AP NOVODIA CAFÉS 2014

OS NOSSOS PRODUTOSOUR PRODUCTS

GRUPO RIBERALVES

PT

EN

Grupo fundado em 1985Faturação anual acumulada de 145 Milhões de euros400 funcionáriosPresentes em mais de 30 países do mundoPromoção ImobiliáriaTem como seu último grande investimento a AdegaMãeLíder mundial no setor do Bacalhau

Group founded in 1985Accumulated annual billing of 145 million euros400 employeesPresent in more than 30 countries worldwideReal Estate promotionAdegaMãe is the latest major investmentWorld leader in the Codfish market

GRUPO RIBERALVESEMPRESAS // COMPANIES

Indústria de Bacalhau Comercializaçãode Bacalhau

Comercializaçãode Café

Codfish IndustryCodfish Marketing

Indústria Torrefatora

Roasting IndustryCoffee Marketing

VinhosEventosEnoturismo

WineEventsWine Tourism

Promoção ImobiliáriaCompra e Venda de Imóveis

PT

EN Real Estate PromotionReal Estate Purchase and Sale

ENQUADRAMENTO HISTÓRICO// HISTORICAL BACKGROUND

PT

EN

1950 A NovoDia é Fundada na cidade de Torres Vedras como torrefatora de café e amendoim.1984 A NovoDia cafés inaugura novas instalações com capacidade de produção superior a 1.500 Ton\Ano1999 O Grupo Riberalves adquire 60% do capital da NovoDia Cafés2008 O Grupo Riberalves adquire a totalidade do capital da NovoDia Cafés, renovando e apostando na expansão da empresa quer a nível nacional (Portugal) quer a nível internacional

1950 NovoDia was founded in the city of Torres Vedras as a coffee and peanut roasting company.1984 NovoDia Cafés opens new premises with production capacity exceeding 1,500 Ton/Year1999 Riberalves Group acquires 60% of the capital stock of NovoDia Cafés2008 Riberalves Group acquires the total capital stock of NovoDia Cafés, renewing and investing in the company’s growth, both national (Portugal) and international

PRESENÇA NO MUNDO// IN WORLD

FrançaAlemanha Ucrânia Russia Angola EUA CanadáChinaHolandaRepública ChecaSuiçaPolónia

FranceGermanyUkraineRussiaAngolaUSACanadaChinaHollandCzech RepublicSwitzerlandPoland

PT

EN

SEGMENTAÇÃO DO PRODUTO// PRODUCT SEGMENTATION

PT

EN

HORECA

HORECA

RETALHO

RETALHO

VENDING

VENDING

OFFICE

OFFICE

LINHA TRADICIONALLINHA CÁPSULAS

TRADITIONAL LINECAPSULES LINE

GRÃOMOÍDOSOLÚVELBIO CAFÉCÁPSULAS

BEANGROUNDSOLUBELORGANIC COFFEECAPSULES

GRÃO

BEAN

GRÃOMOÍDOCÁPSULAS

BEANGROUNDCAPSULES

EN

PT COMPONENTE SOCIAL

SOCIAL COMPONENT

O lucro reverte a favor do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas

A Earth Group está em Portugal desde 2008

O NovoDia Cafés é uma das empresas que apoia e colabora com aEarth Group.

The profit goes to the United Nations World Food Programme

Earth Group is in Portugal since 2008

NovoDia Cafés is one of the companies that supports and collaborates with Earth Group.

SEGMENTAÇÃO DO PRODUTO// PRODUCT SEGMENTATION

SABIA QUE...YOU KNOW...

PT O CAFÉO café foi consumido pela 1ª vez por volta do séc. IX na Etiópia

O café é usado como bebida há mais de 750 anos

Mundialmente, mais de 20 mil pessoas trabalham na industria de café

Uma árvore de café vive entre 60 a 70 anos

Café é o segundo bem mais transacionado no mundo

São produzidos por ano 120.000.000 sacas 60 Kg

Um expresso deve ter a medida exata de 30 ml

Existem mais de cem variedades da árvore de café, mas apenas

2 são comercializados, Arábicas e Robustas

1 Kg de café tem entre 4000 a 5000 grãos de café

No Mundo mais de 1400 milhões de chávenas de café são bebidas diariamente

Barista é um especialista na preparação de cafés

SABIA QUE...YOU KNOW...

EN COFFEECoffee was first consumed around the 9th century in Ethiopia

Coffee has been used as a drink for over 750 years

More than 20 thousand people worldwide work in the coffee industry

A coffee tree can survive for about 60 to 70 years

Coffee is the second most traded good in the world

120,000,000 bags of 60 Kg are produced per year

An espresso should have the exact measure of 30 ml

There are more than a hundred coffee tree varieties, but only

2 are marketed (Arabica and Robusta)

1 Kg of coffee contains around

More than 1400 million cups of coffee are consumed daily

Barista is a specialist in the preparation of coffee

EN

PT LINHA TRADICIONALCAFÉ EXPRESSO EM GRÃO

LINHA CÁPSULASCAFÉ EXPRESSO EM CÁPSULAS

CÁPSULASESPRESSO POINT

AS MELHORES ARÁBICAS E ROBUSTASTHE BEST ARABICA AND ROBUSTA

FAZEMOS A NOSSAPRÓPRIA TORREFAÇÃO

WE MAKE OUR OWN ROASTING

TRADITIONAL LINEBEAN ESPRESSO COFFEE

CAPSULES LINEESPRESSO

HORECAO CAFÉ // THE COFFEE

LINHA TRADICIONALCAFÉ EXPRESSO EM GRÃO

TRADITIONAL LINEESPRESSO BEANS

GRANDE VARIEDADE DE BLENDS Á ESCOLHA

PRÉ-INSTALAÇÃODE PONTO DE ÁGUA E ESGOTO

PRE-INSTALLED WATER PIPES AND SEWAGE

CLIENTES DE GRANDECONSUMO

REQUER UTILIZAÇÃODE MOINHO

MANUTENÇÃO TÉCNICAPRIÓDICA

WIDE VARIETY OF BLENDS TO CHOOSE FROM

BIG CONSUMER CUSTOMERS

REQUIRES USE OF MILL

PERIODIC TECHNICAL MAINTENANCE

HORECA

HORECA LOTES DE CAFÉ // COFFEE BLEND’S

LOTE / BLEND

ELITE

1Kg

LOTE / BLEND

SELECÇÃO OURO1Kg

LOTE / BLEND

REAL

1Kg

LOTE / BLEND

SUPERIOR

1Kg

LOTE / BLEND

TRADIÇÃO

1Kg

CAFÉDESCAFEINADO

6,5gx100

CAFÉ EM GRÃO CAFÉ EM GRÃO CAFÉ EM GRÃO CAFÉ EM GRÃO CAFÉ EM GRÃO MOAGEM FINACOFFEE BEAN COFFEE BEAN COFFEE BEAN COFFEE BEAN COFFEE BEAN FINE GRIND

TOPO DE GAMA

TOP OF RANGE

HORECA OUTROS // OTHERS

ADOÇANTECOMPRIMIDOS

250 SAQUETAS250 SACHETS

CHÁ / TEA

TÍLIA / LIME

25 SAQUETES25 SACHETS

CHÁ / TEA

CIDREIRA/ MELISSE


CHÁ / TEALÚCIA-LIMA/ LEMONVERBANA


CHÁ / TEACAMOMILA/ CAMOMILE


CHÁ / TEAVERDE/ GREEN


CHÁ / TEAPRETO/ BLACK


HORECA COMPLEMENTOS E ACESSÓRIOS // ACCESSORIES AND COMPLEMENTS

LINHA ELITE // ELITE LINE

LINHA NOVODIA NORMAL // NOVODIA BASIC LINE

EN

PT LINHA TRADICIONALCAFÉ EXPRESSO EM GRÃO E MOÍDO

LINHA CÁPSULASCAFÉ EXPRESSO EM CÁPSULAS

TRADITIONAL LINEBEAN AND GROUND ESPRESSO

CAPSULES LINEESPRESSO

RETALHO // RETAILO CAFÉ // THE COFFEE

CAFÉ COM QUALIDADECOFFEE WITH QUALITY COMPATÍVEL

COM MÁQUINASNESPRESSO®

COMPATIBLEWITH NESPRESSO®

MACHINE

LOTE SUPREMO // SUPREMO BLEND

LOTE / BLEND

SUPREMO

1Kg

LOTE / BLEND

SUPREMO

250g

LOTE / BLEND

SUPREMO

250g

LOTE / BLEND

SUPREMO

250g

CAFÉ EM GRÃO CAFÉ EM GRÃO MOAGEM NORMAL MOAGEM FINACOFFEE BEAN COFFEE BEAN NORMAL GRIND FINE GRIND

FÁCIL DE ABRIREASY OPENING

FÁCIL DE GUARDAREASY STORING

RETALHO // RETAIL

LOTE CHÁVENA // CHÁVENA BLEND

LOTE / BLEND

CHÁVENA

1Kg

LOTE / BLEND

CHÁVENA

250g

LOTE / BLEND

CHÁVENA

250g

LOTE / BLEND

CHÁVENA

250g

CAFÉ EM GRÃO CAFÉ EM GRÃO MOAGEM NORMAL MOAGEM FINACOFFEE BEAN COFFEE BEAN NORMAL GRIND FINE GRIND



RETALHO // RETAIL

BIO/ DESCAF // ORGANIC / DECAF

LOTE / BLEND

BIOCAFÉ250g

LOTE / BLEND

DESCAFEINADO

250g

MOAGEM FINA MOAGEM FINAFINE GRIND FINE GRIND

100% ARÁBICA

TAMBÉM DISPONÍVEL:1Kg // 250g CAFÉ EM GRÃO // 250g MOAGEM NORMAL

ALSO AVAILABLE:1Kg // 250g COFFEE BEAN // 250g NORMAL GRIND

**

*CAFÉ BIOLÓGICO

ORGANIC COFFEE



RETALHO // RETAIL

RETALHOLOTE VENDING// VENDING BLEND

LOTE / BLEND

VENDING

1Kg

COMPLEMENTOS // COMPLEMENTS

CAFÉ EM GRÃOCOFFEE BEAN

CREMOSO

E LIMPO

CREAMYAND CLEA

N

CAFÉ TORRADO EM GRÃO // WHOLE BEAN ROASTED COFFEE

1Kg und. /unt

caixa 10Kg / 10Kg box

palete 400Kg / 400Kg pallet

1Kg x 10 und./unit

1Kg x 40 cx./box

Respondendo às necessidades específicas do mercado a NovoDia Cafés preparou o Lote Vending onde a limpeza e o creme são as características essenciais. O lote Vending é a essência do café, uma proposta de saborintenso que combina excelentes robustas e arábicas de exceção.

Answering the speci c needs of the market the NovoDia Cafés prepared this blend where the cleanliness and the cream are the characteristics essences.This blend is the essence of coffee. Strong flavour. A wise mix of exceptional robustas and arabicas.

COPOCOFFEE CUP

PACOTESAÇÚCARSUGAR PACK

ESPÁTULASTIRRRERS

PT

EN

HORECA FROTA // CARS

CÁPSULASCAPSULES

PORQUÊCÁPSULAS?

WHYCAPSULES?

• Máquina de fácil instalação/mobilidade, necessita ap enas de 1 ligação eléctrica; • Dispensa a utilização de moinho; • Alimentação de água incorporado na máquina, com depósito de 7L • Fácil e de prático manuseamento;• Máquina adaptada ao canal profissional;• Café com uma extração uniforme, sempre cremoso, sempre com qualidade;

• Easily moved and set-up. Only needs one electrical connection.• No need to use a grinder.• On-broad 7 liter water supply. • Easy, intuitive operation.• Suitable for commercial use. • Consistent creamy quality.

PT

EN

LINHA PROHORECA PROFESSIONAL LINE (ON-TRADE) GAMME PROFESSIONNELLE (HORECA)

EXPRESSO | ESPRESSO

MÁQUINACAFÉEXPRESSO

ESPRESSOCOFFEEMACHINE

CAIXA DE 100 CÁPSULAS

BOX OF 100CAPSULES

CÁPSULASESPRESSOPOINT

CAPSULES

GOLD SILVER DECAF


♥ CHÁVENACOFFEE CUP | TASSE

♥ COPO PAPELCOFFEE PAPER CUP | GOBELETS EN PAPIER

ACESSÓRIOS | ACCESSORIES

♥ STICKS DE AÇÚCARSUGAR STICK | PAQUET DE SUCRE

♥ PORTA GUARDANAPOS NAPKIN HOLDER | PORTE SERVIETTE


*Marca pertencente a um terceiro alheio à NovoDia Cafés.

COMPATIVELCOM MAQUINAS NESPRESSO®*

AGORA TODO O SABOREM CÁPSULAS*NOVODIA.

LINHA DOMRETALHO HOME LINE (RETAIL) GAMME DOMESTIQUE (DÉTAIL)


REF.

SMOOTH10 CÁPSULAS // CAPSULES

REF.

INTENSE10 CÁPSULAS // CAPSULES

REF.

DECAF10 CÁPSULAS // CAPSULES

REF.MINICAPPUCCINO10 CÁPSULAS // CAPSULES

REF.CARAMELO& BAUNILHACARAMEL & VANILLA10 CÁPSULAS // CAPSULES

REF.

EARTH10 CÁPSULAS // CAPSULES

MEDIDAS // MEASURES

1 CAIXA // I BOX

= 10 CAP.

TRANSPORTE // TRANSPORTATION

Nº CÁPSULAS // UND. VENDA 10

10

16

10

160

1600

Nº UND. VENDA // CAMADA

Nº MATER BOX // CAMADA

Nº CAMADA // PALETE

Nº CAIXAS // PALETE

Nº UND. VENDA / PALETE

Nº CÁPSULE // SELLING UNIT

N OF SELLING UNIT / MASTER BOX

N OF MASTER BOX // LAYER

N OF LAYER // PALLET

N OF BOXS // PALLET

N OF SELLING UNIT // PALLET

XZ

Y


XZ

Y

X - 182 mmY - 175,5 mmZ - 262 mm

X - 90 mmY - 155 mmZ - 50 mm

[email protected] • www.novodiacafes.com

Documents

AP NOVODIA CAFÉS 2014