusinda,

cundaciipi cutecisinda Jezus matuupq/umiituq/pj.

14 Calagumutisinda uanqi tum£amanq,najin cun-

dacja tsumunijin, cimniisisinda cundacja qgctlqna.

15 Cundjan cumisupj iamiellajm-cjiiajpan cundac^a

cumaqtujiada mjgumbj.

Aposl'ndjan UJ'tcigu, IV. 17

16 Cucutq,nisinda & Cundq,m Jan ala uJfccLgua sanqi

uqpicinqi? Tfunaci cuuftcigupicinda matunnacq,ci, Je-

rusalem cumutacundjan cutupj cuula miajmuta, Janq,-

gaqik cutupj duqicjea

17 Amanctdctra mujurduneala cutupi ugja Jan ala

tumaacuijgutanea cundacja, cunda a ciitq,mutauaa

sanqi q,pan dmancidurupj.

18 Cundjan Jisinda cundacja cmjcisinda cgpicja qila

QgJipJ, cjil' umurupj Jezus-nqicJipJ cjis.

19 Psti, Jon'nda cucutcinq,picinda cundjananima

IApa ! cundcim san mujealumutu, und' Jan \ai uriiinu-

nea sananima, Ged'nqicja ?

20 'tfan a cutamunuctna Jan muni murajin, Jan muni

tecijin qis.

21 Cundjan qil-isumapiellajm CEpicJa cjaminisinda

cundacja, cutupj cunnusisinda tutumauct, amalim

'ndcigia cujipalctniida, cundjan dugia cutupj cuula

Jabagurcutq,nisinda Gedicja cunjin tiiujtctgajin.

22 Cunji uan tumeamanctnaj'in cuqijuturamutxida

ferti }.

23 % Cucqtaccipicinda ciqin amalimupj, cutupj cutil

umurctpicinda maneana prcst'ndjan, scrjbndjan cutu-

najin cundacjipj.

24 Cundjan cutupj murajin cucjtacun cugqlangu-

tqnisinda Gedicja, Lerda, sa annu Geda upan evn,

usin, scan, cutupj cupjasagjatacundjan acian sa

tupan sauleajtq,guda.

25 Sa sa-tucutq,mada David'nqi a scja mrumiimuta-

18 Aposl'ndian trjtqgu, IV.

Jin g Cumudua £an amali culalanara, cumudua amali

muni-muiectlqmutara mulamia?

26 Usin mutuandjan ciij cucuggurmunida, tsmqcin-

d^an cutuugatusinda Lerd'ngiejipi qgqtupi, cicjin

Crjstic^ct dciin.

27 Erad, Ponjas Pjlat, JentjTndjan, Izrqel'ndian

cutuugatusinda sina Jma cjualanqjcja tugiatupj.

28 Sa \a tucuqnajm q,ta cutupj cuu/tctgusinda cuca.

29 Lerd ala mura cund^an qrum isumapiellajm, ala

gjsinacutqniinna Jananima scja cumiafataciindian

maacunat apisua sina qgia.

30 TfeElqmana uj eamancimunipj, tuuffcukmuninna

matunnac' eajtqgu sin \ma mq,cian cju-qpan Jezus.

31 If Cundcim cundjan amujellajin ucu? cundjan

tuqgajin cugsuiguda, cundjan cuiila ^aqiallqruada {ma

Cujpica, cund^an maacunat 'apisua cjqgjat umurisinda

Ged'nqi guta,

32 ^Amalim-dqra miajmrmutajm cumaciarisinda, cu-

mamiarumunqpicinda, cundjanqgaqik eca mmrnqguci

amutqgajm, cundjan cuula tiim£tucqtacusinda cic;in

ser cqcupj, cuusellisinda.

33 Aposl'ndjan £m cumuabjlan-umurisinda Lerd

Jezus amanqnajin cutupi, suna cuul-^qnunatusinda.

34 Culham dmalim bqv al amajukmutiida uceali ua,

usi amutqgajm-djan cutstetat'umulqcusinda tucula,

ucut'nda, cutupi muni tumsqtqjm tjamuga-cuqila

qtqsinda,

35 Aposrndjananin c^idn cutuusellisinda, cullum

Aposl'ndjan UJtqgu, IV. V. 19

lermar cumunitimiisinda amancidcimpi muni tumumu-

taclgajm culliam.

36 Joziz aposl'ndjan tuapctnajm Barnabas, cunjin-

dctgia matujabagudua mqcu, cunjin muf Levitua,

Sjpras'ndslum ua,

37 Usin dmiitcigajm cunjin cutstetat'umulq,cada,

culluma muni cjcltuda cuul ucuselluda cunjiqci aposl'n-

djananin csidn.

Gctpts V.

1 Acu un qpamutafin Ananias, c£tiicwn dcun Saf^ia

q,pamutajin cutetat'iimulcicupicinda usin dmutctgii-

pieijin,

2 Cullmmct muni cutstummmjatiida cumearnctpicinda,

cetucun dcian cmriimumiitiida, culluma ecq,tupan

ci<itiida, cuciiselluda aposl'ndjananin csidn.

3 Pets cucutcinuda l Ananias cundq,m set iirnmunq,-

cmrada Satanic^a 'ima Cufpiciancjicja uccilcinupj,

ciandctm sa tusiciida set tstummiajatajm muni sa

tum£q,tajin sa tetatumulcicajin tucula ?

4 Cunjin sa imitcigajin, sun sinq,cin annu, sa tetatu-

mulcicajin sinq,cin cua municla, <: Cundctm sa mnjealq,-

nmda ulctpctci, sa bq,v amanu/pi sascmuda, sa Sasctnuda

Ged'ncjiciipi.

5 Ananias cutupj murajin cumiajpcinuda, cubcipm-

natmda cija, cutupi mura/ind^an cumaacunatusinda

ulu.

6 Arumeala cucamq,tusinda, cuurisinda, cutuccitacii-

sincla cunjima tuculupj, cunjima cuunmucjisinda.

20 Aposl'ndjan UJtqgu, V.

7 Cunji mjpan frs ss c[najin cetucian cumuqida,

a imijua uftcigajm.

8 ~Pzts cucutumuriada cunjima<jAp' Ja sa a ugjea,

cundqjn tiranda sapa tumufcugara tuculupj ? CiugJ-

ida, s\, eundum taru.

9 Petj cucutqjuada cunjima, <s Ciandqrn sapjungumbj

mamiarumuniada iicq,lq,mipi Lerd'nqi Cujpik ? Amanaunmucjijm satuciancji cumuCjigJata udn uram, scja

culatusinea tuculupj.

10 Cunjin cunuijpciniada cucffcacian cicm csidn gq,ta,

cubq/pumada cujpik, qriam eala cutiifmuqida, cumutu-

tstecida cunjima apuma, cugqrnatusinda cunjima

tuculupj, cutuunmuqisinda cunjima CEtudanqicJa gqta.

11 'Hill cumaacunatusinda qicdmali, cutupi murajin

djan dcian cuula maacunatiisinda.

12 % Aposl'ndjan ufa cutuuftcigusinda taru matun-

nacaujtdgu amana giimunun, cundjan cuula ciarisinda

tuugatupj Solamancji poicjian.

13 Acupjnd^luma cuula maacunatusinda cundjana-

nima tutucutata, dmancidq,ra ciiungutisinda cundj-

ananima.

14 Lerd cundq,ma cutiimumiafatia.da taru ess, uictma-

lim taru q,pan, CEpJamalim dcian taru.

15 Cugctmamancttsicurisinda upj mcicinicq,cindjana-

nima, cutupiajqjrisinda una tean, Psti'nqi uunialiak

tucigiandecupi, cunjin muni qrqnajm.

16 Wru amana sitidcirandsliam, Jerusalem sipulealan

cutumutsiigutiajisinda sucq,cindiananima,ulup& cujpik

Aposl'nd^an UJtqgq, V. 21

matqqrqgatandjananima dciin, cundjan cuula tumea-

rnanqnisinda.

17 % Maneana prsstqa cunji-dqra cucamqtuda,

ciqicja muni g^smana/ind^an dcun, Sadqss matqa-

punajin ulu cucqlalqnisinda.

18 Cujalapaatqsinda aposl'ndjananima, cqmuqida

cimdiananima priz'n'qpi cundjan munit-qmuqijm

dmalimiinqi.

19 Lerd'ndsliam anjl mutta cutquftunnqniada priz'n

fid lucqgun, cqluftuktummuda cundjananima, cucq,-

tqnuda,

20 Manatqcqtqmunisina templ'ian dmanqpj sanqi

mutupi qgja.

21 Cundjan cutqpj murafin cqtiifmuqida tempi' qpj,

cuc/qgiisinda. Maneana prest, ciqicja gjsinanqcind^an

dcun cumutjiqgqsinda tsmealanqi, Izrqel'ndshim'n-

d^ananima nrsstiikmunieaia dcun, cuul' Jida, cundjan

tqugatajin cuqcqli jisinda cundjananima priz'nds-

liam.

22 CutiipJ ni^'stiikmunieala mutqtstunnacajm cun-

djananima priz'n cujunatusinda, cucqtqnisinda,

23 Priz'n Jan mutqtecida sun tsqmuni ud, cutupj,

nrsstrnkmunieala cupalqnisinda udn ctsin Jan mutqmu-

qijin dmana bqv ala mutiida.

24 Maneana prcst, tempi captin, dcmn maneanaprsst'nd^an dcian cutqpj murajm cutunnacqsinda,

cucqtqnisinda, cundqmqmiaj san ?

25 Cunjidqra qa cuim£gatuda, ciqqjida, Cunji

22 AposPridJan tf/tctgu, V.

ujamalim san tumutajm priz'n cuqsctgipaian dmananqi

templ'iin.

26 Captin cunjidcira cutumut?nacq,taciida ofiss'ndja-

nanima, utas culuftiaktiimEnuda cundjananima, dma-

limiipj cumaacunatusinda, tumqanigat-umqmjaineali.

27 Oundian ulujtu.kmucjij'in, cutupalciniida cundja-

nanima teenct tiiqgiindjananima Jcipanmn, maneanaprsst cucutq,nuda cundjananima.

28 ji Apa, bcLvunda Jan sananima sun mfcida cjila

4gjipi tfanqi apupi ? san cutupj, a qgig^ata, san ul

vimuruda Jerusalem, san c/drjgjata sancji-unqi sqpa

^utupj san Jananima tuulapategarjgjata.

29 ^[ Vzts dcun aposl'ndjan dcun cuciitqriisinda Jan

ala |at uriimuneana Gedicja, bciv dmaniipj.

30 '^ananin mutacjinqi God ceamancinuda Jezus-

ima san qicujjaciitupunajin uratun.

31 Cunjima Ged cqurjgiituda ujjipi ufa, ciimunicla

cunjima prinsa, eamananctcinda, Izrctel'ndjananima

cutumonea, cutiunujatea cundjananima qlcipa.

32 '^an cunjimiciipi qgnnunuana sanqi uftctgupj,

'Ima Cujpik dcun Ged muni-tqgajm dmananqi ciqicja

muni-mujatajin.

33 ^f Cundqm cundjan murajin cucqgiqigatusinda

cqlala, cjdtqciiqnisinda cundjananima aciiqmja.

34 Cunjidqra cucamqtuda tssneala gumunun fariss

ua matuapumqtajin Gamalial, qmanqdqra cucuruda

cunjima, cunjin cacjcqli iaminuda cumisupj aposl'n-

djananima.

Aposl'ndjan UJtqgu, V. 23

35 Cundjananima cucutunuda, San Izrciel'ndtflum-

eala san ala msstecea sctn tucuamutacun uftcigu

sandjananima.

36 Ata cumunida ua 'Iudas dtiimiiuiiijgiarmiitajin,

foi tindrid dmana cugjsinaniida cunjima, cunjin

cumacupunmda, q,manq,dq,ra cicjicja tmniigq,liga|in

cuula iijgmq,pistecusinda, cuula mjeanisinda.

37 Cunji unqi mjpan Judas Galili ua cuqicamcitmda,

dmanctdcira tumuscamausellajm upa, cunjin cutumu-

lufteguda taru qniananqi, cunjin acmn cumuluciida,

dmanq,dq,ra ciqic^a tumugq,lig<ifin cuula tumcirjganq,-

pistecuda.

38 Acutanea sananima uram, san a isettqjnutuana

sanqi ealancji, umunielleasanna cundjananima, tqlan-

dagia sangi ug^a, ujtqgunda dmanandtflum-tupan

cubq/punea.

39 Tula Gred'nd^luma sanq,gac;ik tubupunea cutupj,

san qgutjamacauna Gredicja.

40 Cunjima curumunisinda, cundjan q\l jijin

aposl'ndjananima, caculubatusinda cundjananima,

cufcisinda cundjananima qila Ugj,ipi Jezus'ncju upupj,

ujpan cjaminisinda cundjananima.

41 Cund^an cutiajuda tsEneala tuugatajin, cucjija-

bagudisinda, cund^andcigja jEzusncjic^ipi cufqjiara

tumuaisnisinda.

42 Cundjan miif bq,v ala mutsunatiida qgja,

una tempi cumunitumurisinda, ucurdqra'nda Jezus

Cqstupi.

24 Aposl'ndjan UJtqgu, VI.

©apt/ VI.

1 Cunji melealun mmjatqcind^an {zuk uriinajm,

Grsc gutanjamalim cumacilajisinda sbru gutqnjama-

limiancji cuqnin tucundjan miaf muni-tumumilqrida

munit-jmajm.

2 Cunji dcira telv'ndjan cjituqgusinda wen dma-limmnqi mu/iM-mutajm, cutupj cucutqnisinda, 'Jan bqv

{ma mut^unata qg{a Gedupj, {an qram qrugiarmuta-

cian Jmutu.

3 Macmsdmalim san a tamiktumEnea sevn ua.

sunqcitupa, '$ma Cujpik matucujpigiinatqci, sun jea-

lqcinda, {an cutup{ tqimiitua atama.

4 'Jan mutta tumuupctsiniarmutua qnuajupi, qgjat

'umufmutupinda qg{a.

5 Amalim cutupj cutumurafabagudisinda, cund{an

catnsinda Stsvn'icja mujatatas ua, {zuk matucujpigii-

natua, Filipicja dcian, Procara?, Njcaner, Tjman,

Pqrmenas, Nicolas'ndiananima demn, amiitafin prose-

ljtqci, cunjin Antiociind^lum ua.

6 '^andjananima cupqlqnisinda aposl'ndjananin Jqpa-

nmn ; cund{an qmmjellajin cutqtmndecusinda cundjana-

nima tqja.

7 Amana cummfmi'cqtaciada ulu Ged'nqi qgja, {zuk

cutarianurcqtaciiida una Jerusalem miajatqcindjan, taru

prsst ciariimiimutiada muni tutqramutajm.

8 Stsvn {m abjla cumuni qgjat'umuruda, dmana-

gumunian cumuni uftqgiada jzuk matunnaca miracl.

9 % Cunjidqra cutiaj-camqtiada utjqtu dmana libitjn

Aposl'ndjan UJtqgu, VI. VJI. 25

sinagogndsliam, Sirsniliam dcun, Alegzandriand?>lum

dcun, SJlisiandslum, RJandsliam, cundjan cuducjicji-

sinda StEv'n'icJa.

10 Cumjeanisinda cunjima ?mn ducjicja, cunjindqgia

sun jealqtupan cumuni qgjida.

11 Cundjan cugJimEcuda ujamalimnanCji cuqcqli-cutq-

nisinda cundjananima sanqita, '3anqi unqi Jan alagu-

natiiqgqlqniida Mozizima, Gedicja dcun.

12 Cundjan cutucussumisinda dmanancji, qtealancji,

scrjb'ndjananima dcun, cudqteanegatiisinda cunjima

Jalapa, tiiculqpj catusinda cunjima, cundjan culujtuk-

muqida cunjima qmana muni-tiiqgajm mjqciipj.

13 Cumunisinda ssqgjqcindjananima, cundjan cucu-

tcLnisinda, '3anqi un bqv muni-mivfounata qgqlqna

sanqi usipj, leuppda.

14 '^an dqgia muruda cunjima, '^anqi Jezus

Nazarefa cucupqgundecea sanqi ucqtupj, cqmuj'gq-

matea muf uftqgq, Moziz {ananima gqlikellajm.

15 *Amanqdqra tujneakmiitajm cutstelladqranatuda

cunjima, cutecisinda cunjimin tellan cqca anjl'nqi

tellan alaguna.

Ga.pt* VII.

1 Maneana prest ua cucivfcqnuda & Ap'san Jan muj"-

muta, ^qnunda?

2 Cunjin cucutqnuda, UJamalim, macusdmalim,

tqnu^amalim murisin' \a, Ged mamgufqci cutumute-

B

26 Aposl'ndicin UftcLgn, VII.

cida {ananin nrntaciinqi Abradmicja cunjin a mutafin

Mesapatamia, cunjin a miicdudqra Cqran.

3 Cuciitqnuda cunjima, sa c/ellqcqtacea sin usin,

sin ueatealanqi dcun, sa manatumqtiiana qsipj, it\\-

murctmus scja.

4 Cunjin cuc/ellacqtaciada Calde'iisi, cucutiimutmda

Cqran ; culham cicjimiin apunajin cuqsellqcqteciida

acmmupj, san qram tumutacian.

5 Culluma cunjin bqv \a tstummuj'iartqgiada usi

eca, qjqri tupan ciifqrida cunjima tuniutqgii, cicjin

dmananqi dcmn cmjqrida tiimqtii cunji usin cicjin iifpctn,

cunjin mmJ bqv \Q> mutumqgiada c^uala.

6 Ged muj sanqitqci cujqrida, Sina dmana cu^a

tqmiitisinea maam usi, gqtandsnam dmana cundjana-

nima cutqtuinauqmiitqa cundjan muf cundjananima

tstjealea foi undrid s.

7 Cunji usin dmana cundjananima tstjealqmutua.

dtutumauea Ged cissumapida, cunji la/pan cundjan \a

cumancLmuJiiirmiituana sanqi isin.

8 Cuqcqli sicumsjzqmada cunjima, cunji u/pan

Abradm cumatumqgiada Jzacicja, cunjima cuqiss-

cumsjzqnuda at mela, $zac cumatuniqgiida Jacubicja,

Jacub cumutiiluffuda telv patriqrc'ndjananima.

9 Patriqrc'ndjan cuqiJiiiqmivfcismda, cutstetat'u-

mulqcqsinda Jozeficja Sjiptqpi, Ged mutta cunjima

cumutaukmuniciarada.

10 Cumuni nrsstecuda cunjima qmgatqdqra, Fa-

joic^a cuqcqli mutaqgiada cunjima, Ged cunjima cutu-

Aposl'ndjan TTftqgu, VII. 27

jectlcirmitiada, Faso cunjima cututsEnmutuda cunjima

8jiptun, ciqin ucqtupinda.

11 Cunji dqrci cudeciada Sjiptupj ulu amafq,gii,

Cananupjnda, lananin mutacjmdjancqriigurmutisinda

uhl bq,v a tumisinqimitii.

12 Jacub mura/in, Cern cinaraijgjatct un Sjipt

cu|at jctmielliida (anctnin mutaciin.

13 UJpan cunjin qil jamiellafin cundjananima Jozef

cuturaECLgiida maam cu^ammndiananima ; Jozef dcun

ciimuruda Faioicja ciqin dmalimiip^.

14 Jozef cunjidqrct cuqcqli ^acttuda cundjananima

ciqimuncji Jacub, cicjin ucufdmalimund^ananima dciin,

cundjan cumcinacqgiida sev'nti f[v dmana.

15 Jacub cuciitqtiimutuda Sjipt, cutqpunuda gqtct,

{ctnanin mutacjindjan dcmn.

16 Cundjan cucutqellisinda, san (ananima gqmatea

Sicemupi cunjin san (ctnanimct tiiunmuqua sepulcs

Abradm tetcttqgafin muniqci Emer'ncji mqciandjana-

nima cutumutqgiada, cunjin Sicem'nd^lum ua.

17 Gred qtct \a tiimurajin t^m Abradmic^a cuiins-

gatqmunida, Izrqel'ndsliam dmalim ithi cutiitaranurcq-

tqciada 8jipt

;

18 Cunji dqrct dcq, cii) Jozefupi nnafucimutiia cutss-

miitiiida.

19 Cunjin cumunit iicqlqmutuda Jananin mutac:[-

indjananima, cund^ananima cutiiqriigatuda lilq, cun-

djan ciitcirugmrellmda cundiananin ciualjamalimianCji

cund^an cuqeellat umqmiida cundianctnima.

'b 2

28 Aposl'ndjan UJtqgu, VII.

20 Cunjidqra Moziz cumatumqgiada, cunjin mm]

manean-eaktasqa, cic;ic:ja cutum^stecalaguniida ciqi-

mimqi ucqn mutan muni21 Nan cunjin tiimqiimistiikellajm tqculan, Fa-

so'nqi inin cumisatqguda cunjima, cumutaugqguda

cunjima cqca mqcq.

22 Moziz ulu cutiimutuiealqniida Sjipt ujamalim

jealamutajm cunjin imaf mutuda ciitqn^ajmqnii ulu,

u/tqgu. abjlanda miif cunjin.

23 Cunjin tsdqriiqnajin Jerti I cucuruda alaguna

ciqin dmalimupi Izrqel eiualjamalim.

24 Culliam uanqi calaguniada matst^ealqci, cunjima

Meziz cugqtqcufida, cacupunqmuj'ianda Sjipt iianqi

cutqpj tst:jealajin.

25 Cunjin cqnisqniada eunjimin ucummalim cja

tstecipujata ciqic^a, Ged cunjima tqgqtucujimuni

cundjananima, cundjan muj bqv pujatiada.

26 Cunji dmajunna cuqil {niada, culliam uqpi

cumjamacqpicinda, cunjin cugqtqcujida cundacja,

cutupi cucutqmada, Uqpi sapj mueucpj, g ciandqm

sapj, matuqnigurgiatacqpicin ?

27 Ulqp eajtqgqa ciqin ucatuanqi tiiqnigaiud cuja-

lapqciitqmada cunjima, ^Cunna sc^a ala tutosnmiitara,

cunna scja tumiakmqtara |ananima ?

28 £ Und \a sacupunea, cqcan sacupunajm Sjipt

iiancji tqcqqim ?

29 Moziz cutupi murajin cucjEinganqcqtaciada Mi-

dian usipj, cunj'isin cutumaturnqgupicinda ulaqp^.

Aposl'ndjan UJtqgu, VII 29

30 Ferti 1 qua/in qiujpan, dmanqmiitunnac' usin

cutstecimufunda anjl'icja Lerdnd^luma una cutiajun

tqgurmunia.

31 Moziz cutupj alagqellajm cutunnacuda, cutupi

ciiuneancgatuda alagunqp^ gcita, Lerd'ndsliain qja

ciqicja cucutqnuda,

32 '4 sina mutac^indjananin Gred, Abradm'nqi Ged,

'Jzac'nqi Gred, Jacub'nqi (red dcun. Cunji dqra Moziz

cjinganqgyuguda, cunjin milJ bqv cjila hjganapisqq

miaf alagnmuni cutupj.

33 Lerd cucutqnuda cunjima, Macundec^nqp^ cili,

tqcula sa-tq-munatacun cunjin annq mamissettqci.

34 '$ mutta \ annu alagumqta sa amanancji, cundjun

annu matstqqrqgatqci Sjipt, dmufmuta cund^ananin

sugag^mana, drmnuda qrum cund^ananima ni£amq-

gupi- 'Arum dtjaminea scja Sjiptup|.

35 '3anqi Moziz atnalim dla/qnajin, sanqita cucqtqni-

sinda, l Cunna scja tutsenmutara, tqmjakmqtara ?

Cunji unqi Gred cututsm-mutuda, cutqgqtqcuj'ida,

anjl'ndcigia ciqicja cucqpqciitqnumuruda cunjima

una cutufun Gred ckjicja gqligajin.

3o Cunji un cutiiluftuktumEmanqtsicurida cundi-

ananima, cunjin cutucLlagauJtqguda matunnaceaj-

tqgu una Sjipt usin, Lufscan dcun, dmanqmiitunnac'

usin dcun cutiialagauj"tqguda matunnaca ferti i

Jqtura.

37 \ '3anqi Moziz cucutqnuda Izrqel'nqi ciualjama-

limupj, Lerd, sananin Gred cufqnarat qmunqana qgja

30 Aposl'ndian UJtqgn, VII.

£ac:ja cjscu, sananin dmanandslum, cunjima san ala

msstecamureana.

38 '3an cucudn tstiimqciitqiiajm anjl'icja Sjna

tiilaran, Jananin mutacpn tsumutajm qta, cunjin

cutiimecigiida eamanan'iqgja, cutupj Jananima cuqcqli

qgjida ujpan.

39 Cunjima Jananin nmtacjin cumuazqgqnisinda,

calajqnisinda cunjima, cuqil annunisinda 8jiptnpi

Junata mqtupj.

40 Cueutcinisinda Rjanicja, Sa sajqnara uJtukqguan'

Jananima Ged amalim, Jan a tstiimquluj'tegjn.ea, cunji

Moziz Jananimaaulujtiikmanqtsicurijin Sjipt'ndsliam,

|an cunjima tanukcqeana.

41 Cuuftqgusinda cqfa cunji melealan, ciipncusinda

sacrif^sa cunji jdl'qpj cujqunatqgiisinda cqqn ujtq-

gcijin.

42 Ged cutumujunatmda, calagunat-uijipqmida cun-

d^ananima apuranicundjananima, cqcan Ecamande-

ceata qgjealanqi biaciin, Izrqel'ncji ucuramalim £ unda

san Jaciipi tukmunida ama acqqmjqci, sacrif:[s'nda

ferti Idqra una dmanapisisin ?

43 Bqva, san tucamqtuda Moloc'nqi ucur, sananin

Ged Remfan'ncji apuranician san ujtqgajin Jfipqnupj,

dtiilujtiaktum£nea sananima Babilan etacupj.

44 'iananin mutacjin cutdandecqgqsinda qgi'ucur

dmanqmiitunnac'usin, cqca cunjin umurajin Mozizic^a

sanqitqci, Sa mssteceajtqgiia cqcunjita qpan ststuala-

gunajin scja tqlaran.

Aposl'nd^an UJtcigu, VII. 31

45 Cunji ucur Jananin emualan ujpan qtsicurijin

cundjan tsiamugijm Jojuanqi cutumucjisinda cunji

iisip^ jealaua dniana mutqgajin, cundjananima Ged

cutullimanqtsicurida Jananin mutac:[in tellancUdum,

David c/dmanqmiitajm.

46 Ged cunjima cucumda, cunji tin cjdtuciiqnuda

dandukqgu ucur Jacub'nqi Gedqpj.

47 Solaman cujqnarat slandecuda cunjima ucur.

48 ^un qgun miitqa bqv muni tugqgii ucqn aman^af

slandecqci, cuca qgjd cqtqnajm.

49 Agun annii sa teena tiimutii, tysipj dmuni

tecimqta.<£Cundqm ucui* san \a elandecea, cila

stumutiiana ? Lerd cucutqmida.

50 'Stup^a duleaj'tukdqtiada cutaceta.

51 f 'Utqtsqcindjan, suscin majukuqcindjan, iifci-

tunda, san muni qgurmqta 'Ima Cujpicvmgi, cuca

sananin mutacjin muni cjgurmutajin.

52 Sananin emualan cumuni tiiqrugatqsinda qgiea-

landiananima cutaceta, cundjan cumunit-acuqmjsinda

cunji ealanqi |at'qmurajin qta 'Jmqcipj, qram mutta

san cunjima mqnuda, san dcian acupunuda cunjima.

53 Ged c\a cjcqli-tsEmada Anj Tndjananima, san

cutupi bqv al iirumunuda.

54 % Cundjan cundqm qgja murajin cucqgitjigatu-

sinda cunjima cqlala, cietsunatqsinda tun cunjima.

55 Cunjin mutta cumatqcu/pigunatuda '*Imqci, calq-

gumunida evn'qpj, c^qg^ida, Ateci Gednd^lum uleta?

Jezus cutstsiamunata Ged ufiipj.

SO Aposl'ndjan UJtqgu, VII. VIII.

56 CuciitcLniada, Ateeicun ev'n ujtunansata, Ama-nangi mcicun cutstsiiimmata Ged ujjipi.

57 Cundjan cuqgqlau-gqlqnisinda ulu cumatmja-

tusinda ujcir, cumindq,tnsinda cunjima cuc^tacmn

q,manq,dqra,

58 Cuculctmanqtsicurisinda cunjima siti asipj,

cutuunigat'iipunisinda cunjima yia, cutupi c/qgitci-

guandjan cutumacu-usellisinda ujca Sel'n'cji csian

amutajin cunjidq,ra qrum ua.

59 Cuunigat-upunisinda Stsv'n'ic^d Gedngic^a tumu-

mutaukmunia, cucutq,mida, Lerd Jezus a mzrstecuii {a

cufpik.

60 Cucjgiamunida, cugojangutcimjida, Lerda ula

ectgunanicunna ^andjananima q,ram culctpuniargia-

taciin. Cundctm cutaellajm cucundecada.

©apt* VIII.

1 Sel curumumunida cunjin apunajin. Cunjidqja

lihl cutuajugatusinda Criscjiand^ananima Jerusalem

tiimiituandean, cundjan cuula hjginci-pistiigatusinda

Jilds usualan, Samarianda, aposl'ndian tupan cua

miitisinda ga,ta.

2 Mutiitas u^amalim cugcimatusinda Stsvn'icja un-

muc;ipj, cutupi ulu cutq,nnn-urisinda.

3 Sel mutta cutuciriigiirtullida mujatcicindjananima,

cumuqitullida ucurdcirupi, cutuelssatiimsnicida prizn-

'iipj, cutiimutuda cundjananima prizn.

Aposl'ndjan Uftqgn, VIII. 3.3

4 Cunjidqra miajatandjan pistiaktullifin cucjEqgjatq-

murisinda iinna, Mna cjqgjisinda.

5 Filip cunjidqra cumeniada Samaria sitiqpj, cqmu-

rada cullum dmananqi Crjstqpj.

6 Cullum amana cumiajatqsinda Filipicja qmurajin

cundjananima qg^a, cundjandqgia cunjima cala-

gunatqujtqgqsinda cunjima matunnac'eajtqgq.

7 Ulqpa cujpikdmali cugqlamqnqtsicurisinda tarn

amanandsliam, dmuni tugqgajin, tarn dcian qrqgatajin

apiduf gsiakmqtqandjan eilinandjan cutqm earnanani-

sinda.

8 'Amalim qlq cucjijabagiarmqtisinda cunji siti.

9 Sjman qa qpa cunji siti mqtajin, qtealan cumunit

qcqlqmada ^aqiella-ujtqgq, cumuni-eeqgeajtqgiada

Samaria-mqtqandjananima, cunjin dcian cumuni-tq-

msqgjida, cstq miaf ^unqci.

10 Cunjima cumuni-iila-miajatqsinda mulamimqtq-

qcindjan, upqjqmntqqcindjan dcian cqcan, Ged nnaj

tfunqci cunjima munit-qabjlamuni.

11 Cundjan cunjima cumunit larqmunisinda, cunjin

dqgia qtealan cumunit-qcqlqniada cundjananima,

cunjin muni-ujtqgajin saqiellqci.

12 Cundjan miajatajin Filipic^a cunjin qmurajiu

Gednqi gqligqpj, Jezus'ncjq qpqpi, qjamalim, csp^a-

malim dcian cutqmqanajisinda cunjima.

13 Sjman dcian cumiajatiada, cutqmqana/ida dcian,

cunjin cua teiamunida Filipic^a, cunjin-dqgia calagq-

ujtqgiada cunjima matunnacqci.

b 3

34 Aposl'ndjan IJftqgii, VI II.

14 Jerusalem tiimutii aposl'ndjan murajin Samari-

andslum dmana curumumiitaciisin Ged'ncji ciitqnupj,

cjaminisinda Psti, Jon'ndacja aciin.

15 Cunda cutupj mutqmntajm cqmmjqgiipicinda

cund^ananima tutqgiipj '*ma Cujpicuncji.

16 Cunjin dqgia bqv \a qilu.pjtecuda cundjananima,

unafi tupan cutiimiianaj'isinda Jezus'nc;u qpan.

17 Cunji ujpan cutqtumdecqpicinda cundjananima,

cutumucjida '^ma Cujpik cundjananima.

18 Sjman cutupj tecijin, 'ima Cujpik qgnmuqida

maposlpi muni tqtia.ndecqpicijm uj", cutstugalaguniada

cundacja muni.

19 Cuciitqmada, Tuabjlanqpin' \a ian, Ja tutqgii-

punna 'ifma ctqtiandecqmus amananqi.

20 PeU mutta- cUcutqniada, cunjima, Sina muni cua

mulqcqa scja cucan, cundqm sa mujealqnara tetatq-

gupj, Ged cumuni mutaukgjataciin ulqf.

21 Sqaqik ^anupj ujtqgua eca, Ged cutecigjata sina

suscin ulqpa.

22 Sa a moiannea qriam sulqpunatajm, sqmujua

Gedieia, cula tstumiajatea scia ulqpqci sa uqgu-

tqnajin.

23 Scja dtecig^ata qrugatqci ciica-c;£cii ja, siilq-

punmrmuta ciica dmasqci.

24 Sjman cucutqnmda, Sapa a tstiimutaugalagunq-

pjn' (a Lerd'nqi, sap {a isumapijin cunjin Ja qgun-

decauk.

25 Cunda umiajellajm Lerd'ndsham qgja cuqijunatq-

Aposl'nd}an UJtqgq, VIII 35

picinda Jerusalem upj, tani vilij cutumurctpicinda (ma

qis una Samaria.

26 Lerd'ndslum anjl cucqtqnuda Filipic^a, Sa

camqtqa, sa cutanea eIu cunji qunna, tqunna amalim

cumunit qtiajatata G-qzqpj qtujqmus Jerqsalem'nds-

ham, dmana tqmqtunnac' usi.

27 Cucamqtuda, cucqtac|niada, cunjin cutstecida

qanqi Sfjopiand^liam qnaca, (zuk t^Enab^la mqtqa,

cumuni Jqnara ts£qguda Candasicja cunj'isin tumq-

tajin cen, cumuni msstukqguda cunjima ser macurqa,

cunji un cumutqmuqida Jerusalem JfipqpJ.

28 Cunjin cuJuniarciiqimutumuJiLinda qariat, calagq-

mqtuda bucqpi, ^z ia scama-qgiafin.

29 Cujpik cucqtqnuda Filipicja, Sa cqtukunEgatea

cunji qariat'upi.

30 Filip cujqmik-un£gatu.da cunjima, cumuruda cun-

jima redqmqtq, izja ecama-qg^ajin, cqcqtqmurqmu-

Junda cunjima.<|Unda sa jealqmqtq sa tqredqmq-

tacnn ?

31 Cucqtqmada, Aman Ja bqv ala tq:[ealenatq <j cun-

dqm £tupan (ealenatea ? C^icqcjida Filipic^a qariatqp^-

cutqmqttfiamqtuda.

32 '^anqit' £camqna curEclqmiitiada, Cqcq Jsp cutq-

mqtstqgatuda tqmqacqpunqpj, cqca Jsp muni tqmq-

ctjcigu qfapisq, cundqm cunjin culamqtuda.

33 Cunjin cutqmqtstjealqmqtiida, dmana bqv al

qmqtqtas cunjima, cun' qmurea ciqin qrqgatqpj

cunjin bqv Jqtura c/cimanqmqtiida qsin.

36 Aposrndian TJJtqgu, VIII. IX.

34 xUnac qa cucqtqniada Filipicja 3 Cimji q/pj qg^a

qgigjata cundqm, a qgj,'ia, unda maam maqgig^atq ?

undala dcmn-qqp^ ?

35 Cunji dqra cucqtqnuda, cullum ecamaqgja cutq-

jealenatuda cunjima Jezusqpj.

36 Cunda cucqqimqtqpicinda, cuunEgatuda ucqlejipi,

'Unac'qa cucqtqnuda, Sima cugqratacun san, apum-

ma ? da tstqmqanajqa scja.

37 Filip cucqtqnuda, Satqla ffun mmjatqciirq suscina

saa, tqmqanajua. Cunjin cucqtqnuda, Jszus Crjsticja

dpujurmqta, cunjin annu Ged'nqi mqcun.

38 Cuqcqli munielluda qariat, cunda cucqpq-iinari-

picinda, Filip, qnac'nda, cutstqunajida cunjima.

39 Cunda tqurqgajin dnnqpi Cujpik Lerd'ndslum

catqpusculatuda Filipicja cujqpj, qnac bqv muf

qila tecida cunjima, cucqqijunatuda ciqin usipj Jaba-

gqdqa.

40 Filip cucupqdecilatiida un Azotas, cunjin muni

mutjnajin sitidqrqpj cumuni-qgjat-qmuruda unna

amananqi, cullum cuqcqtukun£gatuda Sezarap^.

©apt; IX.

1 Sel jzuk Jalapqci cumunit-isumapida, cumunit-

acqqmjida Lerdicja mufurmqtqand^ananima, cuqicq-

tacuda maneana prestic^ipj.

2 Cunjima cutqmqgqliguda letjqci, tqla muf cunjin

ala mura amana sanqi qgia mujmqtq, tqla qa, tqla

Aposl'ndjan Uftqgq, IX. 87

cepa, cunjin a jitqmEnea cund^ananima dmasqmuniqci

Jeriisalemiip^.

3 Cunjin Jnajin cjepatqgatqmunida Damqscasqpj,

(ra c}a qpan cujeahada gjtaca evn'ndyham, ciqicja

sipulealan.

4 Culiipitecuda tqnqpj, cumurqmufunda qja ciqicja

cqtqnajin, & Sel, Sel, cumqdq {a sa tqqrqgiargjata ?

5 Cucqtqnuda £ Cunna sa Lerd ? Lerd cucqtqnuda,

'E dmiita Jezus, (a sa tqqrqgiargiata, sa mieamqta,

maam tupa sa matqsqgqlupata, sa tstaaci-misqgqlu-

pata qmi cumurapalan.

6 Cunjin maacunatatsiagqa cucqtqnuda<JLerd,

cundqm {a sa gqligqa? Lerd cunjima cjqgjida,

Camqta'Ena, mutqmqtqa sa sitiqpj, satumurea gqta

saqiuj'tqgqana.

7 Ujamalim ci^ic^a tsugqtufajm cupalqnuda qfa-

pisqa, cumurisinda qja, cundjan muf bqv ala teci

dmananqi.

8 Cunjidqra Sel cudecilatuda, cunjin mqtalaguntq-

peanajin tella, cunjin mmj ul dmiijatiida amanqpi,

cundjan mmj ciqicja tstqgatq-tqpan Damqscasqpj.

9 Mutan mela cutqmajqmqtuda, cunjin atqqa, ulqa

cutqmelqmisida.

10 ^[Damqscas cutqmqtqmujunda mujatqa qpa-

rnqtajin Ananias, cunjima Lerd cucqtqnuda Jqcqlq-

dqra, Ananias ! cunjin cucqtqnuda, Lerd, ?an dmqta.

11 Lerd cunjima cucqtqnuda, Sa camqtqa, samana-

tpea stret cuqpaijgjatacun a Jalatas, Jqdas'nqi ucqn

38 Aposl'ndjan TJJtqgn, IX.

sa tstanacea Selicja, Tqrsas'ndtfham ua, cunjin-dqgia

qriim cqmiajmut Ja.

12 Cunjin aciin cujqcunteci uanqi Ananias mutq-

muqi ucqtqpi, ciqic^ipi tqtiandecupj cicjicia ufa, ea-

manqnqpi.

13 Ananias cucqtqniida cunji u/pan, Lerd, iiru

amana {ananima cqmurisinda sanqi uupj, cunjin miaj

ulq muni tqqrqgatuda scja Jma miajat^amananqi

Jerusalem tqmqtuandjan.

14 '"Saniipi ctcian cutumugqligmda qram abpa mane-

ana prEst'ndjanctnima, cuuljamaseamiaj' sc^a tqmq-

gqlikmutuandjananima.

15 Lerd mutta cunjima cucqtqnuda, Sa cqtacea,

cunjimicia'ndqgia dtucuaijg^ata cjcql-iqgjat'umurupi

Jentyndjananima Jacjipj, teenmiituealancji Izrqel'n-

dsliim tsturricamqtundjananima dcmn.

16 Aqg^at umurea cunjima ulu sqgqpj cetq tstq-

mqtiisqgumiituana |acjipia.

17 Ananias cucqtacuda, cumutqmuqida cunji ucq-

tqpj, cutqtmndeciada cunjima ujpicin, cucqtqnuda,

'15a macus Sel, Lerd Jezus scja tqmqtecijm Jnqdqra

Ja cugql gmda aciam scja eamanqnqpi tella, scja suoa

tqcujpiguniargqmata 'imqei.

18 Cqcjtaciin cutuputacqumjunda micjipj cigin tel-

land^lum cqca upula, cqc'Jtacian cjealenatmda tella,

cunjin cucutumqanajida cqcan.

19 Cunjin atqellajm cabjlenatiada, Sel cunjidqra

cutsumurqelhada miajatqcindjananima.

Aposl'ndjan UJtqgu, IX. 39

20 Ciic|tacian cucxqgiat-iimurada sinagog Crjstupj,

Godncji mqcun muj* cunjin.

21 Amaniamalim rnuni mura/in ciCjicja cutunnacq-

sinda, cucqtqnisinda £ Ap'san, bqviinda cqcqdn muni

qilupatafin cundjananima Jerusalem tiinuafrnqtajm

Jerusalem jEzus'nqq apan, sanupj, dcian cucqtaciida

cutupj, tqmsna, dmasupi'nda tqgqpi eqgqnqnqp^ man-

eana prestrndjananima.

22 Sel mutta cumqasisinqniida ulq, cumuni cutctnat

uiunnusida Jq'ndjananima Damqscas muta/in, cun-

djananima ciqgjatqpujatiada Jezusqpj, tfunqci Cr|st

mmJ".

23 % uTrq mela cunji iajpan Judmalim cuc/qnisinda

cunjima acupuna.

24 Sel muf cupq/qmutuda cundjan denanajin cun-

jima. Cundjan cut^napalunmda siti tumucjin dma/un-

namelun lucqgunda ciqic^ip^ acupuna.

25 Cunjidqra mufatqcind^an catusinda cunjima,

cutupuJJimEniida cunjima una spurisin qgun el'ndsliam

cqqturisinda cunjima.

26 Sel mutqmuqi/in Jerusalem cufoiirnqtu-curiida

miofatqcindiananima, cundjan miaf cuuljinganisinda

ciqicja, cjeijgusinda cunjima mujqmima miajatq-

tupan.

27 Bqrnabas mutta cumutaugatiida cunjima, cut-

stukmuqida cunjima aposl'ndjananima, c^qgjat-qmu-

riada cundiananima cunjin tsteeigqmatajin Jnqdqra,

cunjin muf cqtqniida cunjima, cunjin mm/ acun

40 Aposl'iidjan UJtqgu, IX.

maacunat-apisua qgjida Damqscas mqtuandjananima

JezusupJ.

28 Cunjin cuteramiituda cundjananima cucjicamuruda

cundjananima una Jerusalem.

29 Cucutqniada maacunat-apisua Jszus'nqi qgjipj,

Grec cutquqcrndjananima cutumutugjamiilaciada,

cund^an cuqcEpinanjniada cunjima.

30 Mamaciasamalim cutupj murajin cuhajtugatii-

sinda cunjima Sezarapj, culliim cutjaminisinda cun-

jima Tqsasupj.

31 Cunji xijpan mmfatcicindjan cumutisinda matu-

qrugat-apisua Judsa, Gable, Samaria usualan, cab^-

landecusinda, cumaacunurmutisinda Lerdic^a, cutq-

miitiijabagiirmutisinda, cuurunatusinda.

32 ^[ Nan Pets munit-jnajm sipulealiipj cuciipq,

tsto'iamurcjellbida mujatqcindjananima Lida.

33 Cunjisin cutstecida qanc,i qpamqtajin Sneas

cunjin cutsida at s pelzi qrqgatqci.

31 Pet? cucqtqnuda cunjima, Sneas, Jczus Cr^st

ceamanan qram, cqgqlqandecsma sina tean. Cqcjta-

cun scja cucamqtuda.

35 Lida, Saranda mqtqandjan cuulqtecisinda cun-

jima, cujunatusinda Lerdqpj.

36 % Cutumiitumujiiinda Jopa mufatqcEpa matqa-

punajin Tabifa, cqcqmiif Ko, sancji cspa muf jzuk

uftukmunia Jma, cumunimutaukmutuida melealan.

37 Cunji dqra cumqcinicqnuda, cutqpunuda. Cun-

djan tqciasiellajm cunjima cqtecisinda qgq ucqn.

Aposl'ndjan Uftqgu, IX. X. 41

38 Lida muj Jopa gqta, Mufatctcindian murafin

Vzts Lida tumutq cjaminisinda cutqpj, cumbj, qanqi,

cundjan miaj cic^a taniakmiitii c^a.

39 Peti cumanqtsucq,taciada cundacja. Cunjin

mutqmucjijm cqluftukmuqisinda cunjima qgii ucqtqpi-

UllqtacqcEpiamalim cutsiapalqniida cunjima mjpalan,

cutqalagunisinda tsdupa, Dercas muni Jqnara uftuk-

qgajin, cunjin a tsumutqdqra cund^ananima.

40 Fzks mutta cuula culamanqtsicurida cundjanani-

ma, cutqmiafuda, cujunatuda apipi, cutqpj cucqtq-

niada, Tabifa camqtsEna. Cunjin cumatalagun-tu-

peanuda cunjin tecijin Pstn^a cucumqtuda.

41 Celinatuda, cutucamqtwda cunjima, cunjin Jijin

£ma mqtqqcindiananima, ullqtacqc£piamalimiinc;i cu-

tuatiida cund^ananima cunjima dmanqsinqci.

42 Cutup^ cuulamurisinda Jopa'ndslum dmalim,

culliima Uni cumufmutisinda Lerdicja.

43 Cunji ujpan Peti cuttfumqtiada S^rnamc^a Jqtura

ess. Cunji SJman gqtandxliim qa, cunjin miif lecb

uftukmunia.©apt* X.

1 'Una Sezarea cumqlqmufunda ua Cernslias matqa-

puncici, cunjin muj sentqrian, Italrndxluma solji

dmalim cuts£nmqtuda.

2 Cunjin miaj" miitutasua. Cstu, ciqin ucan mqtq-

andjan dcun cumuni maacunurmqtisinda Gredic^a,

jzuk cumuni mutaqgumujunda dmanan^i, cumunit-

qmmj'mqtiida Gedic^a.

42 Aposl'ndjan UJtcigu, X.

3 Cunjin cuCji/ucuntecida meakm, njn ssdcira Ged'n-

dshim anjl'icja ciqic^ipi cutiimucimujiinda, cucn-

tqjiuda ciqicja, \Cornelias !

4 Cunjin alagunajin cutupi cuinaacunatnda, cucu-

tcinuda £ Cumudiia Lerd ? CucutancLmuJunda ciqi-

cjipj, sa munit-q,mijij'mutaca, sa mnni mutaukmiita

cucjagjata Gedupj, cunjin cutupi muni miijeal-

cimuta.

5xAnam sa a jamincimisua ua Jopupi, cullum sa

cjccili jua ua Sjman matiiapunqci, cumatiiapumuta

Pet*

6 Cunjin cuteiatmar S^rnamc^a lecb ujtctguua, cun-

jimin ucur cdandecea sea uj11 ? cunji un scja ciqgja-

tumurea uftctgupi-

7 Hnjl Cerneliasicja qg^ajm cumulq,ciada, cunji un

ciipicinda ua cicjicja muni tstumiigcilikmutajin ucan,

soljj mututqsa dcian, ciqic^a muni tiimuiamimunijm.

8 Cundjananima cunjin cuul umuriada cjaminq,mi-

sida Jopupj.

9 % 'Amajunna cundjan utiajjnajin, epatiigatq,-

munijin sitiupj, Pets cucutiimiitwda qgu ucqn qmiiif-

munipi sics ^idq,ra.

10 'XXlu cutctmajaguda, cjd curiida atamupi ; cun-

djan ciqicja Jctnara uj'tukqgii-dcira cucundeemda

11 CuqiJ'iicuntecimuJumda saif dqgualata, cullum

cum£nq,mujunda ciqicjipi giimara-tiigumara, usipj,

cucupcimunida.

Aposl'iid^an UJtcigu, X. 43

12 Cunjin cuguniiaj-usellkda ta.ru atama, foi cyia

tiiunnq,ci, uJumna tugcigu amanda, mutulijnq,cin-

djan dcun, bik ugun |nq,-cind^cin dcun.

13 'AJa dcun cucutcmuda cunjima, Peti sa carnqtua,

sa a ociipuncigua, sa a atamqgua.

14 Tzts mutta cutcmudai <: Apa Lerda ? 'i bar qta

ala munit-atamuda eca dmanq,durandsluma, malaj-

qnq,ci.

15 Cuqil ujanuda cunjima, Ged tutasanq,ci, cutupj

sula tstecit-dlajcmauk.

16 Cundq,m cuuftugqmisida mutan, cunji ujpan

cuqila gumufurcyda qganupi-

17 Pstj cutupi a tunnukmutajin cunjin qijucun-

tecijin, dmana Cornelias iamincmiisijin cutucu-

tuniuftanuk-palq,nuda, Simancji ucqtupi mucjitu-

muc;i.

18 Cundjan cucutumurisinda, Unda Sjman, ~P?.ts

matuapuncici unda timiutara san ?

19 % Psts a muiealomutu cunjin tecijin, Cujpik

cunjima cucutqnuda mutan ua sc^a cutanukpalan.

20 Sa cumunuan sa cuputeugjnea cundjananima,

sula muiealcitulliuk, Jndq,gia dtjamin cundjananima.

21 Cunjidqra Peti cucuputsumunida cunji ealancji

tumiiiaminajin Cermliasicja cigicjipj, cucutqnuda, \

dmuta san tanukgjatacun, ^ Apa, cumudu |a san

tanukpalqnu ?

22 Cundjan cjqgjlsinda, Cornelias, Senturian ua,

Jmqmutua, Gedicja maacunurmutua, Ju dmali dcun

41 Aposl'iid^an UJtctgii, X.

cutupi cumuni tumurajabaguda, Ged cunji unqi cut-

stuapcLjq,ncLmuJunda (ma anjl'a, cunjin muj al jimucjiia

scja cicjin ucqtupi, sc ia nrarnpi ^gi^u

23 Cunjin cutjimucjida, cutumutiada cund^ana-

nima. Amajunna ¥zts cutsng(niida cundjananima,

cutiar macusdmalim ci^ic^a cut^ugutrnjuda Jopan-

dslum.

24 Acu amajunna cundjan cumutiitiifmuqida Seza-

rdpj. Cornelias cutsiimunida cundjananima, q,ta

ciqat jitumsnuda uccttiipi ciqin ucucdmalimundjana-

nima cicjin moarctgiand^ananima dcun.

25 Yzts rautcimugijin Cermlias ciqicja cufimunida,

ciqin csiiipj cutumuliipiteciida, c^aJjipanctmufiinda

cunjima.

26 Yzts miaf cunjima cutucamq,tuda ciitqnuda Sa

camq,tuct, \ dcun dmuta amaniia cuca set.

27 Cunjin cu,tq,munijm cicjicja, cumutq,tecida Iaru

dmana tiimeakmutu,.

28 Cucutciniida cund^ananima, San annii upctjiimuta

Juamali bctv ala muni t^umntu maam amananqic^a,

Ged mut £a ciqgiida, \ mmj bq^v tecua amanancji ma-

laJcinqci.

29 Amuqi qriim. aciim umq,niaj"iia, cucan san jijin

|a, g Apa cumuduupi sctn (a jiciirada ?

30 Cernslias cucutq,niida, Foj mela q,ta dtstumua-

majukmutuda ^anqi ?>aran, njn tss dtstq,majukmutiida

s'ucq,n, dtstecida ua sa Jun cutiimunida, cutsdufmu-

tuda gjtaca.

AposPndJan UJtqgu, X. 45

31 Cunjin cucutqmada, Cernelias sin cimufii Gedcuimaf, sa muni mutaukgjatacun matiimuariiq,cindja-

nanima Ged cumuni mujealqta.

32 Jopupj sjaininea, culham satjua Sjmanicja, cuq>

pamutaciin Pets, cunjin cutumur Sjmancji ucqn lefts

uftqgud, £ca belacan cdandeceata, cunjin cumutu-

murea scja uftcigupj.

33 Ciicjtacian dtjaminuda scjipj, (ma sa mutctmu-

cjida aciim, Jan q,rum tu.meakmu.ta sc(a tuniECigjipi

Gedupi, Ged scja tucutancici.

34 % Cunji la/pan Peti cucutctniada, 3un d-teci Gedbqv ala munit-iiia.ijgu.ta dmanancji.

35 Un' usi dmana cicjicja maacuniarmiitua, (ma

ujtukmutua cutupj cunjin cumuni mutaukmuniciam,

36 Ged qt jagjajin Izrqelnqi c(ual(amalimian-

djananima, cemqcianc-i cucjcqli qglat-ujabagudiada

(ananima, cunjin cutaceta cumuni m^stecxada.

37 Cutupj san annu muriada qgia, Jud£adqra cuulq-

murada, Galak dqra acini ; Jon tutqranajm unajijiu-

qi mjpan.

38 Ged cutucujpigianatiada (mqci Jezusima Naza-

rei'ndshama 'ima Cufpik, cutuabjlqniada cunjima;

cunjin cumuni uftukmani(niada (matupqci, cumuni

eamananjniada dev'l matiiqrugatandjananima, Ged'n-

dqgia cunjima cutsiamunida.

39 'ian cutupj ula tecida cunjin muni tnujtqgajm

JucUa, Jerusalem'nda ; eundjan cunjima cacupuni-

sinda, cuqicuj/acurtecusinda cunjiraa uriatupj.

46 Aposl'ndjan "CJtqgti, X.

40 Cunjima God cuteamanqniida mutan mealim

cunajtas cutupj cutualagmnada.

41 Bqv dmanqdqrupj, matuteciqcindjananimatripan

Ged qta \a tumsnajm cutqpj,, Jananima annii, {an

mut (an taigatumutiida, Jan dcun tsiag-uluda cun-

jimct, cunjin dmanqnajmcji Hfpan.

42 Cunjin {ananima cuqcqli qmurada dmanqdqranqi,

{an al umurea mmj cutupj Ged miif cunjima tumj-

qcua dmanqdqranc-i, a dmanqmiitqa, qt apunqcindjan-

anima dcun.

43 Cutupj, qgjealqdqra ciimurisinda, cunjin miaf ula

tstiimujatea dmanancji cicjicja c-isinqmutuandjana-

nima.

44 ^f Peti a cqtqmiitaca 'fma Cujpik ccigiindeciida

cundjananima, muni miifmiitajin qg^a.

45 Majqgnandjan mw/mutajm cutunnacqsinda

Pstncja tougntiifajm, cundjan cutecisinda 'ima Cuj-

pik cutqmutuciaselliada Jentjl'ndjananima, bqv cuqni-

cjipj tupan.

46 Cundjandqgia cumiajmqtisinda cundjananima

acq qja/ tucutqna, eiijajin Gedicja. Pets cunjidqra

cucqtqnuda.

47 Amanqgacjik lafcqa sandjananicjipj unaji, cun-

djandqgia cqcunjita Jan cutqmqmutaukmagqtq 'ima

Cujpiciincji.

48 Cundjananiciipi cuqcqli unajida Lerd'nqq-qpan;

Cun^an cutumiitemmurc-elliada Jqtura.

Aposl'nebcin Uftqgu, XL 47

©apti XL

1 Aposl'nd^an, maciasdmalim'ndjan JuclxandskLma

cumurisinda, Jent^l'ndjan cunuajurmutuda Gred'ndy-

liam qgja.

2 Pets ucjajm JerusalemupJ ma/qgiiand^an cudq-

qicia-miilacuda cunjima.

3 Cucqtqnisinda, Sa mutqteumqtuda majukqa ama-

nanqi cund^ananima sa t^mgatammda.

4 Cunjin uftqgajm Psti cuul qmuruda cundianani-

inaundskim, lerma-r cuul Jqgjida cundjananima, Cucq-

tqniida.

5 'Etamajukmqtajm siti Jopa dqijqcuntecida ^an-

qita ; Grqmara-tqgqmara cqca qlq qcindecea cucq-

peida, cunjin cutiipiaJJiniEnnda dmasqdqtq emurealan,

Jaciipi cuunegatuda gqta.

6 Cutupi smqiealan-alagunajm dtstecida ama foi

csia tqunnqci, qsindsluma, amalug1

amanda, mqtali^-

nanda, qgmn (na beeian-da.

7 'A/a Ja cqjqnuda, Pets sa camqtqa, sacqpunea,

satamea.

8 'tE dcqtqmada, Bqvd Lord, {'ndqgia bqv qta ala

munit-atamuda dmanand^luma, malajqnqci sqan-

qitqei.

9 'A/a {a cuqil qjqnuda, Gred matu^mmnatqei sa bqv

cutqpj dlajanea.

10 Cundqm cuujtugqmisida mutan, ujpan cuqila ula

macissuciida evn'qpj.

48 Aposl'nd|an UJtqgu, XL

11 Ciicjtacmn mutan ujamalin q,ta cu|a unegatii-

sinda Etumutajin uccttupj, SezarEandtflum tumuia-

mincLcindian Jacjipi cutanacusinda.

12 Cufpik {a cuqcq,li folicq,taciada cundjctnanimct

maacunat-apisua. '3andjan macusdmali sics dtunni-

tsugjnmda, Jan utiijiada cunji uncji ucq,tn,pj.

13 Cunjin dcmn c^qgiida c£tu lcttecijin anjl'icja cicjin

ucqjn. Cicjicict cucutqjncimu

<fiinda, SiaminqniisitcL ua

JopiipJ, cullum satjua Simanicja cumatiiapuijgiata-

cun Peti.

14 Cunjin scjct cumurea qgja, sa sinucurdmalim

dcmn cullum q£amanq,mutiiana.

15 '8ciitctmutacajin 'Jma Cujpik cagundeciada cun-

d^ananima, tq,sja Jananima decafin Jannci.

16 Cunji dq,ra dmiqectlencttiida Lerd qta cutcinajin,

^anqitq,ei, Jon sima cutiiiinafida, san mutta san tu-

miianajua 'Jma Cufpiciingi.

17 Ged cundjananima cuturmifatiida, cucctn |ctnctni-

ma \a> mmjatafin Lerd Jezus Cr^stic^a. ^ApamaJ?Jaqik qgurmuni Gedic^a.

18 Cundq,m qgjct murisinctfin cuula eujatusindn,

cujabagur-ciitcinisinda Gedicjct, G-od Jentjl'ndjanci-

nima dcian culatumomnnctgiata eamancimiitupj.

19 % Miajatiamalim pistugatafin, Stevn ctciipunafin

tctrugmrmutajin, cutiar-dnmcunatusinda FeniJiupJ,

S^prasiipj, Antiocupinda, cumunit-iimurisinda ag^ci

Ju dmalimiipj tupan.

20 Cullum cupalqniada Sjpras'ndsliam, Sjrenictndtf-

Aposl'ndictn U/tctgu, XL 49

lmmeala cundjan mutq-mutajin Antiocupj, cumuri-

sinda Gtec cutqniamanqi Lerd Jszusupj, Qgi "

21 Lerd cug^sinqniada cundjananima, iaru cumiaja-

tusinda, cujunatusinda Lerdupj.

22 Miijatiamalim Jerusalem tumutuandian cutupi

murajin, ciaminisinda Bqrnabasicja Antiocupi-

23 Cunjiun maunEgatafin cutstecijabagudiada Ged

cundjananicjipi mutaqgajin, cundjananima cuccqli

muasisinqmutiada Lerdicja sun urumumutupi-

24 Cunjin-dqgia {ma ua, jzuk matucujpigianatqci,

sun miajiarmutua ; iaru amana cunj'isin cumiajafcusinda

Lerdieja.

25 Cunji iajpan Bqrnabas cucqtaciada Tqsasqpj

Selicja tanacupj.

26 Cunjin tecijin cunjima cutumutsiacqtaciada An-

tiocupj,. Cunda cumuni tsiimucjida miajatqcindjana-

nima muni tuugatajin, cjqg:jat'umurqpicinda Iaru

amanan qi. Miajatjamalim cu|a tstumutuapumuti-

sinda Crisqian un Antioc.

27 Cunjidqra profit amali cutujuda Antiocupi Jeru-

salem'nd^lum.

28 Culkvma Agabas matuapunajin cucumunida,

cunjin Cujpik matuiealenatqci c^qgiida. TJn'usin

camajukmutua. Cunji amajqgu cucucqguniujianda

Cledias Sszi tstsEnmutaJm.

29 Mtajatjamalim cunji dqra cuula tqcuqnisinda

sun mutaqgupi Judsandsliam maciasamalinuandiana-

nima.

50 Aposl'ndian "C/tcigu, XL XII.

30 Cundqm cuujtcigusinda, Bqrnabas Sel'ndacja cu-

tuatusinda qtqcindjananic^ipi.

©apt* XII.

1 Cunji dctra cin 'Erad cumuctbjlcpiiadcL tucirugatiipi

nnajatandjananima.

2 Jamzicja, Jon'ngi macmsin cutqgqpuncimuj'iinda

soid'a.

3 Cunjin tecijin Ju dmalim cutupj Jabagudiida

catuda Pstncja dcian. Cunjidqra bred levn'apisiiqci

cucqmunida.

4 Cunjin atafin Pet^c^a cutiimunida cunjima prizn,

cutupi cuqccili-mssteciida solji'ndjananima fos cclti-

niana ; Sstj mjpan cucjEqrmda ciqicja iimanq,tsicuri

dmalimiipi tualagunupj.

5 Cua umunielliada Piitncja prizn'un, mujatiamalim

cq,miij-miitisinda melealan Gredic^a ciqic^ip^-

6 'Erad dc/qnajin cigicja jlmanqtsieuri, cunji cmnq-

gja Psti cutsugeida cumbj soljj unatupan, cumbi

c,an cutumeamasdda, cicjicja m^stukmunieala cum^s-

tecqpalqmida tiimuqin.

7 Anjl Lerd'ndsliam cuunsgatuda cunjima, gjtaca

ciijeahada priz'n, Petsicia cacimujianda esian, cutu-

camqtuda cunjima, cuciitqnmda, Cja sa camqtqa. 6an

cutupuscmlatiida ciqin ujand^lum.

8 Anjl cicjic^a cucutqnuda, Maamasatectfsnqpj

sandl ; Cundqm cuujtqgwda. Cuqila ciitqnmda cun-

jima ; Dupatoena ujca, manqsigi-|n \a.

Aposl'ndian UJtctgU, XII. 51

9 Cumanq,tsicurida, cusigjida cunjima. Cnnjin bciv

ttiiri ^ealuda anjl ujtctgajin, cjeijguda Jncunteci tupan.

10 Cunda ctna/in qcin, secund qrd'nda cutqunEga-

tuda \m teujtwkmunictci, sitiupj, tstiirnanqtsicuri,

cuqnjnctpicmda uceali strsta, cunji la/pan anjl ciqicia

cucj£ellq,ccitacuda.

11 Pet* tfiiii jealenatajin cucutctnictda,xArmm dpu-

Jiicmuni Lerd yun Jacjipj ciaminmda anjl'icja. 'Erad-

'nqi qjandslum |a eamanctnupk Jq-dmalim dcun dq£&-

najin Jac^ipj eqgianana.

12 Cunjin cundq,m miiiealenatajin Men'n^iucqtiipi

ciimnneanEgatuda, Jon'nqi dq,bin, matiiapunajin Mq,rc,

iaru cutstqctguda ctmmjiipj.

13 Vzts tcLcutuJaJm udn muqipj, Juganic-Epa Rodamatiiapunq, murupj cucqtacuda.

.14 Cunjin jealofin Petj'nqi ajan ulq cujabagudiida,

bctv ![at uiajtunqnuda cunjin, cudurmucjida, cjcigjat-

umuruda, Peti cutsumunata udn.

15 Cundjan ciqicja cutiidnnajanq,mujisinda. Cunjin

a muabjlaij-giitcinajin Annqxa cunjin; cucutq,nisinda,

Ciqin cujpik cutsumunata.

16 Pets cua acutiajmunida udn. Cundjan ciqicja

Uujtunq,naJin cutstecitunnacusinda cicjicja.

17 'Ufa cutufcida cundjananima q,tuju. Cumuruda

cundjananima Lerd cicjicja ulu/tiakmancitsicurijin

priz'nd^luim. Cunjin cucutciniida, San manjcigjatu-

mureana sancji ujtcigugi Jamzicja, macusdmalimiin

djananima dcun. Cetn cumancicq,tacuda cu/Jupj.

c 2

52 Aposl'nd(an Uftqgu, XlT. XIII.

18 Amajunna melajia soljj dmalim ulu cctrugatii-

sinda j Cl mm/ Peti !

19 'Erad ciqicja dtanxikellajm cuul ucutiimunada

SQljj'nd^ananimctcstu tum^stecajm cutupj, ; cundjana-

nimct cutctgmda apunnpj. Judeandsliim cucupqMmn-tiada cunji mjpan Sezarsa.

20 ^f 'Erad ulu cujalapqmiitiida T^ dmalimupi

S^danupinda ; culliim dmalim cutumeagatiida cun-

jima, cundjan dcxin cutumumaculisinda Blq,stasicja,

cii)'nc;i qambilin, cicjicja cutstumumaciaralagunisinda,

cund^andctgia cumuni c;isincimibtisinda cig'nqi dma-

nanqi.

21 Mela matstuapunq,ci 'Erad cutsdupmda cii) mjca

muccici, cutumutiada rrona, culliam cucutajnada cun-

djananima.

22 Amalim cugqjcinisinda, j G-edeaqia Jananima

cutaijgjata, dmanugunnu. !

23 Cunjidqra Lerd'ndsliama anjl ciqicia cacida,

cunjin-dq,gia bq,v muni ala Ged'nqicja uurjgiitmda; uja

catamucijiniida cunjima, cundqm suk cutqpumada.

24 ^ Ged'nqi Qgiipj, dmalim sipulealan cumiafurdq,-

tusinda.

25 Bq,rnabas, Selnda cujunatctpicinda Jeriisalem'n-

dsliim uleajtctgupicijin tumiigqligajm, catumutsuga-

tiada Jonicia, matuapqnajm Mqrc.

Gapti XIII.

1 Mufatandiananima gumuman una Antioc out^ar

Aposl'ndian tTJtq,gu, XIII. 53

profit cupalqjmda, cigjealandjan dcmn. Cundjan

cuqpanctmisida sanqitcici, Simian, matuapctnajm

Lumbi, Lujias Sirsnilum ua, Manaan'nd^an cund^an.

'ftanqi Manaan cumuni tsumutu.da uladdcira 'Eradic^a.

Sel'ndjan dcun.

2 Cund^an atuuqci tuujipctnajm Lerdicja, 'ima

Cujpik cucutajmda Ucumisenat \a Bqrnabas, Selnda-

c^a, dqcqliuftcigua CEpicja.

3 Cundjan cutumuamajukmutisinda, cctmijij'muti-

sinda, iifpan cutq,tiind£ciismda, cjaminisinda cundac^a.

4 % Cunda 'ima Cujpik tumuiamiellajm cucq,tacq,-

picinda Selusiupj, cullum cuciiqipicinda SiprasupJ.

5 Cunda tmimtajin Salamis Jii'nd^ananima tupan

cuqscigjida Ged'nqi gutiipj, Jonicja cutumugjsinacigia-

picinda.

6 Cunda cunj'isin tumucan^najin PafosupJ cutste-

cipicinda ecamujicia, ssiq,gjctci, Ju ua, cunjin cuqpq-

nuda BqrJEzus.

7 Cunjin cutanamutwda deputi uanqi Sijias Pelas,

uppujtas ua, cunjin cjida Bqrnabas Sel'ndacja, cunjin

cumurqciirada Ged'nqi gutup^.

8 Elimas ecamuja, cundq,m ciqin q,pa cutugjatala-

gumada cundacja, cunjin cutudlajanalagumada depu-

tinqicja Qgiipi-

9 Cunjidaja, Sel muni matuapumutajm Pel, ^zuk

cucujpigunatuda cunjima cutstellenatuda.

10 Cucutqniida, izuc ucqlctmunia, tuqrugiirmunia,

ulcipa cujpicimqi cjuala, imupi tiigiatqcurua & dqrara

54 Aposl'ndian "CJtcigu, XIII.

sa muttfunucdunu sa niunit-uispitulli Lerd'ncji a Jala-

tasq, tupq,ci.

11 yArum mutta Lerd scja cutcitmndecea, sanuajiar-

qellea eca, sa bq,v |a tecua lumupj ; Cuc|tacmn cude-

ciada cunjima qinnis, amajanda, cutstumutstugalagu-

nmda amanancji.

12 Deputi cutupi tecijin cunuafatmda, cutumura

tunnacuda Lerd'nqi Qgja.

13 Pel ciqicja tsiag^nealandjan ategajin Pafos'ndtf-

lum, cutukunsgatusinda Pigupj iina Pctmfilia, cunjin

Jon cuqeellctccttacuda cundacja, cucjijunatiida Jerusa-

lemupi.

14 If Cundjan qEel'utiifaJni Psgandshim cumatea-

nEgatuda Antiocupi una Pisidia, cumutq,tumuqida

sinagogup^ Sabaf mealun cumutisinda.

15 Le, profit'nda redctellian sinagog mxstiakmn-

tueala cucutctnisinda cundacja, Uq,p|, mamacuspj

sapa tula cmru agja dmananqi, sapa a cig^ea.

16 Pel cucamq,tuda, ufa cututasqnuda cundjanani-

ma. Cucutq,nia.da, Izrq,el'ndslum ctmali, Gedicja ma-

aeunurmiituandjan dciin san a murea.

17 Ged muni msstecajm sanqi Izrq,el, cucmruda

|ananin mutacjindjananima mutaq,gu cundjan mM-qellajin 8jipt maamqci matstjeala, cutumssteciida

cundiananima, culliam cumiiasisma-uluj'tegu.da cun-

d^ananima..

18 Ferti i jqtura cumutaukmunida cundjananima

una dmanapisisin.

Aposl'ndjan UJtqgu, XIII. 55

19 Cunjin dlajataneaellajin sev'n najan una Canan

mutcigajin, leta cut:[miimufianda cundjananin usi

ciqin dmalimupj.

20 Cunji ufpan cujcinarat-iimunicigiida cundjanani-

ma jujdmali foi lindrid fifti inda Jq,tura, profit

Samuel tumutajm.

21 Cunji m/pan cundjan cutieatugqgusinda cinupj,

mutctgu, Gred cundiananima cutcigiada Sel Cis'ncji

mq,cun, Benjamin'ndsham ua, cutumunielhada cunjima

ferti I.

22 Cunjin atajin cunjima cufctnarat-umuniqgmda

cundjananima tsEnmutupi David cunjima cutumEO,-

gjida, David Jesi'ncji mcicmn dtecig^ata (a tujaba-

gurmutu, (a cuul urumunea cunjin.

23 Cunjimin cjualiamalim'ndtfliama G©d cuca ujq,-

rijin cujqnaratiimuniq,guda Izrdelupj, Gcitucujid, Je-

zus.

24 Jon la cutq,nat-uniurajin cunjin a q,tsicuriiniin

Izrq,el'ndiananima mounna tumoimna unaji.

25 Jon a ujtqgajm ciqin uftqgu cucutquuda, Apa(J ciindctm san {acjipj qnisqnu ? \ bq,v cunjin, s'ujpan

cumunuana, ciqin cili { bqv matutilataci.

26 H^amali, macusamali, Abradm'nqi dmali, Gredic^a

maacunurmutuandian, sananic^ipi Ged cumutauk

cutangjata q,rum.

27 Jerusalem mutuand^an, cutupj, tsEiimutiiand^an

dciin, cundjan cucinmamq,nisinda cicjicjipi, profit'ndjan

qgiajin cund^an cumuni rEdqmutacasin Sabaf mealian,

56 Aposl'ndian TJJtctgii, XIII.

cutupi cuuleaJtcLgusinda cundjan ciqicja qgqlq,na-

Jin.

28 Cund^an bqy ala tecisinda cunjima macupuncici,

cmndam cundjan tuacupunisinda cunjima Pjlaticia.

29 Cundjan Qleajtcigajm cutupj jat Ecamctnajin

catugialatiisinda cunjima lupatcigund^liam, cutud-

sinda cunjima una sepulci.

30 Gred mutta cunjima cutucamq,tuda apunq,gumu-

niand^liam.

31 HJr\i mela cunji dmali Gralalilwm ciqicja tsiigj-

najin Jerusalemupj cumunit alagumutusinda cunjima,

cutupj, cundjan muni qgimqtaca,

32 'ian sananima qgjat-umura £ma c;is Gred qt'iajct-

rijin £ananin mutacjin.

33 Ged qrum cutak {ananima culluma utujcamcitiia,

cunjindctgia ceamanqnuda Jezusicja ; tqsja £caman-

deceataca secand sqma, Sa sa mqcian, sancji mealun

scja dmatqmqgiida.

34 Cunjin suna ceamanqmada cunjima apunqci,

bqv gil'iafcunatiipi, cucqtqniida, sanqitqci ; Atuk-

munqana sananima Etstqmutaukmqtajm Davidic^a.

35 'Acian cuqila cqtan ; Sa bqv alagunat-qiafcanea

sin 'imqcincji.

36 David mutta iarqmqmnrcjellaj'iii G-ednqi cucun-

deceida, cutqmqanmucjida sepulci cqca cigin mutacjin,

cmfcunatuda apunctci.

37 Cunjin mutta Ged eamananajin bqv ufcunatuda.

38 % San qjamalim macusdmalim uppqjqnisinea

Aposl'ndian UJtqgu, XIII. 57

san-qi undtflmm san miafmutaca sananin ulctpa

tstunnajata.

39 Cunjima c;isinqmutuand:[ananima cunjin cuula

tujmiinHr-mutuana, Moziz tsttfeniellajm bqv cuca

tuimunata sananima.

40 Amalqgunisina, sananima qgundecaikia profit

dmali cutqnajin.

41 Alagunisina unniisakmutuctndjan, tunnacqciirua-

djan san a mulqcqa, \ mutta dujtqgua san mutacq-

dqra tstumufatunnacqcindjan, tula sananima dmanud

umurasa.

42 Ju dmali sinagogmdslum utufmanqtsicurijm

Jentirnd^an cutupi cutstumEqgjalagunisinda dcun

sabaf.

43 Amalimtiimeakmutajin, utiafatajm, mm Judma-

lim proseljtamali dcun cutanagjnisinda Pelicja, Bqr-

nabas'ndacja acun, cunda cucutqnqpicinda cundiana-

nima, cund^anmuj tqmumtfstiikmutisineamiifG edic^a.

44 % Aciin sabaf sipulealandsham cutufmucjida

murupi Gednqi qgja.

45 Ju dmalim cundjananima tecijin ulu tumeak-

mucji murupi cuJiuisinda, cutugjamiilacusinda Pelicja

cunjin qgjajln, caisngutqnisinda dcun.

46 Cunjidqra Pel, Bqrnabas'nda cumuasusinqnq-

picinda, cucutqnqpicinda, ipa ala |a qgiat-umureamiaf

sananima Ged'nqi guta, san mutta cutupi dlajunata,

san matecimuta bqv tumeamanqmutua, ipa qrwm

utujua JentjlupJ.

c 3

58 Aposl'ndictn UJtqgu, XIII. XIV.

47 Cundctm'ndcigia Lerd Jananima cugcilikelliada,

Scja dtiimjecilucjida Jenty'ndiananimci, scja tuea-

manqnmtupi iisin sipulealupj.

48 Jentil'ndjan cutupi murajin cugijctbagudisinda,

ceiajisinda qgja Lerd'ndsliamct, cundjan tumiimutaq-

giicmrafin cuula imajatusinda.

49 Lerd'ndsliam Qgict cuul umnrcipicinda sipulect-

lupi cunj'isin.

50 Ju ctmalim cmqicquisinda utctsmivtiiandjcin, ma-

muungxirmiitu C£p|amalimiand|ananima dcxin, ma-

neana uJamalimmndJanaiiimcL dcian cullmm siti cutu-

drugiirmutisinda Pel, Bqrnabas'ndacjci, cuculencttu-

sinda cundacjct cumisupi.

51 Cunda cumasctcialqpicinda tuntucu culliamct,

cundjananirnct timnniisupi, iconiamupj cumutq,-

namrgellcipicinda.

52 Miajurmutuand^an cumutisinda sun matujct-

bagiidua, zxm matiicujpigiancttcici.

Gapts XIV.

1 ^coniam tiimutupicijm cumatsiamuqipicinda Ju/n-

djctnanin sinctgogupi, sunq,ci cumuasusinanqpicinda,

iaru dmana Ju, Grrec'ndjan dcxan cumiifatusinda.

2 Ju'ndian nnajcttunnacctndian cucjicQniada Jen-

tiPnd^ananima, cutudlajq,nisinda cundjanctnimct ma-

cmsdmalimupi.

3 Kq,tura cua muni muasusinaciginiutupicinda Lerd-

Aposl'ndian UJtqgu, XIV. 59

'nqi qgia, cunjin cutqsqniinatiida cunjimin guta mu-

taqgqcici, cutqujtukmutupicinda cspic^a matunnac'

eajtctgu.

4 T3"ru dmana cunji siti mutiia cumatugjarmalacq,-

picinda, cutjar-gjsinqnuda Ju'ndjananima, cut^ar-

gjsina,nnda aposl'ndac^a,

5 Jentyndjctn, Jii'nd|an dcian, cund^ananima

ts£nmu,tiiandian dcun dq,nanajm ^amacupj, cundacja

cutusoLgctnciciinida, cuunigat-upunacuriida.

6 Cutupi cutumurq,pufatq,picinda, cumanqpuscula-

tq,picinda Listnipj, Dqrbipjnda, Licaonia sitipj, cunji

usin sipulealupi-

7 Cunji usualan cuul umurctpicinda unna £ma qis.

8 ^[ 'Una Listra cutumutuda ua csia diipa, csdqjbin

cutuniCLgiida cunjima £nunnaca cutaceta, cunjuiqik

muj tstecilata qtealan.

9 Cunji q, miaf miifatuda Pelic^a muni qg^at-umu-

rajin. Pel cunjima cutstellenatuda, cutecida cun-

jima tumgamanqnupi qnisenata.

10 Pel cutucutqnqmujunda cunjima ulu ctjct, Csian

sa tecilatea ; cunjin ccigundeciida, c^nuda.

11 Amalim cutup^ alagaujtqgajm Pel cugqlaijgii-

tqnisinda Licaonia qja, Geddmali cumm'^ananima,

cund^an cu,ca dman' alaguna.

12 B^rnabasicja cutuapqnisinda Jiibito, Pelicja

cutuapqnisinda Micurias, cunjin mutta qja qgimunia.

13 Jubiti-nqi prestua siti tumucjin mutajin cutu-

iltiajumgatiisinda ocsdmali siti tiimuqipi gqrland'nda

60 Aposl'ndictn U/tqgu, XIV.

cutiimsnisinda, cunji prest amanctdqra dcun cutii-

cuqnisinda cepicja sacrifjsana cja.

14 Maposlpi, Pel, Bqrnabas'nda cutupi pujatajin

cumacissummatqpicinda ujca, cudurteccipicinda dma-limqpj, cuqgqlaijgutqnq.picinda,

15 'Amanjainalim <j Cumudua san cundcim ujta-

gqa? ipa munatagcipj dmana cuca q,pan san, ipa

sananima ctgja, san a mutaunatea cunji ujtqgu

mulamia, san ala Junatea G-ediipi c^dmancmriitaca

cutacsta evn ujtcigajin, usinda, Ecanda, cunjin cuta-

cctjamalim gqta ccipiascigjatacian cuuleajtqgiida.

16 Atealan cumunit-alagunatuulcipunmrmutiada

amanqdcirancji.

17 Cunjin bar uuppqju-mivfcunna-ca,mada cundjana-

nima cicjicjipj, cumuni-mutaugeajtcignda, cumuni-Jq-

narat-ubelacqnuda cundjananima, ulu cumuni-Jqna-

rat-uissidadcun, cumuni-tujabagur-mutJananima ulu.

18 Cundcim cutqnqpicijin cutqmutsunatuda dmalim

auftqgajm cundacjipj sacrifjs.

19 % Cutupi, Ju dmalim Antiocundsham, icomam'n-

dslum dcun cutujunEgatusinda, cubumqmuqisinda

gqtandsliim'ndjananima, cuunigat-upunisinda Pe-

lic^a, cuclssatisinda cunjima siti asipj, ciergusinda

cunjima apunctci.

20 Miajatandjan cumisealan cutsi<ipalqniida cun-

jima, cucjicamqtiada, cumutqmucjielliida sitiupj, dma-

Junna cunda Bqrnabas'nda cucqtacqpicinda Dqrbipj.

21 Cunji siti cunda ciitqnatumiajellajm gospl, tarn

Aposl'ndjan Uftqgu, XIV. XV. 61

dmana dgiellcipicijm cujunatcipicmda Listrupj, ico-

niamnpj, Antiocupjnda.

22 Cutusinqmutiipicinda mwjatcicmdjananima aqa|a,

cucjcqji m^stecctmiijiarmutisinda, cjqgjq/picinda, San

mmj ulu tumutusctguniutiia, bq,v sucapisucLimaJ mucji

scin Ged'ncji cnjdumupj.

23 Cunda cutiim^stukellctpicinda c^qdcira, cunda

cutumiiamajugqmujiipicinda, cunjidq,ra cutstumutau-

galagunqpicinda cundjananicjipj Lerdicja, cund^an

mxijatajin.

24 Cunda cucjicamurinmda Pisidia, cuunegatcipicinda

Pamfiliupj.

25 Piga cunda qEqgjat-um-LiJellaJin cucupctmuqida

Ataliup^.

26 Culliim cucupciciiqida Antiocupi, cullum cunda

cutstiimiimutaugiamiellq,picinda u/tcLgupJ. Cunji

ujtcigu cuuleajtctgupicinda.

27 Cunda mutqmutafin qiqamali cutumeagatuda,

cunda cuul-umurq,picinda Ged cspicja muni tuuftciga-

Jin, cunjin tiimiafatajm JentjJ'ndjananima.

28 Cunjisin cumutupicinda Jcitura, cutsumutupicinda

mmJatcLcindianctnimcu

Capti XV.

1 Toltjcttu dmana Judeand^liim cuciipictgimutiada ma-

inaciis'nd:jananima, san a tiimuajcigiia cuca Moziz

ciitctellajin san tuni£amancimiitauna.

62 Aposl'ndjan TTJtqgu, XV.

2 Pel, Bqrnabas'nda cutugiamulaccipicmda cundi-

ananima cutupi ulu ; dcjdmalim cjaminctciarisinda

Pel, Bq,rnabas'ndacja dcund^ananima dcun Jerusa-

lemupj, aposl'ndiananima cutupi ucutumurupi.

3 ©jgamali cutusinamutisinda cundiananima utiafi-

najin, Fsnisi Samaria dciin cutuqninisinda maanatu-

pan, cumurisinda Jenty'ndjan muni mounnajm, cutu-

murajabagudisinda mamacus amalimnd^ananima.

4 Cund^an unsgatajin Jerusalemupi qscjamalim

ciimuqisinda cundiananima, cumutaukmutisinda

;

aposl'nd^ananima qtealandiananima dcun cuulunm-

rqpicinda Ged cundac^a muni tuuftqgajin.

5 Utiqtu amana Farisea nuajurmutuandian cutuf-

camqtusinda, cucutqnisinda, mmJatcLcindjan cua

muni tumuajctgua, cua iirumumutisinea Moziz cu-

tqellajin.

6 % Aposl'ndian, qtealandjan dcian cutuugatusinda

cutupi cutcinupi.

7 'Amalim cutupi cumatugiamiilacqpicinda ulu,

ujpan Pstl cucctmcttiada, cundiananima cucutqrmda.

Uiamalim, macusamalim, san qtupi iealqmut' annu

Ged \a atajin, |a c;cq,li qgiat-umu.fata/in Gespl Jen-

tilndiananima.

8 Ged suscinupi iealqmutua cundiananima curu-

munuda, cucan Jananima ja tagajin 'tfma Cujpik

cundiananima culatciguda.

9 Cunjin bq,v al ucumisunatuda cundiananima,

cutiimura-tiiimunatuda cundiananin aqa^a.

Aposl'ndian UJtqgu, XV. 63

10 i Cundqrn san qriam uqicunu Gedicja ? sandjan

cumiafurmutacundjananima san ula tuutamuqua foe

cundjananin ufcupi, Jananin mutacjir], Jan dcun cutupj,

mjeamutiada.

11 'San jealqmuta Lerd Jszus Crjst Jananima ulaf

mutauga-eamanctnajin, cucunjita cundjananima cula-

mutaqgua, cue' ulaf.

12 % Cunji ufpan meqgu dmana cutumeakmufmu-tuda Pelicja, Bqrnabas'ndacja dcun, cumurctpicinda

Ged muni tuujtcigajin cEpicja mirac'l lam, matunna-

ceajtcigii'nda Jent^l dmalimupj.

13 Cunda cutqellajm Jamz cucutq,nuda. HJamali,

macusdmali san a murea Ja qrum.

14 Simian cumuruda Ged \a mutaugatummugajin

Jentjrndtflum dmancji cic,in upupi-

15 Cutupj profit amalim c£camaq,gjisinda.

16 '3anc;i ufpan djunatea, dctt slandecea David'nqi

ucur cupatagundec£atacun,uccq,najin dtelangcimatea,

dtdanucjea.

17 Acundjan amananqi tutanukmutupi Lerdicja,

annugu JentjTndjananima dcun, Ematuapundecajin

Lerd, '$ dcutan, 'Sduleajtciguana sangita.

18 Ged cuul Jealamur ennjin nmni uftcigajinqita

qtealan.

19 'S mutta dcutan, san ula tuqrugatauna Jen-

tjl'ndslum'ndjananima cujunurgjatacusin Gedupj.

20 San cundjananima scamacigjea, Jan coali isettea

64 Aposl'ndian UJtctgu, XV.

idl'ndsluma tstuulupunata, ingageajtqgupi'nda, ma-

cissupunqcipj'nda, sqpupinda.

21 Mozizicja q,tq,dq,ra dmana sipulealan sinagog-

dctra ucun dmana cumuni mmfmutaca sabafdq,ra.

22 Aposl'ndjan, q,teq,landjan acnn cjicjdmali down

curumunisinda {aminupj, maciaru dmanand{ananima

qic/ndslnma Antiocupj, cututsiagutuj'iniida Pel,

Barnabas'ndacja, Judas matuapunajin Bqjsabas,

S^las'nda, maneana/pj cunda, cumuni mutiada macm-

sdmalimiin.

23 Cscamandecusinda t^Enqguta sancjita. Aposl-

'ndjan, qtealandjaii macusamalimiandjan cucutq,nat

ujabagudq,cu.ru macusdmalimup\ Jentjl'ndslnma, An-

tioc'iand^luma, Siriandsliima, Siksiand^luma dcmn.

24 'San muriida, out^or dmana {ananimand^liim

utmjajin sananima cucutunat-uurugarfcisinda, sana-

nima tujupurupi acja^a, cundjan, muni ugjajin, San a

tumuajctgua, larunmnea leupi- 'ian cundjananima

bq,v ala qculi-cutciniida cundq,m.

25 '$an tumeakmutudq,ra sananima cmruda {ami-

nupi Jma uctpicin tutsug{nupi Bqjnabas Pel'ndacja,

sanqi uapicin {an sun cwfmutaca.

26 Cunji uapi cumatcigupicinda maam Lerd Jezus

Cristiciipi.

27 'ian jamin qjum Judas, Silas'ndacja, cunda

ciugiupicinea Jalcitas.

28 'tfma Cujpik cund^an {an curiada sananima

Aposl'ndian TTftcigu, XV. 65

lemar-tupan gajigu, tfunqcipj tupan {an sananima

cjcqli mnjata, sangita.

29 San a issettqmiitiiana undupa Jdl'upj matq,gua,

sqpupi'nda san a issettean, amupinda macissu-

punq,ci, iijgageajtcigii'nda cutupj tupan san till isset-

tq,miitiia, san mutua macjgqjanunnaca. Muasusinani-

sina.

30 Cundjan tumuiamiellajin cuttajisinda Antiocupj,

cund^an tutuugiii-qellajm dmalimuncji cutcigusinda

cundjananima ecamana.

31 Cutupi cundjan alagnellajin, cunji ciitajnipi

cntiimurajabagudisinda.

32 Judas S^las'nda cnlamiitupicinda maprofitucLpj,

tarn cucutctnat-iisincLnctpicmda cundjananima.

33 Cunda tqmiitupiciellajin eca cunj'isin, macusd-

malim Jabaguda cuqil iamijunatq,picinda cundac^a

aposPndjananiciipJ.

34* Sj,las mutta cua curada cunj'isin a mutii.

35 Pel, Bqrnabas'nda cula a murcjeUqpicinda un

Antioc, cuciitqnatiimujmiitiipicinda Lerd'nqi qg^a,

dcund^an dcun mru c^qg^isinda.

36 % Aciin melealan Pel cucqtqniada Bqrnaba-

sic^a, UJ"qui ipagila cqtacea alaguellupi ipicin macia-

sdmalimiindjananima sitidqra ipa tumurajin Lerd-

'ndtflum qgja cnnd^ananima alaguelkipj.

37 Bctrnabas cutqmqfoiicqtacqcianada Jonicja

matqapunajin Mqrc.

38 Pel mutta cunjima bar tiimiitsmgjnqciaruda,

6Q Aposl'ndian UJtqgu, XV. XVI.

cunjin dqgia qta cu^ia c;£ellqcqtaciada cundac^a

Pamfiliand^liam, cunjin bqv foiaujtqgqtsqniada cun-

dacja.

39 Cutupi cunda cumatiigjqmialacqpicinda uUq, cuj-

Jupi cucqtacqpicinda, Bqrnabas cutqmqttfucqcjida

Mqrcicia Siprasupi-

40 Pel cutqmutTiagmda Silasicja, cucqtacuda cul-

liim. Mamacusdmali cspicja cutstqmutaugalaguni-

sinda Ged'ncjicja.

41 Cntinqpicinda Siria, Sjlisianda cucqtqnatqsinq-

nqpicinda qscdmalimund^ananima.

Gaptj XVI.

1 Cunjin cucqtiakunEgatiada Dqbipj, Listrqpinda,

cunj'isin cumqtqmufu.nda Timafi miajatuct, Jucepa

miafiirmiitiia, cullmm mqcq, cigimun mm/ grecua.

2 Cutqpi maciasdmalim Listrandslum, iccmiam'nds-

liam dciin CEiiJisinda cunjima.

3 Pel cunjima cutqmqt3iig|nqcia.ria.da, cunjima ca-

tmda, cujqgmda cunjima, cunjindqgia camalqgumida

Ju dmalimnnqi gqtandzrliima, cundjandqgia ciqic^ipi

cuuluppq/qmiitiada ciqimmnqi grecqa.

4 Cundjan qn^najin sitidqra cutqgqsinda cund^ana-

nima tesna scamqna, cutqpj, cuqcqli-mrqmunisinda

cundjananima, aposl'ndjan qtealand^an Jerusalem

mqtqandjan Ecamaqsellajin.

5 Cundqm cunnajatqsinqnisinda qiqamalimund^an,

cutiriimarcqtaciida.

Aposl'ndjan UJtagu, XVI. 67

6 Cundjan uljellajin Frijia, Galajia'nda, 'foia

Cufpik cufcida cundjananima AJiupJ \a qgjat-iimura.

7 Cundjan un£gatajin MisiupJ cjdcicurisinda Bifi-

niupj mu& '^ma Cufpik ciafcida.

8 Cuqnjnisinda Misia, cucupqtiiunegatiida Tro-

asupj.

9 Pel lucukdqra yamjita cu/iicuntecimuj'iinda. Mo-sidoniand^liam ua eunjima cucutq,munida, Camea sa

Masidoniu/pJ Jananima mutaqgupj.

10 Cundcim Jtycqellajin, cunji ujpan Jan qicurida cja

tiimupi cutupj. 'iandqgia sun qnisqniida Lerd Jana-

nima cutupj jamina ctgjipj Gespl.

11 'ian atajin-dmalim Troas'nd^lum Jan Jalata-

sanjniada SamairasiupJ, cullum dmajunna Jan atega-

rapiada NsapolisupJ.

12 Cullum Jan qil-ateguda FilipJupJ, maneana siti

cunjin una Masidonia, colaninda; Jan tumiircjdliida

cunji siti eca Jq,tura.

13 Sabai mealian Jan munit-iitufmanqtsicurida

sitindtfliam tuculupj, "Ran njn amana muni tuuga-

tajin CLmiiiJmiitiipJ, Jan tiiciitcimutiida gqta CEpJama-

limundjananima tiimeak-miitajin.

14 Cspa, Lidia matiiapumutiia pipl mateturmutii-

cspa, VJatJjandslcspa muni Jfipcinajin Gedicja,

Jananima cumunada, Lerd cimftuncimiida cunjimin

suscin, cunjin cutumujatiida Pel qgjajin.

15 Cunjin tumiianajiellajin cicjin ucur mutuandjan

dcian, Jananima cjirnuqida ucqtupj, cucutciniida,

68 Aposl'ndian Uftqgu, XVI.

san |a tula teci srina mujata Lerdicja, san a mutq,-

tsumutuan [a. '^an tumii^imuqida.

16 If Acun mealian Jan utujjnajin q,mujupi, Jmga-

nicepa ulq,pa cujpik matuurugatq,ci Jananima cuji-

Jniada ; cunjin cumuni tuuruugiida muni ci^ic^

m^stiokmuniealandjananima, cunji muni tucutajia-

Jin dnnmjcina dcira.

17 Cunjin cusigjjmada Pelndjan Jananima, cugq,-

lanjnuda, Tfancji uiamalim curumumutaciandjan Ge-

dicja maneanctci, Jananima cutualagumutacusin £an

tstumeamanumutuan.

18 Cundctm cumuni cutanjnuda taru meahan. Pel

muttct cutq,rugatuda aqaja cutupi, cunjin cutumuju-

natiada, cucutctnuda cunji annm/upi, Sc^a dqcaji ma-

nqguella cunjima Jszusic^a dtuapan. Cue saran

cutumanctguelluda cunjima.

19 % Ciqic^a m^stiikmutuandjan tecijin cundjan

muni-tstuiarunugajin mulqeuda, cujalapat-atusinda

Pel, Sjlas'ndacia, cuclssat^nisinda cundac^a mqrcitupi

gutandslmm foenealupi.

20 Majistratupi cucissatjnisinda cundacja, cucutq,-

nisinda; 'ftancji Juamalim ulu cutuurugwrgiata

Jananin siti,

21 Cumuni ugigiata dcu ujtagupi, Jan Somandmali cutupi JanqgaCjik ujtugua.

22 Amana cujalapa-dunanisinda cundacja, majisteat-

'nd^an dciin cuqcq,li cissimalatiada cundacja, cucjeaji

aculubatupicinda.

Aposl'ndian UJtqgu, XVI. 69

23 Cunda tumuacu'lubiarqellajin ulu, cutumutisinda

cepicja priz'n, jzuk cutumsstecusinda priz'n msstuk-

mutuungi cundacja.

24 Cunjin cundqm matumystecajin, cu/Ji acian lafja

mucjida cundacja, cutuqtamuqida cspicja csiqpj

stecupi-

25 % 'Unatupa lucqgian Pel Sjlas'nda cqmiajupi-

cinda crajatqpulisqnqpicinda Gedic^a, priz'n mutueala

cumurisinda cundac^a.

26 Cunji dqra usin cugsiagiada ulu, prizn tdqna

cugsiagiida, cucjtacmn cuula puscialaneaniada dman-

jamalim turnsamasqmuta/in.

27 Priz'n msstmkmutuun uca cubugutatiada uddqra

cutecida ul-uxaj'tunnapalqn, cugwlatuda sojda, cjdme-

a/tqguda-eqgicLiia, cunjin dqgia cqnisqnwda prizncima-

lim ula dur-mulqcu.

28 Pel mutta cugqlqniada ulu, ula meajtqgica

eqguna, Jan a tuukmuta san.

29 C^ida lamp cqgumucjida, cumutqmunida api

g^iakmuni, cutumulupitecuda Pelicja Jqpanian Sjlas-

ndac^a acian.

30 Asipi culuftukmanqtsicurida cundac^a, cucutq-

nmda, Uqpj J ciandqm uj, ujtqguana tumcamanqmu-

tupi ?

31 Cucutqnqpicinda, Sa mujatea Lerd Jezus Crjsticja,

satum£amanqmutuana, sin ucur mutuandjan dcmn.

32 Cunjima, cicjin ucqn mutuandjananima cuul

umurqpicinda qgja Lerd'ndsluma.

70 Aposl'ndian UJtqgu, XVI.

33 Cuc'saran cunji luccigian cutstucmsaatuda cun-

dac^a scipa tstumuacuiubatq/picijin, cicjin dmanandjan

cundjan cuula-tumuanajisinda cuca.

34 Cunjin culuftukmuqida cundac:[a ciqin uccitupj,

cutnatammda cundacja, cujabagurmutuda, cunjin dq,-

gia cicjin dmanandian acu.n cumufatusinda Gedicja.

35 Amajunna melajin majistrat'ndian ciaminisinda

scLrj'nt'nd^ananima ; cund:[an cucutctniada, Umancitsi-

curiellctpi cunji uctpi-

36 Prizn msstukmiituan cutup\ cumuriida Pelicja

;

majistrat'nd[an c:[amimada qriam, Sapa miaj manq,-

tsicurna qjiam, Jabaguda sapa a ccitacea.

37 Pel mutta cund^ananima cucutctniida, Cund^an

ipicja cacuiubatusinda dmalim gumunian, cundjan bq,v

^at ucutumuruda ipic^a, Bomandslum uapi ipj mu-

nata, ipic^a cutupeamuqida prizn'upj, cundjan bq,v

pa umutacjin jamina ipicja cundq,m, cuq,u cua

utiofua acMmipicja ulujtiakmanq,tsicuripi.

38 Scirjntdmali cumurisinda cunji qgja majistrat-

'ndjananima ; cund^an cumaacunatusinda, cund^an

murajin cundacja Komanuqp^.

39 Cundjan cutujmuqisinda, cumutjida cundacja,

culu/tiak-mancitsicurida cundacja, cuqcctli qccttiakmulq,-

cuda cundacja cumisupj.

40 Cunda cumancttsicurielliida prizn'ndslmm, cumu-

tqnmrqellcipicinda Lidia'ncji ucqMpj, cunda alagu-

ellajm, cutq,natiijabagiargellajin mamaciasdmalimun-

diananima cucj£ellq,cq.tacqpicinda mjpan.

Aposl'ndiari UJtcLgu, XVII. 71

©apti XVII.

1 Cunda cuqnmda Amfipolis Apalonianda, cumutq,-

tumutuda 'Iesalonica, cunj'isin J\\ dmali celamutct-

gusinda sinagog.

2 Pel cuca muni ujtcigajm cumutqmucjida cundiana-

nima agjipi, mutan sabaf meala cucjsqgiida cundja-

nanima Scripqj.

3 Ciicunajtq,siq,giida cund^ananima, cumurat-upuja-

tuda Crjstupj, Cr^st muj ala sugat-apuna, cunjin

miaf ala dmananea, ^ancji Jszus Etstiimmjmutaciin

sananima, cunjin annii Crjsta-cipan.

4 Utj^tii cunuajatuda, cundjan cut^ugiisinda Pel,

S^las'iidacja ; Grss'ndtflum dmana miitntcis'ndjan,

mru mamiiuijgiituandian csp^amalim cut^ar-miifatu-

sinda.

5 % Jii dmalim mia/urducici cuj^iiisinda, cutumiigj-

sinctnisinda ulqpa dmananqi, cutuugatusinda, cutsdq-

nanisinda jamacupj, Jasanqi uccitupj cutsdqnanisinda,

ejdt-alagunisinda cundac^a dmalimupi-

6 Cundjan cutupi memacajin catusinda Jasanicja,

utidtu macmsdmalim dcun siti t^Enealupj, cuciitajii-

sinda, '^Sanqi iqamali cumuni cutq,nat n,q,riigiargiata

usualan dmanancji, sanupj dcian cumutq,miir.

7 Jasan cundjananima ciimuqida cicjin uccitiipj,

sandjan cumunicjgurmuta Ssziic^a t^ena, dcu cig

miaj muta, Jezus maaf cin.

8 Cund^an cutuqriigatusinda dmanancji, siti tsenea-

lancji dcun cundjan cutupj murisinda.

72 Aposl'ndjan UJtqgu, XVI

L

9 Cundjan tiimiiiiJcLrielaJin mututqsupj Jasanicjct

dciinqicia dcian ciaminisinda cundacjct.

10 % Mamaciisdmali cunjidqra cja cutiaminisinda

lucuk Pel, Sjlas'ndacja Bereupj. Cunda cutupj mu-

tctmutajin cumuqipicinda Jn/ndjctnanm sinagogiipj.

11 Cullum dmali a/at utas, bq,v miaf cuca rIesaloni-

candtfliam'ndjan, cundjandctgia nUu cumurq,ciirisinda

qgici, cumunit-alagunismda scripqiupi meleculctn cu-

miq,cusinda, g undcL-miaJ' zriin ?

12 Wru cumujatiada qgict culluma, Grescspjamalim

mamuiiijgutiicb mru, njamalim dcun cumiafatiisinda.

13 lesalonicandshim Ju dmali nrnrafin, Pel cuqz-

Qgimuta Berea, cutupj cutmjisinda cudqnctnisinda

tuicimacUpi.

14 Cunjidctra mamaciasdmali cuqcqli niEnuda Pelicja

£cupindcigi ; Spas Timati'nda cua mmrqellcipicinda.

15 Amana ulujtiigatajin Pelicja cutumiitsiamuqida

cunjimct Aienz-upj, Pel cundjananima cuccqli jctmi-

nxida ciqicjipi Sjlas, Timaiindacja. Cunjin cua tu-

mutuda. Cundjan cutiijelliida.

16 Pel cundacja tsttfiamutiada Afenz ciqin aqcqa

cucjEdcunatuda, cunjin tecijm dmctnq,dq,rct gcitands-

lmma jzuk er)gq,miita jdl'iipj.

17 Ju'ndjananin sinagog cunrani tucutctniida cun-

djananima, utas miitiicuriiandjananima dcun, una

mqjcit dcun munitufimutajind^ananima dcun.

18 Cunjidq,rct Epicurian filosofyndjan, stoicandjan

dcun cujirautiada, cundjan utjqtn cutqnuda J Cundcun

Aposl'ndictn UJtcigu, XVII. 73

qgia san ciqpisimiitacun ? dclandman cucutctnisinda,

'Acunupj G-ed cuqEqgigjata. Cundian-dqgia muri-

sinda cunjin cutctnajm Jszusupj, cjila dmanq,miitii-

pjnda.

19 Cund^an cunjima cctcinatiada Ariopagasupj, cu-

cutq,nisinda, '*an qilamura ciafmuta qriam saagjajm,

umiajelhanna, ^ Cundqmala ?

20 Sandqgia Jananima sactgjat-iitunnaciada, Jan

cunajtas scia tumscigiella qrum.

21 Afsniandsham amali, cundjananima muni toii-

mxirqellandian dcmn cumuni tumuupusimutuda

umura, tuimiumura matunnaca qis, dcupi cund^an

bar ala tiimuiipusimiitiida.

22 ff Pel cutumunida Mqrz tularan, culliam cucuta,-

nuda. Afenz'ndsliameala, sananima dteci £m engq,-

curu mulamia.

23 'Btjnajm san dtstecida sananin ujtqgu mulamia

issetta, dtstecida elti sanqita cscamandeceata, Gedmatjealenatunnaccici. Cutupi san mulamida,ra isset-

tctmuta. Cutupj sananima dqgjat-umurea.

24 Ged usqalan ujtctgajin, cutacetanda cutupj

cqpiasqg^ataciin, cunjin dqgia #una cuta'Enmqta cu-

tacetqpj, evn'qpj, qsipjnda ; cunjin bqv ala tuguk-

miita ucur, aman^uj ujtqgqa

25 Cunjin dcian bqv ala tiimiuinngni'mutii, cunjin

dqgia bciv ala muni tanaca, cEtupanclqgia cumuni

eamanqmqta, qqjqmqta, mutaukmqtanda cutacsta.

26 Cqcan sqpa ciimunida amanqdqra, cutqmqtuda

D

74 Aposlmdjan UJtqgu, XVII.

cundjananima usualan, cunjin cutiimuiealqtumutiiida

cundjananima, cunjin cumunit ujimiitiada cundjana-

nin tumiitu.

27 Cundjan muj ala tanacea Lerdicja, cutupj tula

teci cujabagurmutisinda. Cunjin dcian bq,v umuta-

cjin mutii Jananima.

28 Cunjin dq,gia Jananima muni eamancirmitii,

Ugsukmutiinda, Sananin poet uiamalim cutupi cutjar

cutctniada sanqita. 'ian mmf culliim tstetta.

29 'Ian tiilct Ged'nd^ham tstettctcamcitii, Jan ula

erjgauna Ged cuca c/cu goldupj, silvnipj, sipj ama-

njajmctniia cumunit ujukmiitacun.

30 Gred cundq,ma calagunat-umulami-mutiida q,tea-

lan, q,ram mutta cucjcqji momnncig^ata dmanctdciranqi

mn'usi.

31 Cunjin annu tstuapcimada mela cstu muj tstu-

mjak-uftcigua usipi, cutupj ciimunida ua, cutupj

dmanctdcira cutumutecua sun tiicuqna, cunjin dqgia

ciqicja ceamancimada q,ta.

32 Cundjan murajin dmanqnupi cutjac-alEnisinda,

dcmndjan cucutqnisinda, 'Ian scja nan cutupi ^ilct

murea.

33 Cundqm Pel cundjanunima cuc/ellqccitacuda.

34 Cutjar mutta ciqicja canniimiitisinda, cumiajatn-

sinda, culliima cumunipicinda Djonisias Arsopagus-

ndslum ua, csp dcian, Damaris ; dcwndian dcun cutu-

tuaatuda cutupj.

Aposl'ndictn UJtcigU, XVIII. 75

©aptj XVIII.

1 Cunji ufpan Pel cuc/ellqccitacttda Afenz corin-

fiipj cumutamutmda.

.2 Cutstecimujunda gqta Ju ua, matuapuna/inAclla, Pontas matqmcigiid, ctm ess cumutqtiiiimga-

tmda Romandsliim, cstucun Prisilct demn. Cledias

ndqgia cucjcqli Cjgeliitiafiada Jii'ndiananima Rom.Cundac^a Pel cumutcitsumutiida.

3 Cunjin dqgia ciiciaJmq.n-eaJ'tQgii, cunjin cutswuj"-

tukmiitnda, cunda-ndq,gia cuuJtukmiltuda tent qeinde-

cea iifca.

4 Sinagog cumuni c/qgjida cundjananima sabaf-

dqja, cumuni-cutcLnat-npuJatuda, Jii'ndiananima,

GrEs'ndsliim'ndjananima dcun.

5 Sjlas, Timafinda cutcitsumiitajm cunjima Mctsi-

doniandslum Pel cumu,ab:[laqgjida Ju'ndjananima;

Jezus muj Crjst.

6 Cund^an mq.abila-cJgqtaJ'in, ulqpqci cqtqnajm,

cutqalaga-tupalapuj'uda cund^ananima ciqin ujca,

cundiananima cucutqnuda, San maam tupan maciiq-

mjqci, i amuta cutupi qrqgatunnaca, sancji ujpan

aunggurmunqana Jentjl'nd^ananima.

7 Cullum cucqtacuda cumqnqmqtuda Justasnqi

ucqtupj. Justas cumuni Jfipqmqtuda Gredicja, cunji-

min ucuc cutqtqitukmunida sinagog.

8 Crispas dcun sinagog maneana msstukmunid

cumujatuda Lerdicja, ciqin ucu* imituandjan dcun,

d 2

7(5 Aposl'ndian UJtqgu, XVIII.

Corini'ndsliam dmana iaru cumurisinda, cumwfatu-

sinda, cutumuanajisinda.

9 Cunjidura Lerd cutstumutecida Pelic^a lucuk,

cucutannda cunjima, ula maacunurmutica, sa cuta-

munua, ula eujatica.

10 'i mutta scja ateiamiiir, slap alagunat uictmacat

uscigunauk sc^a dmana, \ dULrumutak dmana gq,tan-

dsluma.

11 Cutiimutmda cunji siti iiceali % sics munf dcian,

cuqecigimutiida cund^ananima Lerd'ndsham guta.

12 ^f Galio tssnmutajm Acja deputia, Ju'ndjan

cumagjsinciniada ungumbj Pelic^ipi jamacatiiscLgq,-

nupj, cundian cutstukunegatiada cunjima tsni-ufmcji-

cjipi, cunjin mnni tutumauamunijin, cunji ucqtupi.

13 Cidtujisinda, '^5anqi im cumuni qcaji jjipaijgjata

amaniamalimiangi Gedicja, gqtandsliim toEnqJa Jan

mmj bq,v ala munit mrumumutuctna.

14 Pel dcutamunijm, Gqlio cutucutqniida Jii'ndja-

nanima; Ju a.malim, tula sancji uctn ulqpeajtcigua

ucqluna, uidujtctgu, Jma dtmrumunasa sananima.

15 San tula qriigurmuta matiigiagutcinqpi stupan

sananin dgiipi sananin t^enupjnda, san tupan q,ruga-

tea cutupj, £la matuq,rugatauna cutupj mjq,cu.

16 Cundjananima cuteiijganqpistugatiada tstumj-

aciandtflmm.

17 GrEs'ndslum dmali catusinda SostEnszicia sinagog

maneana mss tukmunid, cunjima cutcigiiiubatusinda

una tstutumauan, Galio cutupi bq,v matuurugatiaad.

Aposl'ndian UJtqgu, XVIII. 77

18 Cunji ujpan Pel cua-qijqturamutiida cunj'isin,

dcu nan-tupan cuq£ellq,cq,taciada macusdmctlim'ndja-

nanima, cullum cutiicuqimujunda Siriupj, ; Prisila

Acllanda cuttfucuqipicinda cicjicja, cunjin cutumafq,-

gu.da ujta Sencrea, cunjin-dctgia cuqgiitcLniada dcu-

ajtcigupi ujqrijin.

19 Efesas cutstiiurqgiida, cunjin cutummrqellctpicinda

cundacja gctta, cetu mutta cumuqimunida sinagogupj,

cuqeagiat nmurmda Jq/ndiananima.

20 Cundjan tumiitsmmmt-alagunajin cunjima qfct

Jq,tura cumaniariida.

21 Cucutctelluda cundictnanima, Giadbj, cjQgJda,

dalct cutcimiitiia Jeriisalem qrum tatamajabagiida,

cunji mjpan tula Gred lariimunciciirii {a, aCjiJumartega-

tea aciim. Cucupcttiicuqida Efesasandsham.

22 Cunjin cutqtiiurQgafin Sezar£ct, cucjida, cucu-

tqnat-ujabctgiidiida qiqdmalimmndictnctnima, cunji uj-

pan cucupciciiqida Antiociipi-

23 Cunjin tiimiarqellajin cunj'isin Jcitura,cuq£ellcicata-

ciada, cunjin cuula qicamur|nuda lermartupctn Gala/ia,

Frijianda, cumuni cutcinatuabyq,nu.da miajatatand^a-

nanimct.

24 Juua matucLpiimutaJin Apolas, Alegzandria

mcttumcigud, ciitctniaJmcLnud, £camana uljealud

cutstiiurqguda Efesasupj.

25 '(Sanqi-uan cutstnjectlq,niida dmananqi Lerd'nqi

UUpi, cunjin cumuni miiasusina-q,g^q,ciinada Lei'dic^a,

Jon muni qgiellafin unafipj, cundq,ma tupan c^ectl-

qmiitumujiinda.

78 Aposl'ndian UJtqgu, XVIII. XIX.

26 Cunjin maacunat-apisua cumuni (jEqgjat-iimu-

ruda sinagog. Acila, Prisilanda murcipicijin qjatsuna

cutujealenatqpicinda cun^ima Gedncji uupj.

27 Cunjin iicigiitctnajm cqcji Acjip^ mamaciasamali

CEcamqmsinda, cucjcqli mutaqgusinda miajatandjana-

nima ciqic^a, cunjin tula muteaiiEgata cundjananima

Ged mutaugatumiajatajin.

28 Cunjin dctgia cumuni qgiat-iijealenaticida suna

Jil'ndictnanima, muni tumeagatajin, q,t Ecamaqgia

cutqalagumada cundjananima, Jszus miaf sun

Crista.

Gapti XIX.

1 Acian dqra, Apolas Corjnf mutaccidqra Pel ula

(jicamiajellajin cjepunecttaca tularan cuunsgatuda

cunji m/pan Efesasup^, cunjin cutsteeimufianda miaj-

mutuandjan mutan csisin.

2 Cundjananima cucutumurada, <? Apa, unda san

ala tumumutaqgara '$ma Cufpik san miajatafincji

ujpan ? Cundjan cutusiciisinda, 'tan bq,v ala murada

'ima Cufpicupj qta.

3 Cundjananima cucutqnuda £ Apa qpa san ala

tumuanajitecara ? Cundjan cjqgjisinda, Jon'nqi una-

Jipja.

4 Pel cucutq,niada cunji iajpan, Jon mutta suna

cuunajida mounna tqmounmipj, dmalimianqi cumuni

cutq,niada, San a mmfateana siajpan unsgatuangi,

cunji q,mtij. Jszus Crjat.

Aposl'ndian TTftqgu, XIX. 79

5 Cundjctn cutupj murafin cutumuanajiteciida

Lerd J&zus-nqu ctpan.

6 Pel cundiananima cutdtundeeuda, cunji mjpctn 'iraa

Cufpik cumuqida cundjanctnima, cund^an c^ealaijgutq,-

nisinda dcian guta mru, cundjan dcian c^cigiisinda suna.

7 Cunji eala cuurumagqtiada telv.

8 Cumucjida sinagogup^, cumuni c/cigjida cunj'isin

mutan munt, cutumiitugictgiitamiitiada, cjcigictt-

umuqida cund^ananima Gednqi t<5£nupi-

9 Cutjar-mtiazcLga-mutaJin, muiafcitsqnafin, cunji

ag^ipi cutualaga-simcLgusinda cLmalimiancji cundianani-

ma cjelliada, cunjin cucumisunatuda miajatandictnani-

mct, cumuni qEqgimiitiada Tiranas'qi ucq,n sculamunijin.

10 Cundqm cuq£q,gimutiada cumbj }. HJia tumu-

tuandjctn cuula murisinda Lerd Jezus'ncji qgjipi,

Ju/ndjan Grssndxham dcian.

11 Ged cutuujtukmunida Pelicjct iirii miracl.

12 Ciqin apincUrlum cumunit-atusinda tella tu-

masqcul lajca succtcindjananiciipi, cundjananin suk

cumuni-mulq,ciada cunji dq,rct, ulqpa dnniajumali cumuni

ellqmancLtsicurida cundjanctnimct.

13 % Cunji dq,rct uticitu Ju iicctlancicindian ecamiaf

cutstuctpanalagunisinda Lerd Jszus'ncjucipctn ulcipa

dnniif matuctrugcitandjananima, Cucutcmisinda, 'ictii

sananima cjcqli-ellcigicLta, dmctnancji Jmis'ncju qpan,

Pel cumunit umiajgicttacian.

14 CumagCLtusinda Jiuict ScEvct'nqi mctdandjan sevn

cundq,m ujtagua,

80 Aposl'ndjan UJtctgu, XIX.

15 UlcLp dnniaj cucutqniida Jszusima dtjealqjnuta,

Pelic^a dtjealq,miita & cunnjan mutta sctn ?

16 "Ulapa dnnmj matucirugatqci cum^ndcitTada cun-

djananima, cundjan cjiijganctdurmancitsicurida cunji

ucandsliim qjiamba, matusqgq,nanda.

17 Jii dmali, GrEsndslum dmali, Efesas mutuan-

djan dcmn cutupj cuulq,-murisinda, cuula-maacuna-

tusinda ; Lerd Jezus'ncju cipan amalim cumrjgiarmu-tisinda.

18 T^ru miajatjamalim cutiajiada cutumEQgiisinda

cundjananin ucqlqna, cundjan munit-ucq,lctnajin,

cutualaga-uftcigiisinda cund^an muni eeijgeaj'tqgaj'in.

19 Sengeajtctguandjan cutqmsnisinda fitynj, biic cun-

djctn dtugcigajm, cutstualagapucusinda q,mancigu-

munmn, cundjan cutupj cum|cicusinda, cutupj muni

tstetata cumanq,cctgiada fifti fsz'nd qjgurios.

20 Cundcpn cabjleniarcci,taciisinda, cundqjn casa-

sinq,mida Gednqi qgja.

21 ^T Cunji ujtctgu iifpan Pel cutucuqmada Mctsi-

donia Acja-nda ula qicamura, cunji iifpan cuqicurida

cucjipj Jerusalemupj, cucutqmada, '8tuniHi'gellq,mus

eca cunji iifpan dtstecua Rom.22 Ciamincipicinda u_a Masidoniupj, ciqic^a muni

glsinctmutapicijin Timafi Erastas'ndac^a, cstu mutta

cua tumiirqelliada RJa.

23 Cunjidq,ra cunji Qgiipj iani dmali cutqrugatci-

ciirisinda uJu.

24 Ua matiiapunajin Dimetrias silvjsmif muni

Aposl'ndjan UJtcigu, XIX. 81

uftcigajm ecucur dmali Djana tumutu, cunji ujtqgii

iaru amana cumuni ujtqgq-tumisinqmittisinda.

25 Cunji un cund^ananima cjituugatiida cutqpi

ujtqgu iijamalimiincji, cundjananima cucutqniada,

U^ainali, san annq uppqjumuta Jan muni tstumisi-

neajtqguda sanqi ujfcqgii qtealan.

26 San dcrnn bqv cinnumqmiita sanqi Peliipj, cunjin

cumuni ula-tqalajangiata dmanqdciranqi, bq,v Efesas-

'ndtfluma tupan, mnna RJa tumiituandjananima ctciin

cunjin cumuni qgigjata sancjita ;

vUJa uj'tcigua God,

bqv muj Ged cunjin.

27 ''fananin u/tcigu cula mulqcua, Djana'nqi tempi

cumaimeana, cunjin xuna Gedqcspa, cunjin dmqtajin

ulii mamuiangiita cumamianniisqgua, AJa dqra, usita-

landtflum amana cutupi cuungm-mutacusin.

28 Cund^an cundqm murajin ulu cu/qjapcinisinda,

cugqjangutqnisinda, Djana Efesas'ndslum amanacuqisincimutacun, cunjin annu suna mamuungutua.

29 Sitidqra cqrugatuda qlq, dmalim catusinda Gjas

Aristqrcas'ndacia, Masidoniand^lumiiq,pi, Pelicja mu-

ni tsug:[nq,pi, cu/qmikdurmuqisinda featsqpi.

30 Pel dc/qnajm cutiipj muqi amanupj cuiqnupj,

mufatandjan ciqicja cufcisinda.

31 RJandtflum'nd^an mamiiiangiarmutua ciqic^a tu-

gacqmutajm cjamimada ciqicjipi, cutqufcida dmananqi

cunjima feat^upi nrnqi, amana ciqicja tqsqguna-

tauk.

32 Cundjan cumatugjamulacuda uijgumbj, cundjan

d 3

82 Aposl'ndjan Uftqgii, XIX.

dqgia cqriigatqsinda dmali armana bqv ala eca uppq-

Jqmiita cundjan tumeakmucjij'in.

33 Cuclssatiisinda Alegzancbicja dmalirniandslum,

Jil drnali ciqicja cutiicunajtqsqnisinda ; Alegzandiuja

cutmfcialagunuda dmananqi, cundjananima cja macii-

tqnat-ucuj'ida maam.

34 Cund^an cunjima tecijin Jq, iia, cuqgqlarjgiitq-

palqnisinda iiceali ss, Djana Efesas mqtiiandjan ciiiaij-

giarmutaciin, cunjin annq, yuna.

35 T^n clqrc tuc^sinurgellajin cundjananima cucu-

tqnuda. Efesas dmali, dmanqdqra cumuni murmda

sananima ulii munit umijgimniita 3una Gedqcspa

Dianic^a, Jiibiti'ndslum cupqgundeca/in.

36 \Amanqgaqik cutupj tusiciisina, sari a mutiia

utas, iila cqgiqigaticealan.

37 '"Sanqi qqpicin san atajin acmm, cunda qsqucur

qilupatunnaca, sananin Gedqcspanqi cunda bqv munifc

aicngutqna.

38 Tula Dimstrias ciqic^a muni to'uuj"tqgiiandjan

dcun qrugurmiita dmaniipj, tutqsimiitutas iijamali

cumuni nnai*, deputindjan dcun cumunata, dmana

mqrugatcipj, cua tiimutiitqsinatea cutupj lermai* tupan.

39 San tql dcupj qcqtiimura le-martupan Jan a tiiu

gatea uftqgupi.

40 'ian dqgia c^a qrqgatea san tsdqnanajm culala

sanqi mealu.ii, Janqgaqik cutqpj, maam macivfcqnat-

ucujua, ulaf'ndqgia san dqnamada qis.

41 Cundqm cutaellajm ^amiupistqgatu.da dmali

ucqtupi-

Aposl'ndjan Uftqgii, XX. 83

Gapt* XX.

1 Cunji dq,ra c^sindecun Pel cjida mujatandjano-

nima apipj, ciiuga.tia.da cundjananima, u/pan cucjEel-

lcicq,taciada, cutucuq,nnda (na Masidoniupi-

2 Cunjin ula qicamurajm cunji sualan cuca sun

tutcirnajm cund^ananima, cucuqida Gresupi.

3 Cunjisin cutumutuda mutan munf. Ju amali

cigicja qcepinanajin, cunjin tiicuqnajin Siriupj, cupq,-

cuqi, cucjEqjuada c;ila cucjijunata Masidoniupj.

4 Cuteugjniida cunjima AJupi Sopatj Bereandsliim

uct, lesali-uapj, Aristcircas Sicundas'nda, Gjas Dqrbi-

lum ua, Timafindjan dcun, Rfandsliim acun Ticicas,

Trofimas'ndjan.

5 '^andjan ciqa tumupisinda, Troas cutstsumuti-

sinda {ananima.

6 'Jan atmda ctmalim Filipindslum lev'n apisua

bred atumutu u/pan f^v meala, Jan tuunegatiada cun-

diananima Troasupj, Jan tstunuituda sevn meala.

7 8c ulujtega mealun miifatandjan cutumeakmu-

qida bred atungusatamupj, Pel cundjananima cucu-

tq,nwda, dmajunna cuc/ctnuda cupctcuqi, cunjin cutucu-

tcLmutuda Jqtura, cjunatapunatuda lucuk.

8 Ciijealo-magcitiada iarii ciin sipulealan q,gu ucqn

cundjan tuugatajin.

9 Cutumutuda una indo qrum ua u cumatuapq,-

nuda. Cunjin cqjunatiada uca uki, Pel Jcitura cu-

84 Aposl'ndjan UJtqgn, XX.

tamiitajin cunji un cqjundecuda, cucupeida mutan

miqin stacunqpj, apunqci.

10 Pel cumenxada, cutnmuhipjtecuda cunjima,

ciiugatmda cunjima, cucqtqmada, Ulqp qrugaticealan,

cunjin qrum cuc/ctmanqmiita.

11 Cunjin qila cumqtajin, cundjan atuijgiaswrella-

Jin bred, cunjin cundjananima Qpsmmrgellajin Jqtura,

cutiimealiada, cucupqellqcucjida cundjananima.

12 Cundjan ciilujtukmuqisinda qram uanqi dmanq-

mutuct, cutupj nh\ cujabagudisinda.

13 % 'ian \a ciipqtumupida AsosupJ cunjisin Jan

qicurida Pelicja iiciicji, cundqm C£tq cucutqnmda, cstii

muf cutupj iiunnea.

14 Cunjin (psifgjatajin Jananima Asos, Jan ucqqi-

gqmatwda cunjima, culliim Jan cqgwda MitileniiipJ.

15 Culhim Jan ategmda, dmajunna Jan cqgiida

CiosqpJ, acq dmajunna Jan cqguda SqmosqpJ, Jan

tiimiarcjeHmda Trogiliam, acq dmajunna Jan cqguda

MJktasqpJ.

16 Pel cuqicurida cuguana Efesas, cunjin bqv muf

ciaruda tumiitujqturanurqella RJa, cunjin-dqgia cujq-

miciada JerqsalemqpJ Jua, cunjisin cutqmqtq-ciarada

Penticost.

17 If MJktas'ndtfham cjaminuda dmanancji, cuqcqli

Jitqqgmda cutqpj Efesas'ndshamcjsc; m^stmkmiitqealan-

djananima.

18 Cundjan unegatajin cunjima cucqtqmada cundja-

nanima. San annq uppqjqmqta qtealan qja tqmu-

Aposl'ndjan UjtqgU, XX. 85

qijin RJupJ, Emuni tsumutajm sananima, san {a sun

munit-alagumiitajm mealalan.

19 'Amumt-mrumnmutuda Lerdicja Juunat-apisi\a;

dmuni-tctmguqnitacuda Jik, dmuni matiiq,nigurmn-

tuda, Jn dmali Ja dmuni qcgpinanalagunisinda.

20 '$ dcun sananima bqv eca meamuda, dmuni

tiimujipusimutuda qgjipi ucurdqra, tuugatadq,ra dcun

sananima dmuni c/qgjida.

21 Ju'ndiananima Gr£s'nd?dum'ndjananima dcun

dmuni ctgjida suna, dmuni ,qcq,li mounnuda GedupJ,

dmuni qccili-(;isincimu,tuda JananinLerdicja JgzusCrjst.

22 'Arum mutta dcnqigjata Jerusalemupi cuca

amasqmutua, cundctm ala Etumutiiqnigateana ?

23 'Sma Cujpik \a cumuni ctgigjata, unna siti \ muj

muni tumEamasea, \ muj muni tiimiituqriigatea.

24 Cutupi slap qrngatauna ulu, slct annqnauna

amanq,mutupi ulu, Jabagudiia da uleajtegatalagunea

£a cuqigqlikgiatacun ujtcigu, Lerd Jezus {a gqjigajm

sun umurupj, gospl'a, Ged cutiimutaukmiitacun

amananqi.

25 'IS dcun dtjealqrniita san 8tumurq,ci Ged'nqi guta,

san bq,v \a qila tecuana tella.

26 Sananima dcjila ciitanumura, dmiita amannanqi

scipupi qrugatapisu.

27 'indqgia bq,v ala muni umeinuruda eca, dmuni

uljvigiida sananima Ged cumuni tqciiamutacun.

28 If-San ala muni mamsstecea maam, flociipjnda

san msstecea, 'Ima Cujpik sananima tiimsstecajin,

86 Aposl'ndian UJtqgu, XX.

mxstecq,tqmutisina Ged'nqi qscj, c£tu tctsqgancigajm

cicjina sctpa.

29 '$ dtjealqmnta sa mutacjin ialf-dmali lupatq,-

CHriiandjan cumuquana cuqilupateana floca.

30 Sananin dmanandslum dcun out^ar cutqtsicurua

dm ana, cund^an cuqgui'cutctnisinea, cutumumiajatu-

sinea ciqin qgja.

31 San ala mndiimutuan cutiipj, amalctgunisina, san

al-iealeniirmiitiiana, emuni teamalangjaniada sanani-

ma mutan i, lucukdqra, mealq,dq,ra dmuni tuputiak-

qgjida Jica sananima

32 '^a maciisdmali ctriim dtstumsstecalagunea

Gedicja sananima, ciqin mutauk guta dcian sananima

dcjcqji upqjumuta, cunjin dctgia tiisinq,mutua, cunjin

dciin cutumutuq,miij sananima matuJmMiatctcindja-

nanima gumunun.

33 '$ bq,v ala muni gura-cianada dmanandsliama

silvs, gold, xajca.

34 San annu £a usitugqgu, smuni tumuupusi uftq-

gajin sanqi uja, smuni tumisinq,miitctgajm, gmuni

tiisinamutajin iacja tandmivtiiandjananima; \ bq,v

muni tiimiimutaukmutuda.

35 Sananima aula tualagarnqtuda, cundqjn san ala

lamutaukmiitiiana iafciliq,cindiananima, san al ieale-

nurmutuana Lerd Jgzus cutajiajin ; Mutaugatctgu

a/at ?una, tumumutaqgu bq,v miaj cuca.

36 § Cundq,m cutqellajm cuqigjqjnunida, cutsmgq,-

miajmda cundjananima.

Aposl'ndjan UJtqgu, XX. XXI. 87

37 Cundjan Jzuk cuputacnsinda Jik, cundjan cumii-

qjundecusinda Pelicja litan, ciipajusinda cunjima.

38 Cundjan ulii cctnnunisinda cunjima, cunjin

cundjananima umurajin, cundjan muf bq,v qila tecua

ciqicja tella. Cundjan cuciip-alaga-ciiqida cunjima

usjananupj.

©apt* XXI.

1 Cunji ujpan Jan c/ellategajm cundjananima, Jan

Jalatasanjmada CoosupJ, dmajuma Jan cqgiada Kod-

zupj, cullum Jan atrnkunggatuda PatarnpJ.

2 Cunj'isin Jan sifgjatiada usjqnaniipj FsniJnipJ

atega tiiciiq,nq,ci, cutupj Jan ciipqtumupida, Jan

ateguda.

3 '»fan matucqgqtsicurida SJpras Jan ciitatukqniada,

Jan ategmda SirhipJ, Jan tstuurukelluda TJi, cunji-

sindcigia cutiicqtiak-urcigiisinda.

4 Cunj'isin Jan tecida miafatqcindjananima, ' Jan

cundjananima ttfumutiada sevn meala, cundjan Cujpik

matiijealenata cufcisinda Pelicja, cunjin miaj bq,v al

iicjea JerusalemiipJ.

5 '*an tumujctturaellajin sev'n meala, Jan (j£ella-

tegiada cundjananima, cundjan, cctucualandjan, ciiq-

nin cjualandjan dciin cutswgiitufiada Jananima

asipj siti, pjacan Jan qgjapalqnmda Jan tcimmjiada.

6 IhjgumbJ Jan macutciellajin GmdbJ, Jan cupatu-

mupida usjcinanupj, cundjan cuqila Juncttusinda

citupj.

88 Aposl'ndjan UJtcigii, XXL

7 Tji'nctakim Jan Jalcttasan Jniida TolamasupJ, Jan

tuugatuda mamaciis'ndjananima, Jan t^mmurqelluda

cundjananima uceali meala.

8 Acu amajunna, (an Pelicja tsugutiajuandjan Jan

tuinupielluda SezareipJ, Jan tiimucjida Filip'nqi uccttupj

amutajin Evanjelist, cunjin sev'ndshima.

9 Cunji un cumatulujjuda sev'n c£pa, cundjan fiipm-

natupan cufoumutisinda cunjima, cundjan dcian cu-

muni ctgjisinda qgja.

10 'ian tstumiitujcituranajin iaru meala, cunj'isipj

cutuunsgatuda ua matuapamutajin Agabas, cunjin

profitqci.

11 Cunjin mutcitsumiitajin Jananima cutqtiada

Pel'ncji iijnuk cjEcimasa, cutiimaamasatmda uf, csianda,

cucutciniida/^anqita 'ka Cujpik Ja cjqgi, Ju amali,

Jerusalem miituandjan cundam cjamasasinea cunji

uncjicja san cumuni tum£amasatec£Qgatacian, cundjan

cunjima cutuatiisinea JentJPndJananima.

12 Cutupi Jan murajin, cundjan Jan cunjima tiifcia-

lagunuda JenisalemnpJ ucja.

13 Pel Jananima cucutqnuda & Ciandctm san JacJipJ

tiiputidkmiitu Jik, san Ja tiiqtulknata suscin? 'Endq°ia

da uiriimiimiitiia tiimeamasupj tqmiiaciipunupjnda

una Jerusalem Lerd Jszus-ncjiicipupJ.

14 Cunjin cundcim Jananima umciniirajin Jan tuf-

cialagunajin cunjima, Jan cutqnuda, Ged cugqlikmu-

tacian Jan a urumunea.

15 Aciin melealan Jan tqbituccitacia.da, Jan iicjida

JeriisalemupJ.

Aposl'ndjan UJtqgu, XXI. 89

16 Mu.fatandjan cutjarttfiigutiaj'iida {ananima Seza-

rgandsliim, cundjan cutiimiitonacq,taciada Nasanicja

Sjpras'ndslum ua q,ta miafatcici, Jan miaj" tsmmutuana

cunjima.

17 '%an utufmucjida JerusalemiipJ, mamaciisdmalim

Jananima cujabaguda-mutaqgiida.

18 Cunji dmajunna Pelndjan Jan muqida Jamzi-

ci 1 Pi> <lteq,lan msstmkpalq,nandjan cuula tumeakmu-

tisinda.

19 Cunjin cundjananima cuugatmda, mjpan cundja-

nanima lermar cjqgjat-iimurada Gred muni tivujtciga-

Jin cunjima Jentjl'ndjananima gumuman.

20 Cundjan cutupj mmjmutajin cujabaguda-eiajisin-

da Lerdicja, cunjima eucutqnisinda, 'tEananin macms

sa tecigjata taru Ju dmalim cumiajnirmiita, cundjan

ulu cmgicamiita cundjananin leupj.

21 Cundjan scjipj cumurisinda, Sa miaf muni qcq,li-

ellcigjata Mozizicja Ju'ndjananima cumutaciimdjan

Jentjl dmali gumuniin, sa miif munit tajci cundjana-

nima cjualupj uJcLgu, cundjan miaj bq,v cjila miajiar-

mutuana qt'eajtq,gu»

22 i Apumma ? dmali cutuugatusinea, cundjan

dq,gia scjipj cumurisinea ^anqisin mutu.

23 'Ipa gqjikgjataciin scja sa al larumuneana. '>fan

tumuts'iimiar io$ ua, cundjan ciijujmiita Gedicja

ujtagu.

24 Cundjananima sa a t^iau/tctgua, sa t^iamutas-

anea cundjananima, cundjan san tumujulupatanea

90 Aposl'ndian UJtcigu, XXI.

m/ta, dmanctdqra cutstecipujatea scja lamar mutuq,

lermar mrumumutuci leupi, cund^an bctv qila eggctmu/

tua, cundjan sc^ipj tumurajalapqnajm.

25 Jenty fndian curmafmutacTim Jan Ecamandecmda,

Jan cutqmida cundjan bq,v minj uftqgua cundctm uj"-

tqgu, cundjan cua munit issettqmqtua atama jdl'ndy-

liama, sqpqppda macissupunqcipinda, ucqlauftqgii

ctciiin, cundqmqtupan ipa gqlikg^ata cund^ananima.

26 Pel cmrumuniida cutqpj, cutswii.ftqgiiLda cunji

ealandjananima, cunji dmajunna cut^Tiimiitqsqniida

cundjananima una tempi, amanancji tiijealenatupj

uleajtegata maam miitqsinata, nan tupqmiaj' cund^an

iiadctra tqgqa of^iij.

27 Sev'n meala dqnqmunijm RJandsliam Judmali

tecijin cunjima tempi tiimqtu, cutiidqnanisinda dma-

nqdqrancji, catqsinda cunjima Jalapa.

28 Cugqlqnisinda, Izrqel'ndsham dmali acmn gjsina-

nisina. '^an cumunata ua cumuni tudlajamutacian

Jananin amanancji leu/pi, sanqi templ'qpjnda, cunjin

dcmn cutstukmuCjida tempi'npj GrEs'ndffliam ealancji,

cunjin acmn cutqcjEellqmida sancji ucur mamisset-

tctci.

29 Cund^an dcigia cu^a tstecisinda cicjicja tstanagjna

una siti Trofimas, Efesas'nd^liam ua, cjeugusinda

Pel cunji un^i ulujtwkmucji templ'upi.

30 Sitidctra cctriigatisinda, dmalim dctra cudqnani-

sinda, catusinda Pelicja, cucissqmanqtsicurisinda

cunjima tempi asipj, cund^an cutqgiateciisinda ua cja.

Aposl'ndian UJtqgu, XXL 91

31 Cundjan cuqgutanisinda ciqicja acupuna. Ma-neana captin murajin qis danqua tUu,

32 Cunjin cutumnlujfcegiada soljj'ndiananima, sentii-

riandiananima dcmn, cuciipcidqtusincla cundjananima,

cundjan tecijin maneana captin, senturiandian dciin

cumiitsunatusinda Pelic^a acivlubata.

33 Cunjidctra maneana captin unsgatajm, catuda

cunjima, cumbj cjana cuqcqli c;£dmasatiiida cunjima,

cunjima cuciitiimuriida <j Cunna sa ? <* Cumudua sa

ala ujtcigara ?

34 Amali cumatiigjagalaijgiitqnisinda dngumbj,.

Cunji un tecijin ucutumura uhi qjugata, cuqicctli

atiada cunjima casl'iip^.

35 Cunjin teciluciajin stasz soljidmali cujnisatusinda

cunjima Qganupi, dmana ciqicja cissumaneanai-

cieali.

36 Amalim mm danana/in, culuJtiakgcilcLnjnisinda,

sacqpunea cunjima.

37 Pel tumuillujtmkmuqijin casl'upj cuetitumurada

maneana captinicja, g Apa uj, scja cutqmu, ? Cucu-

tanTiida. ^ Unda sa tucutcinu Gtec ?

38(jBcivTiinda sa cunji 8jipt ua dcu qtealan uqcin-

jamacajin, manulujtugatajin amanctmutunnac'u-

sipj foi isz'nd ujamalim ulapategq, tupan.

39 Pel mutta cutqmada, % dmuta Ju ua Tqrsas'n-

dslum ua, Sjlisiandslmm, culluma siti mamiuangutuct

dmi\ta ua, 'I scja dtiimiitumrumaijgiata cutqjnipi

dmalimupj.

92 Aposl'ndian UJtqgu, XXI. XXII.

40 Cunjin mrumuellajin, Pel cutecillamunida staiz,

ufa cutiafcida dmanctncji Q,tniju- Cunjin tecijin dmct-

lim ulu tasindeca, Xbru guta cutiicntq,niida cund|a-

nctnima

©apt; XXIL

1 Ujamalim mamaciisdmalim, tcinuicimalim murisin

\Q, £maciitq,nat-iicujimus maam.

2 Cundjan murajin cunjima {Thru tucutcina cund^a-

nanima, lihi cutq,sindecusinda. Cucutq,mada

3 '% dmutct Ju uct, Tctrsas SJlisia siti dmcttiimq,-

gmda, ^anqi siti dtsdctruq,mutiida, Grctmalialnqi csidn

dmuni tsmmutuda, dmuni tiimuti4ealq,mutiada leupj

suna, Jananin mutaciin mrumiimutafin, dmunit ucigiv

tqmutiada Gedup^ tujabagurmuta, cuca sera munit

UCLgutamutaciin sancji mohan.

4 '<5ctnc;i un Jna tiuctcindiancraimci dmuni tiiq,riigiar-

mutiida apunupj, dmuni dmasatmda, dmuni tumii-

tmda cund^ananima prizn, bq,v ua tupan, CEp^amctlim

dciiin.

5 Mcraecraa prsst cutupj Ja cumurasa qtealctn djcra

dcmn cutumeakmutacmndian, cund^ananin ul'iidsliim

dtiimutcLgmda let* maciasdmctlimupi, gtjnajin Damq,s-

casupj, i miaj ulujtiaktiimgnea Jerusalemiipi gqtct

tstutumauupi dmascimutuan-diananima.

6 'Stjnafin cutupj, uun£gatq,munijin DamcisccLSiipj

iinatupa meliin \a cutujealenatiida sipulealcra Jzuk

g^taca cmjealuda evnd^liam.

Aposl'ndjan UJ'tqgu, XXII. 93

7 'Alupjida miqipi <ifa \a cutanajin amurada ; Sel,

Sel <i cumuduct sa {a tuCLi'Ugiin-muni ?

8 Acutqniida, <jCunna sa Lerd ? '^a cucutq,nxida,

Amuta Jezus Nazaref'ndslmm {a sa tiiqrugiiirgiata.

9 'ia t^'iigjnandean mjeala cutecisinda, cund^an miaj

bq,v murada cija \a cutq,najin.

10 Acutq,niada g Cwndqrn uajtq,gua Lerd ? Lerd \a

cucutq,niida, Cqg£nea sa Damq,scasupj, cunjin sa tu-

mureana sc^a £cjigq,ligiian.

11 UJeala gitqccinajin Ja cutuamiajatiida tella, \a

tymginandjananima dtiimiitstcigatuda Damq,scasupj,

cutiipj dmutq,miitmda.

12 Ananias miitiitctsiid, Ju dmalim gcitandsliim

cutupj cumuni qg^ida, cunjin miaf £ma ua,

13 'iacjipj cumuqida, cumatcimunida, {a cuciitcmiada,

'$a macns Sel tella qrmm saqil jealenatea. Cucan

dtalagiimutiada cunjima.

14 'ia cucutq,nuda, Ged |ananin mutacjin urumii-

miitajin scja cwr tujealenatiipj. cic,in muiealana,

tutecipj scia '"Imcicincji, scia umurup^ cicjin qja.

15 Sandqgia sumureamijij dmanctdciriipi sc^a qrwmtualagunajin, iimurajm.

16 (J CiandcLm qriam sa a muta ? cumunua, sa tumii-

unajiia, sa-tumeigiilatea sin ulqpa, Lerd Jezus 'nqicja

sa tuapii-tiimiimutaqgua.

17 Cunji in/pan £mutacq,dqra Jerusalem, tempi ztq,-

miijajin dtuugq,dupiinatiida.

18 Cunjin \a \a cutqnajin dqila-tecida cunjima, cunjin

94 Aposl'ndian UJtqgu, XXII.

Ja cuciitqmunida, Xq,miciia sa, cja saellacqtacea

Jerusalem, gqtandsham bqv ala murea scja ag^a,

jacjipi sacjEctgigiatacmn.

19 Acutciniida, Lord cundjan |a usitugcigu anmismuni tumetumiitajin prizn, Emuni tctgulubatajm

sinagog-dq,ra scja cumiajiarmiitiiandian amanancji.

20 Sina mcirta Stsv'n tiimiianicungiitaj'in sqpa ats-

iimunida, dtmrumiimiitiiida cunjima dtalagunat uuns-

gatupuniida, djq,nara m^stiikmunida iifca cicjicja une-

gatiipunealandjananic^a.

21 'ia cuciitq,niada, Sa cq,tacea;scia dt^ami amiicii-

p| Jentjlndjananicjipi.

22 Cundjan cua tiimEdgjida cunjin tqapunajm cunji

q,pa, cunji mjpan cja cugqjcinisinda, Atusina cunjima

cunjin bq,v mam£amananq,ci.

23 Cundjan cugqJapalQmada, cumaciantupeanisinda

lajca, tuntucu cumbaknaneanisinda qganupj.

24 Maneana captin cunjidaja cuqcqli atusinda

cunjima casl'upj, cucjcqji acuiubat-ucutiimurada

ciqicja, cunjin cumurctciaruda, cund^an jzuk cjgqjctnajm

cunjima.

25 Cundjan ucaja cjdqEamasiida cunjima. Pel cu-

cutctmada Senturianicja ciqicja tonamunijm <jApa,

unda san £ma aculubatu n,a Komanqci, bctv \a matu-

mutecia ulcipa.

26 Senturian cundq,m murajin cumanjqgjida ma-

reana captinicja, cuciitq,mada, Sa a amalqgunea sa

tucuamutnciiin, sanqi uq,miij Eomana.

Aposl'ndian UJtqgu, XXIL XXIII. 95

27 Maneana captin cunjidqra cumutq,ciitq,mada

cunjima, g Apa, unda sa Romanua ? Ciqgjida, An-

28 Maneana captin cucutcinmda, 'XHu dtstcigiada

cutupi tumiitiimutupi mamiimrjgiitua. Pel mutta

cutciniida, '$ dmatumcigiada mamiiiingutua.

29 Cucan cundjan daciiiubata miqcajm cunjiina

ciitiajatmda, maneana captin dcun cumaacunatiida

cunjin nnajellajin cutiipj Romania, cunjin dqgia c^a-

masatmda cunjima.

30 Amajunna cunjin ciicigutcimida ula murupj Jndmalim ciqic^a (jgajctnajm, cuialatiida cunjin qsdma-

sotmutajin, maneana pr£st'ndjananima, cund^ananin

mj,akmutii-ealandiananima dcian cuqcqK tuugatiada,

cunjin culujtmkm£niida Pelicja, cutiimunida cunjima

cund^ananima cunajtq,sin.

©apt* XXIII.

1 Pel calagumunida mjctcu dmalimupj, cundjana-

nima cuciitq,niada, U^amali, maciisamali dmuni-

m^stecciniiitiada sunatqpan Gediipj, qtealan arumdciin.

2 Ananias, maneana prsst cucjcqli acida cunjima a

ciqic^a tsmmunindjananima.

3 Pel cunjima cuciitcimada, Ged scja cacua dctna

mateamingcimatcLcina, <J Cmndq,m sa leiipj mjakmutudle qgurmuni ? q,riam \a sa (jcqliacijin a.

96 Aposl'ndian UJtqgu, XXIII.

4 Tsiipalqnandian cucutcinisinda cunjima, | Cim-dqm sa tellacamuni Gednqi prssticja maneanqci ?

5 Pel cuciitq,niida, 'J bq,v cutupj al jealqjnuni

maneana prsst, cecamandeceat' annu, Sqla tellacq,-

nauna sin dmanandiananima ttfEncicinqi.

6 Pel tecijin dmalim matstummiijatctpi FarisE iarii,

SadusE iarii, cugqjaijgutqniada dmali tuugatmn, Uia-

mali maciasdmali, '|§ dmuta FarisEua, JarisEua (a cu-

matiimqguda, dmana Ja cumuni dugiejamiilaca dma-

nq,nupi nana ipa muni tiimura-Jabagmrmutaciin.

7 Cundqm cutqella/in farisE'ndjan, saduss'ndjan

cumaduqiciapicinda injgumbi, dmali tumeagatajm

cumqrugatcipicinda Jamaca.

8 SadusE'ndjan cumuni tusikgjata dmanana nan,

bqv mmj anjl, bctv miaf cujpik, JarisE'ndian cutupj

cuul mrumumuta.

9 'Ulu cudcinanisinda gqlqna, scrjb'ndiau, fariss'n-

djananima muni gjsinanajm cucamq,tusinda, cumu-

abilangutqnisinda - 'Jan bctv ala tecida sanqi uanc;i

ulqpa, tula cufpik, tula anjl ciqicja cutqna, Jan uja

qgqtauna Gedicja.

10 Cundjan mucjgqlqnapicijm illii maneana cap-

tin cumaacumarqcigiada Pelic^a, dmali cjd cissum-

maneaniida cunjima, cucjcqli iitiajmsniiida solji'nd^a-

nanima eamanqnupj, cunjima cundjananin uf'ndsham,

cuqcqli tstukmuqida casl'upj.

11 Cunji cianqgja Lerd cutsmmunida cunjima, cucu-

tqniida cicjicja, Jabagudua sa Pel, qram \o, sa |a

Aposl'ndian U/tcigu, XXIII. 97

tucutaqgiada Jerusalem, cundam sa cutaugua £a Romdciin.

12 Amajunna mealajin cut:Jar Ju cumatucuanupi-

cinda mjgumbj, cundjan miif matutumauuci munuana

cund^an tula acupununu Pelicia, eundjan mmj bq,v

£at atamea, bar |at ulea a acupununu.

13 Ferti uiamali maneana cundqni cumatucuqniida

ungumbj Pelicja acupuna.

14 Cutiajisinda, maneana prsstndiananima, q,tea-

landjanaima dcian cucutqnisinda, 'ian dmatqguda

ulu urugatupj, Jan matucuqnmda uijgumbj, bq,v Jat

atama, bqv |at ula, Jan a acupununiim Pelicja.

15 San a gasman gutanea mjakmuniealandjanani-

ma maneana captinicia, cunjima san ala cjcclK uluj-

tmkmsnea Pelanqi sananicjipi amajunna, qil ucutu-

murupj cunjima san tucqlanea cundqni, Jan mutta

cunjima acupunea c^a ii unegmrdudqra.

16 Pel'nqu jcgpancji inqciin murajin cund^ananic^a

Pelic^a gmra cittqmuta eqginnupi, cunjin cumutqtu-

murada Pelicja casl'.

17 Pel cunjidqra cutjida Senturianicja, cunjima,

cucutqmada tstukmuqua sa isangi qnam uanqi man-

eana captinnqi apipj, c^ugiatumurea cunjima qis.

18 Culujtugatiida cunjima maneana captin-nqi

apipj, cunjin cucutqniida, Pel prizn matumutud \a

cjida, |a cuqcqli tstqgatiada sancji qram uanqi sqipj,

sqa ciugieammj qis.

19 Maneana captin cunjima cutstqgatiada cumisupj,

98 Aposl'ndian UJtdgu, XXIII.

cunjimacuciitiimurada <J Cmndq,m \a saclgjatumureana?

20 Cuciitqniida, Jii dmali cumatucuaijgjataccipi

scja cuqcq,li-iilujtiik-m£nisineammj Pelic^a dmajunnacundjan miaj cmru uciitiimiajella cunjima, cund^an

eer)gq,tupan sc^a eundq,m.

21 Ulctp lanimunica cund^ananima, ciqic^ipi cundjan

ferti u^amali cuqcepinanea cunjima unean, cundjan

mmJ bq.v ^at atamisinea, ulisinect, cundjan mmJ \at

aciipunisinea Pelic}a, cutupj cund^an qriim. uleajtiik-

teca, scjip:jtupan cua q,rugiii'gjataciisin, tumutiuiru-

munupj scja ciqicja siamimsneamiaf dmajunna.

22 Maneana captin cuqcqjiccitacmda cunji qriim

uancji, cugccili-usikmiitmda cunjima. Acup| sqlap

umurea |a umurajin.

23 Masenturianpj cjida apipj, c£pic|a cucutq,mada,

sapj \a c;cq,li uleajtecea tuundrid solji, Sezarapj dtja-

minea cundjananima ers ciiqimivfciieala sevnti, qga-

mura tcigamuqamali tu tindrid, mutan saran sanqi

luccigian.

24 Sap umuniqgua Pelic^a ers tqciiqi, Sapa m^steca

cunjima tqgupj Fglicsicja guvms cumiitacian.

25 '^anCjitcici cscamandecctmujianda cunjima.

26 Cledias Lisias Felicsicjipj siinqApan guvins cutii-

Jabaguda ciajmiita.

27 '3anqi unqi Jq dmali catusinda cociipunisinasa

cunjima, stula ciipagq,tiicujiinii, tarii solji etuia tninii

gisinaniinu, deamanctniida cunjima, cunjima'ndcigia

dmurada Roman iicimuj.

Aposl'ndjan UJtagu, XXIII. XXIV. 99

28 Cundjan ciqiciipj q,riigataj*in cutupj tumectgiipj

dtiilujtiiikmuqida cunjima cundjananin c^nsl'iipj.

29 Atstecida cund^an ciqicjipj q,rugatusinda cuqnin

tsenqgutiipj, cundjan bay sunqci ciqiqa qjugatii-

sinda tiiacupuniipj edmasu-munipi.

30 'Smurajm Jii dmali cunji unquiet qcepinaniada,

sci^l3i ciicjtacian dt^amimiida cunjima, ciqicja qsctgi-

tcigu ealandjananima dqcqji iitmjwda sc^ipj umura

cutiipj. Atqla ellea sc^a.

31 Soljs dmali cuca tumugqligajm catusincla Peli-

ejeb, lucuk cutiimuqisinda Antipatris.

32 Amajunna cuqEelhitiifiida ers tiicuqimiitiiandja-

nanima ciqicja toragiitiajiipi, cuq,n cucuqijunahisinda

casl'iipj.

33 Cundian tiiunegcttctfin Sezareipj cutqgmda lets

guvsmicja, cutiimunielliisinda cunjima dmanqmiitiid.

34 Guvjni rsdaellajm leti ciiciitumurada Pelicja

I Ciillmma proving ua sa ? Cunjin murajin Sjlisian-

dtfliam.

35 Cuciitqnmda, Scja dmurea maam macutqnat

ucu l'\sqa qeagitctgiiandian acium tuugatamus. Cuqccili

tiim^stmkmiitiida cunjima una el 'Erad tiimjaca-

Jinaca.

Gapb XXIV.

1 ~F\v meala qua/in maneana prsst Ananias cutu-

miitznamEnmda qtealandjananima, Tjtulas cutanatas

E 2

100 Aposl'ndian U/tqgu, XXIV.

iia, cunjin culattfiamEnmda, cunjin c^qgiat-umurada

gnvinjicja Pelicjipi.

2 Cunjin tiimiiiacttajin cunajtqsipj, Titulas cusimq_

grada cunjima, cuciitqnmda, Felics sa tiimiitiitasimiita

{ananima, sci muni mutaqgiitqsimu,ta ^ancji cimali-

miancji.

3 'ian scja muni JabagiM-miita lannusin, Felics sun

mamiiiangiitua.

4 '81a ciitqnat iijqmarqnaikia sc^a, ala tiimiiciitq-

mmrqellian \a eca, san clqgict mutqqgutas.

5 'Ipa tecigjata sanqi unqi Jm macmrunnaca, cunjin

cumuni tucussumqgjata Jii dmalimTiinqi mnnisin,

cunjin dcmn Nazaret-ndsliam-ndiananima munit-

ulujtegjna.

6 Cunjin dcmn cutiiqriigTM'Hianijniiida tempi, |an

cunjima tqtinda, Jan cunjima tiitiiuiaixasinda cue' £a-

nanin ta'snqguta Jananima cugqlikgjatacian.

.

7 Maneana captin Lisias Jananima cujaatinda,

Jzuk cumiiabilaijgqtucujida cunjima Jananin ufn-

dsliim.

8 Cunjin cuqcqli utm/nda aciam sc^ipj Jananima ciqi-

cja c/qgitqgiiandjan, sa cundjananima sa mjqcua,

nan cutiipj sa ula miajellqmus suppqjanea ipa c/qgi-

g^atacmn scja.

9 Ju dmali ciarumumutisinda, cundqm-qrniif cunjin.

10 Guvmi qcqli ciitqellajin, Pel cucutqmada ; Sa so-

la fosnmiitiada sandsham amanancji tarii 1, \ cutup^

scja qja qisinana, maam dmaciitan-iicujiia,

Aposl'ndian UJtqgu, XXIV. 101

11 Telv meala q,ta dtuciida Jemsalemiipj, j/ipttpjj

sa la cutupi Q,ta mura*

12 Cundian bay fa ala murada dmananqicja diiqi-

cjamialaca una temp], dmananqi \ bq,v ala tstiicussa-

ma una sinagog, una siti dcnin.

13 Cundianqgaqik sc^a sunq,ci qgiatiimura lae^ipj

dmana simakgjataciisin.

14 '3anc;i tupan dtiimsqgjea scja, cundjan cumuni

engqgiatacun erasi, cundam dmuni tiilfipamuta

Gedicja Jananin mutaciin mrumumutajm, £ndq,gia

dtq,nisa,miita cecamandeceatacian le, profifc'ndjan

dctih.

15 Agisinamiita Gedicja, cuca cund^an cqiiisq,miita,

cbmana nan uljamananea, fmctcinclfan, iilq,pq,cindian

dcmn.

16 % cutupj muni qfcdmiita nnafatupj, dqsamiita

ulqp'apisua muni muta Gedupj, dmanup^nda.

17 utru i Qnajinqi in/pan dtuunegatmda mutaugat

jmupi t usi amananqicja, aman' \a q,tajm tu^mupj.

18 AJVndtfliam Ju amali fa cumutalagumutisinda

tempi, miicmsaatctci dmutmda, tiimuqg^ameagat-

unnaca, qis dquanunnaca.

19 Dqjara cundjan palanunu san scja umurupj,

tula cundjan suncici Ja teci ulqpa.

20 '"Sandjan dcian cua umurisinea scja q,riim, tula

cundjan siina murada [a ulcLpeaJtcigu stiimumjacajm

cundjananima.

21 '^ancjitqtupan dgqlangutctmiida et^iamunijin cun-

102 Aposl'iidian TTftqgu, XXIV. XXV.

djananima, sanqita, Apunqcindjan cuula c/dmanqmu-tuctna, cutqpj dtumiiducjicjamuta qram.

22 Felics cutqpj murajin, cunjin cutupj qjat uppq-

Jumuta cund^ananima cuciitqnwda, Lisicts maneanacaptin msnqmus acinm, cunjin dula-tumiuimurea, san

mjgumbj mqrugmrgjatacqpi tiigjagutqtulli.

23 Senturianicja cuqcqli msstecmda Pelicja, cucjcqli-

iimqtiiida cunjimci dmasqua, iimanijnanda, cunjin

mmJ bqv nmqnmriia nalagiielliipj cigin ucuramali-

mmndiananima, tula cicjicja mutamutaqgu cmru.

24 Acii mealectlan, FeKcs tiimqttfiacqtacajm cunj'-

isipj CEtucmnCji Drusila Ju cspa, cucjcqli jida Pelicja,

cunjima cutuniEQgjida Crjstiipj qgia.

25 Pel siina qg:jajm cunjima Jma ujtqgupi, miitiitq-

supj, nan nqqcqpj dcmn Fdics cumaacunatq-gsmginda,

cuciitqmada, '^kingi dqra sa cqtacea, scja nan dcjila

murea Etqriigatapisuqmqtqmus.

26 Cunjin dcmn cja muni mujealqniada cunjima

tumutqgu muni, cutiipj cumunit |ida cunjima apipj,

cunjin cutiipusciilatasqmuij'. Cunjin cumuni cutqmq-

tiimujiinda cicjicja.

27 Cumbj i q,najinqi mjpan Posjias Festas cutjamu-

gatssnmiirgqmatiida Felicsicja. Fslics JVndjananima

tiimiitiijabagiiii'qelliipi cucjsellqcuqida Pelicja a dma-

sqmixtqa.

©apt* XXV.

1 Festas tuurqgajm cunji provinsupj ta£nmiitupi>

Aposl'ndjan UJtq,gU, " XXV. 103

mutan melian qi in/pan cutuciida Jerusalemupj,Sezareandtfliim.

2 Maneana prsst, Ju mamuiiijgutuandian cuc^ugi-

tctgusinda cunjima Pelup], cunjima cututumiilani-

sinda.

3 CutupJ eund^an cutumutujabagud'alagunisinda,

cuqcali-Jaminalagunisinda cunjima Jerusalemupi,

cundjan cutumugmrmutisinda unean, uncida,ra cun-

djan miaf c^a acupuneana cunjima.

4 Festas mutta cucutaniida, Atumutua Felicia

Sezarsa, { cutupj djunatea cja.

5 San cunji unqi arugatupj uppqjumuta, san Ja

t^mmEuea cutupj, cunjin atstumscig^ea qis cunji imcji-

c|ipi, tula cunjin sun ulqpa.

6 Cunjin tsmmiarcjellajm cundjananima ten mela

cutummiida Sezarapj, cunji dmajunna cunjin cutu-

mutumujiiinda tstum^ucu, cuc^cali ulujtugatmda Felicia

cicin apipj.

7 Cunjin mutq,munijin, Jerusalem'ndsliim Ju amali

utiifmsnajm cunjimic^a cutsinpalqnmcla cumisealan,

cundjan jzuk cuc/ugi-tullida cunjima, cundjanagacjik

5iina tumuteci ugja.

8 Cetu macutqiiat-ucujida maam, Ju'ndiananin

txena, templ'nda, Sezi'nda, cutupj \ ba,v eca ulqpuna-

tmda.

9 Festas cutujabagudaciiriida Ju'ndjananim'a, Peli-

cja cucutumuriada i Apa, unda sucjea Jerusalemupj

cunjin tstumum^ctcupi, Emiajmutacadara ?

104 Aposrndjan UJtcLgu, XXV

10 Pel cuciitanmda, S£zi'nc;i tiimictcii dtsumunata,

cunj i tupan da tumiimJciciia : Jn dmalimupi tiiqjty-

ginrmiitunnac I, sa cutup^ aiinu uppuj.

1

1

'Stula tiiqrugatq,ci, £tuT ujapunatcici tumuacu-

punupi i bav al iimanTaJmuta tiimuacupuna ; etui

ulqpunatunnaca dmanctgacjik \a> ala tdgua cund^ana-

nicjipj. Ssznqa dtumiimjakmufca.

12 Festas cutaellajin czrnsl'upi cucutqniada <:TJnda

sa tumumjakgiata Sezsicja? Sezjicjipi sa cuguans-

gatea.

13 Acu melealan Agripa Bmisinda cucupcitumiar-

cjellqpicinda Sezarea, Festasic^a cutqnat-ujabagudiipi.

14 Cunda tiimiM'CjellaJin iaru mela Festas cutumu-

rinda chjicja Pelupj. Cucqtaniida. Felics cuc/ellcicii-

c)ida ua ^amasqmiitiia prizn.

15 Cutiipj EcumTarqellaJin Jerusalemupi maneana

prEst'iidjan, q,tealandian dcian Ja cumujtiillisinda

qis cutnpj, i mraj cunjima tcigua ecigmnupi.

16 Acutq,niida cundiananima, Rom'nd^liiimeala bq,v

muni |a tctgu amanangi apunupj, cund^an muni \a

matujcitupmnatcipimciriigatcipicindacia uijgumbj mu-

rupi, cundjan muni cjcqji macutcLnat-ucuJi.

17 UJpan cuncljan utm/mEiiaJin aciam, cunji dma-

Junna dtumjakmiitiida. Acjccili umunida cunji uncji

•sa tellan.

18 Ciqiqa simcigqandjan qgjajm, cundjan bq,v

umurada £a ulcipeajtcigii ciica Etciniscinajin.

19 Cundjan cutctrugm-miitisinda cunjimaclgja gutiipj,

Aposl'ndjan XT/tagii, XXV. 105

cund^an ciengcigjcitaciisin, cundjan matiigiagutq,-

ncipj. Pel cjqgigiata Jezus muf dmanqmuta, cundjan

cuduqicjamuta. Cunjin mmf bq,v dmanqmuta.

20 Am:jeaniada cundqrn cutona, jaqik sim miijata.

Pelicja dtucutumurada g Unda suc^ea Jerusalemupj,

gq,ta tumumiacupi.

21 Pel cuciitqniada, Agustasicja dtiimiimiq,cua.

Cundqrn smurajin, dqcqli tumxstlakelliiida cutupi nan

ucutjipi Sfezcuriejipj.

22 Agripa cundqrn murajin cucutqnmda Festasicja,

'$ aciafgictta, muriipj cunji unqi. Cucutqmada, Amct-

junua sa tumurea cunjima.

23 'Amajunnct, Agripa Binjsinda cumatqmutupicinda

\m uctfugatqpj, cutumiitiipicinda qgjucq,n, maneana

capfcin'nd^an, gatandslram siti mamuiiijgutiieala,

cund^an cuiila tuiigatusinda, cunji mfpan Festas

cuqccili-iilujtiakmucjida Felicia.

24 Festas cucutqnuda, Cin Agripa, "Ujamalim san

cutumeagatacmn, san tstellemnrmutaciin ua, cutiipj

Jil dmali {a cutuqriiginrmuta Jerusalem, sanqi isin

dcmn, cund^an Ja muni gqlansata, Cunjin miaj bctv

mamsamanqmutiia.

25 'Smurarajiii cunjima ulqpapisua sun bqv macu-

puncici, cetu dcmn tstumumjacalagunajm Agustasicja,

cutiipi dqicurimuta Jamina cunjima.

26 Amieamuta \a tssnqcinqicja cutupj qgja Jalatas.

Cunjin dtanniimada sananima lumura cunjima, scja

Agripa maneana dqisinqmuta sa mnJiarqellcLmus

e 3

106 Aposl'ndjan UJtqgu, XXV. XXVI.

cunjima, \ bq,v Cjil ctrugatea cutupj, sandqgia (a sa-ul

ucunajtasanea.

27 'Endcigia bq,v ucucjiciiru. dmasqmutiiancji cutupj

c/qgiunnaca cunjin ulcipunatajin.

©apti XXVI.

1 Agripct cuciitcimnda Pelicp>, Set a maam maciitq,-

nat iicujua qram. Pel cunjidqra ciiteslamunida,

curnaciitqnat-ucuj'ida inaam.

2 Aqijabagmrg^ata ciij Agripct scjippdqgia aula

cutqnat'umurea sanqi melmn cunji qisnpj Jii dma-

lim |a cumuni q£clgigiataciisin.

3 San dctgia ?un til uppqjiimuta Ju dmalim cumuni

uftukmiitacmn, cumuni mqriigiiirgjatecqpicin, cumuni

matiigjagutamiitacctpi. "B-la mm/mutism Ja lamar.

4 'Smuni mutajm qtealan cuiil jealq,miita Jii dmali,

Jndcigia dmuni temmutinda cundjananima una Jeru-

salem.

5 Cundjan tula qgjaciiirii q,tealup| cumurisinasa

scja sanqita. Cunjin cumuni miitiada sunqci qpan

farise.

6 'Arum dmunat san, dmaqgc^arjgjata cunji qgia,

Ged ata tiimurat-ujabagudajm Jananin mutacjindia-

nanima.

7 Cunji iijqri Jananin dmana telv tr^ba cumunit

iiriimiimiitacTim Gedicja melealan, lucukdctra dciin

cutqpj 'cua gisincimcttacusin. Cutupj \ dciin dqijaba-

Aposl'ndictn UJ'tqgu, XXVI. 107

giacmuta. Cutupj qpan ciij Agripa Jh dmali £a

cucjeecamuta.

8 Cundq,m sctn muni tstcisang^ata Ged cutiicuamii-

taciin apunqcind^ananima eamancinij,pj, cunjuiqik

cunjin eca mjeaniea cutupj.

9 '$ ctmuni eijgamiitmda q,ta, smuni qgurmutajin

Jezusima Nazaref 'ndyluma,

10 Cunjin dtiiuJtcLgiada Jerusalem, {ma mutiiandja-

nanima dtumutiada priz'n, dtiimutiiabjlcimada cutupj

maneana prest'ndjananima, cund^an tumiiacuam|.

a/in, i dtiariimcimutiida cutupj.

11 Cund^ananima dmuni tiitumauq,munida sinagog

dq,ra, dtumaqcunatat-iiciitcmiiida cund^ananima ulq-

pq,ci, £zuk dcu/pigmnatiada cundiananiejipi, maamsiti dtstuctnigiirmiituda cund^ananima.

12 Cundqm miitudqra Etjnafin Damq,scasupj tumii-

tuabjlanq,ci tumi^aminctci maneana prest'ndjananima

dtiimiigqliguida.

13 *Unatupa meliin chja dtstecigqmatmda qguinan-

dslmm dcun jeala, lum bq,v cuca lundasu, \a, cund^a-

nanima dcmn £a teiagjnajin Jananima ciafealiada cu-

misealan.

14 'tfan tumiilupiajin dmurmda qja \a cutucu-

tqjiuda £bru guta g Sel, Sel cumudiuipj Ja satiiq,riigiM'-

gjata ? Maam tupan sa matiialujgjata tstaaci mnra-

palctna.

15 '$ dcutcimada £ Cunna sa Lerd ? Cuciitcinuida,

Jezus dmiita, \a sa tiicimgiirgiata.

108 Aposl'ndian, TTftqgu, XXVI.

16 Sa camqtqa, sa cutecilatea, scja qram dtiimiite-

cida sanupj, scja dmuni gqligqa, sa munit-umiif-

mqtua JacJipJ dmanangi Etstqalagunajm scja qram,

dcupj dcmn naneala etstqalagunea scja.

17 Amuni m^stnkmiitqa scja, dmali scja tstjealq-

mus, Jentjl'ndjananima clap alagunat-iitiiqriigwi*-

muniuna scja, cutqpj scja atjami qram.

18 S'uiiiJ"tunnanea cundjananin tellan, sa tq/una-

tea cundjananima lucqgmndtfham melqpj, Satanc;i

uj'nd^liam sa gqtqcujqa Gedqpj, cundjan eua tstumq-

maciilisinea, cua tstumqmutaqgqsinea Jac^a.

19 Ciij Agripa cundqm Emurajin evn'ndsliam \ bqv

qila mqazqgqniida.

20 Damqscas mutqandjananima d|at umurada,

Jerusalem mqtqandiananima dcum, Jqdeadqra dciin,

cunji xajpan Jentjl'ndjananima dmuni qcq,li moian-

niada, dmuni qcqli Junatiasinda Gedqpj, dmuni qcqli

ujtqguda ^una ujtqgqa tupan.

21 Cutupj qpan Jii dmali £a cujqlapat-atqsinda

una tempi' \a cacqpunqmunisinda.

22 Ged \a cumuni-eamanqmqta, \ bqv ulqj a dma-

nqmqta qram, dmunit qmiajmiitiada maienqcind^ana-

nima, mamumngmmnitqandjananima dcmn, cqcunjitq-

tupan profitqmali, Moziz'ndjan dcmn qta \a qgjajin.

23 Crist miaf sqgiimatea, cunjin mm/ ^a amananea,

cunjin miaf tqjealeniiirmunua amananqi, Jentjl'ndja-

nanima dcian.

24 Cundqm cunjin maam maciitqnat-ueuji-jin

Aposl'ndian UJtqgu, XXVI. XXVII. 109

Festcts cugqlaijgutqniida, Pel sa annii dnniajiiiniar,

jzuc jeala sa tanmajiiiniar.

25 Cetu cucutqnmda, 'tf bqv dnniajq-mqta Festas

mamiiiiii)giitua» qpan, ^una gqta tupan dcutarjgjata.

26 Cii) muttct sanqi qgjipj cjealeniar, J cunjimin

mutacadqra maacunat apisua dcutaijgjata, fndqgia

cunjima dtecigjata til jealqmuta sanqi ujtqgupj.

Jezus'ndqgia bqv al umutacji fijtqgmda.

27 Ciij Agripa g Unda sa mmjiarmutu profit'ndiana-

nima ? cutup j sc^a dtecigjata nrnfiirmiitu.

28 Agripa cuciitqrmda Pelicja, Sa \a sacqtqnat

iimiijatqmuni Crjsticja.

29 Pel cucutqmjida, 'I uhi dtanmi&kg^ata scja,

dcmndiananima deun {a cmnrnfiarmiitacTjindian qrwm

cucunjitqtupan \(\> mm/ata Jczusima, bqv \a cqca

amasqmuni.

30 Cundqm cutaellajm ciij cucamqtiada guvms-

'ndjan Binjsindjan, cundjananima tsiimqtajm djan

dcian.

31 Cundjan utiajajm cumisqpi cumacutqnqpicinda

mjgumbj, '3>anqi nan bqv al qlqpunatiida tiimuacti-

punupi.

32 Agripa cucutqimda Festasioja, '"Sancji uan ma-

tqmlutiipeanqci cunjin qta tula tumumiakiniida Se-

zjicja.

©apt* XXVII.

1 Nan siin (jicurijm ^ananima tutumupi Italiup|,

cutiimsstmkmiitiada Jqliasicja, Sentixrian Agustas'ncji

110 Aposl'ndjan UJtqgu, XXVII..

soljs'ndjananima fommiitud Pelicjipj, dcmn prizm-

'ndjananicjipj dcmn cutum^steciida cunjima.

2 'tEan tstunmpida usjqnan Adramitiandshama, Jan

ategmda, cuqicurisinda eiajanjiia Rfa ufa. Aristq,rcas

Masidoniand^ham ua Txsalonicandtflmma cutsmciiqi-

da Jananima.

3 Amajunna Jan urufellmda SJdaniipJ. Julias utas

q,pan cujnunida Pelicja, cmriimuniida cunjima cicjin

morcigmndjananinia tumiimataukmiitty.

4 Culliom Jan ategajin, Jan emjanjniada SJpras uja,

ujandcigia cutugjarcunrnda.

5 'ian atiakq,najm SJlisia sea, Pamfilia scan dcmn

Jan urcipilda MJiupJ, una Lisia.

6 Cunjisin Sentiirian cutstecida usjctnan Alegzan-

driandshima ItaliupJ atega tucuqjia cutupj Jananima

cutiitiimupigctmatmda*

7 'tEan utas atmkcunjnmda tarn mela, mjpan Jan um-gatqmunida NJdasiipJ, ujandcigia cutugjatmda Jana-

nima, Jan ategmda Cret ujupj, Salmoni cucjijatapiiniir-

gciratacian.

8 'ian mjeanctmunida cunjisin atmkqna, Jan unsga-

tuda ^ipj, cumatiiapiaijgJatacuD, latcisin; cunji gqta

cslamunata siti Lasea.

9 'San Jcitura tiimutiigjarcunjinajin, Jan tecida bq,v

Jma cjila atmkcunjna amajcigu, tstuamajukmiitii

cuq,nmda'ndcigia, Pel cundjananima cuteamalangja-

niada.

10 Cueiitqnmda cundjananima, UJamali dtecigJatiD

Aposl'nd{an UJtqgu, XXVII. Ill

sancji ategan {m cinigatcici bciv us{qnaniip{, sctmnda

catupigciratacmn, bq,v cunji tupan qjugata, {an dma-

n{amalim {an qrugatea derail.

11 Sentixrian cumiajatmda us{q,nan captinicja, cun-

jin bq,v cuca imafatmda Pel teamalaijg{anajm.

12 Cundjan tecijin cunji \a qriigatqci tenaijcuniipj,

cund{an cuqgutcinisinda Fen{sip{ atmlmnegata, cunjin

miaf cund{an Unanea. Cunji \a una Crst cujatupm-

niiicgjata enu,.

13 Cundjan tecijin utas mamuni iija cujabagudi-

sinda, cqmusinda, ceiifqnisinda Crefc uja gqta.

14 Cunji mfpan gqta c{a cutstujatmda t^q,riiv

XJ^ocli-

dan matiiapunq,ci.

15 XJsjcLnan cutumiitstujatiada, cund{anqgac;ik tu-

g{arcun{natas, mjpan {an Eellatmda.

16 'Jan eellatuda Cleda ujca, {an mjeancimunida

bot cissatupi.

17 Cundjan cissatupiellajin bot, c{drnas£am£gati-

sinda iis{qiian ; Sitis bundal ategammaineali cutsipm-

nitisinda, {an tiimiitujatrada.

18 'tPan ulu tiimiitmjmi'cunmda, dmajunna cund{an

caneanisinda ucamutatup{ us{qnan.

19 'Jan apan {an aneaijcumada mutan mekm sal

c/dmasa ser.

20 uTrii mela {an bciv ala tecida lum, apuraniciinda,

{an tiimiitujni'-cuniida Jqtura, {an bq,v cUa miqealq,-

nmda dmanqmuta.

21 Cuncljan atuua cunajin Jqtura Pel cutucutq-

112 Aposl'ndjan UJtqgu, XXVII.

niada cundjananima, HJamali ^Dctrara san ala

mmjinaraca Ja? Ciandcim san atrnkelliadaaca Cret ?

san Ja tula miajatasinda san bqv ctmgatasa qrmm.

22 Sananima dqccili Jabagmrcuna qniim, bq,v mmfviceali ua mulq,ciia q,ram, iisjcinan tupan cumalqcuci-

mtij'.

23 Ged'ndshim anjl Ja cuciipqtsmmunielhada tucq,-

c;im, dmuni tiimugcilikgjata cunjima.

24 'tFa caciitcinmda, Pel ula maacunatica, Sezs'ncji

telliipj sa mmniana, Ged dcmn scja cuula eama-

nanea scja cutsijigajiindjananima.

25 UJamalim san ala tiimurajabagudua, Jndqgia

dtumurasinaijgcirata Gedicja, ciican cunjin umurajin

Ja cundqjn qpan cuujtcigua.

26 'Jan mmj tiimii-^ilupmi'tecea ujciipj.

27 Foitsn lucuk Jan tiicmncigjajm, Jan tstumiitu-

gjarcunjniiida Rdria scan, unatupa hiccigran sabamali

cciniscinisinda dnnupj epatugata.

28 Cundjan cumjaktiipeaijgunisinda stacuniipj, cut-

stecisinda tenti fadam istumtala, cuqila tupearjguni-

sinda cja, cutstecisinda fiftsn fooamct-tupan.

29 Cundjan ufcupj, tategamma amalnk cspcicuqin,

cutstupeangunisinda giari cundq,m Jan tsumcuniida

mela.

30 Sabamali cja cupcitiimupisinda dnnupj tstii-

urcigu bota, eutupj cutupeaijgunisinda bot, cundjan

cuccilcinisinda, giari mmJ cundjan tstupeangunea uja-

mctna.

Aposl'ndictn UftcigU, XXVII. 113

31 Pel cucutq,niida sentiiriamcia, soljj'ndiananima

denn ; sandman tiila tumupigdjianiinii,, sanqgacjik tu-

m£amananeana.

32 Solji'dmali cutcigujaatinda ropct bot c^dmasiicu-

najin, ciiluputatiisinda.

33 Melupj epatugatcimunijin, Pel cund^ananima

cugcali tumisinaijcunajin, cundjananima cucutci-

mida,vAram san tamajukcunxida fasten mela

cttuuqci.

34 Sananima dcicqli-atTjiijgcirata, cundctm san a

tstiimisinamutii, san'ndcigia ula tivmeamananeana,

san miij bq,v eca mulcLCiia iifta.

35 Cundqm cutq,ellajm, cstii catiada bred, euqijctba-

gin-cutaTjgCLmatiiida cundiananima Gednqicja, cunji

in/pan catuijgTusatamTida.

36 Cundjan cunjidcira cujabagudisinda, cutq,tiimi-

sinanisinda.

37 'tfan taranq,lTada tu dndrid sev'nti sics dmana.

38 Cundjan ^Crna tumisinciellajin caneaniicumuta-

tiisinda It ecupj.

39 Amajunna melajin, cund^an cutunnaciisinda

usipj, cundjan cutecisinda \a bundql patagumunia

iijja, cutupi cucLgutctnisinda usjcpian tuatmkteca.

40 Cundjan ul q,majin gmri cucU ulapusinda ecan,

cututantupeanisinda tugjapmlii cjsamasata, cucissacii-

sinda mansl, \\jcb tiuinigupj cupatagunisinda, cate-

giisinda dnniipj.

41 Cutategammiida cumbj scigi matugjataccipj,

114 Aposl'ndjan UJtqgu, XXVII. XXVIII.

ruqjamqna cumqtqgqtatinda bundqlian, cepqcqcjin qili

cuul asetiida £cqpj.

42 Soljs dmali cjd tqcqqnmda priz'm'ndjananima ul

acqqmja, cundjan miianaritiakineali, cundjan ipu-

tacjimineali.

43 Sentqrian mutta ceamanqnqcmrada Pelicjct

cmfcida cundiauanima, cuqcqlimqanaritecuida cuju-

pqandiauanima,

44 'Acmndjan cut^ctr cutstqm£amana urqgiida gu-

mia, cutjac cutstqm£amanqmiida dnnqpj qsjqnan

cjEuJilupata, cundqm cundjan cuul-jamanqnisinda.

Gapti XXVIII.

1 Cundjan ul Jamanearqgajm dnnqpj, cutqmurisinda

cunji djccimiiij Melta.

2 Cullmm dmana tecaanaca cumutaqgqsinda Jana-

nima qlq, {ananima cutqmalukqgqsinda Jan, cjimuqi-

sinda Jananima, cumaacuniM-qqgqsinda belaca, tur-

rinda.

3 Pel culqrida Jan, cullmm cqgiandeciada vjpi cunji-

min ufqpj, cunjima cjqda.

4 Cunji tecaanacj-amana tecijin cunji vjpi ciqicja

Uqmuni uj, cumaqp£matisinda, Cunjin annq ulapatmc'

qa, scan cuqEamanqniada, lerma Jalapa ciqicja bqv

a eamananqcmrq.

5 Cunjin cutqpeanqpqcmda vjpi qpqpj, cunjin bqv

ala sqgianatq.

Aposl'ndjan Uftqgu, XXVIII. 115

6 Cundjan mutta cmndunisinda ciqicia, cundjan

ecimsq,inada cunjima cja mutq,tii, apunaci kipjteca;

cundjan Jcitura alagiiellajin cutecisinda cunjima bqv

eca ajugata, cutstecitunnacmda. cjeijgiisinda cunjima

Ged, cutupj cumaq,Uifisinda uijgumbj.

7 Cunjisin cutarumiitctgiida usin gcttand^lmmua

maneanua Publias cumatuapiimiitiida, cunjin cumu-

taqgwda Jananima, cutumutmda Jananima mutanmela ciqin ucan uta sqpan cuturmitwda.

8 Publias 'nqi £miin cucjEsciganeida fzYS qjugata,

disentri dcmn. Pel cunjima eumuqida, ccLmiaJagTiida,

cutcttmndeciida, ceamanctniada cunjima.

9 Cundqm uftcigajingi iifpan, dcwndjan dcTin dsq,-

gumutajin cunjisin culatumcamanqiiisinda.

10 Cundjan Jananima cuiiijgiitismda ulii; Jan tu-

mupiellajin, cundjan cuqeqtusinda Jananima tarn ser

Jan tumumutaqgiicmrajin.

11 Trs munf in/pan Jan culliim tstiimupida nsjqjian

Alegzandriandsliima, tstmaijcunajm cunji ufcan, cun-

jimin sjn cumunipicinda Cq,stor, Polucs'nda.

12 'Jan tstnurakgdmicLi-qelliada SJiacus matan me-

Iran.

13 Culkim Jan ateguiscTilatiida EejiamnpJ, cunji

la/pan dcii melian elan cumamunida, Jan atiikunega-

tmda dcu melian PutioliiipJ.

14 Cunjisin Jan tecida mamaciasdmalimmncji, cun-

djan cutunnit^umiiirgelliida Jananima sevn mela,

cundctm Jan cuqijniada RomiipJ.

15 Culhim macmsamali JananicJipJ niurajm cuma-

116 Aposl'ndian UJtctgu, XXVI II.

nujimiitiiida {anairima, Apii Foiamupi, Mutan tav$-

nupi'nda cutumaniamucunatusinda. Pel cundjana-

nima alagiiellajin cujabagiarcutctnmda Gedic^a, cab^le-

natinda agcqct.

16 'ian umgatajm Romupi Senturian cutum^stiak-

gqmatmda Captinicia, priza dmalimiindiananima

m^stmkmuniun; Cunji un ciarumumunida Pel'ncji-

cja tumutupi cumisan, ciqicia msstiikmunia stoljs

cuttfULmutiada ciqicia.

17 Mutan mela iifpan Pel ciiqgiada Ju'ndianani-

ma mamipingutua, cundjan tuugatajin, cucutcmiida

cundjananima. Hiamali, maciasdmali '$ ulcipeaftq,-

gunaca amanupi, Jananin mutac^in muni ujtctga-

Jincjita, cutupi \ bciv ala muazqgamuta eca, amalim

fa ulqf c[pan cutuatiisinda Rom'nd^liim amalimtiinqi

ujupi Jerusalem 'nd^lTim.

18 Cundian \a mjakellajin, £a cue q,t etcasmda, cun-

dictndcigict \a cutecisinda macupuncici.

19 Cutupi Jucmiali muazcigcinajin, \ dtumumicicTada

Sezsiqa. 'i bciv eca muiealcmiuta s'usi amalimiinqi

c/cigitqgu.

20 Cutupi dtiiclguda sananima cutqnupi, alagu-

nupi, i'ndctgid dtiimeamaseimuta sanc-i cjanq, sUcuc

Izrctel cumuni qisinamutajin, cutupi qpan dtstum£-

amasctmut san.

21 Cundian ciqicia cucutctnisinda, 'tFan bciv ala teci

leti JudEand^lmm script Qgict, mamaciasdmali culliama

muni unegatajin demn, cundian bciv ala muni Cjgqlct-

nisinda scia.

Aposl'ndian TJ/tagu, XXVIII. 117

22 '$an sc^a murq,CTiin.i sa miijealcirniitaciin, '^ancji

dmana criscjiana unna dmana cumuni qgqJamiita.

23 Cundjan cutstiiapqirisinda mela ciqic^a; cunji

mekin urn dmana cucjgjameagatiada cicjin ucqMpj.

Cundjananima ciqgjatiimurada Ged'nqi cindumiipi,

Jezus'nqicjipi cjctgiatupujatizida cundjananima, Moziz

nd^lmm profit'ndjan'ndsliim dciim cuqEqgjat upuja-

tmda cundjananima melton Jqtura cucjEctgjida, lucuk

dcTirn cua q£cigimii,t-uida.

24 Cutjar-miifatiismda cunjin ag^a/in, cutjar bqv

ala mmjatiida.

25 CundianuijgumbJ matiigjagiitctnajm cutrajisinda

Pel cundjananima eca cutaelktfin. Ima cipao

'ima Cujpik qta cutuaitcinuida ^zjic^a profitua £ana-

nin mutacjindjananima.

26 '"^ancjita cutucutq,mada, Manjagjat-iimureasa

sanqi dmananqi, sa cutanea, San mureana, san

bqv ^ealenateana ; san tecuana, san bqv tstecipu-

Jateana.

27 '"Sanqi dmana saluri cq/nmargjata suscin, cun-

d^ananin nfck* cut^unwr, cundjan cumuni miingu-

bmniir tella, cundjan teciineali, muraineali, Juniardii-

neali, Eeamanauuneali cundjananima.

28 San ala murea qriim, Ged cmrmtaqguana Jen-

tjl'nd^ananima, cundjan cummfatusinea cutiipj.

29 Candqm cutaellajin Ju dmali ciitiafutda, cumaq-

tiafiada ungumbj, qlq.

30 Pel cutumutrnda cumbilciqinqcqn cetq tumujncv-

118 Aposl'ndian UJtqgu, XXVIII.

najin, cutupj cumuni tiimiuimucjida amancidcirctncji

cicjicjct muni teci-ciirafin.

31 Cumunit-umunada cundjananima Ged'ngi ch)dum-

upi cjqgjida Lerd Jezus Crjsticjipj, matiimaacuuatapisua cumutrada, amanct mmj bq,v ala miuiit-ufcida

cunjimct.