¶áõÙ³ñáõ»ó³õ Ð©Ú©¸© ²Ù»ñÇÏ»³Ý ó³Ù³ù³Ù³ëÇ ¨ ²õëïñ³ÉÇáÛ ²Úê ... · vol. 39 / no. 25 (2003), 12+4+4+4 ¿ç / $1.75 ÜàÚºØ´ºð

VOL. 39 / No. 25 (2003), 12+4+4+4 ¿ç / $1.75 ÜàÚºØ´ºð 20 / 20 NOVEMBRE / 20 NOVEMBER, 2017

²Úê ÂÆôàì

ÜáÛ»Ùµ»ñ 12-ÇÝ ì³Ý·áõíÁñÇ Ð³Û Î»¹ñáÝ ³Ûó»É»ó äñÇÃÇß ¶áÉáÙåÇ³ÛÇ ä³ñÝÁåÇ ÜáñÃ ÁÝïñ³ï³ñÍùÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý-¹³Ù »õ ¶³Ý³ï³ÛÇ Íáí³ÛÇÝ å³Ñ³Ï³·áõÝ¹Ç »õ ÓÏÝ³µáõÍáõÃ»³Ý Ñ³ñó»ñáõ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñ Â¿ñÇ äÇã« áñ Çñ Ïá-Õ³ÏÇóÇÝ Ñ»ï ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ Å³Ù ÑÇõñÁ »Õ³õ ì³Ý·áõíÁñÇ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇÝ »õ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ£ Â¿ñÇ äÇã Ùûï¿ÝÍ³ÝûÃ³ó³õ äñÇÃÇß ¶áÉáÙåÇ³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ³ñó»ñáõÝ »õ Ëáëï³ó³õ Û³é³çÇÏ³ÛÇÝ í»ñëïÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÇÉ ¶³Ý³ï³ÛÇ²ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝÇ Ð³Û ̧ ³ïÇ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇÝ Ñ»ï£

Ð©Ú©¸© ´ÇõñáÛÇ Ññ³õ¿ñáí« 11-12ÝáÛ»Ùµ»ñ 2017-ÇÝ« äáõ¿Ýáë ²Ûñ¿ëÇ Ù¿çï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²Ù»ñÇÏ»³Ý ó³Ù³ù³Ù³-ëÇ ¨ ²õëïñ³ÉÇáÛ Ð©Ú©¸© Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõè³ÛáÝ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ« áñáõÝ Ù³ëÝ³Ïó»-ó³Ý »ûÃ »ñÏÇñÝ»ñ¿ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ:

ÄáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ñ Ð©Ú©¸© ́ ÇõñáÛÇÝ»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ« ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õÐ©Ú©¸© Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áõÛÝ Ù³ñÙÇÝÇÝ»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ:

ºñÏáõ ûñ ï»õ³Í ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáõÝÁÝÃ³óùÇÝ« Ð©Ú©¸© ´ÇõñáÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇñ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý í»ñçÇÝ Ù¿Ï ï³ñ-áõ³Û ï»Õ»Ï³·ÇñÁ« áñáõÝ ÉáÛëÇÝ ï³ÏÏ³ï³ñáõ»ó³õ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ùÝÝ³ñ-ÏáõÙ:

è³ÛáÝ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ Çñ³½»Ï ¹³ñ-Ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³ÝÏ»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ« Ïá³-ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù»ñ Ù³ë-Ý³ÏóáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ: ÄáÕáíÁùÝÝ³ñÏ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ-¹³ñáõÃ»³Ý ³Ùñ³Ï³ÛÙ³Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý»õ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý Ù³ñ½»ñ¿Ý Ý»ñëµ³ñ»÷áËÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ«»õ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõ áõ ³ñÅ»õáñáõÙÝ»ñáõÁÝ¹Ù¿ç¿Ý ïáõ³õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ:Ú³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃ»³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñ-Ó³Ý ³ñó³Ë»³Ý Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ýí»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ »õ Ð©Ú©¸© Ï³-ï³ñ»ÉÇù ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ ³Û¹ ÍÇñ¿ÝÝ»ñë:

Î³ñ»õáñ ÝÏ³ïáõ»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ»õ ²ñó³ËÇ µ³Ý³ÏÝ»ñáõ Ñ½ûñ³óÙ³Ý³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ‘ ß»ßïÁ ¹Ý»Éáí µ³-Ý³ÏÇÝ Ñ³Ý¹¿å óáõó³µ»ñáõ»ÉÇù Ñ³Ù³-ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ý»óáõÏÇÝ áõ ½ûñ³Ïóáõ-Ã»³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý íñ³Û: Ü³»õ Ï³ñ»-õáñ ÝÏ³ïáõ»ó³õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ë³-Ï³Ý Ñ½ûñ³óáõÙÇ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»Ýë³-Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ß-ïáõÃÇõÝÁ Çµñ»õ Ñ³Ûñ»ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÑ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç µ³ñ·³õ³×»Éáõ Ý³-Ë³¹ñ»³É:

²å³ ÅáÕáíÁ Ñ³Ý·³Ù³Ýûñ¿Ý½µ³Õ»ó³õ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ï³½Ù³Ï»ñå³-Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ýûñ³Ï³ñ·»ñáí:

ÄáÕáíÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³Û³ë-ï³Ý-ê÷Çõéù Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ

¶áõÙ³ñáõ»ó³õ Ð©Ú©¸© ²Ù»ñÇÏ»³Ý ó³Ù³ù³Ù³ëÇ ¨ ²õëïñ³ÉÇáÛÙ³ñÙÇÝÝ»ñáõ è³ÛáÝ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ

³éÏ³Û íÇ×³ÏÇÝ« ³Ýáñ µ³ñ»É³õÙ³Ý³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ»³Ý« ÇÝãå¿ë Ý³»õê÷ÇõéùÇ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ Ï³ÛáõÝ ½³ñ-·³óÙ³Ý »õ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõå³ïñ³ëïáõÃ»³Ý ·áñÍÇÝ:

ÄáÕáíÁ Ý³»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ð³-Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³¹-ñáõÃ»³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí Ï³½-Ù³Ï»ñåáõ»ÉÇù Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ »õ Ý³-Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ³Ûë ÇÙ³ëïáíÝ³»õ Ý»ñÏ³Û³óáõó ³é³ç³ñÏÝ»ñ:

Î³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Û³õ»É»³É Ñ½û-ñ³óÙ³Ý áõÕÕáõÃ»³Ùµ ÅáÕáíÁ Ý»ñÏ³-Û³óáõó Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñ ¨ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñ áñ¹»·ñ»ó ß³ñù ÙÁûñ³ËÝ¹Çñ Ñ³ñó»ñáõ í»ñ³µ»ñ»³É:

Ð©Ú©¸© Ø²ØÈàÚ ̧ Æô²Ü12 ÝáÛ»Ùµ»ñ 2017« äáõ¿Ýáë ²Ûñ¿ë

¶³Ý³ï³ÛÇ Íáí³ÛÇÝ å³Ñ³Ï³·áõÝ¹Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ýù³ñïáõÕ³ñ Â¿ñÇ äÇã ³Ûó»É»ó ì³Ý·áõíÁñÇ Ñ³Û Ï»¹ñáÝ

Ü»ñ¹ÇñªØ³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³ÝÛ³õ»Éáõ³Í

ê³ñ·Çë ¼¿ÛÃÉ»³Ý ¸³ß-Ý³Ïó³Ï³Ý ÊÙµ³·ÇñÁ«¶áñÍÇãÁ« Ô»Ï³í³ñÁ, ¿ç 3

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦ê³Ý³-ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÁ ÏÁÏ³½Ù³Ï»ñå¿ ÝÏ³ñÇã²ßáï ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ ·áñÍ»-ñáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ, ¿ç 4

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦²ÝÇ§å³ñ³ËáõÙµÁ ÏÁ Ù³ëÝ³Ï-óÇ üáÉùÉáñ ¶³Ý³ï³ÛÇÑ³Ù»ñ·ÇÝ, ¿ç 5

ÈÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û ò³Ýó³ÛÇÝ²ßË³ñÑÁª 20 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝÀÝ¹³é³ç, ¿ç 6

äáÉë³Ñ³Û Ð³Ù³ÛÝùÇºñÏÁÝïñ³ÝùÁª Üáñä³ïñÇ³ñùÇ ÀÝïñáõÃ»³ÝÐ³ñóáí, ¿ç 6

¦àôÊîÆÜ î²ä²Ü²ÎÀ§,ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõ-Ã»³Ý êÇë¿ ²ÝÃÇÉÇ³ëöáË³¹ñáõÃÇõÝÁ, ¿ç 8

2 ÐàðÆ¼àÜ, 20 ÜàÚºØ´ºð 2017

ÐàðÆ¼àÜ, 20 ÜàÚºØ´ºð 2017 3

ê³ñ·Çë ¼¿ÛÃÉ»³Ý ¸³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ÊÙµ³·ÇñÁ« ¶áñÍÇãÁ« Ô»Ï³í³ñÁ¤Ø³Ñáõ³Ý 25-³Ù»³Ï¥

Ø³ñïÇ ³Ùå³Ù³Í óáõñï ûñ ÙÁÝ¿ñ« Ë»ÝÃ ù³ÙÇ ÙÁ ÏÁ ÷ã¿ñ« »ñµ »ñ»ÏáÛ-»³Ý ·áñÍ¿ë í»ñ³¹³ñÓ³Û:

Ð³½Çõ ïáõÝ Ùï³Í‘ Ñ»é³Ó³ÛÝÁÑÝã»ó: Ø³Ûñë ¿ñ« Ñ³ñó Ïáõ ï³ñ« Ã¿ ³Û¹ûñ ³é³õûï äáõñ× Ð³ÙáõïÇ Ù¿ç å³ï³-Ñ³Í á×Çñ¿Ý ï»Õ»³±Ï ¿Ç« ³ñ¹»ûù Û³õ»É-»³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ¿Ç±« Ã¿Ñûñ³ùñáç ÃáéÁ‘ äáõñ× Ð³ÙáõïÇ Í³ÝûÃ·áÑ³ñ³í³×³é Ðñ³Ý¹ øÇõñù×»³ÝÁ Çñ·áñÍ³ï»ÕÇÇÝ Ù¿ç ëå³ÝÝáõ³Í ¿ñ:

ä³ï³ëË³Ý»óÇ« áñ å³ï³Ñ³Íá×Çñ¿Ý ï»Õ»³Ï ã¿Ç‘ Ëáëï³Ý³Éáí ³Ý-ÙÇç³å¿ë Ñ»ï³ùñùñáõÇÉ »õ ½ÇÝù ï»Õ-»³Ï å³Ñ»É:

ä³ï³Ñ³Í á×ÇñÇÝ Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÝ»-Éáõ »õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»Ý³ÉáõÑ³Ù³ñ ³ÝÙÇç³å¿ë Ñ»é³Ó³ÛÝ»óÇ ºñ-áõ³Ý¹ ØáÝáý³ñ»³ÝÇÝ« áñ ÎÎ-Ç Ñ»ñ-Ã³å³ÑÝ ¿ñ: ÀÝÏ© ºñáõ³Ý¹Á Ùï³Ñá· áõÓ³ÛÝÇ Í³Ýñ ÏßéáÛÃáí ÙÁ Áë³õ©

- ²Û¹ á×ÇñÇÝ ÏáÕùÇÝ Í³Ýñ³ÏßÇé»õ Ññ³ï³å ³ÛÉ ËÝ¹Çñ ³É Ï³Û© ÁÝÏ©ê³ñ·ÇëÁ Ù¿çï»Õ ãÏ³Û« ßáõï ¦ê³ñ¹³-ñ³å³ï§ »Ïáõñ« Å³ÙÁ 7:00-ÇÝ ÎÎ-Á »õ»ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý åÉáùÁ µ³ó³éÇÏ ÝÇë-ïÇ Ññ³õÇñ³Í »Ù« Ñ»é³Ó³ÛÝáí »ñÏ³ñãËûëÇÝù« áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñëÅáÕáíÇÝ ÏÁ ÷áË³Ýó»Ù:

²ÝÓÏáõÃÇõÝ ÙÁ å³ï»ó ½Çë:Øï³µ»ñ»óÇ ÁÝÏ© Ø³ñáõË»³ÝÇÝ Ù¿Ï³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ« áñ ³éÇÃáí ÙÁ ÇÝÍÇÁë³Í ¿ñ© ¦ê³ñ·ÇëÇÝ ÏÿÁë»Ù Ïáñ« áñ ù³-É»Éáí ïáõÝ¿Ý ³ÏáõÙµ ã·³Û« áñ‘ ÁÝÏ»ñ³-ÏÇóÁ Çµñ»õ í³ñÇã ã·áñÍ³Í¿« áñ‘ ³Ûëûñ»ñáõë µáÉáñë ³ÝËïÇñ ÃÇñ³Ë »Ýù«ÙïÇÏ ãÿÁÝ»ñ Ïáñ§:

²ÝÙÇç³å¿ë áõÕÕáõ»ó³Û ¦ê³ñ-¹³ñ³å³ï§ ³ÏáõÙµ‘ Ùï³Í»Éáí« áñ ÈÇ-µ³Ý³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÃáÑáõµáÑÇÝ Ù¿ç ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁÍ³Ýñ Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿‘ÁÝÏ© ²µáÛÇ ³é»õ³Ý·áõÙ« ÁÝÏ© ¾åÉÇÕ³-Ã»³ÝÇ Ù³Ñ³÷áñÓ« ÁÝÏ© Üß³Ý Öá½ÇÏ»³-ÝÇ ³é»õ³Ý·áõÙ« ÁÝÏ© Ê³ãÇÏ ä³ëÙ³×-»³ÝÇ ëå³ÝáõÃÇõÝ: ¸¿åù»ñ« áñáÝù ÏÁÛÇß»óÝ»Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ»ñáõÑÇÝ ûñ»ñÁ« »ñµ ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝÁ³Ûëûñ ·³ÕáõÃÇ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÝ ¿« Ñ³-ÛáõÃ»³Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ Ð³Û¹³ïÇ å³Ûù³ñÁ:

ÆÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ÁÝÏ© ê³ñ·ÇëÁ ³é»-õ³Ý·áÕÝ»ñáõÝ Ñ³ëó¿Ý Ûëï³Ï ¿ñ: ²Û¹Ù¿ÏÁ ¶³ÕïÝÇ µ³Ý³ÏÇ Í³Ûñ³Û»Õ Ó³-Ë³ÏáÕÙ»³Ý Ã»õÝ ¿ñ« áñ ä³Õ»ëïÇÝÇ³½³ï³·ñáõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³ÝÍ³Ûñ³Û»Õ³Ï³Ý ËÙµ³ÏÝ»ñáõ Ñ»ï ·áñ-Í³Ïó³µ³ñ‘ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·³ÕïÝÇ ëå³-ë³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñÍ³Ï³É ¹³ñÓ³Í ¿ñ»õ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ñ³ñáõ³Í»Éáí‘ ÏÁÙÇï¿ñ áã ÙÇ³ÛÝ ïÏ³ñ³óÝ»É ë÷ÇõéùÇÏ³ñ»õáñ³·áÛÝ ·³ÕáõÃÁ« ³ÛÉ»õ‘ ³ñ·»-É³Ï»É Ð³Û ¹³ïÇ Ñ»ï³åÝ¹áõÙÁ:

øß³Í ³ï»Ýë ÏÁ Ùï³Í¿Ç Ñ³Ï³-¹³ñÓ ÙÇçáóÝ»ñáõ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝÙ³ëÇÝ« áñå¿ë½Ç Ï³ñ»Ý³ÛÇÝù ÁÝÏ© ê³ñ-·ÇëÁ ³½³ï»É: ÜÙ³Ý Ë³éÝ Ùïù»ñáíäáõñ× Ð³ÙáõïÇ ÙáõÃ ÷áÕáóÝ»ñáí Ùï³Û¦ê³ñ¹³ñ³å³ï§ ³ÏáõÙµ« áõñ ³ñ¹¿ÝÝ»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÁÝÏ© ºñáõ³Ý¹Á« ÁÝÏ© ²½Ý³-õáñ»³ÝÝ áõ ïáùÃ© Ø³ÝáõÏ»³ÝÁ:

ÀÝÏ© ²½Ý³õáñ»³ÝÇ ¹¿ÙùÁ Çñ ëá-íáñ³Ï³Ý« ³ÝÅåÇï« ËÇëï áõ Éáõñç µÝáÛ-ÃÁ áõÝ¿ñ: ÀÝÏ© ØáÝáý³ñ»³ÝÁ ëÇÏ³ñ»ÃÏÁ ÍË¿ñ‘ çÕ³ÛÇÝ Çõñ³Û³ïáõÏ Ùï³Ñá-·áõÃ»³Ùµ« áñ Çñ ÙûïÇÏÝ»ñÁ ÙÇ³ÛÝÏñÝ³Ý ï»ëÝ»É áõ Ïé³Ñ»É:

øÇã »ïù Ñ³ë³Ý ÎÎ-Ç ÙÇõë ÁÝÏ»ñ-Ý»ñÁ« ÈÇµ³Ý³Ý ·ïÝáõáÕ ´ÇõñáÛÇ ÁÝ-Ï»ñÝ áõ åñÝ© Ê³ãÇÏ ä³åÇÏ»³ÝÁ:

ÜÇëïÁ µ³Ý³Éáí‘ ÁÝÏ© ºñáõ³Ý¹Á½»Ïáõó»ó« áñ Å³ÙÁ 4:30-Ç Ùûï»ñÁ ê³-·áÛÇÝ (ê³ñ·Çë»³Ý) ÏÇÝÁ‘ ¼áõ³ñÃÁ« Çñ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ Ñ³Ý¹Çå³Í ¿ Áë»Éáõ Ñ³-Ù³ñ« áñ ÁÝÏ© ¼¿ÛÃÉ»³Ý»Ýó ïáõÝ¿Ý Ïáõ·³Û »õ Û³ÛïÝ³Í‘ ïÇÏ© êáÝ³ÛÇÝ Ùï³Ñá-·áõÃÇõÝÁ« Ã¿ ÁÝÏ© ê³ñ·ÇëÁ Ï¿ëûñÇÝ

×³ßÇ Ñ³Ù³ñ ïáõÝ ã¿ ·³ó³Í »õ ÙÇÝã»õ³Û¹ Å³ÙÁ ³ÝÏ¿ áã Ù¿Ï Éáõñ áõÝÇ:

ÀÝÏ© ºñáõ³Ý¹Á Ñ»é³Ó³ÛÝ³Í ¿¦¸ñûß³Ï§-Ç ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Ï³½ÙÇ ïÕáó»õ ³ÝáÝóÙ¿ Ñ³ëï³ï³Í« áñ ³Û¹ ³é³-õûï ÁÝÏ© ê³ñ·ÇëÁ ·ñ³ë»Ý»³Ï ã¿ ·³-ó³Í: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ ÁÝÏ© ê³ñ·ÇëÇ µ³ó³-Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ÝÏ³ï³Í »Ý« ë³Ï³ÛÝ Ùï³-Í»Éáí« áñ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ³ÛÉ ½µ³ÕÙáõÝùÇå³ï×³éáí ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É« ã»Ý Ùï³Ñá·-áõ³Í: ÀÝÏ© ºñáõ³Ý¹ Ý³»õ Ï³ñ»ÉÇáõ-ÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í ¿ Ñ»é³Ó³ÛÝ³ÛÇÝ Ï³åáíËûëÇÉ ïÇÏ© êáÝ³ÛÇÝ Ñ»ï« áñ ÷áË³Ýó³Í¿ Ï³ñ· ÙÁ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ« Û³ïÏ³å¿ë‘ß¿ÝùÇ å³Ñ³Ï¿Ý ù³Õáõ³Í:

Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí ½»ÏáõóáõÙÁ‘ ÁÝÏ©ºñáõ³Ý¹Á Áë³õ« áñ ³é»õ³Ý·áõÙÁ Ï³-ï³ñáõ³Í ¿ Ö»Ù³ñ³ÝÇ Ùáõïù¿Ý ùÇã³é³ç« ÐØÀØ-Ç ³ÏáõÙµ ï³ÝáÕ î³áõïö³ß³ ×³ÙµáõÝ í³ñÇ ³ÝÏÇõÝÁ: Àëï³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñáõ« áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ‘ Ùûï³Ï³ÛË³ÝáõÃå³Ý ÙÁ« »ñÏáõ ÇÝùÝ³ß³ñÅÝ»ñ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 9:30-10:00-Ç ³ï»Ý-Ý»ñÁ ÁÝÏ© ê³ñ·ÇëÇ ÇÝùÝ³ß³ñÅÇÝ ³éç»õÁÏïñ»Éáí‘ ëïÇå³Í »Ý« áñ Çñ»Ýó Ñ»ï»õÇ »õÐÇõë¿ÛÝ ä¿ÛÑáõÙ ÷áÕáóáí áõÕÕáõ³Í »Ý¹¿åÇ Ù½ÏÇÃÇ áõÕÕáõÃ»³Ùµ:

¼»ÏáõóáõÙÇ ÉáÛëÇÝ ï³Ï ï»ÕÇ áõ-Ý»ó³õ Ï³ñÍÇùÝ»ñáõ É³ÛÝ ÷áË³Ý³ÏáõÙ:Þñç³ÝÇÝ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ Ù»Í ¿ñ‘ å³Õ»ëïÇÝ»³Ý³ÛÉ³½³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñáõ ËÙµ³õáñáõÙÝ»ñ«ÕáíÙÇÝ»ñ« Ñ³Ù³ÛÝ³í³ñÝ»ñ« Û³é³ç¹Ç-Ù³Ï³ÝÝ»ñ: ²ëáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ áõ-Ý¿ñ µ³½Ù³ÃÇõ ×ÇõÕ³õáñáõÙÝ»ñ« áñáÝùÛ³×³Ë ÏÁ ·áñÍ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ï»¹ñáÝ¿Ý ³Ý-Ï³Ë: ²é»õ³Ý·áõÙÁ ÏñÝ³ñ Ï³ï³ñáõ³ÍÁÉÉ³É ³Ûë ×ÇõÕ³õáñáõÙÝ»ñ¿Ý áñ»õ¿ Ù¿-ÏáõÝ ÏáÕÙ¿« áñáÝó Ñ»ï Ù»ñ Û³ñ³µ»ñáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñÇí³ÛñáõÙÝ»ñ áõÝ¿ÇÝ:

²é³ç³ñÏáõ»ó³õ ËûëÇÉ ö³Õ³Ý-·³õáñ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñ öÇ»éÄ»Ù³Û¿ÉÇ Ñ»ï‘ ·ÇïÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ã¿Çñ»Ýó ·³ÕïÝÇ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ³ñ¹»ûù áñ»õ¿ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ áõÝ¿Ç±ÝÏ³ï³ñáõ³Í ³é»õ³Ý·Ù³Ý Ù³ëÇÝ« ÇÝã-å¿ë Ý³»õ‘ ï»ë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝ»Ý³ÉÀÝÏ»ñí³ñ- Û³é³ç¹ÇÙ³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõ-Ã»³Ý Õ»Ï³í³ñ àõ³ÉÇï ÄáÙåÉ³ÃÇ Ñ»ï:Ú³é³ç¹ÇÙ³Ï³ÝÝ»ñÁ ßñç³ÝÇ ³½¹»óÇÏ·ÉË³õáñ áõÅÁ ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³Ý³ÛÇÝ »õ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏñÝ³ÛÇÝ ï»Õ»³Ï ÁÉÉ³ÉÇñ»Ýó ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç Ï³ï³ñáõ³Í ·áñÍá-ÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý:

ÆÙ Ï³ñ·Çë Ó³ÛÝ ³éÝ»Éáí‘ ³ñï³-Û³Ûïáõ»ó³Û« áñ ó³ñ¹ Ï³ï³ñáõ³Í ¹¿å-ù»ñáõ ßÕÃ³Ý ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí‘ ÁÝÏ©ê³ñ·ÇëÇ ³é»õ³Ý·áõÙÁ å¿ïù ¿ ï»ëÝ»É¶³ÕïÝÇ µ³Ý³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ Ï³ï³ñáõ³Í³ñ³ñùÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ« Ù³Ý³õ³Ý¹ »ñµÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Ýù Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ÙÁ³é³ç äáõñ× Ð³ÙáõïÇ Ù¿ç« ¦ê³ñ¹³ñ³-å³ï§ ³ÏáõÙµ¿Ý áã Ñ»éáõ« Ïáõë³Ïó³Ï³Ý»ñ»ù ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÝ ³Ï³-Ý³Ñ³ñáõÙÁ« ÇÝã áñ Ý³Ë³Ýß³Ý å¿ïù ¿ÝÏ³ï»É ³Û¹ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñáõ ³ñ³ñùÝ»-ñáõÝ« »õ ³é³ç³ñÏ»óÇ« áñ ÁÝÏ© ê³ñ·ÇëÁÏ³ñ»Ý³É ³ÝÙÇç³å¿ë í»ñ³¹³ñÓÝ»ÉáõÑ³Ù³ñ å¿ïù ã¿ í³ñ³ÝÇÝù Ù»ñ Ñ³ëá-ÕáõÃ»³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ¶³ÕïÝÇµ³Ý³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¦ê³ñ¹³ñ³å³ï§³ÏáõÙµ µ»ñ»É« ¹ÇÙ³Ï³½»ñÍ»É ï»Õ³Ï³ÝÉñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý áõëå³éÝ³É ³ÝáÝó‘ å³ÛÙ³Ý³Å³Ù ï³Éáí«áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³ÙÇçáóÇÝ ÁÝÏ©ê³ñ·ÇëÁ ³½³ï ³ñÓ³Ï»Ý:

²é³ç³ñÏë Ï³ñ· ÙÁ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ»õ ´ÇõñáÛÇ ÁÝÏ»ñáç ÏáÕÙ¿ ß³ï Í³Ûñ³-Û»Õ Ãáõ»ó³õ: ²ÝáÝù ÝÙ³Ý ·áñÍáÕáõ-ÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ÝÏ³ï¿ÇÝ Ù»ñ ÏáÕÙ¿ Ý»ñ³½-·³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõÃ»³Ý å³é³ÏïáõÙÇÝ³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ« áñ ÏñÝ³ñ Í³Ýñ Ñ»-ï»õ³ÝùÝ»ñ áõÝ»Ý³É »õ Ýå³ëï»É ÙÇ-ç³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñáõ ÝÏñïáõÙÝ»ñáõÝ:

²ÛÝ ³ï»Ý ÐÚ¸ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³ÝÙûï ³éÏ³Û ¿ñ ³ÛÝ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ« áñ¶³ÕïÝÇ µ³Ý³ÏÁ ÏñÝ³ñ ëË³ÉÝ»ñ ·áñÍ»É

»õ áõÝ»Ý³É ï³ñµ»ñ áõÕÇ »õ ·áñÍ»É³á×«ë³Ï³ÛÝ ÇÝù½ÇÝù Çµñ»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ß³ñ-ÅáõÙ ÝÏ³ïáõáÕ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ‘ ã¿ñÏñÝ³ñ ³ÛÝù³Ý ëÝ³å³ñÍ áõ ïÑ³ë ÁÉ-É³É« áñ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ¿Ýß»Õ»Éáí‘ Ñ³ñáõ³Í¿ÇÝ Ñ³Û»ñ« Ù³Ý³õ³Ý¹‘¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñ:

¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ñ ÙÝ³ñÇñ µ³ñáÛ³Ï³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñáõ µ³ñ-ÓáõÝùÇÝ »õ ÁÉÉ³ñ ½áõëå: Ø»ñ Ñ³Ï³½-¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ñ ÁÉÉ³ÛÇÝ Ïßé³-¹³ïáõ³Í« Ñ»éáõ‘ »Õµ³Ûñ³ëå³Ý ÏéÇõ-Ý»ñ¿« áñáíÑ»ï»õ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ã»õ³Ïá-Ë³Í ¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ëáõÝ³óÙ³Ý÷áõÉ« »õ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñáõ Ñ³-Ù³ñ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ñ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÙï³ÍáÕáõÃÇõÝ« áñ ¹ñë»õáñáõ³Í ¿ñ ù³-Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ñáõÝÑ³ÛÏ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿áñ¹»·ñáõ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ« »õå¿ïù ¿ñ ³ñ·ÇÉ»É« áñ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ³Û¹³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÁ ïÅ·áõÝ¿ñ³Ýå³ï³ëË³Ý³ïáõ ï³ññ»ñáõ ·áñÍáõ-Ý¿áõÃ»³Ùµ: ¸³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Õ»Ï³í³-ñáõÃ»³Ý í»ñáÝß»³É í³ñù³·ÇÍÁ å³ï-×³é »Õ³õ« áñ ß³ï ëáõÕ í×³ñ»Ýù«áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û³ÝáõÝ ·áñÍ³Ï³ÉÝ»ñáõÝ³Ý³ñ· ³ñ³ñùÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³Ý« »õÙ»Ýù ÏáñëÝóáõóÇÝù ê³ñ·Çë ²½Ý³õáñ-»³ÝÇ« ìÇ·¿Ý ä»ïñáë»³ÝÇ« Â³ÃáõÉêáõñ»³ÝÇ« ì³ñ¹·¿ë î¿ñ Î³ñ³å»ï»³-ÝÇ« È»õáÝ ä¿ñå¿ñ»³ÝÇ« Ü»ñë¿ë Êáõï³-í»ñï»³ÝÇ« Ú³Ïáµ ä³ñëáõÙ»³ÝÇ »õ ¼³-õ¿Ý Â³ß×»³ÝÇ ÝÙ³Ý ³ñÅ¿ù³õáñ ÁÝ-Ï»ñÝ»ñ:

ÀÝÏ© ê³ñ·ÇëÁ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ùï»ë³Í ¿Ç Ö»Ù³ñ³Ý« 1965-66 ï³ñÇÝ»-ñáõÝ« »ñµ úÝÝÇÏ Ø»ÉÇùë»Ã»³ÝÇ Ù³Ñ¿Ý»ïù Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ÙÁ ÏÁ í³ñ¿ñ Ð³-Ù³½·³ÛÇÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý·áñÍ³í³ñáõÃÇõÝÁ:

ÆÝãå¿ë ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý É»½áõáíÏÿÁë»Ý« ÁÝÏ© ê³ñ·ÇëÁ ¦·áõÝï áõ ÏÉáñ§«×³Õ³ï ·ÉËáí« ÏÉáñ áõ É»óáõÝ ¹¿Ùùáí«Ñ³ëï ³ÏÝáóÝ»ñáí« ³Ýå³×áÛ× Ñ³·-áõ³Íùáí ³ÝÓ ÙÁÝ ¿ñ: Ú³×³Ë³Í ¿ñºñáõë³Õ¿ÙÇ Ä³é³Ý·³õáñ³ó í³ñÅ³-ñ³ÝÁ« ³å³ Üß³Ý ö³É³Ý×»³Ý Ö»Ù³-ñ³ÝÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÁ‘È»õáÝ Þ³ÝÃÇ »õ êÇÙáÝ ìñ³ó»³ÝÇ ïÝû-ñ¿ÝáõÃ»³Ýó ûñáí: 1954-ÇÝ Ññ³õÇñáõ³Í¿ñ ¶³ÑÇñ¿‘ ¦Úáõë³µ»ñ§-Ç ËÙµ³·ñ³-Ï³½ÙÇÝ Ù¿ç Çµñ»õ ì³Ñ³Ý Ü³õ³ë³ñ¹-»³ÝÇ û·Ý³Ï³Ý: 1958-ÇÝ Ýß³Ý³Ïáõ³Í¿ñ ¦Úáõë³µ»ñ§-Ç ËÙµ³·Çñ »õ ·áñÍ³Í‘í³ëï³Ï³õáñ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ¶³µñÇ¿É È³½-»³ÝÇ »õ ́ »ÝÇ³ÙÇÝ Â³ß»³ÝÇ ÏáÕùÇÝ:

Æµñ»õ Ö»Ù³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ« ³å³¦Úáõë³µ»ñ§-Ç ËÙµ³·ñ³Ï³Ý Ï³½ÙÇ³Ý¹³Ù‘ ÁÝÏ© ¼¿ÛÃÉ»³Ý ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Í¿ñ Ùûï¿Ý Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ Þ³ÝÃÇ« ìñ³ó-»³ÝÇ« Ü³õ³ë³ñ¹»³ÝÇ »õ ³Û¹ ûñ»ñáõÑ»ÕÇÝ³Ï³õáñ µ³½Ù³ÃÇõ Ùï³õáñ³Ï³Ý-Ý»ñáõ« áñáÝó ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý« ù³Õ³-ù³Ï³Ý áõ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõ-ÃÇõÝÁ Ï³ñ»õáñ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³½¹»óáõ-ÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ÇÝ Çñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³ÝÏ³½Ù³õáñáõÙÇÝ áõ ³å³·³Û Ñ³ë³ñ³-Ï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý áõÕÇÝ ·Í»Éáõï»ë³Ï¿ï¿Ý:

ÀÝÏ© ê³ñ·ÇëÇÝ Ñ»ï ÇÙ áõ ÁÝÏ»ñ-Ý»ñáõë ·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëÏëÇ 1967-

ÇÝ« »ñµ ÇÝù ï³Ï³õÇÝ ¦²½¹³Ï§-ÇËÙµ³·Çñ ¿ñ« ÇëÏ »ë« ê³·û ê³ñ·Çë»³ÝÝáõ ìÇ·¿Ý Úáíë¿÷»³ÝÁ (³ÛÅÙ ¶³Ý³ï³)‘¼³õ³ñ»³Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ýí³ñã³Ï³Ý: ²Û¹ ·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ ³Ý-Ë³÷³Ý ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ ÙÇÝã»õ Çñ³é»õ³Ý·áõÙÁ: ØÇÝã ³Û¹ Ù»ñ ËÙµ³ÏÁáõé×³ó³Í ¿ñ ì³ã¿ î³ñ³·×»³Ýáí áõ´»Ýû ÂáÝ¹»³Ýáí: Ø»ñ ·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ³ÛÝù³Ý ë»ñï ¿ñ« áñ Ýß»³ÉÝ»ñë ÏÁ×³Ýãóáõ¿ÇÝù Çµñ»õ ¦ê³ñ·ÇëÇ ïÕ³ùÁ§:

²Û¹ ûñ»ñáõÝ ÁÝÏ© ê³ñ·ÇëÁ ·³-ÕáõÃÇÝ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ×³Ýãóáõ³Í Ñ»ÕÇÝ³-ÏáõÃÇõÝ ¿ñ« Ù¿ÏÁ‘ ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý ·³-Õ³÷³ñ³å³ßï« Ùï³õáñ³Ï³Ý« Õ»Ï³í³ñ³ÛÝ ë»ñáõÝ¹¿Ý« áñ ºñÏñ¿Ý ï³ñ³·ñáõ³Íå³ïÙ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý ï»ñ»õ³-Ã³÷¿Ý »ïù ëï³ÝÓÝ»ó Ù»ñ Ïáõë³Ïóáõ-Ã»³Ý ·»ñ³·áÛÝ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõ-ÃÇõÝÁ:

²Û¹ ßñç³ÝÇÝ« ³õ»ÉÇ ù³Ý ï³ë-Ý³Ù»³Ï¿ ÙÁ Ç í»ñ« Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Õ»-Ï³í³ñ ¹Çñù»ñáõ ïÇñ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñÝ»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ»ñ ÏÉ³Ý³Í¿ÇÝ ÈÇµ³Ý³ÝÇ µáÉáñ ß³ñù»ñÁ:

î»Õ³ÛÝ³Ï³Ý Ý»Õ Ñ³ñó»ñáõ »õ ÉÇ-µ³Ý³Ý»³Ý µ³ñù»ñáí ³é³çÝáñ¹áõ»Éáõ·áñÍ»É³á×Á ¹³ñÓ³Í ¿ñ Ñ³Ù³ï³ñ³ÍëáíáñáõÃÇõÝ‘ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ Ñ»é³ó-Ý»Éáí Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃ»Ý¿Ý áõ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³ÝëÏ½µáõÝùÝ»ñ¿Ý:

¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁëï³ÝÓÝ³Í ³Ûë Ýáñ ë»ñáõÝ¹Á ÐÚ¸ 18-ñ¹ ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ·áñÍÝ³Ï³Ý³óÝ»Éáí‘ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ Ù»ñÏáõë³ÏóáõÃ»³Ý í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý áõ í»-ñ³Ã³ñÙ³óÙ³Ý ß³ñÅáõÙÁ Ý³Ë³Ó»éÝá-ÕÁ: ²Ûë ß³ñÅáõÙÇÝ ÙÕÇã áõÅÁ »Õ³õ ÁÝÏ©ê³ñ·ÇëÁ« áñ Çñ ÏáñáíÝ áõ ßáõÝãÁ µ»ñ³õ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõù³Õ³ù³Ï³Ý ÙïùÇ µÇõñ»Õ³óÙ³Ý« Û³ï-Ï³å¿ë‘ Çñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÙïáõÃ»³Ý«³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý« í×é³Ï³ÙáõÃ»³Ýáõ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»-ñáõÝ ßÝáñÑÇõ:

ê÷Çõéù»³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ å³ï-×³é³Í ³ÛÉ³ë»ñÇã ÙÃÝáÉáñïÇÝ« ëáíá-ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ùï³Í»É³Ï»ñåÇÝ áõïÏ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹¿Ù ¸³ßÝ³Ïóáõ-Ã»³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý³õ³Ý¹Ý»ñáõÝ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ³ßË³-ï³ÝùÁ ×Ç·« Ñ»ï»õáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝ« Å³-Ù³Ý³Ï« Û³ñ³µ»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ« ÝáñÙï³Í»É³Ï»ñå« Ýáñ ·áñÍ»É³á× áõ Ù³ñ-¹áõÅ Ï’»ÝÃ³¹ñ¿ñ: Î³ñ»ÉÇ ã¿ñ ³ñ³· Ó»-õáí Ã³Õ³ÛÇÝ Ý»Õ« ï»Õ³ÛÝ³Ï³Ý Ñ³ë-Ï³óáÕáõÃ»³Ùµ Õ»Ï³í³ñáõ»Éáõ ëáíá-ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÃûÃ³÷»É »õ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ Çµñ»õ ï»ëÉ³-Ï³Ý áõÝ»Ý³É« Ù³Ý³õ³Ý¹ áñ ³Û¹ ßñç³-ÝÇÝ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Íñ³·ÇñÁ ÷áË³-ñÇÝáõ³Í ¿ñ Ù¿Ï ¿çÝáó ¦Ð³õ³ï³Ùù§-áí« áñáõÝ ÑÇÙ³Ùµ ë»ñáõÝ¹Ý»ñ ¹³ëïÇ³-ñ³Ïáõ³Í ¿ÇÝ‘ ³Ýï»Õ»³Ï Ù»ñ Íñ³·ñÇ³½·³ÛÇÝ« ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« ïÝï»ë³Ï³Ý«í³ñã³Ï³Ý áõ Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ùï³Íá-ÕáõÃ»³Ý:

Ú²Îà´ º²öàôÖº²Ü¤Þ³ñ© 1¥


Ð à ð Æ ¼ à Ü ¾ Ð à ð Æ ¼ à Ü

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ¦öàøðºðàô

ä²îØàôÂº²Ü Ä²Ø§Á

Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý »õ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝØÇáõÃ»³Ý ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ 2017-2018 ï³-ñ»ßñç³ÝÇ ¦öáùñ»ñáõ ä³ïÙáõÃ»³Ý Ä³Ù§-Ç µ³óáõÙÁï»ÕÇ áõÝ»ó³õ àõñµ³Ã 20 ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ: ²Ù¿Ý ³Ùë-áõ³Û »ññáñ¹ àõñµ³Ã ûñ»ñÁ 4-¿Ý 8 ï³ñ»Ï³Ý ÷áù-ñÇÏÝ»ñ ÏÁ Ñ³õ³ùáõÇÝ« ÙÇ³ëÝ³µ³ñ áõÝÏÝ¹ñ»Éáõ ³ñ-Ñ»ëï³í³ñÅ å³ïÙáÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ññ³Ùóáõ³Í å³ïÙáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ: ²ÝáÝù Ù¿Ï Å³Ùáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ÏÁ ÷á-Ë³¹ñáõÇÝ Ñ»ù»³ÃÝ»ñáõ ÑÙ³ÛÇã ³ßË³ñÑ¿Ý Ý»ñë«Çñ»Ýó »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ÃéÇãù Ïÿ³éÝ¿« ëï»ÕÍ³·áñ-Í³Ï³Ý ÓÇñù»ñÁ ÍÝáõÝ¹ Ïÿ³éÝ»Ý áõ ÏÁ Ùß³ÏáõÇÝ: Æµ-ñ»õ Ñ»ï»õ³Ýù Çñ»Ýó Ù¿ç ÏÁ ½³ñ·³Ý³Û ÁÝñÑ³Ýñ³å¿ë·ÇñùÇ« »õ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë Ñ³ÛÏ³Ï³°Ý ·ÇñùÇ »õ ·ñ³-Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å ë¿ñÁ£ ÎÁ ½³ñ·³Ý³Û Çñ»Ýó ³ñ-ï³Û³Ûïáõ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ« ÏÁ Ó»éùµ»ñ»Ý Ñ³Ù³ñ-Ó³ÏáõÃÇõÝ »õ ÇÝùÝ³íëï³ÑáõÃÇõÝ »õ ÏÁ Û³ÛïÝ³µ»ñ-áõÇÝ Ã³ùÝáõ³Í ÓÇñù»ñ:

²Ûë Ñ»ñÃÇÝ ²ñ÷Ç êáÕáÙáÝ»³Ý ÑÙïûñ¿Ý Ý»ñÏ³-Û³óáõó ²Ûï³ ä© ØÇÝ³ë»³ÝÇ ¦²ñ÷ÇÝ§: öáùñÇÏÝ»ñÁáõß³¹ñáõÃ»³Ùµ áõÝÏÝ¹ñ»óÇÝ »õ Ñ»ï»õ»ó³Ý¦²ñ÷Ç§-ÇÝ ³ñÏ³Í³ËÝ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³åñáõÙ-Ý»ñáõÝ ªå³ïÙáÕÇ Çõñ³Û³ïáõÏ á×ÇÝ« ß»ßï»ñáõÝ »õ³éá·³ÝáõÃ»³Ý ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý: ä³ïÙáõÃ»Ý¿Ý »ïù« ÷áù-ñÇÏÝ»ñÁ å³ïÙáÕÇÝ µ»ÙÇ »õ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÷áñÓ³-ñáõÃ»Ý¿Ý û·ïáõ»Éáí ª å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ï»Ý¹³Ý³óáõóÇÝ»õ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃ»³Ùµ Û³ÛïÝ³µ»ñ»óÇÝ Çñ»ÝóÃ³ï»ñ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹Ý»ñÁ:

ä³ïÙáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç ÷áùñÇÏÝ»ñÁ ³éÇÃ áõÝ»ó³ÝÃÕÃ³ï»Éáõ Ù³ÝÏ³å³ï³Ý»Ï³Ý ·Çñù»ñ ¦Øáõß»Õ Æß-Ë³Ý§ ¶ñ³¹ñ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ ÏáÕÙ¿Ý ïñ³Ù³¹ñ-áõ³Í: ¶ñ³¹³ñ³ÝÁ µ³ó ¿ ºñ»ùß³µÃÇ »õ ÐÇÝ·ß³µÃÇÏ©»© Å³ÙÁ 1-¿Ý 5 »õ ÎÇñ³ÏÇ Å³ÙÁ 11-¿Ý 2: Ò»½ ³Ý-Ñ³Ùµ»ñ ÏÁ ëå³ë»Ýù Ù»ñ Û³çáñ¹ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÝ£Ò»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ï³Ù ÃáéÝÇÏÝ»ñÁ Û³Ûï³·ÇñÇÝ ³ñÓ³-Ý³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ñ»é³Ó³ÛÝ»É Ø»ÕñÇÇÝª 514-826-1075 ÃÇõÇÝ Ï³Ù ·ñ»É megho7@hotmail©com Ñ³ëó¿-ÇÝ:

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ØáÝÃñ¿³ÉÇ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ í³ñãáõÃÇõÝ

²ßáï ¶ñÇ·áñ»³Ý ÍÝ³Í ¿ ºñ»õ³Ý« 1983-ÇÝ: Ø³ëÏ³½Ù³Í ¿ ¶»Õ³ñáõ»ëïÇ ²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ·»Õ³ÝÏ³ñãáõ-Ã»³Ý µ³ÅÝÇ ÷ñáý© ä³å»³ÝÇ ËáõÙµÇÝ: ²Ý ³ßË³ï³Í¿ ï³ñµ»ñ á×»ñáí »õ ÝÇõÃ»ñáí: Ü»ñÏ³ÛÇë ²ßáïÁ Ññ³-õÇñáõ³Í ¿ ¼áõÇó»ñÇáÛ ä¿éÝ ù³Õ³ùÁ« áõñ Çñ ëï»ÕÍ³-·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ óáõó³¹ñáõÇÝ »ñ»ù ³Ùëáõ³Ýï»õáÕáõÃ»³Ùµ:

Ð³ÛÁ ÑÇõñ³ë¿ñ »õ ³é³ï³Ó»éÝ ÅáÕáíáõñ¹ ¿«³Ýáñ ë»Õ³ÝÁ ³é³ï »õ ×áË ¿ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ áõï»ÉÇù-Ý»ñáí »õ ÁÙå»ÉÇÝ»ñáí: ²Ñ³ ³Û¹ ³é³ï³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ¿« áñ ÏÁ óáÉ³Ý³Û ²ßáïÇ ÝÏ³ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ÐÇõÃ»Õ ÙÇñ-·»ñÁ« Ãáõ½Á« ï³ÝÓÁ« Ë³ÕáÕÁ« ÍÇñ³ÝÁ« ¹»ÕÓÁ »õ Ýáõ-éÁ ÙÇ³Ý³Éáí ·ÇÝÇÇ ßÇß»ñáõÝª ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý µ³ó³éÇÏÝ»ñ¹³ßÝ³ÏáõÃÇõÝ: ÜáõéÁ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ËáñÑñ¹³Ý-ß¿« ³Ý Ï»³ÝùÇ áõ µ³ñ·³õ³×áõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿:ÆëÏ ²ßáïÇÝ ÝÏ³ñ³Í Ýáõé»ñÁ ßù»Õ »õ Ññ³åáõñÇã »Ý:

Â¿»õ ÍÝ³Í ¿ ºñ»õ³Ý« ë³Ï³ÛÝ ·ÇõÕÇ Ï»³ÝùÁ²ßáïÇÝ Ñ³Ù³ñ Ý»ñßÝãÙ³Ý ³ÕµÇõñ ¹³ñÓ³Í ¿: ²Ý« ³ÛÉï³Õ³Ý¹³õáñ ÝÏ³ñÇãÝ»ñáõ ÝÙ³Ý« ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ÑÇõ-Õ³ÏÁª Çñ ï³ùáõÏ ÙÃÝáÉáñïáí: î»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ ù»½ ÏÁÑñ³åáõñÇã »Ý »õ ¹ÇïáÕÁ ÏÁ ÷áË³¹ñ»Ý ·»ÕçÏ³Ï³Ý³ßË³ñÑ:

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³åñáÕ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ ãÇÏñÝ³ñ ³Ýï»ë»É ²ñ³ñ³ïÇ ßáõùÁ© ²ßáïÁ Ï³ñÍ»ë ÏÁËáÝ³ñÑÇ ³Ýáñ ³éç»õ: ²Ý ÏÁ å³ïÏ»ñ³óÝ¿ ²ñ³ñ³ïÇ½áÛ· ·³·³ÃÝ»ñÁ« áñáÝù Çñ»Ýó ëåÇï³Ï ÷³éùáí ÏÁÑ³Ý·ãÇÝ »ñÏÇÝùÇ Ï³åáÛïÇÝ Ù¿ç:

²ßáïÁ ÷áñÓ»ñ »õ ë»ñïáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ï³ï³ñ¿³õ»ÉÇ É³õ Ñ³ëÏÝ³Éáõ ·áÛÝ»ñáõ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ÉáÛëÇ×³é³·³ÛÃÝ»ñáõÝ íñ³Û: Æñ í»ñ³ó³Ï³Ý ÝÏ³ñÝ»ñÁÙûï »Ý öûÉ ê¿ñáõ½Ç¿Ç ¦Â³ÉÇëÙ³Ý§ ·áñÍÇÝ« áñ í»ñ³-ó³Ï³Ý ÁÉÉ³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓª ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ Ï»ñå³ñ »õï»ëÇÉù:

ìÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ Ù³ëÇÝ©¦²ßáï ¶ñÇ·áñ»³ÝÇÝ ù³ç³Í³ÝûÃ »Ù áõë³Ýá-

Õ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÇó£ ²õ³ñï»Éáí ²Ï³¹»ÙÇ³Ýª ÉÍáõ»É ¿µáõéÝ ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇª Ù³ëÝ³Ïó»Éáí µ³½-Ù³ÃÇõ Ñ»ÕÇÝ³Ï³õáñ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ»õ ³ñï»ñÏñáõÙ£ Ü³ áõÝÇ áõñáÛÝ ·»Õ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý Ó»-é³·Çñ« ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëáõÝáõÃÇõÝ »õ ³ÝÑ³ï³-Ï³Ý Ùûï»óáõÙ§: ö³ñ³õáÝ ØÇñ½áÛ»³Ý« ÐÐ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇÙÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù« ÐÐ ä»ï³Ï³Ý ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ë-ñ³ÑÇ ïÝûñ¿Ý« ·»Õ³ÝÏ³ñÇã« ºñ»õ³Ý« 2013 Ã©:

¦²ßáï ¶ñÇ·áñ»³ÝÇÝ ×³Ý³ãáõÙ »Ù í³Õáõó£Üñ³ ÝÏ³ñãáõÃÇõÝÁ ·³ÉÇë ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ µÝáõÃ»³Ý¿áõÃÇõÝÇó »õ ³½·³ÛÇÝ ÝÏ³ñãáõÃ»³Ý µÝáÛÃÇó£ ÈÇÝ»-

Éáí Çñ ÍÝáÕÝ»ñÇ ½³õ³ÏÁ« áñáÝù ÍÝáõÝ¹Ý »Ý ²ñ³·³ÍÇÉ³Ýç»ñáõÙ ·ïÝáõáÕ ·ÇõÕ»ñÇ‘ Ø³ëï³ñ³ÛÇ »õ ¶³éÝ³-ÑáíïÇ Ï»Ýó³ÕÇ áõ ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý ¿áõÃ»³Ý« ÑÇÙù ¿¹³éÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ÝÏ³ñãáõÃ»³ÝÁ‘ áõÝ»Ý³Éáí ß³ñáõ-Ý³ÏáõÃÇõÝª Ù³Ý³õ³Ý¹ ³Ûë ûñ»ñÇÝ« »ñµ ûï³ñ Ñá-ë³ÝùÝ»ñ »Ý Ã³÷³ÝóáõÙ Ù»ñ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝª ³Ù¿ÝÇÝã ³Ý»Éáí« áñ Ù»ñ Ï»ñå³ñáõ»ëïÁ ÏáñóÝÇ Çñ ³½·³ÛÇÝ¹¿ÙùÁ: ²Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ²ßáï ¶ñÇ·áñ»³ÝÝ Çñ¿áõÃ»³Ùµ ëï»ÕÍ³·áñÍáõÙ ¿« áñ Çñ ³ñáõ»ëïÇ íñ³Ûûï³ñ ³½¹»óáõÃÇõÝ ãÃ³÷³ÝóÇ£

²ßáïÁ áõÝÇ ·áõÝ³ÛÇÝ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õÏáÙåá½ÇóÇáÝ Å³ÝñÇ µÝ³Ï³Ý ï³Õ³Ý¹ »õ Ù»ñ ³å³·³-ÛÇ É³õ³·áÛÝ ÝÏ³ñÇãÝ»ñÇó ¿§:

È»õáÝ Â³¹»õáë»³Ý« ÐÐ ÜÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõÃ»³Ý³Ý¹³Ù« ·»Õ³ÝÏ³ñÇã« ºñ»õ³Ý« 2015 Ã©:

¦²ßáï ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ µÝ³ÝÏ³ñÝ»ñÁ »õ ýÇÏÇõñ³-ÃÇý ÏáÙåá½ÇóÇ³Ý»ñÁ áõÅ»Õ Ï³å áõÝ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇµÝáõÃ»³Ý Ñ»ï£ Ü³ Çñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÙ ×ßÙ³ñÇï ¿Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÇÝ§:

º¹áõ³ñ¹ ì³ñ¹³Ý»³Ý« ºñ»õ³ÝÇ ¶»Õ³ñáõ»ëïÇä»ï³Ï³Ý ²Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ¹»Ï³Ý« ÐÐ ÜÏ³ñÇãÝ»ñÇ ÙÇáõ-Ã»³Ý ³Ý¹³Ù« ÷ñáý»ëáñ« ·»Õ³ÝÏ³ñÇã« ºñ»õ³Ý «2014 Ã©:

Ð³Ù³½·³ÛÇÝ Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý »õ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝÙÇáõÃ»³Ý ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÁ ÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿²ßáï ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ ·áñÍ»ñáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ë« ¦ê³Ý³ÑÇÝ²ñáõ»ëïÇ Î»¹ñáÝ§¿Ý Ý»ñë: ´³óáõÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõ-Ý»Ý³Û 24 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ« »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 8-ÇÝ« »õ óáõ-ó³Ñ³Ý¹¿ëÁ åÇïÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ Þ³µ³Ã »õ ÎÇñ³ÏÇûñ»ñÁ« Å³ÙÁ 11:00-¿Ý 3:00:

êáõñ¿Ý Ð³×»³Ý

²Ûó»É»ó¿ù

§ºñÏÇñ¦Ç Î³Ûù¿çÁª

www.yerkir.am

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÁÏÁ Ï³½Ù³Ï»ñå¿ ÝÏ³ñÇã ²ßáï ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ ·áñÍ»ñáõ

óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ


º ð Î Æ ð - ² ð î º ð Î Æ ð

¶³ÕáõÃÇë ³ßËáÛÅ Ñ³Ù³½·³ÛÝ³-Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ÁÝÏÑ© îÇñáõÏ Ø³Ý×ÇÏ»³Ý« áñÏÁ Ñ³Ù³¹ñ¿ §Â¿Û« êáõñ× »õ Î³ñÍÇù-Ý»ñ§ ³ÏáõÙµÇ »ñ»ÏáÝ»ñÁ« Ñ»ï³ùñùñ³-Ï³Ý ÝÇõÃ»ñáí Çñ ßáõñç ÏÁ Ñ³Ù³ËÙµ¿Ùß³ÏáõÃ³ë¿ñ Ñ³ÝñáõÃÇõÝ ÙÁ: ²Ý âá-ñ»ùß³µÃÇ 13 ê»åï»Ùµ»ñ 2017Ç »ñ»ÏáÛ-»³Ý Å³ÙÁ 7:30-ÇÝ« ²õ»ïÇë ²Ñ³ñáÝ»³Ýëñ³Ñ¿Ý Ý»ñë ³éÇÃ ÁÝÍ³Û»ó áñ ÙáÝÃñ¿-³É³Ñ³Û»ñ Í³ÝûÃ³Ý³Ý ÉÇµ³Ý³ÝóÇÑéã³Ï³õáñ Ùï³õáñ³Ï³Ý Äåñ³Ý Ê³ÉÇÉÄåñ³ÝÇÝ:

ºñ»ÏáÝ ÁÝÃ³óù ³é³õ Ð³Ù³½·³-ÛÇÝ Ð³Û ÎñÃ³Ï³Ý »õ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝØÇáõÃ»³Ý ØáÝÃñ¿³ÉÇ ¦ê³Ý³ÑÇÝ§Ù³ëÝ³×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇª ÁÝÏÑ© Â³-Ù³ñ Þ³ÑÇÝ»³ÝÇ µ³óÙ³Ý Ëûëùáí: ²ÝÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ÙÁ ï³É¿ »ïù¦Â¿Û« êáõñ× »õ Î³ñÍÇùÝ»ñ§ ³ÏáõÙµÇÙ³ëÇÝ« ÁÝÃ»ñó»ó ûñáõ³Ý ¹³ë³Ëûëª¸áÏï© Øáíë¿ë Ð»ñÏ»É»³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³-Ï³Ý ·ÇÍ»ñÁ »õ ½ÇÝù Ññ³õÇñ»ó µ»Ù:

¸áÏï© Øáíë¿ë Ð»ñÏ»É»³Ý Í³ÝûÃ ¿Ý³»õ Øáíë¿ë ÌÇñ³ÝÇ Í³ÍÏ³ÝáõÝáí: ²ÝÍÝ³Í ¿ ²ÛÝ×³ñ« áõñ ëï³ó³Í ¿ Çñ Ý³Ë-Ý³Ï³Ý »õ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ:Ø³ëÝ³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿Ð³Û³ëï³Ý« ïÇñ³Ý³Éáí ·ñ³Ï³Ý³·Çï³-Ï³Ý Ù³·ÇëïáëÇ »õ ³ñáõ»ëï³µ³ÝáõÃ»³ÝÙ³·ÇëïáëÇ ½áÛ· íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñáõÝ: ²å³2000-ÇÝ íÏ³Ûáõ³Í ¿ Çµñ»õ ²ñáõ»ëï³-µ³ÝáõÃ»³Ý ̧ áÏïáñª Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³-ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ï³¹»ÙÇ³Û¿Ý:

¸áÏï© Ð»ñÏ»É»³Ý ë»÷³Ï³Ý³ï¿ñÝ¿ ¦Noah’s Ark Art Gallery§ å³ïÏ»ñ³ë-ñ³ÑÇÝ« ²ñáõ»ëïÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý ¿ ÈÇµ³-Ý³ÝÇ Ùûï Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃ»³Ý»õ ³Ý¹³Ù ¿ ÈÇµ³Ý³ÝÇ »õ ²ñ³µ³Ï³Ý

å»ïáõÃ»³Ýó Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ Ñ³Ù³¹³ß-Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ºÕ³Í ¿ ³ñáõ»ëïÇáõëáõóÇã« Ã»ñÃÇ ³ßË³ï³ÏÇó »õ ³ñ-áõ»ëïÇ ¿çÇ ËÙµ³·Çñ: Ð»ÕÇÝ³Ï ¿ ß³ñùÙÁ Ñ³ïáñÝ»ñáõª ÝáõÇñáõ³Í ï³ñµ»ñ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ »õ Çµñ»õ ³ñáõ»ëïÇùÝÝ³¹³ï ³ßË³ï³Ïó³Í ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ»õ ³½·³ÛÇÝ ß³ñù ÙÁ Ã»ñÃ»ñáõ »õ å³ñ-µ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõª ÇÝãå¿ë ¦Fine ArtMagazine§« ¦Luxe-Immo§« ¦L©I©ART§« ¦ Monday Morning§« ¦´³·ÇÝ§«¦²½¹³Ï§« ¦ÐáñÇ½áÝ§« ¦Î³Ù³ñ§«¦¼³ñÃûÝù§« »õ³ÛÉÝ:

²ñáõ»ëï³µ³Ý Øáíë¿ë Ð»ñÏ»É»³ÝÉ³õ³å¿ë áõëáõÙÝ³ëÇñ³Í áõ ë»ñï³Í ¿ñÄåñ³Ý Ê³ÉÇÉ Äåñ³Ý Ù³ñ¹Ý áõ ÁÙµáëïÙï³õáñ³Ï³ÝÁ »õ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ýï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÷áË³Ýó»ó ³ßË³ñ-Ñ³Ñéã³Ï ³Ûë ³ÝÓÝ³õáñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ:²Ý Ýß»ó Ã¿ Äåñ³ÝÇ Ù³ÛñÁ ³ñáõ»ëï³-ë¿ñ ÏÇÝ ÙÁ ¿ñ« ÇëÏ Ñ³ÛñÁª µÝáõÃ»Ý³-å³ßï ÑáÕ³·áñÍ ÙÁ© »õ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ³ÝáÝù Çñ»Ýó ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ó·³Í »ÝÄåñ³ÝÇÝ íñ³Û: ¶ñ³·¿ï Äåñ³ÝÇ ³ñ-áõ»ëï³·¿ïÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ù¿ç« ÇñÍÝáÕù¿Ý ½³ï« Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»-ó³Í ¿ Ø³ñÇ Ð³ëù¿É: ¼Ù³ÛÉ»Éáí Äåñ³-ÝÇ ï³Õ³Ý¹ÇÝ« Ø³ñÇ Ð³ëù¿É ³é³ç³ñ-Ï³Í ¿« áñ ³Ý Çñ ¹åñáó¿Ý Ý»ñë å³ßïû-Ý³í³ñ¿ áñå¿ë áõëáõóÇã© »õ ³õ»ÉÇ áõß«³éÇÃ ÁÝÍ³Û³Í ¿ ³Ýáñ« áñ ³Ý ·ïÝáõÇö³ñÇ½ª ³é³õ»É »õë ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñ³-Ù³ñ Çñ ×³ß³ÏÁª ·»Õ³ÝÏ³ñãáõÃ»³ÝÙ³ñ½¿Ý Ý»ñë: èáï¿ÝÇ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç«Äåñ³Ý ³éÇÃ áõÝ»ó³Í ¿ Í³ÝûÃ³Ý³Éáõµ³Ý³ëï»ÕÍ áõ ÝÏ³ñÇã àõÇÉÇ³Ù äÉ¿ÛùÇ·áñÍ»ñáõÝ© »õ Ñ³õ³ï³Éáí í»ñ³Ù³ñÙ-Ý³õáñÙ³Ý (reincarnation-Ç)« ÇÝù½ÇÝùÁ

Þ³µ³Ã ÜáÛ»Ùµ»ñ 4-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 7:30-ÇÝ« ØáÝÃñ¿³ÉÇ College Brébeuf

Ã³ï»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ üáÉùÉáñ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Íª SpectacleMontreal Internationale 2017 å³ñ³ÛÇÝ »ÉáÛÃÁ« ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃ»³ÙµªÜ³Ã³ÉÇ³ Þ³ÃÇÉáí³ÛÇ£ ì»ó ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáÛÃÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝª Û³Ûï³·ÇñÇÝ Çñ Ù³ë-Ý³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ³õ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦²ÝÇ§ å³ñ³ËáõÙµÁ« ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Õ»Ï³-í³ñáõÃ»³Ùµ ºõ³ Ð³Ûñ³å»ï»³ÝÇ£ Ø³ëÝ³ÏóáÕ ËáõÙµ»ñÝ ¿ÇÝª Ensemble Balgari«Les Charmaniers de Saint-Hyacinthe« Esencia del Peru« Ensemble folklorique LesBons Diables« Ensemble de folklore Hongrois Bakréta »õ Ensemble de danse Ani©

²ÝÇ å³ñ³ËáõÙµÁ Ù³ëÝ³Ïó»ó³õ ãáñë å³ñáíª øáã³ñÇ« ì³ñ¹³·áÛÝ ³ÕçÇÏÝ»ñáõå³ñÁ« ²ñï³ß³ï »õ ÷³ÏáõÙÇÝª êáõñ»ñáõ å³ñáí ³õ³ñï»ó Û³Ûï³·ÇñÁ£ ä¿ïù ¿ Áë»ÉÃ¿ Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÁ Çõñ³Û³ïáõÏ ¿ÇÝ« ÁÉÉ³°Û »ñ³ÅßïáõÃ»³Ùµ« ÁÉÉ³°Û ï³ñ³½Ý»ñáí »õÑ³ñáõëï å³ñ³¹ñáõÃ»³Ùµ£ ²õ³ñïÇÝ« µ»Ù³í³ñÁª Mme Monique Vincent« µ»Ù Ññ³-õÇñ»ó ¦²ÝÇ§ å³ñ³ËáõÙµÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ áõ Õ»Ï³í³ñÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ê³Ý³ÑÇÝ Ù³ë-Ý³×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ Â³Ù³ñ Þ³ÑÇÝ»³ÝÁ© üáÉùÉáñ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñª JeanClaude Menard »õ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ïÝûñ¿Ýª Guy Landry« ÙÇ³ëÝ³µ³ñ Û³ïáõÏ Ûáõß³Ýáõ¿-ñáí ÙÁ å³ïáõ»óÇÝ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦²ÝÇ§ å³ñ³ËáõÙµÁ« Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 50-³Ù-»³ÏÇÝ ³éÇÃáí« ³é³õ»É »õë ³Ùñ³åÝ¹»Éáí »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñáõ Ñ³õ³ï³ñÇÙ µ³ñ»Ï³-ÙáõÃÇõÝÝ áõ ·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ »õ üáÉùÉáñ ¶³Ý³ï³ÛÇ ÙÇç»õ£

Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ¦²ÝÇ§ å³ñ³ËáõÙµÁ ÏÁ Ù³ëÝ³ÏóÇ üáÉùÉáñ ¶³Ý³ï³ÛÇ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ

Äåñ³Ý Ê³ÉÇÉ Äåñ³ÝÝ áõ Âáõñù»ñÁ

É³õ³å¿ë ë»ñï»É¿ »ïù« Ù»Í Ñ³Ùá½áõÙáíÇÝù½ÇÝù ÝÏ³ï³Í ¿ áñå¿ë àõÇÉÇ³ÙäÉ¿ÛùÇ í»ñ³Ù³ñÙÝ³õáñáõÙÁ (reincar-nation-Á):

ºñ»ÏáÛ»³Ý Û³Ûï³·ÇñÁ ³é³õ»É»õë ×áË³ó³õ »ñµ Ý»ñÏ³Ý»ñÁ Çñ»Ýóïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ý ï³Ï áõÝ»ó³Ý Äåñ³ÝÇ¦²³ÃÇÝÇ Ü³Û³§ (îá°õñ ÇÝÓ ëñÇÝ·Á)»ñ·Ç í»ñ³Íáõ³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÁ«áñáõÝ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ ÓûÝáõ³Í ¿ñ µ»-Ù³¹ñÇã« ³ñáõ»ëï³·¿ï »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ·áñÍÇãª êÇÙáÝ ØÝ³Ï»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ«»õ »ñµ ¸áÏï© Ø© Ð»ñÏ»É»³Ý µ»Ù Ññ³õÇ-ñ»ó Çñ í³Õ»ÙÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý ïáõïáõÏ³-Ñ³ñª Ð³Ùµ³ñÓáõÙ Ö³åáõñ»³ÝÁ« áñ ·»-Õ»óÇÏ Ó»õáí Ý»ñÏ³Û³óáõó ÏïáñÁ:

Þ³ñáõÝ³Ï»Éáí Çñ ÝÇõÃÁ« ¸áÏï©Ð»ñÏ»É»³Ý Ýß»ó Ã¿ Äåñ³Ý Ê³ÉÇÉÄåñ³Ý« ÈÇµ³Ý³Ý¿Ý ¹áõñë« »Õ³Í ¿ äáë-ÃÁÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÜÇõ ºáñù« ö³ñÇ½ »õ³ÛÉ Ù»Í ù³Õ³ùÝ»ñ: ÜÇõ ºáñù »Õ³Íßñç³ÝÇÝ« ³ÛÉ ³ñ³µ ·ñáÕÝ»ñáõ Ñ»ïëï»ÕÍ³Í ¿ ¦·ñãÇ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ§-ÁáñáõÝ Ýå³ï³ÏÁ »Õ³Í ¿ ·ïÝ»É Ýáñ Ó»-õ»ñ å³Ñå³Ý»Éáõ áõ ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñ³-Ù³ñ ³ñ³µ»ñ¿Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ²ÛëÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ »Õ³Í ¿ ÇÝùª

Äåñ³Ý Ê³ÉÇÉ Äåñ³ÝÁ »õ ù³ñïáõÕ³ñÇå³ßïûÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ ÉÇµ³Ý³ÝóÇ Ù¿Ï³ÛÉ Ýß³Ý³õáñ Ñ»ÕÇÝ³Ï ÙÁª ØÇË³Û¿ÉÜ³³ÇÙ¿:

¸áÏï© Ø© Ð»ñÏ»É»³Ý« Çñ ËûëùÇÝÙ¿ç« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÈÇµ³Ý³ÝÇ å³ï-ÙáõÃ»³Ý« úëÙ³Ý»³Ý ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ýßñç³ÝÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³¹³ñÓáõ-ÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³ñ³µ³Ï³Ý ½³ñÃûÝùÇÝÙ³ëÇÝ« áñÙ¿ »ïù ³Ý µ»Ù Ññ³õÇñ»ó ·³-ÕáõÃÇë ËáëïáõÙÝ³ÉÇó »ñÇï³ë³ñ¹ áõ-Å»ñ¿Ýª ÞáÕÇÏ ê³ý³ñÁ« áñ ÁÝÃ»ñó¿Äåñ³Ý Ë³ÉÇÉ Äåñ³ÝÇ ¦Ø»é³õ ÄáÕá-íáõñ¹ë§ Ïïáñ¿Ý Ñ³ïáõ³Í ÙÁ:

Ö³ñï³ë³Ý ¹³ë³ËûëÁ É³ÛÝûñ¿Ý³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Äåñ³ÝÇ Ù³ñ·³ñ¿³-ßáõÝã Ñ³ïáñÇÝ Ù³ëÇÝ« áñ ÏÁ ÏáãáõÇ¦Ø³ñ·³ñ¿Ý§: ²Ý Ýß»ó Ã¿ Ñ»ÕÇÝ³ÏÇ³Ûë ·ÉáõË ·áñÍáóÁ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í ¿ 40É»½áõÝ»ñáõ« 100 ÙÇÉÇáÝ¿ ³õ»ÉÇ ïå³ù³-Ý³Ïáí: Ð»éáõ ÏñûÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³Ý³÷³-ÏáõÙÝ»ñ¿« Äåñ³Ý Çñ ³Ûë ·ÇñùÇÝ Ù¿ç«Ïáõ ·³ñ Ëï³óÝ»Éáõ ³ßË³ñÑÇ ÏñûÝÝ»-ñáõÝ É³õ³·áÛÝ Ù³ë»ñÁ« Ï³ñÍ»ë Ýå³-ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí ëï»ÕÍ»É Ýáñ ³Õ³Ý¹ ÙÁ:

²Ý³ÑÇï ä³É»³Ý

ÐáÏï»Ùµ»ñ 5-ÇÝ« ÂáñáÝÃáÛÇ Ù¿çÏ³Û³ó³Í ¶³Ý³ï³ÛÇÑ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ù³ÙÉáÛËáñÑáõñ¹Ç Ñ³Ù³Åá-ÕáíÇ ÑÇõñÝ ¿ñ úÝ-Ã³ñÇáÛÇ ³éáÕç³å³-ÑáõÃ»³Ý Ý³Ë³ñ³ñ¾ñÇù ÐáëùÇÝ½« áñ Û³-ïáõÏ ½»ÏáÛóáí »ÉáÛÃáõÝ»ó³õ Ý»ñÏ³Û³ó-Ý»Éáí Ý³Ñ³Ý·Ç³éáÕç³å³Ñ³Ï³ÝÑ³Ù³Ï³ñ·Á£ Ð³Ù³-ÅáÕáíÇ ³õ³ñïÇÝ«¦ÐáñÇ½áÝ§Ç Ý»ñÏ³-Û³óáõóÇã Ä³· ì³ñ-å»ï»³Ý ¦ÐáñÇ½áÝ§ÇÃÇõ»ñ¿Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ ÷áË³Ýó»ó Ý³Ë³ñ³ñÇÝ£


Ð à ð Æ ¼ à Ü Æ ´ º Ø

ø³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ« äáÉëáÛ Ù¿ç Ù»Í í¿× ÙÁëÏë³Í ¿ñ Ñ³ëáõÝÝ³Éáõ åáÉë³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³Ù-Ý»ñáõÝ ÙÇç»õª Ýáñ å³ïñÇ³ñùÇ ÁÝïñáõÃ»³Ý Íñ³·Çñ-Ý»ñáõÝ í»ñ³µ»ñ»³É£

²é×³Ï³ïáõÙÁ å³ïÙ³Ï³Ý Ëáñ ³ñÙ³ïÝ»ñ áõÝÇ«»õ í»ñç»ñë ³õ»ÉÇ ëñ³Í ¿ Ø»ëñáå ØáõÃ³ý»³Ý å³ïñ-Ç³ñùÇ ³ÝµáõÅ»ÉÇ ÑÇõ³Ý¹áõÃ»Ý¿Ý »ïù© í»ñçÇÝë Ç íÇ-×³ÏÇ ã¿ Ï³ï³ñ»Éáõ Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁª ¦²É-½³ÛÙÁñ§ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÁ áõÝ»Ý³ÉáõÝ å³ï×³é³õ£

ºñµ åáÉë³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÷áñ-Ó»óÇÝ Ýáñ å³ïñÇ³ñù ÁÝïñ»Éª Ø»ëñáå å³ïñÇ³ñùÁÝáñáí ÙÁ ÷áË³ñÇÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ÂáõñùÇáÛ ÇßË³Ýáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ å³ßïûÝ³å¿ë Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ« áñ ù³ÝÇ áñ·áñÍáÕ å³ïñÇ³ñùÁ ï³Ï³õÇÝ áÕç ¿« Ýáñ å³ïñÇ³ñùãÇ ÏñÝ³ñ ÁÝïñáõÇÉ: ÜáÛÝÇëÏ ³Ãáé³ÏÇó å³ïñÇ³ñùÁÝïñ»Éáõ ËÝ¹ñ³ÝùÁ Ù»ñÅáõ»ó³õ äáÉëáÛ Ý³Ñ³Ý·³å»-ïÇÝ ÏáÕÙ¿£

ÂáõñùÇáÛ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ û·ïáõ»ó³Ý ³ÛÝå³ïñáõ³Ï¿Ý« áñ 1863 Ãáõ³Ï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ë³ÑÙ³-Ý³¹ñáõÃ»³Ùµ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ã¿³Ãáé³ÏÇó å³ïñÇ³ñùÇ å³ßïûÝ áõÝ»Ý³É: ê³Ï³ÛÝËÝ¹ÇñÁ ³ÛÝ ¿« áñ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñ ³é³ç Ãñù³Ï³ÝÏ³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ³Ýí³õ»ñ Ñéã³Ï³Í ¿ñ ³Û¹ ë³ÑÙ³-Ý³¹ñáõÃÇõÝÁ: ºÃ¿ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Çñ áñáßáõÙÁ ÏÁÏ³Û³óÝ¿ ã·áñÍáÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û«áõñ»ÙÝ »õ ÏÁ ×³ÝãÝ³Û ³Ýáñ í³õ»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ºÃ¿ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÇõÝÁ í³õ»ñ³Ï³Ý ¿« áõñ»ÙÝ Ñ³Û Ñ³-Ù³ÛÝùÁ Çñ³õáõÝù áõÝÇ ÁÝïñ»Éáõ å³ïáõÇñ³ÏÝ»ñ«áñáÝù ³É« Çñ»Ýó Ï³ñ·ÇÝ« ÏñÝ³Ý ÁÝïñ»É Ýáñ å³ïñÇ-³ñù: ¸Åµ³Ëï³µ³ñ« Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ãÙï³Í»ó ³Ûë Ñ³-Ï³ëáõÃÇõÝÁ Ãñù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý áõß³¹ñáõ-Ã»³Ý Û³ÝÓÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ£

ÎÁ ÛÇß»Ýù« áñ Ø»ëñáå å³ïñÇ³ñù ÙÇÝã»õ 1998ÇÇñ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝå¿ë ³ñÅ³Ý³ó³õ Ãñù³Ï³Ý Çß-Ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹ÇÙ³¹ñáõÃ»³Ý: ì»ñç³å¿ë ³Ý·Ý³ó ²Ý·³ñ³ »õ ÷³Ï ¹éÝ»ñáõ »ïÇÝ ¦·áñÍ³ñùÏÝù»ó§ Ãáõñù å³ßïûÝ»³Ý»ñáõ Ñ»ï« µ³Ý ÙÁ« áñ Çñ»ÝÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ ïáõ³õ å³ïñÇ³ñù ÁÝïñáõ»Éáõ: Þáõ-ïáí ³Ý ëÏë³õ ³ç³Ïó»Éáõ Ãñù³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý Ñ³ñó»-ñáõ« Ý»ñ³é»³Éª ¹¿åÇ ²ñ»õÙï»³Ý ºõñáå³ÛÇ »ñÏÇñÝ»ñ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ« Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáí ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõ-Ã»³Ý ÂáõñùÇáÛ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ»³Ý û·ïÇÝ »õ ß³ñù ÙÁ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ¹¿åÇ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ« áõñÃñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ËÝ¹ñ³Ýùáí Ññ³å³-ñ³Ï³ÛÇÝ »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ£

²Ûë ï³ñáõ³Ý ëÏÇ½µÁ åáÉë³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ù³ÝÇÙÁ ³Ý¹³ÙÝ»ñ áñáß»óÇÝ Ï³ï³ñ»É Ýáñ å³ïñÇ³ñù ÁÝï-ñ»Éáõ ³ÛÉ ÷áñÓ ÙÁ« áñáõÝ ß³ñÅ³éÇÃÁ å³ïñÇ³ñù³ñ³-

ì³ñã³å»ï Ð³ñÇñÇÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ Û³ÝÏ³ñÍ³-ÏÇáõÃ»³Ý ·áñÍûÝáí á°ã ÙÇ³ÛÝ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ µ»ñ³õ ÉÇ-µ³Ý³Ý»³Ý å»ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý-Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý¹³ßïÁ« ³ÛÉ Ý³»õ ßñç³Ý³ÛÇÝ Ã¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ-¹³ÏÇ íñ³Û ï³ñ³ï»ë³Ï í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñáõ ³é³çÝáñ¹áÕÙ»ÏÝ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹áõé µ³ó³õ:

Ú³é³çÇÏ³Û ûñ»ñÁ ³õ»ÉÇ ÉáÛë ÏÁ ë÷é»Ý ³éÝáõ³Íù³ÛÉÇÝ µáõÝ ¹ñ¹³å³ï×³éÝ»ñáõÝ íñ³Û »õ ³Û¹³éáõÙáí ³×³å³ñ³Ýùáí µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³ëï³ïáõÙÝ»-ñáõ« áõÕÕ³ÏÇ í»ñ³·ñáõÙÝ»ñáõ »õ ³Ùñ³·ñáõáÕ »½ñ³-Û³Ý·áõÙÝ»ñáõ å¿ïù ã¿ ï»ÕÇ ï³É:

ÈÇµ³Ý³Ý»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û Ï³Ý Ý³Ë³¹ñ»³É-Ý»ñª ãË³Ëï»Éáõ Ñ³Ù³ÉÇµ³Ý³Ý»³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³-Ó³ÛÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ« Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙÝ»ñáõ Û³çáñ-¹³Ï³Ý ÷áõÉ»ñáõ ³ÝóÝáÕ ßÕÃ³ÛÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õÙ³Ý³õ³Ý¹ ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý å³ñ³åáõÃÇõÝ ãëï»ÕÍ»-Éáõ Ñ³Ù³ñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ×Ç·»ñáí Ç ·áñÍ ¹ñáõ³Í »õÑ»ï½Ñ»ï¿ ³ñ¹ÇõÝ³õáñáõáÕ Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ í³ñù³·ÇÍÁ:

²Ûë ³éáõÙáí ³É ÉÇµ³Ý³Ý»³Ý µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁåÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÃÇñ³Ë³ÛÇÝ Ãáõ³Ï³Ý ÝÏ³ï»É Ø³-ÛÇë 2018Áª ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÝáÛÝ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·¿Ýãß»Õ»Éáõ »õ ûñ¿Ýë¹Çñ ÅáÕáíÇÝ Ñ»ï Ï³åáõ³Í »ñ»ë÷á-Ë³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáßáõ³Í Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ï³-Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ï³å-áõ³Í Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³õÇ Ý³Ë³µ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ Ññ³-å³ñ³ÏáõÇÝ Ñ»ï½Ñ»ï¿: ²ÛÅÙ Çµñ»õ ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û Ñ³-Ù³ÛÝù« Ù»Ýùª Çµñ»õ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝ« Çµñ»õ ù³Õ³ù³-Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ï³ñ»õáñ µ³Õ³¹ñÇã áõÅ »õ Ù³Ý³õ³Ý¹³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ Çµñ»õ ³ßË³ñÑ³ï³ñ³Í Ïáõë³Ïóáõ-ÃÇõÝ« ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ýå³ï³Ï áõÝÇÝù ÁÝÓ»éáõ³Í ³éÇÃÁÉÇ³ñÅ¿ùûñ¿Ý û·ï³·áñÍ»Éáõ:

ÊûëùÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ³ñï»ñÏñÇ ÉÇµ³Ý³ÝóÇÝ»ñáõÝùáõ¿³ñÏáõÃ»³Ý µ³ó³éÇÏ Çñ³õáõÝùÇÝ« áñáõÝ ûñÇÝ³-Ï³Ý³óáõÙÁ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ ¿ñ »õ³Ýáñ ÏáÕÙ¿ Ñ»ï³åÝ¹áõ³Í ³é³ç³¹ñ³Ýù:

ÈÇµ³Ý³Ý áõÝÇ Ù»Í³ÃÇõ ë÷Çõéù: ²Ûë ûñ¿ÝùÁÈÇµ³Ý³ÝÇ ³ßË³ñÑ³ë÷Çõé ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ Çñ»ÝóÑ³Ûñ»ÝÇùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝÙ³ëÝ³ÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ Çñ³õ³Ï³Ý ù³ÛÉ ¿: Ìñ³·ñáõÙÇ»õ å³ïÏ³Ý»ÉÇáõÃ»³Ý ³Ùñ³·ñÙ³Ý ËÃ³Ý Ñ³Ý¹Çë³-óáÕ ÙÇçáó« áñ ÏñÝ³Û ßñç»É Å³Ù³Ý³ÏÇ« ³ßË³ñÑ³·ñ³-Ï³Ý Ñ»é³õáñáõÃ»³Ý »õ ï³ñµ»ñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáíÇñ»ñ³Û³çáñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõ Ùûï »ñ»õáÛÃÇ í»ñ³Íáõ³Í³ÝÑ³Õáñ¹ ÙÝ³Éáõ Çñ³íÇ×³ÏÁ:

Ø»½Ç Ñ³Ù³ñ ë³Ï³ÛÝ ³Ûë µáÉáñáí Ñ³Ý¹»ñÓ« ÑÇÙ-Ý³Ï³Ý Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇ ³ßË³ñÑ³ï³ñ³Í ÉÇµ³Ý³-Ý³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ù»Í³ÃÇõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý ³Ùñ³·ñáõÙÁ:ÈÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û ë÷ÇõéùÁ ³Ûëûñ ßÝã³õáñ³Í ¿ Û³ïÏ³-å¿ë ³ÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ« áõñ ÃÃáõ³ÍÇÝÇ ÝÙ³Ý ÏÁ½·³óáõ¿ñ Ù³ñ¹áõÅÇ Ñ³Ù³ÉñÙ³Ý å³Ñ³ÝçÁ:

¸³ë³Ï³Ý ê÷ÇõéùÇ ³ÛÝ ·³ÕÃû×³ËÝ»ñÁ« áñáÝùí»ñ³Ã³ñÙ³óáõÙ ³åñ³Í »Ý« Ýáñ ½ëå³Ý³ÏáõÙÝ»ñáíÏ³½Ù³Ï»ñå³Í »Ý Ñ³Û Ï»³ÝùÇ µáÉáñ µ³Õ³¹ñÇã Ñ³ë-ï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÑÇÙÝ³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ å³ñïÇÝ ÉÇµ³-Ý³Ý³Ñ³Û ë÷ÇõéùÇÝ:

²ÛÅÙ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« áñ ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û ë÷ÇõéùÁí»ñëïÇÝ Çñ Ñ³Û»³óùÝ»ñÁ ë»õ»é¿ ³Û¹ ÙÇçÝ³µ»ñ¹ÇÝ«Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÇÝª í»ñ³Ùñ³·ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ï»Ý-ë³ëÇõÝ»ñÁ« Ù³ñ¹áõÅÇ ³ñï³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ Û³ï-Ï³ÝßáõáÕ ÙÇç³í³ÛñÁ: ¼³ñ·³óÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇ ßÕÃ³ÛÇûÕ³ÏÝ»ñÁ ÷áËÏ³å³Ïóáõ³Í »Ý: ø³Õ³ù³Ï³Ý Ñ½ûñÝ»ñÏ³ÛáõÃÇõÝ Ï°»ÝÃ³¹ñ¿ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³Ñå³Ý-Ù³Ý Ñ½ûñ ÙÇçáó« ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍûÝÇ Ï»ÝëáõÝ³Ïáõ-

ÃÇõÝÁ Çñ Ï³ñ·ÇÝ Ï°³å³Ñáí¿ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñªÑ³Û»óÇ Ï³½Ù³Ï»ñå Ï»³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï µáÉáñëïáñá·»ÉÇÝ»ñÁ Ï³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

ØÇçÝ³µ»ñ¹Ç ëÇõÝ»ñÁ í»ñ³³Ùñ³·ñ»Éáõ ·áñÍá-ÕáõÃ»³Ý åÇïÇ Ýå³ëï¿ Û³é³çÇÏ³Û »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³ÝÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ñï»ñÏñÇ ÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û»ñáõ Ù»-Í³ÃÇõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ: ́ ³Ûó áã ÙÇ³ÛÝ:

ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³ñï³ÉÇ-µ³Ý³Ý»³Ý ÙÇç³í³Ûñ»ñ¿ Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý ³Ûë Ï³ñ»-ÉÇáõÃÇõÝÁ É³õ³·áÛÝ ³éÇÃÝ ¿ Ù»ñ ³ßË³ñÑ³ï³ñ³ÍÝ»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ »õ Ñ³õ³ù³Ï³Ý áõÅÁ ÷³ëï»Éáõ:

ò³Ýó³ÛÇÝ ³ßË³ñÑÁ ³Ûëûñ ÏÁ ·áñÍ¿ Ýáñ³ñ³ñÏ³ÝáÝÝ»ñáí: ²Ù¿Ý ³ßË³ï³Ýù ³Ûëûñáõ³Ý ¹ñáõÃ»³ÙµÏÁ ·É¿ áõ Ïÿ³ÝóÝÇ µáÉáñ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý áõ Å³Ù³-Ý³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ »õ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ÑáñÇ½áÝ³Ï³Ý Ï³å»ñ:ò³Ýó³ÛÇÝ Çñ³íÇ×³ÏÁ ³Ûëûñáõ³Ý ³ßË³ï»É³á×Ç ³Ù¿-Ý¿Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÇõÝÁ áõÝÇ »õ ï³ñµ»ñ áÉáñï-Ý»ñáõ Ñ³Ù³ñ Ïÿû·ï³·áñÍáõÇ Çµñ»õ Ã¿° Ýáñ³ñ³ñ »õ Ã¿³ñ¹ÇõÝ³õ¿ïáõÃÇõÝ ³å³ÑáíáÕ »Õ³Ý³Ï:

ò³Ýó³ÛÇÝ ³ßË³ï»É³á×Ç ³Ù¿Ý¿Ý å³ñ³ñï »Ý-Ã³ÑáÕÁ« µáÉáñ Ý³Ë³¹ñ»³ÉÝ»ñÁ ³ÙµáÕç³óÝáÕÁ µáÉá-ñ¿Ý ³õ»ÉÇ áõÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÁ: ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝªÉÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û ³ßË³ñÑÁ:

ÈÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û ó³Ýó³ÛÇÝ ³ßË³ñÑÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý«é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý µáÉáñ å³ï×³éÝ»ñÁ áõÝÇ ÉÇ³ñÅ¿ù³ßË³ï»Éáõ: ²ßË³ñÑ³ï³ñ³Í áõÅ »õ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³-ÍáõÃÇõÝ óáÛó ï³Éáõ: Ð³Ù³ËÙµáõ³ÍáõÃ»³Ý »½³ÏÇûñÇÝ³Ï ÷³ëï»Éáõ: Î»¹ñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ï»Ýë³ëÇõ-Ý»ñÁ ³Ùñ³·ñ»Éáí ê÷ÇõéùÇÝ Ýáñ Ï»Ýë³ïáõ áõÅ ÷á-Ë³Ýó»Éáõ »õ ³Û¹ ×³Ùµáí Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ½ûñ³óÙ³ÝÝå³ëï»Éáõ:

ÊØ´²¶ð²Î²Ü ¦²¼¸²Î§Æ

ÈÇµ³Ý³Ý³Ñ³Û ò³Ýó³ÛÇÝ ²ßË³ñÑÁª 20 ÜáÛ»Ùµ»ñÇÝ ÀÝ¹³é³ç

äáÉë³Ñ³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ ºñÏÁÝïñ³ÝùÁª Üáñ ä³ïñÇ³ñùÇ ÀÝïñáõÃ»³Ý Ð³ñóáí

ÝÇ ÷áË³Ýáñ¹ ²ñ³Ù ³ñù© ²Ã¿ß»³ÝÇ Ñ³Ý¹¿å áõÝ»ó³ÍÇñ»Ýó ¹Å·áÑáõÃÇõÝÝ ¿ñ »õ ÉÇ³ñÅ¿ù å³ïñÇ³ñù áõÝ»-Ý³Éáõ ÷³÷³ùÁ: ÊÝ¹ÇñÁ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ²ñ³Ù ³ñù© ²Ã¿ß-»³Ý ãÑñ³Å³ñ»Éáí Çñ å³ßïûÝ¿Ý« ÏÁ ÷³Ï¿ñ Ýáñ ÁÝï-ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹áõéÁ: î»Õ³Ï³Ý »õ Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝÑ³ÛáõÃ»³Ý« Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇ-Ïáë ¶³ñ»·ÇÝ ´©Ç ÏáÕÙ¿ Ç ·áñÍ ¹ñáõ³Í ×ÝßáõÙÝ»ñ¿Ý»ïù« Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñáõ»ó³õ« áñ ²ñ³Ù³ñù© ²Ã¿ß»³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³Û »õ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ð³ÛáóÃ»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³Ý ÁÝïñáõÇï»Õ³å³Ñª Ýáñ å³ïñÇ³ñùÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³½Ù³-Ï»ñå»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£

²Ûë Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»Ý¿Ý ß³ï ã³Ýó³Í« ËáõÙµ ÙÁÛ³ÛïÝÇ åáÉë³Ñ³Û»ñ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµ ÙÁ Ï³½Ù»óÇÝªå³ïñÇ³ñùÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý³Ë³Ó»éÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ«Ã¿»õ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ù¿ç µáÉáñÝ ³É ·Çï¿ÇÝ« áñ Ãñù³Ï³ÝÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹¿Ù ¿ÇÝ ³Ûë ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ:ö³ëïûñ¿Ý« ÙÇÝã ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³Ý Ï°ÁÝïñáõ¿ñï»Õ³å³Ñ« ²ñ³Ù ³ñù© ²Ã¿ß»³Ý Ý³Ù³Ï ëï³ó³õ äáÉ-ëáÛ Ý³Ñ³Ý·³å»ï¿Ýª ï»Õ»Ï³Ý³Éáí« áñ Ãñù³Ï³Ý Çß-Ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý ×³ÝãÝ³ñ ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×-»³ÝÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ »õ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ²ñ³Ù ³ñù©²Ã¿ß»³ÝÁ Ñ³Ù³ñ»É ûñÇÝ³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹: ¸Åµ³Ë-ï³µ³ñ« ²ñ³Ù ³ñù© ²Ã¿ß»³Ý ³Û¹ Ý³Ù³ÏÁ Ý»ñÏ³Û³-óáõó Ü³Ë³Ó»éÝ³Ï Ù³ñÙÇÝÇÝ ÙÇ³ÛÝ ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù©ä¿ù×»³ÝÇ ï»Õ³å³Ñ ÁÝïñáõ»É¿Ý »ïù: ²Ûë ¹ñáõ³·Á³é³õ»É Ëáñ³óáõó ÃßÝ³ÙáõÃÇõÝÁ ²ñ³Ù ³ñù© ²Ã¿ß-»³ÝÇ ¹¿Ù Ñ³Ý¹¿ë »ÏáÕÝ»ñáõÝ Ùûï« »õ ³ÝáÝù ß³ñáõ-Ý³Ï»óÇÝ ³ç³ÏóÇÉ ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³ÝÇÝ£

²Ûë »ñÏÁÝïñ³ÝùÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¶³ñ»·ÇÝ³ñù© ä¿ù×»³Ý Ý³Ù³Ï ·ñ»ó äáÉëáÛ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇÝªÑ³Ý¹ÇåÙ³Ý ËÝ¹ñ³Ýùáí: 60 ûñ å³ï³ëË³ÝÇ ëå³ë»É¿»ïù« ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³Ý Ù»ÏÝ»ó³õ ¶»ñÙ³ÝÇ³ªï»ë³Ïó»Éáõ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ ´©ÇÑ»ï« ³Ýáñ ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ£

ØÇÝã ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿ñÂáõñùÇ³Û¿Ý ¹áõñë« äáÉëáÛ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ ²ñ³Ù ³ñù©²Ã¿ß»³ÝÇÝ« ê³Ñ³Ï »åë© Ø³ß³É»³ÝÇÝ »õ Ü³Ë³Ó»é-Ý³Ï Ù³ñÙÇÝÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ Ññ³õÇñ»ó Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý:ä³ñ½ ¿ñ« áñ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ ã¿ñ ÷³÷³ù»ñ ï»ë³ÏóÇÉ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³Ý Ñ»ï« áñáõÝ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ³Ýã¿ñ ÁÝ¹áõÝ³Í£

´³Ý³í¿×Á ³õ»ÉÇ ë³ëïÏ³ó³õ ï»ÕõáÛÝ Ñ³Û Ñ³-Ù³ÛÝùÇ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ« áñáÝù Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù³õ»ÉÇ Çñ³ï»ë ÏÁ Ñ³Ù³ñ¿ÇÝª ÁÝ¹áõÝ»Éáí ÂáõñùÇáÛ Çß-Ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹»ñÁ å³ïñÇ³ñùÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»-ñáõÝ Ù¿ç« »õ ³ÝáÝó« áñáÝù ÏÁ Ù»ñÅ¿ÇÝ Ãñù³Ï³Ý Çß-Ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ áñ»õ¿ ï»ë³ÏÇ ÙÇç³Ùïáõ-

ÃÇõÝ: ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³ÝÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁÏÿÁÝ¹·Í¿ÇÝ« Ã¿ ³ÝÇÙ³ëï ¿ ¹¿Ù ¹Ý»É ÷³÷³ùÝ»ñáõÝÃñù³Ï³Ý Ñ½ûñ ÇßË³ÝáõÃ»³Ýó« áñáÝù Ó»ñµ³Ï³É³Í¿ÇÝ ÁÝ¹¹ÇÙáõÃ»³Ý Ñ³½³ñ³õáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ ÝáÛÝÇëÏÓ»éÝáó Ý»ï³Í ³ÛÝåÇëÇ Ñ½ûñ »ñÏÇñÝ»ñáõ« ÇÝãåÇëÇù»Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý »õ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ: ²õ»ÉÇÝ«²ñ³Ù ³ñù© ²Ã¿ß»³ÝÇ ÏáÕÙÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ÏÁ Ýß¿ÇÝ« áñ»Ã¿ ¶³ñ»·ÇÝ ´© Ï³ÃáÕÇÏáë ÏñÝ³Û ÙÇç³Ùï»É äáÉëáÛå³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇª ÇÝùÝ³í³ñ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ÁÝï-ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ³å³« ³ÝÏ³Ë ³ÝÏ¿« Ã¿ áñù³Ý ³Ý-µ³ÕÓ³ÉÇ ¿« ÏÁ Ñ³ëÏóáõÇ« áñ ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÁÇñ³õáõÝù Ï°áõÝ»Ý³Û ÙÇç³Ùï»Éáõ Çñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇáõÝ»óáÕ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£

¸ñáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ í³ïÃ³ñ³ó³õ« »ñµ« ÙÇÝã»õ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³ÝÇ ¶»ñÙ³ÝÇ³Û¿Ý í»ñ³¹³ñÓÁ«Ü³Ë³Ó»éÝ³Ï Ù³ñÙÇÝÇ ÑÇÝ· ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ññ³Å³ñ³-Ï³Ý ïáõÇÝª äáÉëáÛ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÇÝ Ñ»ï Çñ»Ýó Ñ³Ý¹Ç-åáõÙ¿Ý »ïù: Ü³Ë³Ó»éÝ³Ï Ù³ñÙÇÝÇ ÙÇõë ³Ý¹³ÙÝ»-ñÁ« ÙÇÝã áñáßáõÙ Ï³Û³óÝ»ÉÁ« áõ½»óÇÝ ëå³ë»É ¶³ñ»·ÇÝ³ñù© ä¿ù×»³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÁ£

¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³Ý äáÉÇë í»ñ³¹³éÝ³É¿ »õÜ³Ë³Ó»éÝ³Ï Ù³ñÙÇÝÇÝ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»É¿ »ïù Û³Û-ï³ñ³ñ»ó« áñ ÇÝù Ý³Ù³Ï åÇïÇ ·ñ¿ ÂáõñùÇáÛ Ý»ñùÇÝ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÇÝª ¹¿Ù ³é ¹¿Ù ï»ë³Ïó»ÉáõËÝ¹ñ³Ýùáí: Ð³ßáõÇ ã³éÝ»Éáí äáÉëáÛ Ý³Ñ³Ý·Ý³å»-ïÇ Ûëï³Ï Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ« ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³Ý ß³-ñáõÝ³Ï»ó ÙÝ³É Çñ å³ßïûÝÇÝ íñ³Û£

¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³ÝÇ Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁª Û³-ïáõÏ ï»ë³ÏóáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Ý»ñùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³-ñ³ñÇÝ Ñ»ï« ÛÕÇ ¿ áñá·³ÛÃÝ»ñáí: ÆÝãå¿ë Ø»ëñáå³ñù© ØáõÃ³ý»³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ« ³Û¹å¿ë ³É ¶³ñ»-·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³Ý ÏñÝ³Û Û³ïáõÏ ·áñÍ³ñù ÏÝù»É Ý³-Ë³ñ³ñÇÝ Ñ»ïª Ëáëï³Ý³Éáí ³ÛëáõÑ»ï»õ Ï³ï³ñ»ÉÃñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»-ñÁ: ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù© ä¿ù×»³Ýª Çµñ»õ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ð³ÛáóÃ»ÙÇ ³é³çÝáñ¹« Çñ å³ßïûÝ³í³ñÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝå³ñµ»ñ³µ³ñ Ëûë³Í ¿ Ð³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ù³-ëÇÝ£

ØÇõë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ³ÛÝ ¿« áñ ¶³ñ»·ÇÝ ³ñù©ä¿ù×»³Ý ÏñÝ³Û Ññ³Å³ñÇÉ Çñ å³ßïûÝ¿Ýª ¹áõé µ³Ý³-Éáí ²ñ³Ù ³ñù© ²Ã¿ß»³ÝÇ å³ïñÇ³ñù ÁÝïñáõ»ÉáõÝ«ÇÝã áñ ¹¿Ù Ï°ÁÉÉ³Û åáÉë³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõ-Ã»³Ý ÷³÷³ùÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ÏÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý¿Ãñù³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ý³Ë³å³ïáõáõÃ»³Ý:

Ú²ðàôÂ ê²êàÆÜº²Üÿ¦ø³ÉÇýáñÝÇ³ øáõñÇÁñ§ Ã»ñÃÇ

Ññ³ï³ñ³ÏÇã »õ ËÙµ³·Çñ






Ð à ð Æ ¼ à Ü Æ ´ º Ø

²Ûë ûñ»ñáõÝ ï»Õ³Ï³Ý Ã¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïáõÝ»ñÁ É³ÛÝûñ¿Ý Ïÿ³ñÓ³·³Ý·»ÝªµáÉáñ ³ÛÉ Ë³Ûï³é³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ« ·³ÛÃ³ÏÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÏáÕùÇÝª ë»é³Ï³Ý éïÝÓ·áõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ µéÝ³µ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹¿Ù ÏÇÝ»ñáõ ÁÝ¹í-½áõÙÇ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáõÝ£ ²Û¹ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ëÏÇ½µÝ»ñÁ ½áõï ³ÝÑ³ï³Ï³ÝÝ³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ÇÝ« ÇÝãå¿ë ³ï»ÝÇÝ Anita Hills-Ç Ï»óáõ³ÍùÁ ÁÝ¹¹¿Ù Ù»-Í³½¹»óÇÏ ¹³ï³õáñÇ ÙÁ« ³Ûë í»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ³ÛÝåÇëÇ Ã³÷ ëï³ó³Ý« áñ ù³Õ³-ù³Ï³Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý« ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ã¿ ÏñÃ³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÝÙ¿ç ÇëÏ³Ï³Ý Û»Õ³÷áËáõÃ»³Ý ÙÁ Ó»õÁ ³é³õ£

ºõ É³°õ »Õ³õ£ ´éÝ³µ³ñáõ³ÍÝ»ñÁ« ³Ý³ñ¹³ñáõ³ÍÝ»ñÁ ëÏë³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÇÉ«ËûëÇÉ« µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É ÁÝ¹¹¿Ù ³Û¹ µéÝ³µ³ñáõÙÝ»ñÝ áõ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·áñ-Í³¹ñáÕÝ»ñáõÝ£ ÜáÛÝÇëÏ ïÇï³ÝÝ»ñ ëÏë³Ý »ñ»ñ³É« ï³å³ÉÇÉ ùÇã ÙÁ ³Ù»Ý Ù³ñ½ÇÙ¿ç£

î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ë»õ³ÙáñÃ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³ññ³Ï³Ý Çñ³õáõÝù-Ý»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ß³ñÅáõÙÇÝ ÝÙ³Ý«_ áñ Í³Ûñ ³é³õ Ù¿Ï Û³Ý¹áõ·Ý ÏÝáçªRosa Parks-Ç Ù»ñÅáõÙáíÁª Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÷áË³¹ñ³Ï³éùÇÝ Ù¿ç Çñ ï»ÕÁ ëåÇï³Ï³Ùáñ-ÃÇ ÙÁ ½Çç»Éáõ«_ ³Ûë ûñ»ñáõÝ Í³õ³É»ó³õ ÏÇÝ»ñáõ µéÝ³µ³ñáõÃ»³Ýó ¹¿Ù ß³ñÅáõÙÁª¦º°ë ³É§ ¤#Me Too¥ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ýß³Ý³µ³ÝÇÝ Ý»ñù»õ« Ýß³Ý³µ³Ý áñ ÝáÛÝå¿ë áõñÇßÛ³Ý¹áõ·Ý ³÷ñÇÏ»óÇ-³Ù»ñÇÏáõÑÇ ÙÁª Tarana Burke µ³Ý³Ó»õ³Í ¿ñ ï³Ï³õÇÝ 2006-ÇÝ« ³é³Ýó áñ ³Ýå³ÛÙ³Ý ß³ñÅáõÙÇ í»ñ³ÍáõÇ Çñ ù³ÛÉÁ£ êË³É åÇïÇ ÁÉÉ³ñ å³ñ½³-å¿ë µéÝ³µ³ñáõ³Í »Õ³Í ÁÉÉ³Éáõ Ëáëïáí³ÝáõÃÇõÝ ÝÏ³ï»É ³Û¹ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÁ áõãï»ëÝ»É ÁÝ¹í½áõÙÁ ³ÝáÝó »ïÇÝ£

²Û¹ ß³ñÅáõÙÁ« ë³Ï³ÛÝ« å¿ïù ã¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÇ ë»é³Ï³Ý Ï³Ù ë»é³ÛÇÝÙ³ñ½ÇÝ Ù¿ç£ Æ í»ñçáÛ ³ÝÇÏ³ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý ÙÁ Ï»³ÝùÇÝ ÙÇ³ÛÝ Ù¿°Ï »ñ»õáÛÃÝ ¿« Ù¿°Ï»ñ»ëÁ£ àñù³¯Ý áõñÇß »ñ»õáÛÃÝ»ñ Ï³Ý µ³ó³Û³Ûïáõ»ÉÇù« »ñ»ëÝ»ñ Ï³Ý Ù³ùñáõ»ÉÇù£²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ó»õáí ë»ñïûñ¿Ý ³éÝãáõ³Í ë»é³Ï³Ý áïÝÓ·áõÃÇõÝ-Ý»ñáõÝª ÏÇÝ»ñáõ ³é³ñÏ³ÛÇ° í»ñ³ÍáõÙÁ« áñå¿ë ï³ñ÷³ÝùÇ« Ñ³×áÛùÇ° ³é³ñÏ³ÛÇ« ÏÇ-Ý»ñáõ ³ÝÑ³õ³ë³ñ í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝÁª ³Ûñ»ñáõÝ µ³Õ¹³ïÙ³Ùµ« ÏÇÝ»ñáõ å³ï³ëË³-Ý³ïáõ å³ßïûÝÝ»ñáõ Ó·ïáõÙÇÝ ³éç»õ ¹ñáõáÕ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÁ« ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ£

²Ûë ³Ù»ÝáõÝ ¹¿°Ù ¿« åÇïÇ ÁÉÉ³°Û Ç í»ñçáÛ ß³ñÅáõÙÁ£ ºõ åÇïÇ ÁÝ¹·ñÏ¿ Ý³»õ³Ûñ»ñÁ« »Ã¿ µéÝ³µ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó íñ³Û Ï³ï³ñáõÇÝ£

ºõ ³Û¹ ³Ù»ÝáõÝ ¹¿Ù ÁÝ¹í½áÕÝ»ñ Ï³Ý« åÇïÇ ÁÉÉ³Ý© ³ÝáÝó Ï³ñ·ÇÝª_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£Üß»Ýù ³ÛÉ ÁÝ¹í½»óáõóÇã å³ñ³·³Ý»ñ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³Û£Ü³Ëª ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë£ ¦Æñ³õáõÝùÁ ½ûñ³õáñÇÝ§ µ³Ý³Ó»õáõ³Í

ß³Ùµ»ñáõ ûñ¿ÝùÁ Ç¯Ýã áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Û³é³ç³óÝ¿ Ù³ñ¹áõ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç« »ñµ³ÙáõëÇÝÝ»ñ ÏÁ µéÝ³Ý³Ý Çñ»Ýó ÏÇÝ»ñáõÝ íñ³Û« ÍÝáÕÝ»ñª ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ« Û³ïÏ³å¿ë²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç« Ý³»°õ Ð³Û³ëï³ÝÇ áñ ³ÛÝù³¯Ý Ñ»é³ó³Í ÏÁ ÃáõÇ ÁÉÉ³É ³Ûë Ù³ñ½ÇÝÙ¿ç Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ³õ³Ý¹Ý»ñ¿Ý£

²å³ ïÝï»ë³Ï³Ý µéÝáõÃÇõÝÝ»ñÁª Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ÇëÏ³Ï³Ý ³ñÅ¿ù¿Ý ó³Í ·Ý³-Ñ³ï»Éáí »õ ³ÝáÝó ó³Í ³ßË³ï³í³ñÓ ï³Éáíª ·áñÍ³ï¿ñ»ñáõ ³ÝÏ³ßÏ³Ý¹ Ñ³ñëï³-óáõÙÁ£ ØáÉáñ³ÏÇ Ñ³ñëïáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝ³óáõÙÁ ÷áùñ³ÃÇõ ¹ñ³Ù³ï¿ñ»ñáõ Ó»éùÁ£îáõñù»ñ¿ ³Ý³ÙûÃ Ëáõë³÷áõÙÁª »É»õÙï³Ï³Ý ¦¹ñ³ËïÝ»ñáõ§ Ù¿ç ½»ï»Õ»Éáí ·áÛ³-ó³Í ß³Ñ»ñÁ« å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½ñÏ»Éáí Ñ³ëáÛÃÇ Ï³ñ»õáñ ³ÕµÇõñÝ»ñ¿£

Æ í»ñçáÛ ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Û³×³Ë ³ÝÝß³Ý å³ï×³éÝ»ñáíª ëå³Ý»Éáõ áõÅÝ áõÙÇçáóÁ áõÝ»óáÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ºñµ»ÙÝ ³Éª Ù³ñ¹áõ Ï»³ÝùÁ ËÉ»É Ï³ñ»Ý³Éáõ Ñ³×áÛ-ùÇ¯Ý áõ ëÝ³å³ñÍáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ å³ñ½³å¿ë£

ºõ ³Û¹ ³Ù»ÝáõÝ ¹¿Ù ÁÝ¹í½áÕÝ»ñ Ï³Ý« åÇïÇ ÁÉÉ³Ý© ³ÝáÝó Ï³ñ·ÇÝª_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£´³Ûó ³õ»ÉÇ Ùï³Ñá·Çã »Ý Ñ³õ³ù³Ï³Ý µéÝ³µ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõ

ï»Õ³Ñ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ï³ñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³ÝáÝó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõ éÙµ³ÏáÍáõÙ-Ý»ñÝ áõ ù³Ý¹áõÙÝ»ñÁ« ëáí³Ù³ÑáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏáõÙÝ»ñÁ« ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ç³ñ¹»ñÁ«Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »Õ»éÝÁ áõ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³ÛÉ³½³ÝáõÃ»³Ý ·áÛáõÃ»³ÝÇñ³õáõÝùÇ Ù»ñÅáõÙÁ£

îÇñ³å»ïáÕ áõÅ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ÷áùñ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ³õ³½ñÏáõÙÝ»ñÁ«³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý Ó·ïáõÙÝ»ñáõ ¹¿Ù ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ« ³ÝÑ³ïÝ»ñáõ Ã¿ ³½-·áõÃÇõÝÝ»ñáõ ëïñÏ³óáõÙÝ»ñÁ£

²ÛÉ»õ áõ Ù³Ý³õ³Ý¹ µÝáõÃ»³Ý µéÝ³µ³ñáõÙÁ ¹³ñÓ»³É »õ ÙÇßï ³Ýáñ Ñ³ñë-ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÝÑ³ßÇõ Çõñ³óÙ³Ý áõ ³Û¹ ×³Ùµáí Ñ³ñëï³óÙ³Ý Ç ËÝ¹Çñ£

ºõ ³Û¹ ³Ù»ÝáõÝ ¹¿Ù ÁÝ¹í½áÕÝ»ñ Ï³Ý« åÇïÇ ÁÉÉ³Ý© ³ÝáÝó Ï³ñ·ÇÝª_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£²½·³ÛÇÝ ·»ïÝÇ íñ³Û ÛÇß»Ýù Ï³ß³é³Ï»ñáõÃÇõÝÁ« Ë³ñ¹³ËáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ

ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ÙáõÃ ¹³ñ»ñÁ ÏÁ ÷áË³¹ñ»Ý Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇ-ùÁ« µ³Ûó áã ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ£ ²ÝÓÝ³Ï³ÝÁ Ñ³õ³ù³Ï³Ý¿Ý ·»ñ³¹³ë ÝÏ³ï»Éáõ³ËïÁ« ³½·³ÛÇÝ ëÝ³å³ñÍáõÃÇõÝÁ »õ Ù³ë³Ùµ ÝáñÇÝ£

Ð³Û»ñ¿ÝÇ Ë³ã»ÉáõÃÇõÝÁ Ñ³Ûñ»ÝÇ Ã¿ ê÷ÇõéùÇ Ù»ñ Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç ³Ù»Ý ûñ«ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ µ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÇëÏ ¹¿Ù Ù»Õ³ÝãáõÙÝ»ñáí« Ù»ñ Ï»³ÝùÇ ½³Ý³½³ÝáÉáñïÝ»ñáõÝ Ù¿ç áñ³ÏÇ µ³ó³ñÓ³Ï ³Ýï»ëáõÙÁ »õ ³ÛÉÝ£

ºõ ³Û¹ ³Ù»ÝáõÝ ¹¿Ù ÁÝ¹í½áÕÝ»ñ Ï³Ý« åÇïÇ ÁÉÉ³Ý© ³ÝáÝó Ï³ñ·ÇÝª_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£_ ²Ûá°« »°ë ³É£²Ûë ó³ÝÏÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ß³ï »ñÏ³ñ»É ï³Ï³õÇÝ« Ýå³ï³Ïë ë³Ï³ÛÝ ³ßË³ñÑÇ áõ

Ñ³Û³ßË³ñÑÇ Ù¿ç ³éÏ³Û ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÙµáÕç³Ï³Ý óáõó³Ï³·ñáõÙÁ ÁÝ»Éã¿« ³ÛÉ ³ÝáÝó ¹¿Ù ÁÝ¹í½»Éáõ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÁ Ï³Ù ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ç³ï³·áí»ÉÁ«³é³ùÇÝáõÃÇõÝ áõ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ« áñ Ù³ñ¹ ³ÝÑ³ïÇÝÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Ý« »Ã¿ Ïÿáõ-½»Ýù Ç í»ñçáÛ ³ñ¹³ñ áõ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ³ßË³ñÑ ÙÁ áõÝ»Ý³É áñå¿ë ÙáÉáñ³Ï£

äÇïÇ ·ÇïÝ³Ýù ¦á°ã§ Áë»É« åÇïÇ ·ÇïÝ³Ýù Ù»ñÅ»É »ÝÃ³ñÏáõÇÉ ³Ý³ñ¹³ñáõ-Ã»³Ý« åÇïÇ ·ÇïÝ³Ýù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃÇõÝÁ µ³ñÓñ å³Ñ»É« ÁÝ¹í½ÇÉáõ µ³ó ×³Ï³ï Ù¿çï»Õ ·³Éª ³é³°Ýó í³ËÇ« ³é³°Ýó í³ñ³ÝáõÙÇ« ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ å³ÑÙÁ ³Û¹ ÁÝ»Éáí ÏñÝ³Ýù Û³õ»É»³É ×ÝßáõÙÇ Ï³Ù íñ¿ÅËÝ¹ñáõÃ»³Ý »ÝÃ³ñÏáõÇÉ£ ²ÝÓ-Ý³å¿ë ·áõó¿ ÑÇÙ³ ïáõÅ»Éáõ íï³Ý·Ý ³É ³ãù ³éÝ»Éáí« íëï³Ñª áñ Û»ïáÛ Ñ³õ³ù³-µ³ñ åÇïÇ ß³ÑÇÝù£

Ø»Ýù å³ñï³õáñ »Ýù ÁÝ¹í½ÇÉ »ñµ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹¿Ù-Û³Ý¹ÇÙ³Ý ÏÁ·ïÝáõÇÝù£ ÀÝ¹í½»Éáõ Çñ³õáõÝù¿Ý ãÑñ³Å³ñÇÝù£

ºõ Ï³ñ»Ý³Ýù Ñ³ëï³ï»Éª_ ²Ûá°« »°ë ³É_ ²Ûá°« »°ë ³É_ ²Ûá°« »°ë ³É_ ²Ûá°« »°ë ³É_ ²Ûá°« »°ë ³É« Ù»°Ýù ³É£Ù»°Ýù ³É£Ù»°Ýù ³É£Ù»°Ýù ³É£Ù»°Ýù ³É£

ìð¾Ä-²ðØ¾Ü

²Úê ²ÜÎÆôÜ¾Ü²Ûá°« »°ë ³É«Ï³ÙªÁÝ¹í½»Éáõ ³ÝµéÝ³µ³ñ»ÉÇ Çñ³õáõÝùÁ


Ð à ð Æ ¼ à Ü Ü º ð

ä²î²ð²¶Àä²î²ð²¶Àä²î²ð²¶Àä²î²ð²¶Àä²î²ð²¶À

¼³å¿É ºë³Û»³Ý 1909-Ç ÚáõÝÇëÇÝÙ»ÏÝ³Í ¿ñ ²ï³Ý³:

²Ý ³Ý¹³Ù ¿ñ ä³ïñÇ³ñù³ñ³ÝÇÝÏáÕÙ¿ Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ÙÁ, áñáõÝ ³é³-ù»ÉáõÃÇõÝÝ ¿ñ áñµ»ñáõÝ ËÝ³Ù³ñÏáõ-ÃÇõÝÁ: ºë³Û»³Ý ÎÇÉÇÏÇ³ åÇïÇ ÙÝ³ñ»ñ»ù ³ÙÇëÝ»ñª ÙÇÝã»õ ê»åï»Ùµ»ñ, »õ Î.äáÉÇë í»ñ³¹³éÝ³ñ: ²ÛÝ ûñ»ñÁ Çñ»ÝÑ³Ù³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³ÛÇÝ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ¦ë»õ Ï»³Ýù§Ç ÙÁ áõ ¦³Ýë³ÑÙ³ÝÃßáõ³éáõÃ»³Ý§629: ºõ ³Ý, ¦ÙÇÙÇ³ÛÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½·³óáõÙÝ»ñ¿¹ñ¹áõ³Í§630, Çñ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁåÇïÇ ³ñÓ³Ý³·ñ¿ñ áõ Ññ³å³ñ³ÏÇÝï³ñ£ ²å³ ¦²õ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ Ø¿ç§³ÝáõÝÇÝ ï³Ï Ñ³õ³ù»Éáí ½³ÝáÝùªÛ³ÝÓÝ¿ñ µáÉáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ:

²ñÓ³Ý³·ñ³ÍÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ³ÝáõÝÝ ¿ ¦ä³ï³ñ³·Á§: ²ëÇÏ³ Ý³ËÉáÛë ï»ë³Í ¿ ¦²½³ï³Ù³ñï§Ç 2 ²åñÇÉ1910 ÃÇõÇÝ Ù¿ç (¿¿ 1-2): ä³ñµ»ñ³Ï³-Ýáí Ññ³å³ñ³Ïáõ³ÍÁ »ÝÃ³í»ñÝ³·ÇñÙÁÝ ³É áõÝÇª ¦ÚÇß³ï³Ï ØÁ Ø³Ñáõ³Ý²ßË³ñÑ¿Ý§:

ºõ ³Ñ³ ³ÛÝ ÛÇß³ï³ÏÁ.¦(...) ²õ»ñáõ³Í áõ ù³Ý¹áõ³Í ù³-

Õ³ùÇÝ (²ï³Ý³ _ ¶ø) Ù¿ç ÙÇ³Ï Ï³Ý-·áõÝ ÙÝ³ó³Í Ð³Ûáó ²é³çÝáñ¹³Ï³Ý»Ï»Õ»óÇÇÝ µ³ñÓñ ³ßï³ñ³ÏÁ Ï³ñÍ»ë ÏÁÝ³Û¿ñ Çñ ßáõñçÇ ³õ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ. áõ½³Ý·³ÏÁ Ñ³Ùñ³ó³Íª ÏÁ Ï³Ëáõ¿ñ ÑáÝ³Ý¹³Ù³ÉáÛÍ É»½áõÇ ÙÁ å¿ë, áñáíÑ»ï»õ³Õ¿ïÇÝ ûñ¿Ý Ç í»ñ ³Ýáñ ïËñ³·ÇÝ Õû-Õ³ÝçÝ»ñÁ Éé»óáõó»ñ ¿ÇÝ ëáõ·Ç Ñ³Ù³ñ:

ºñµ Ù»Ýù Ùï³Ýù »Ï»Õ»óÇ, å³-ï³ñ³·Á ëÏë³Í ¿ñ ³ñ¹¿Ý:

(...) àñã³÷ ³ï»Ý áñ ÅáÕáíáõñ¹ÁÇÝù½ÇÝùÁ µéÝ»ó, áñù³Ý ³ï»Ý áñ Ñ»Í-ÙáõÝùÝ»ñÁ áõ Ñ³é³ã³ÝùÁ Ë»Õ¹áõ³ÍÙÝ³óÇÝ Çñ»Ýó ÏáõñÍù»ñáõÝ Ù¿ç, Ï³ñ»ÉÇ»Õ³õ Ñ»ï»õÇÉ ÏñûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõ-Ã»³Ý...»ñµ»ÙÝ ó³õÇ áõ í»ñÛáõßáõÙÇë³ñëáõé Ïþ³É»ÏáÍ¿ñ ë·³õáñ ³Ùµá-ËÁ...»ñµ»ÙÝ ÙáÉ»é³Ý¹ ï»Ýã³ÝùÁ Ë³-Õ³ÕáõÃ»³Ý áõ Ñ³Ý·ÇëïÇª ÏÁ ÷³ÛÉ³-ï³Ï¿ñ ³ãù»ñáõ Ù¿ç...²Û¹ µÇõñ³õáñ

Ý³Ûáõ³ÍùÝ»ñáõ Ùá·áõÃÇõÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ó³õ³·ÇÝ ½·³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ ï³Ý-ç¿ñ Ù»½. ³Û¹ ³ï»Ý ¿ñ« áñ å³ï³ñ³·õá-ñÁ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹³ñÓ³Íª Ë³ã³ÏÝù»ÉáíÙÇçáóÇÝ Ù¿ç, Áë³õ.

_ Ê³Õ³ÕáõÃÇ¯õÝ ³Ù»Ý»óá¯õÝ...ú¯Ñ, ³ÛÝ ï»Ýã³ÉÇ Ñ³é³ã³ÝùÁ,

áñáí ³Û¹ ë÷á÷³ñ³ñ Ëûëù»ñÁ ÁÝ¹áõÝ-áõ»ó³Ý. ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ½³Ý·áõ³ÍÁ ÇñÑÇÙ¿Ý ¹Õñ¹»ó³õ áõ ³ñóáõÝùÝ»ñ Ñáë»-ó³Ý Ù»ÙÕûñ¿Ý ³Ûï»ñáõ íñ³Û. áõ ³Û¹Ë³Õ³ÕáõÃ»³Ý µ³ÕÓ³ÝùÁ á°ã Ã¿ ÙÇ³ÛÝ³Û¹ ñáå¿ÇÝ Ñ³Ù³ñ ¿ñ, áã Ã¿ ³Û¹ áñáßÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ»ÏáñÇÝ Ñ³Ù³ñª ³ÛÉ ³ÝÇÏ³ÏÁ ÑÝã¿ñ µ³ñÓñ áõ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇ ¹³-ñ³õáñ ï³é³å³ÝùÇÝ ï³Ï Ïù³Í áõ Ñ³-É³Í³ÝùÇ áõñáõ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ÙáÉáñáõ³Íò»ÕÇÝ Ñ³Ù³ñ:

(...) ë³ñë³÷³Ñ³ñ »õ Ñ³É³Í³Ï³ÝÅáÕáíáõñ¹Á Ñ³õ³ùáõ³Í ¿ñ ÝáÛÝ ³Ûëï³×³ñÇÝ Ù¿ç. ³ÛÝ ûñÝ ³É ÏÇÝ»ñÁ Ù»-Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝ ÏÁ Ï³½Ù¿ÇÝ »õ ³Ù¿Ý³Ý·³Ù áñ Ññ³ó³ÝÇ ÙÁ Ó³ÛÝÁ ÏÁ Ã³-÷³Ýó¿ñ å³ï»ñÁ, ã¿ÇÝ ·Çï»ñ, Ã¿Çñ»ÝóÙ¿ á±ñÝ ¿ñ« áñ ³Û¹ ñáå¿ÇÝ Ïþ³ÛñÇ-³Ý³ñ...¹áõñëÁ ÏÁ ½³ñÝ¿ÇÝ, ÏÁ ½³ñÝ¿-Ç¯Ý...³ÕçÇÏÝ»ñ áõ ÏÇÝ»ñ Çñ»Ýó ×»ñÙ³ÏùûÕ»ñáõÝ Ù¿ç å³ï³Ýùáõ³Í Ù»é»ÉÝ»ñáõ»ñ»õáÛÃáíÁª Ù¿Ï ñáå¿¿Ý ÙÇõëÁ ·áÛÅ»ñáõÏÁ ëå³ë¿ÇÝ...³ñÇõÝÁ ÏÁ Ñáë¿ñ: ì¿ñù»ñ-ÝÇÝ µ³ó, Ù»é»ÉÝÇÝ å³ï³éáïáõÝÃßÝ³ÙÇÇÝ ·Ý¹³ÏÝ»ñ¿Ý, ù³Õ³ùÁå³ßïå³ÝáÕÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù Ïáõ ·³ÛÇÝÏéÇõ¿Ý áõ »Ï»Õ»óÇÇÝ ë»ÙÇÝ íñ³Û Ñá·Ç-ÝÇÝ Ïþ³õ³Ý¹¿ÇÝª ÑáÝ ³å³ëï³Ý³ÍÇñ»Ýó ëÇñ»ÉÇÝ»ñÁ ÷Ýïé»Éáí, Ë»É³Û»Õ »õí»ñçÇÝ Ý³Ûáõ³Íùáí: Ø¿Ï ñáå¿¿Ý ÙÇõëÁë»õ ËáõÅ³ÝÇÝ ¹ÇÙ³¹ñáÕ µ³½áõÏÝ»ñÁÏÁ å³Ïë¿ÇÝ. áõñÇßÝ»ñ ÏÁ ¹³éÝ³ÛÇÝ Ñ»õÇ Ñ»õ, Ë»Õ³Ý¹³Ùáõ³Í áõ å³Ûù³ñ»Éáõ³ÝÏ³ñáÕ, »õ å¿ïù ãÏ³ñ áñ ï»ë³ÍÝÇÝå³ïÙ¿ÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó í³éû¹¿ë»õó³Í ¹¿Ùù»ñáõÝ íñ³Û ¹ñáõ³Í ¿ñ ³Ù-µáÕç ³ñÑ³õÇñùÁ Ûáõë³Ñ³ïáõÃ»³Ý...

²Ûë ÝáÛÝ ï³×³ñÇÝ Ù¿ç ¿ñ...Ññ³-ó³ÝÝ»ñÁ Ïþáñáï³ÛÇÝ ³õ»ÉÇ Ù»ñÓ³õáñ,³õ»ÉÇ Û³×³Ë...á·»õ³ñÝ»ñáõÝ ÑéÝ¹ÇõÝ-Ý»ñÁ Ë³éÝ ¿ÇÝ ³Ý¿ÍùÝ»ñáí...ÏÇÝ»ñÁ

¹áÕ¹áãáõÝ ÏÁ ë»ÕÙáõ¿ÇÝª ï»Õ ï³Éáõï³é³åáÕÝ»ñáõÝ »õ Çñ»Ýó å³Õ³ïáÕÝ³Ûáõ³ÍùÝ»ñÁ Ç ½áõñ ÏÁ Ï³éã¿ÇÝëáõñµ»ñáõ »õ ëñµáõÑÇÝ»ñáõ å³ïÏ»ñÝ»-ñáõÝ...ÇÝãá±õ ³ÝáÝù, áñáÝó ½ûñáõÃ»³ÝÁÑ³õ³ï³ó»ñ ¿ÇÝ ÙÇßï, ³ÝÏ³ñ»ÏÇñ »õóáõñï ÏÁ ÙÝ³ÛÇÝ Çñ»Ýó ï³é³å³ÝùÇÝ.Ç±Ýã ³Ý¿Íù áõ Ç±Ýã å³ïÇÅ ïÝûñÇÝáõ³Í¿ñ Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñ...á±ñ Ïáõï³Ïáõ³Í Ù»Õ-ù»ñáõ ù³õáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ñ, áñ ²ëï-áõ³Í Ñ³Ùñ áõ ÏáÛñ ÏÁ ÙÝ³ñ, Çµñ Ã¿ µ³-ó³Ï³Û³Í ÁÉÉ³ñ ëñµ³ï»ÕÇ¿Ý...: Ú³ÝÏ³ñÍÉáõë³õáñ »õ ß³é³·áÛÝ Û³ÛïÝáõÃÇõÝ ÙÁ»ñ»ñ³ó å³ï»ñáõÝ íñ³Û...Ïñ³ÏÇïáõÇÝ©©©ù³Õ³ùÁ Ïþ³Ûñ¿ñ, ³Ù¿Ý µ³ÝÏáñëáõ³Í ¿ñ: Ð»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ ÙûïÑñ³ó³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ½³ñÝ¿ÇÝ áõ ·Ý¹³ÏÝ»ñÁëáõÉ»Éáí Ïÿ³ÝóÝ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇÇÝ å³ï»-ñáõÝ íñ³Û¿Ý£ ú·ÝáõÃÇ¯õÝ©©©û·ÝáõÃÇ¯õÝ«á¯í ²ëïáõ³ÍÁ Ù»ñ Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñáõÝ«ùáõ ³ÝÏ³ñ»ÏÇñ áõ áË³Ï³É Ý³Ûáõ³Íù¹Ù¿Ï ÙÁ Ù»½Ç ¹³ñÓáõñ (...)

´áó³í³éáõ³Í »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³ÝëÙ¿ç ÏÁ ß÷áÃáõÇ ³ÛÝ ûñÁ »õ ³ÛëûñÁ,áñáíÑ»ï»õ ¹³ñÓ»³É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÁËáÝ³ñÑ³Í ¿ »õ ÇÝÏ³Í ¿ ·»ïÇÝ,ÑÝÓáõ³Í Ñ³ëÏ»ñáõ ÝÙ³Ý. Ëáñ³ÝÇÝ Ù¿ç.å³ï³ñ³·õáñÇÝ Ó³ÛÝÁ ëÉ³ó³õ.

- ÊáÝ³ñÑ»³¯É »ñÏÇõÕÇ¯õ »ñÏÇñ-å³¯·³Ý»¯Ù...

Ö³Ï³ïÝÇÝ ·»ïÝÇ ù³ñ»ñáõÝ ½³ñ-Ý»Éáí, ù³Ù³ÏÁ Ïáñ³óáõó³Í ÅáÕáíáõñ¹Á,ÏñûÝ³Ï³Ý ë³ñëáõé¿ ÙÁ ÃñÃéáõÝª Çñó³õÁ Ùáéó³õ...áõ ÙËÇÃ³ñáõÃÇõÝÁ ×»ñ-Ù³Ï ³Õ³õÝÇÇ ÙÁ å¿ë ñáå¿ ÙÁ ë³õ³é-Ý»ó³õ Çñ»Ýó ³ñóáõÝù¿ ³Õûï³ó³Í ³ã-ù»ñáõÝ ³éç»õ...´áõéí³ñÝ»ñÁ ÏÁ ×û×¿ÇÝÍ»ùÍ»ù³Éáí »õ ËáõÝÏÇ Íáõ¿ÝÝ»ñÁ ÏÁÃ³ÝÓñ³Ý³ÛÇÝ, áõ »ñµ ·ÉáõËÝÇÝ µ³ñÓ-ñ³óáõóÇÝª ³ñóáõÝùÁ ³õ»ÉÇ ³é³ï ÏÁÑáë¿ñ ï³Ýçáõ³Í ¹¿Ùù»ñáõ íñ³Û:

´³Ûó »ñµ ùÇã »ïùÁ å³ï³ñ³·ÇãÁ³ñï³ë³Ý»ó ·»ñ³·áÛÝ Ù³ÕÃ³ÝùÁª¦Ð³Ý·Ç¯ëï áëÏáñÝ»ñáõÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ý³-Ñ³ï³Ï³ó, ³ñ³Ýó »õ Ï³Ý³Ýó, Í»ñáó »õïÕ³Ûáó, »ñÇï³ë³ñ¹³ó »õ Ïáõë³Ý³ó§,ë·³õáñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ûáõ½ÙáõÝùÁ ³ÛÝ-åÇëÇ ³ëïÇ×³ÝÇ ÙÁ Ñ³ë³õ, áñ µ³ñÓñ³-

Ó³ÛÝ Ñ»ÍÏÉï³ÝùÝ»ñáõ Ù¿ç Ë»Õ¹áõ»ó³Ý³ÕûÃùÇÝ Ó³ÛÝ»ñÁ...²Ýë³ÑÙ³Ý íÇßï¿Ý³É»ÏáÍáõ³Í ³ÙµáËÁ ëÏë³õ ³Õ³Õ³Ï»É:ºñµ»ù Ï³ñ»ÉÇ ã¿ñ »ñ»õ³Ï³Û»É ³ÛÝ Ï³-ï³ñ»³É áõ ó³õ³·ÇÝ Ý»ñ¹³ßÝ³Ïáõ-ÃÇõÝÁ, áñ ÇÝùÝÇÝ Û³é³ç Ïáõ ·³ñ »õ áñÐá·»Ñ³Ý·ëï»³Ý ³ÕûÃùÇÝ ÙÇ³Ý³Éáíª½³ÛÝ Ïþ³ÙµáÕç³óÝ¿ñ. å³Ñ ÙÁ, ÙÇ³ÛÝÉëáõ»ó³õ áÕµ áõ Ñ»Í»Í³Ýù, ÙÇÝã Í»ñáõ-ÝÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñáõ Ëéåáï »õ Ã³õ Ó³ÛÝÁÏÁ å³ï³ëË³Ý¿ñ ³Û¹ ó³õ³·ÇÝ ³Õ³-Õ³ÏÝ»ñáõÝ, ÑÝ³Ù»ÝÇ ³ÕûÃùÝ»ñáõ ÝáõÇ-ñ³·áñÍáõ³Í µ³Ý³Ó»õ»ñáí ³Ùáù»ÉáõÑ³Ù³ñ ³Û¹ ³ÛñáÕ ò³õÁ, áñ ³Ù¿Ý Ù¿-ÏáõÝ ëÇñïÁ ÏÁ µ½ùï¿ñ:

²Û¹ Ù¿Ï ûñáõ³Ý« Ù¿Ï ï³ñáõ³Ý«Ù¿Ï ¹³ñáõ ò³õ ã¿ñ« áñ Ïÿ³ñï³Û³Ûï-áõ¿ñ« Ï³ñÍ»ë ·»ñµÝ³Ï³Ý »õ Ñ³½áõ³-¹¿å ×Ç·Ç ÙÁ Ù¿ç ò»ÕÇÝ ï³é³å³ÝùÁÏÁ µ³µ³Ë¿ñ áõÅ·ÝáõÃ»³Ùµ©©©³Ù¿Ý Ù¿ÏÑ³é³ã³Ýùáí Í³Ù³Íé³Í ßñÃáõÝù¿ ÏÁÛ³ÛïÝáõ¿ñ Ñ³õ³ù³Ï³Ý »õ ³Ý³ÝÓÝ³-Ï³Ý ëáõ·Á« ³ÝÙËÇÃ³ñ»ÉÇ áõ ³Ý¹³ñ-Ù³Ý»ÉÇ ëáõ·Á ²½·ÇÝ©©©´áÉáñ Ù³ñïÇñá-ë³óáõÙÝ»ñÁ Ñ»é³õáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ«µáÉáñ Ý³Ñ³ï³Ïáõ³Í ½ÇÝáõáñ»³ÉÝ»ñÁÈáÛëÇ« ²½³ïáõÃ»³Ý »õ Ê³Õ³ÕáõÃ»³ÝÇï¿³ÉÝ»ñáõÝª Çñ»Ýó ¹³ñ³õáñ ³×ÇõÝÝ»-ñ¿Ý Ï»Ý¹³Ý³ó³Í« ³Ý·³Ù ÙÁÝ ³É ÏÁï³é³å¿ÇÝ« áõ µáÉáñ »ñ³ËÝ»ñÁ ·áó-áõ³Í í¿ñù»ñáõÝª ³Ý·³Ù ÙÁÝ ³É ÏÁµ³óáõ¿ÇÝ áõ ò»ÕÇÝ íÇßïÁ ³é³ïûñ¿ÝÏÁ Ñáë¿ñ ³Û¹ Ýáñ ³ñÏ³Í»³ÉÝ»ñáõ ³ã-ù»ñ¿Ý§£

ÎÇÉÇÏ»³Ý ²Õ¿ïÇÝ ³Ûë ÛÇß³ï³ÏÁï³Ï³õÇÝ ÏÁ ÑáëÇ êñµ³½³Ý ²ñ³ñáÕáõ-Ã»³Ý Ù¿ç Çµñ»õ ó³õÁ« íñ¹áíÙáõÝùÁ«ÏëÏÇÍÁ »õ Ûáõë³Ñ³ïáõÃÇõÝÁ ÅáÕáíáõñ-¹Ç ÙÁ£ î³Ï³õÇÝ ÏÁ ÑáëÇª Ë³éÝáõ³ÍÐ³Ûáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý Ñ»Õ»ÕÇÝ...

¶²èÜÆÎ ²õ. ø. ¶.

²Ô´ÆôðÜºð »õ Ì²ÜúÂ²¶-ðàôÂÆôÜÜºð

629.- º², Ú³é³ç³µ³Ý, ¿ 19:630.- ²Ý¹:

¦àôÊîÆÜ î²ä²Ü²ÎÀ§ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý êÇë¿ ²ÝÃÇÉÇ³ë öáË³¹ñáõÃÇõÝÁ


H O R I Z O NHebdomadaire arménienA r m e n i a n W e e k l yPublié par / Published by

Les Publications Arméniennes(1991)3401, Olivar-Asselin

Montréal, Québec

Canada H4J 1L5

Abonnement annuel /Yearly subscriptionCanada2e classe - 2nd class: $80

plus applicable taxes

1re classe - 1st class: $95

États-Unis / USA1re classe - 1st class: $95 US

Ailleurs / Elsewhere1re classe - 1st class: $125 US

Administration / PublicitéSylva Ehramdjian-Bachekjian

(General Manager)Tél.: (514) 332-3757

Télécopieur/Fax (514) 332-4870

E-Mail:[email protected]

Courrier de deuxième classe

/No. 40065294 / Second class mailDépôt légal: bibliothèques nationales

du Québec et du Canada - ISSN 0708580X

ÂáñáÝÃáÛÇÜ»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñª

ì³ñÇã ÊÙµ³·Çñª

ì³Ñ³·Ý ¶³ñ³·³ß»³Ý

ì³ñã³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõª

êÇÉí³ ä³ßÁ·×»³Ý

ø³ñïáõÕ³ñª Ø³ñÇÝ³

î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý

²õ³· ËÙµ³·Çñ`

ìñ¿Å-²ñÙ¿Ý ²ñÃÇÝ»³Ý

²Ý·É»ñ¿Ý/üñ³Ýë»ñ¿Ýª ìÇ·¿Ý ²µñ³-

Ñ³Ù»³Ý, ÂÇÝ³ êÇõÉ³Ñ»³Ý

Ò»õ³õáñáõÙª Ü¿ÝëÇ ÎÇñ³Ïáë»³Ý

êñµ³·ñÇãª êáÝ³ ÂÇÃÇ½»³Ý

Ò º è Ü ² ð Î Ü º ð º ô ² ¼ ¸ º ð

¶ñÇ·áñ ÐáÃáÛ»³Ý, (416) 494-1921Ä³· ì³ñå»ï»³Ý, (416) 722-9225

Èáõë³ÝÏ³ñÇãÝ»ñª ²ñÙ¿Ý ²É»Ù»³Ý, Ø³Ûù Â³ß×»³Ý, ÆßË³Ý Ô³½³ñ»³Ý, ì³½·¿Ý î¿ÏÇñÙ¿ÝÃ³ß

¶ð²ôàô²Ì Âàô²Î²ÜÜºð

ÐØÀØ ¶³Ý³ï³ÛÇ Þñç³ÝÇ 48-ñ¹ Ø³ñ½³Ï³Ý Ë³Õ»ñÈ³õ³É 2018

ÜáõÇñáõ³Í ÐØÀØ-Ç ÐÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ

ê© Ú²Îà´ ²¼¶²ÚÆÜ ì²ðÄ²ð²ÜÆ ¦ì© »õ ²© ê²ð²üº²Ü§ Ü²Ê²ÎðÂ²ð²ÜÆ»õ ¦´²êîðØ²Öº²Ü§ ºðÎðàð¸²Î²ÜÆ î²ðºÎ²Ü Ö²ÞÎºðàÚÂ

Þ³µ³Ã« 14 ²åñÇÉ 2018-ÇÝ

ØàÜÂð¾²È

êàôð´ Ú²Îà´ ²è²æÜàð¸²ÜÆêî Ø²Úð ºÎºÔºòÆ - Ðáí³Ý³õáñáõ-Ã»³Ùµª ¶³Ý³ï³ÛÇ Ð³Ûáó Ã»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© ´³µ·¿Ý ²ñù© â³ñ»³ÝÇ£ÞÜàðÐ²Ü¸¾êª ¦Â²øÜàô²Ì ¶²ÜÒ¸ ¶îÜºÈª Èáõé ²ÕûÃùÇ Ö³Ùµ³Ý§ ·ñùÇÝ«Ñ»ÕÇÝ³Ïª ä»ÝÇÝÇáë ú’ðáõñù« Ã³ñ·Ù³ÝÇãª Î³ñû êñÏ© ÜáËáõï»³Ý£ ¶ÇñùÁÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ¶»ñå© ¶»Õ³ñ¹ Ì© ìñ¹© ¶Çõëå¿Ï»³Ý£ ÎÇñ³ÏÇ« 26 ÜáÛ»Ùµ»ñ2017-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 7£00-ÇÝ« ØáÝÃñ¿³ÉÇ Ð³Û Î»¹ñáÝÇ ¦²Ñ³ñáÝ»³Ý§ëñ³Ñ£ Ðñ³õ¿ñª µáÉáñÇÝ£

Ø²Ð²¼¸

îÇÏ. ²ßË¿Ý Ð³Ù³Ù×»³Ý, ï¿ñ »õ ïÇÏ.ì³Ñ³Ý« Ü»ÉÉÇ Ð³Ù³Ù×»³Ý« ¹áõëïñª Ü³Ýáñ,ï¿ñ »õ ïÇÏ. ìÇ·¿Ý« ÐáõñÇ ÂáñÇÏ»³Ý »õ ½õÏ.ª²ñ³Ù, ï¿ñ »õ ïÇÏ. Ðñ³Ûñ« Ü³Ýáñ ÂáñÇÏ»³Ý»õ ½õÏ., ïÇÏ. ²Ý³ÛÇë î¿ñ»³Ý »õ ÁÝïù., ï¿ñ »õïÇÏ. Üß³Ý« ²ÝÇ Ð³Ù³Ù×»³Ý »õ ÁÝïù., ï¿ñ »õïÇÏ. Ê³ãÇÏ« Ø³ñß³ Ð³Ù³Ù×»³Ý »õ ÁÝïù.,ïÇ³ñ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ä¿ûÛÇõù»³Ý »õ ÁÝïù., ï¿ñ »õïÇÏ. ØÇÑñ³Ý« ì»ñ³ ä¿ûÛÇõù»³Ý« ÁÝïù., ïÇÏ.îÇ·Ç ÂáñÇÏ»³Ý »õ ÁÝïù., ïÇÏ. ê»¹³ ÂáñÇÏ-»³Ý »õ ÁÝïù. Ý³»õ Ñ³Ù³ÛÝ Ð³Ù³Ù×»³Ý« Âá-ñÇÏ»³Ý« ä¿ûÛÇõù»³Ý« ´ñáõï»³Ý« ¶³Ùåáõñ»³Ý«î¿ñ»³Ý« ä³ñëáõÙ»³Ý »õ Â¿ù¿»³Ý ÁÝïùÝ»ñËáñ ó³õáí ÏÁ ·áõÅ»Ý Ù³ÑÁ Çñ»Ýó ³ÙáõëÝáÛÝ« Ñûñ« Ù»Í Ñûñ« »Õµûñ »õ Ñ³-ñ³½³ïÇÝª Ú²Îà´ Ð²Ø²ØÖº²ÜÇ ¤ÌÝ³Í 1932-ÇÝ« ä¾ÚðàôÂ¥ áñ å³ï³Ñ»-ó³õ ºñ»ùß³µÃÇ« 7 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2017-ÇÝ£ ºÏ»Õ»óõáÛ Ï³ñ·Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ºñ»ù-ß³µÃÇ« 14 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2017-Ç ÙÇçûñ¿Ç Å³ÙÁ 12£00-ÇÝ« êáõñµ Ú³Ïáµ ²é³çÝáñ-¹³ÝÇëï »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç áñÙ¿ »ïù Ù³ñÙÇÝÁ ³Ù÷á÷áõ»ó³õ Les Jardins Urgel

Bourgie Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ£

Ø²Ð²¼¸

îÇÏ. ¾ÉÇ½³å¿Ã Ê³Ý×»³Ý« ï¿ñ »õ ïÇÏ. ²ñëÇ-Ý¿ Ê³Ý×»³Ý« ²ÃûÙ ¾ÏáÛ»³Ý« ½õÏ.ª ²ñßÇÉ« îÇÏ. ²Ûï³Ê³Ý×»³Ý« ½õÏ.ª Ø³ñ· öÇÉÇÏ»³Ý« ï¿ñ »õ ïÇÏ Ú³ÏáµÖ³· Ê³Ý×»³Ý« ½õÏù.« îÇÏ. ²Ý³ÑÇï ´³·ñ³ïáõÝÇ«ÁÝïù.« Ý³»õ Ñ³Ù³ÛÝ Ê³Ý×»³Ý« ÎûßÏ³ñ»³Ý« ¾ÏáÛ»³Ý«î¿ÙÇñ×»³Ý »õ ´³·ñ³ïáõÝÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ Ëáñ ó³õáíÏÁ ·áõÅ»Ý Ù³ÑÁ Çñ»Ýó ³ÙáõëÝáÛÝ« Ñûñ« Ù»Í Ñûñ« »Õ-µûñ« Ñûñ»Õµûñ« Ùûñ»Õµûñ »õ Ñ³ñ³½³ïÇÝª Ä²Ü ²õ©êñÏ. Ê²ÜÖº²ÜÇ ¤ÌÝ³Í 1929-ÇÝ« ä¾ÚðàôÂ¥ áñ å³ï³-Ñ»ó³õ âáñ»ùß³µÃÇ« 08 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2017-ÇÝ£ ºÏ»Õ»óõáÛÏ³ñ·Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ àõñµ³Ã« 11 ÜáÛ»Ùµ»ñ 2017-Ç ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 11£00-ÇÝ« êáõñµ Ú³Ïáµ ²é³çÝáñ¹³ÝÇëï »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç áñÙ¿ »ïù Ù³ñÙÇÝÁ ³Ù-÷á÷áõ»ó³õ St-Laurent ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ£ ÀÝï³ÝÇùÇÝ ÷³÷³ùáíª Ñ³×»ó¿ù÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ Ó»ñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»É ê. Ú³Ïáµ²é³ç. Ø³Ûñ ºÏ»Õ»óõáÛ£

´²ðÆ ²ä²øÆÜàôØ

ÐÚ¸ ¦ê³ñ·Çë ¼¿ÛÃÉ»³Ý§ ÏáÙÇï¿Ý µ³ñÇ ³å³ùÇÝáõÙ ÏÁ Ù³ÕÃ¿ÁÝÏ© äúÔàê äàÚ²Öº²Ü-ÇÝ íÇñ³µáõÅ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃ»³Ý ÙÁ »ÝÃ³ñÏáõ»-ÉáõÝ ²éÃÇõ£

ò²ô²Îò²Î²Ü

ÐÚ¸ ¦ê³ñ·Çë ¼¿ÛÃÉ»³Ý§ ÎáÙÇï¿áõÃÇõÝÁ ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ ÏÁ Û³Ûï-Ý¿ ºë³Û»³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ »õ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñáõÝ ÁÝÏ© Ú²Îà´ ºê²Úº²Ü-ÇÙ³Ñáõ³Ý ³éÇÃáí:


²êîÔ²¶àôÞ²Î²êîÔ²¶àôÞ²Î²êîÔ²¶àôÞ²Î²êîÔ²¶àôÞ²Î²êîÔ²¶àôÞ²Î

² ê î Ô ² ¶ à ô Þ ² Î Ü à ô Æ ð ² î à ô à ô Â Æ ô Ü Ü º ð

ÊàÚ (21 Ø³ñï¿Ý 20 ²åñÇÉ)- ¸ÇïáÕáõ-ÃÇõÝÝ»ñÁ ·¿ß ³½¹»óáõÃÇõÝ åÇïÇ áõÝ»-Ý³Ý Ó»ñ íñ³Û: ²Ûë Ù¿ÏÁ µ³ËáõÙÝ»ñ åÇ-ïÇ ëï»ÕÍ¿ Ó»ñ ßáõñçÇÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï« Ã¿°Ó»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ Ã¿ Ó»ñ ·áñ-

ÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï: ´³Ëï³õáñ ûñÁ âáñ»ùß³µÃÇÝ¿« ÇëÏ µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª ÇÝÝ:

òàôÈ (21 ²åñÇÉ¿Ý 21 Ø³ÛÇë)- Ò»ñ ³ßË³-ï³Ýù³ÛÇÝ Ï³Ù Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝÙ¿ç ß³ï Ñ³×»ÉÇ å³Ñ»ñ åÇïÇ áõÝ»Ý³ù«ÇÝã áñ åÇïÇ ½ûñ³óÝ¿ Ó»½: ú·ïáõ»ó¿ù

³Ûë Ñ³×»ÉÇ ³éÇÃ¿Ý »õ É³õ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýóáõó¿ù:´³Ëï³õáñ ûñÁ ÐÇÝ·ß³µÃÇÝ ¿« ÇëÏ µ³Ëï³õáñÃÇõÁª ãáñëÁ:

ºðÎàôàðº²Î (22 Ø³ÛÇë¿Ý 21 ÚáõÝÇë)-Øï³Í»ó¿ù Ó»ñ Ý³Ù³ÏÝ»ñáõÝ »õ Ñ³ßÇõÝ»-ñáõÝ Ù³ëÇÝ: Ð³ñó»ñ Ï³Ý« áñáÝù Ï³ñ»ÉÇ ã¿Û»ï³Ó·»É: ²Ûë ßñç³ÝÇÝ Éñçûñ¿Ý å¿ïù ¿

Ùûï»Ý³ù Ó»ñ µáÉáñ Ñ³ñó»ñáõÝ: ´³Ëï³õáñ ûñÝ ¿âáñ»ùß³µÃÇÝ« ÇëÏ µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª ÇÝÝ:

Êºò¶ºîÆÜ (22 ÚáõÝÇë¿Ý 23 ÚáõÉÇë)- ²ß-ËáÛÅ »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ¿ù« åÇïÇ ãÓ·¿ù« áñáõñÇß ³ÝÓ»ñ áñáß»Ý Ó»ñ ÁÝ»ÉÇùÝ»ñÁ Ó»ñ÷áË³ñ¿Ý: ²Ù¿Ý ÇÝã Û³çáÕ åÇïÇ ÁÝÃ³-

Ý³Û: Øï³Ñá·áõ»Éáõ Ï³ñÇù ãÏ³Û: ´³Ëï³õáñ ûñÁÐÇÝ·ß³µÃÇÝ ¿« ÇëÏ µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª ï³ëÝ:

²èÆôÌ (24 ÚáõÉÇë¿Ý 23 ú·áëïáë)- Ú³é³-çÇÏ³ÛÇÝ åÇïÇ áõÝ»Ý³ù ÷áË³Ý³ÏáõÙÝ»ñ«Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ »õ ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï áõ ¹ñ³-Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ« áñáÝù å³ï×³é åÇ-

ïÇ ÁÉÉ³Ý Ó»ñ ·áñÍ»ñáõÝ Û³çáÕ ÁÝÃ³Ý³ÉáõÝ: ´³Ë-ï³õáñ ûñÁ ÎÇñ³ÏÇÝ ¿« ÇëÏ µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª »ñ»-ùÁ:

ÎàÚê (24 ú·áëïáë¿Ý 23 ê»åï»Ùµ»ñ)-Øï³Í»ó¿ù Ó»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ µ³ñÓ-ñ³óÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ« »Ã¿ ÏÁ ½·³ù« áñ ùÇã ÙÁ³Ýëáíáñ Ñ³ñó»ñ áõÝÇù« áñáÝù ÏÁ ï³é³-

å»óÝ»Ý Ó»½: öáñÓ»ó¿ù ¹ñ³Ï³Ý ÁÉÉ³É »õ Ùûïûñ¿Ý³Ù¿Ý ÇÝã É³õ åÇïÇ ÁÉÉ³Û: ´³Ëï³õáñ ûñÁ àõñ-µ³ÃÝ ¿« ÇëÏ µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª í»óÁ:

ÎÞÆèø (24 ê»åï»Ùµ»ñ¿Ý 23 ÐáÏï»Ùµ»ñ)-Î¿ëûñ¿ »ïù ÙÁ Ñ³Ý·Çëï Áñ¿ù‘ Ï³ñ¹³ÉáíÑ³×»ÉÇ ·Çñù ÙÁ« Ï³Ù ýÇÉÙ ÙÁ ¹Çï»ó¿ù »õÏ³Ù Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»ó¿ù Ó»ñ Ñ³×áÛ-

ùÇÝ: Î»³ÝùÁ ã³ñ³ã³ñ ³ßË³ï³Ýù ã¿ ÙÇ³ÛÝ:´³Ëï³õáñ ûñÁ ÎÇñ³ÏÇÝ ¿« ÇëÏ µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª»ûÃÝ:

Î²ðÆÖ (24 ÐáÏï»Ùµ»ñ¿Ý 23 ÜáÛ»Ùµ»ñ)-Ð³×»ÉÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ÙÁ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇÓ»½Ç« Ñ³Ù³ñ Ó»ñ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿:¸áõù åÇïÇ ¹³éÝ³ù µáÉáñÇÝ áõß³¹ñáõ-Ã»³Ý ³é³ñÏ³Ý: öáñÓ»ó¿ù Ï³ñ»ÉÇ »Õ³-

ÍÇÝ ã³÷ áõñ³Ë ÁÉÉ³É: µ³Ëï³õáñ ûñÁ àõñµ³ÃÝ ¿«ÇëÏ µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª ãáñëÁ:

²ÔºÔÜ²ôàð (24 ÜáÛ»Ùµ»ñ¿Ý 21 ¸»Ïï»Ù-µ»ñ)- ºÃ¿ áõÝÇù Ï³ñ·³¹ñ»ÉÇù Ñ³ñó ÙÁÏ³Ù áñáßáõÙ ÙÁ« ½³ÝáÝù É³õ ë»ñï»ó¿ù:²Ù¿Ý ÇÝã É³õ åÇïÇ ÁÝÃ³Ý³Û: ä³ñ½³å¿ëÏ³ñÇùÁ áõÝÇù Ï»¹ñáÝ³Ý³Éáõ »õ É³õ Ùï³-

Í»Éáõ: ´³Ëï³õáñ ûñÁ Þ³µ³ÃÝ ¿« ÇëÏ µ³Ëï³õáñÃÇõÁª »ñÏáõÝ:

²ÚÌºÔæÆôð (22 ¸»Ïï»Ùµ»ñ¿Ý 20 ÚáõÝ-áõ³ñ)- ²Ûë ù³ÝÇ ÙÁ ûñ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ³Ý-Ñ³×áÛ ¹¿åù»ñ åÇïÇ å³ï³ÑÇÝ« áñáÝùåÇïÇ çÕ³ÛÝ³óÝ»Ý Ó»½‘ Ã¿° ï³Ý »õ Ã¿° ³ß-

Ë³ï³ÝùÇ Ù¿ç: öáñÓ»ó¿ù Ñ³Ý¹³ñï ÙÝ³É: ´³Ë-ï³õáñ ûñÁ ÐÇÝ·ß³µÃÇÝ ¿« ÇëÏ µ³Ëï³õáñ ÃÇõÁªáõÃÝ:

Ìàì²ÜàÚÞ (21 ÚáõÝáõ³ñ¿Ý 19 ö»ïñ-áõ³ñ)- ºÃ¿ ÝÇõÃ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ áõÝÇù Ï³ñ-·³¹ñ»ÉÇù« ×Çß¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿ ½³ÝáÝùÏ³ñ·Ç µ»ñ»Éáõ: ²ÝÛ³å³Õ Ï³ï³ñ»ó¿ù Ó»ñ

Ñ³ßÇõÝ»ñÁ« ³ÛÉ³å¿ë Éáõñç ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ý åÇïÇÙ³ïÝáõÇù: µ³Ëï³õáñ ûñÁ ºñ»ùß³µÃÇÝ ¿« ÇëÏµ³Ëï³õáñ ÃÇõÁª ÑÇÝ·Á:

ÒàôÎ (20 ö»ïñáõ³ñ¿Ý 20 Ø³ñï)- Îÿáõ½¿ù«áñ ÙÇßï áõñÇßÝ»ñ Ñ»ï»õÇÝ Ó»½Ç« µ³Ûó åÇ-ïÇ ãÏ³ñ»Ý³ù Ñ³Ùá½»É ½³ÝáÝù: ä¿ïù ¿ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³ù Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÑ³ïÇ

³é³ÝÓÝ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Û³ñ·¿ù ½³ÝáÝù:´³Ëï³õáñ ûñÁ ÐÇÝ·ß³µÃÇÝ ¿« ÇëÏ µ³Ëï³õáñÃÇõÁª »ñ»ùÁ:

ÐàðÆ¼àÜÆÜ

Æñ»Ýó Ñûñª Ä³Ý ²õ© êñÏ© Ê³Ý×»³-

ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ

î¿ñ »õ ïÇÏ© ²ñëÇÝ¿ Ê³Ý×»³Ý«

²ÃûÙ ¾ÏáÛ»³Ý »õ ½³õ³ÏÁ ²ñßÇÉ

400

êàôð´ Ú²Îà´ ²è²æÜàð¸²ÜÆêî

Ø²Úð ºÎºÔºòôàÚ

Ø³ñû ê³Ñ³Ï»³ÝÇ 6-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ

äûÕáë ê³Ñ³Ï»³Ý 100

î. »õ î. Ú³Ïáµ öÇÉÇÏ»³Ý« ½õÏù. 50

î. »õ î. ì³½·¿Ý« ²Ýáõß ø»ë»ñ»³Ý

50

´ÅßÏ. »õ îÇÏ. ì³Õ³ñß ¾Ññ³Ù×»³Ý

100

àõËïÇ ÙÁ ³éÃÇõ

ØÇ áÙÝ 100

Ê³ÃáõÝ Â¿ÙÇ½×»³ÝÇ 2-ñ¹ ï³ñ»ÉÇ-

óÇÝ

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ä»ïñáë»³Ý 200

ì³ñ¹·¿ë øÇõ÷¿É»³Ý 30

ÐáõñÇ« êáÝ³ »õ ä»ïñáë Â¿ÙÇ½×»³Ý

20

î.»õ î. ìñ¿Å-²ñÙ¿Ý ²ñÃÇÝ»³Ý 50

Ú³ñáõÃÇõÝ ê³÷ëÁ½»³ÝÇ 7-ñ¹ ï³-

ñ»ÉÇóÇÝ

Ø»ÉÇÝ¿« Ø»ÉùáÝ ê³÷ëÁ½»³Ý 50

èáå»ñ« Ú³ëÙÇÏ ØÇëÇñ»³Ý 50

î.»õ î. è³ýýÇ ê³µëÁ½»³Ý« êÇÉí³

ê³÷ëÁ½»³Ý

20

ØÇëÇñ»³Ý ÁÝï³ÝÇù 50

ê³ñ·Çë Î³ñ³å»ï»³ÝÇ 3-ñ¹ ï³-

ñ»ÉÇóÇÝ

²½ÝÇõ Î³ñ³å»ï»³Ý 100

Ú³Ïáµ« î³Ã»õÇÏ« ê»ñÅ« è³ýýÇ

Ð³ñåáÛ»³Ý 50

î.»õ î. Ä³Ý Î³ñ³å»ï»³Ý« ¹ëï»ñù

¶³ñÉ³«ÂÇÝ³«

äÇ³Ýù³ »õ ²ñß³ÉáÛë ²µ³Ý»³Ý 500

Â³·áõÑÇ-èá½ üñáõÝ×»³Ý-ê³ñïÇ-

ÝÇ« ½õÏù. 40

²ñ³ º³·áõå»³ÝÇ »õ º³·áõå»³Ý

·»ñ¹³ëï³Ý³ó ÝÝç»ó»Éáó

²ÉÇë º³·áõå»³Ý 100

¶¿áñ· ¶³µ³ñÇÏ»³Ý 100

Î³ñ³å»ï Âá÷³É»³ÝÇ 8-ñ¹ ï³ñ»-

ÉÇóÇÝ«

ÚáíÑ³ÝÝ¿ë »õ ì»ñáÝÇù³ î¿ñ ²ë³-

ïáõñ»³ÝÝ»ñáõ Ñá·õáó

²Ûï³ Âá÷³É»³Ý« ÚáíÇÏ« ø³ñ¿Ý

Âá÷³É»³Ý ½õÏù. 20

ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ²É¿Ù»³ÝÇ 4-ñ¹ ï³ñ»-

ÉÇóÇÝ

ÄÁÝ»õ ²É¿Ù»³Ý »õ ½õÏù. 20

Üáõå³ñ Â³ß×»³ÝÇ 9-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ

Ø³Ûï³ Â³ß×»³Ý »õ ½õÏù. 20

êáÝÇ³ ´³ñ³Õ³Ù»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý

(ÚáõÝ³ëï³Ý) 40-ÇÝ

Ðñ³ã« ì³ÝáõÑÇ ´³ñ³Õ³Ù»³Ý 100

êï»÷³Ý« êÇÉí³ Æë³Ý»ñáõ«

Î³ñ³å»ï »õ ì³É³ÝÃÇÝ ä³ÉÁ·×-

»³ÝÝ»ñáõ Ñá·õáó

¶¿áñ·« Ü³ÝëÇ Âáñáë»³Ý »õ ½õÏù.

60

Þ³ù¿ ¶³Ûë»ñÉ»³ÝÇ 40-ÇÝ

ÈÇõëÇ ¶³Ûë»ñÉ»³Ý«

Î³ñ³å»ï»³Ý »õ Ø³É¿ù

ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ 100

î.»õ î. ê»åáõÑ ø»ñÙ³×»³Ý 50

ê© ¶¾àð¶ ºÎºÔºòôàÚ« È²ô²È

àÕµ© ²ðàôêº²Î Ø²ÜàôÎº²ÜÇ

Ù³Ñáõ³Ý 40-ÇÝ ³éÃÇõ

»õ Ð²ÚÎ ²ð²Ø Ø²ÜàôÎº²ÜÇ ÛÇß³-

ï³ÏÇÝ:

î©î© öûÉ« Ø³ñ³É äûÕáë»³Ý »õ

½õÏÝù©«

î©î© äûÕáë« êÇÉí³ Ø³ÝáõÏ»³Ý »õ

½õÏÝù©«

î©î© ²ñ³Ù« Ø¿ñÇ³Ý Ø³ÝáõÏ»³Ý »õ

¹áõëïñÁ«

îÇ³ñ ö³Ýáë èÁ½»³Ý »õ ½õÏÝù©«

îÇ³ñ ¼³ùÇáë ø¿ßÇß»³Ý »õ ½õÏÝù©«

î©î© ²µñ³Ñ³Ù« ²½ÝÇõ ä½ïÇÏ»³Ý »õ

½õÏÝù© 360

î©î© ìÇ·¿Ý« Â³ÉÇÝ ¶ñÇ·áñ»³Ý 40

î©î© Ú³ñáõÃÇõÝ« Ø³ñ·ñÇï ø¿ÑÛ¿Û-

»³Ý 50

î©î© ì³ñ¹Çí³é Ø³ÝáõÏ»³Ý 40

î©î© ö³Ýáë« ø³ñûÉÇÝ Ø³ÝáõÏ»³Ý

»õ ½õÏÝù© 40

î©î© ì³ã¿« Ø³ñÇ³ Ø³ÝáõÏ»³Ý »õ

½õÏÝù© 20

îÇÏ© Ø³ùñáõÑÇ ÖÇÝå³ß»³Ý 30

î©î© è³ýýÇ ÖÇÝå³ß»³Ý »õ ½õÏÝù©

30

î©î© ¸³õÇÃ ÖÇÝå³ß»³Ý »õ ½õÏÝù©

30

î©î© Ú³ñáõÃ« ê»¹³ äáÛ³×»³Ý »õ

¹áõëïñÁ 30

î©î© Ê³ãÇÏ ÖÇÝå³ß»³Ý »õ ½õÏÝù© 20

î©î© ê³ñ·Çë ø¿ßÇß»³Ý 25

î©î© Ú³Ïáµ Ø³ÝáõÏ»³Ý 25

îÇÏ© Ø³ñÇ³Ù êÇÙáÝ»³Ý 25

î©î© Ú³ñáõÃÇõÝ î¿ÙÇñ×»³Ý 20

î©î© ä»ñ× ø¿ßÇß»³Ý 20

î©î© Ú³Ïáµ« Þáõß³Ý ø¿ûë¿Û»³Ý 20

îÇÏ© êÇñ³ÝáÛß ø¿ßÇß»³Ý »õ Âáñáë

20

äûÕáë×ÇÏ»³Ý ÁÝï³ÝÇù 25

î©î© ¶¿áñ· äáÛ³×»³Ý 20

î©î© ê³ñ·Çë âáù³ùÉ»³Ý 20

îÇ³ñ ¶ñÇ·áñ ø³Ñù¿×»³Ý 20

îÇÏ© êûëÇ äáÛ³×»³Ý 20

î©î© ØÇë³Ï« ÐáõñÇ È³÷³×»³Ý 20

î©î© ºÕÇ³ È³÷³×»³Ý 20

î©î© è³ýýÇ Ð³Ûñ³å»ï»³Ý »õ

½õÏÝù© 20

îÇÏ© êûëÇ äûÕáë»³Ý 30

î©î© Ú³Ïáµ Ü³ÝÇ î¿ÙÇñ×»³Ý »õ

¸³ÝÇ³ 30

î©î© ä»ïñáë âáù³ùÉ»³Ý 40

î©î© ¼³õ¿Ý« ê»Ù³ÉÇÝ âáù³ùÉ»³Ý 30

îÇÏ© ÐáõñÇ ØÇÝ³ë»³Ý 20

î©î© öûÉ äûÕáë»³Ý 40

î©î© ê³ñ·Çë« êûëÇ Ø³ÝáõÏ»³Ý »õ

½õÏÝù© 20

î©î© Þ³ÝÃ« øñÇëÃÇÝ³ Ø³É³Ë³Ý-

»³Ý 20

î©î© ì³Ññ³Ù« Ú³ëÙÇÏ äáÛ³×»³Ý 20

î©î© ²õ»ïÇë Ø³ñÏáñ»³Ý 25

î©î© ¶ñÇ·áñ ¶ñÇ·áñ»³Ý 30

îÇÏ© Ø³ñ³É ä½ïÇÏ»³Ý 40

î©î© Ø³Ûù« ÐáõñÇ ¶³Ù×»³Ý 20

î©î© ØÏá Þ³ÝÃ« ²ÝÇ ¶ñÇ·áñ»³Ý 20

î©î© Þ³Ñ¿« èá½³ÉÇÝ â³ñ»³Ý »õ

½õÏÝù© 30

àÕµ© Ê²âÆÎ »õ Ø²ðîÆÎ â¾ðø¾¼-

º²ÜÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ:

îÇÏ© ²Õ³õÝÇ â¿ñù¿½»³Ý 25

àÕµ© Ê²âÆÎ« ¶ºÔ²Ø »õ ¼²ðàôÐÆ

²È²Ö²ÖÆ-Ý»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ:

îÇÏ© ÈáõëÇÝ ²É³×³×Ç »õ ½õÏÝù© 20

î©î© ì³ñ¹³Ý Ø»ÉùáÝ»³Ý »õ ½õÏÝù©

20

àÕµ© Þ²Ð²Ü ¶²Â²ðº²ÜÇ Ù³Ñ-

áõ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ³éÃÇõ:

î©î© ¶¿áñ· äáÛ³×»³Ý »õ ½õÏÝù© 40

î©î© ºÕÇ³ È³÷³×»³Ý 20

î©î© ê³ñ·Çë âáù³ùÉ»³Ý 20

îÇÏ© êûëÇ äáÛ³×»³Ý 20

î©î© ØÇë³Ï« ÐáõñÇ È³÷³×»³Ý 20

î©î© Ú³ñáõÃ« ê»¹³ äáÛ³×»³Ý 30

î©î© è³ýýÇ Ð³Ûñ³å»ï»³Ý »õ

½õÏÝù© 20

î©î© ²ñ³Ù Ø³ÝáõÏ»³Ý 20

îÇÏ© ÐáõñÇ ØÇÝ³ë»³Ý 20

î©î© ì³Ññ³Ù« Ú³ëÙÇÏ äáÛ³×»³Ý 50

î©î© ²µñ³Ñ³Ù« ²½ÝÇõ ä½ïÇÏ»³Ý 20

î©î© ²õ»ïÇë Ø³ñÏáñ»³Ý 25

àÕµ© êúêÆ ²ôºîÆêº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý

³éÃÇõ«

Ù³Ñ³ó³Í ÈÇµ³Ý³Ý:

îÇÏ© ²ëïÕÇÏ ²õ»ïÇë»³Ý-ÞÇñáÛ»³Ý

»õ ½³õ³ÏÁ Ú³ñáõÃ

40

Ú³Ïáµ« Ø³ñ³É« ¶ñÇ·áñ »õ è³ýýÇ

²õ³·»³Ý 20

î©î© ê³ÙÇñ« Ø³ñÇ³ Þ³ñß³ñ«

î©î© Öáñ×« èÇÃ³ î³ñ³áõÇ 20

àÕµ© Úàìê¾ö ä²ÞÀøÖº²ÜÇ Ù³Ñ-

áõ³Ý 6-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ ³éÃÇõ:

îÇÏ© ²ÝÅ¿É ä³ßÁù×»³Ý 50

î©î© Ú³ñáõÃ« ²ñëÇÝ¿ Ü³½³ñ»³Ý »õ

½õÏÝù©

50

î©î© Ú³ñáõÃ« ¼¿÷Çõé âÇÉ³åáõß»³Ý


î©î© ê³ñ·Çë« Ø³ñÇ îûÉÙ³×»³Ý »õ

½õÏÝù© 30

î©î© Ø³ÝáõÏ« êÇÉí³ ä³ßÁù×»³Ý »õ

½õÏÝù© 50

î©î© ¶ñÇ·áñ« ¾ÉÇ½³å¿Ã ä³ßÁù×»³Ý


î©î© Ð³ÛÏ ²µñ³Ñ³Ù»³Ý 30

ê© ²êîàô²Ì²ÌÆÜ ºÎºÔºòôàÚ«

ÂàðàÜÂú

²ÉÇë Ø¿Ý¿ß»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÇÃáí

î¿ñ »õ îÇÏ© ²ë³ïáõñ ø³Ñáõ¿×»³Ý

20

²ñÃÇÝ î¿ÙÇñ×Ç »õ ÁÝï³ÝÇù

50

î¿ñ »õ îÇÏ© ¶áõñ·¿Ý ²ÉÃáõÝ»³Ý 30

îÇÏ© ÜáõñÇó³ î¿ÙÇñ×Ç 50

ÚáíÑ³ÝÝ¿ë »õ ²ÝÇ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý

50

ê»ñáµ î¿ÙÇñ×Ç »õ ÁÝï³ÝÇù 50

²õ»ïÇë ²·ÁÉ»³Ý »õ ÁÝï³ÝÇù 40

Üß³Ý ê³ñ·Çë»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÇ-

Ãáí

ê³Ñ³Ï »õ Ø³Ýáõß Øáõñ³ï»³Ý 20

ÄÇõÉÇ¿Ã ê³ñ·Çë»³Ý 35

ØÇÑñ³Ý »õ èáõ½³Ý ²ñÃÇÝ»³Ý 20

î¿ñ »õ îÇÏ© Ðñ³ã Ö³åñ³Û»³Ý 20

²ñ³ Ø³Ï³ñ»³Ý »õ ÁÝï³ÝÇù 50

ÜáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ ê© ²ëïáõ³-

Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ

¸³õÇÃ »õ ëáÝ³ ¸³õÇÃ»³Ý 100

Ä³·ÉÇÝ Î³ñ³å»ï»³Ý 50

Öáñ× »õ Ø¿ñÇ ÂéÝ³Ù»³Ý 40

ÈáõÇ½³ ä³ñï³·×»³Ý 20

¼³ñáõ·»³Ý ê³ñÇÏÇ 40-ùÇÝ

ØÇÝ³ë ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³Ý 30

ê³³Ã×»³Ý È»õáÝÇ Ù³Ñáõ³Ý 40-ùÇÝ

²ñ³ »õ Ö¿ÛÝ ê³³Ã×»³Ý 100

ä»ñ× »õ Ø»Õ»¹Ç ê³³Ã×»³Ý 100

¼³õ¿Ý »õ ÈÇ½¿Ã ê³³Ã×»³Ý

50

Öáñ× ÎñÇÏáñÇ 40

êÇÙáÝ »õ Ø³ñ³É Ð³ëÁ×»³Ý 50

ºñ»óÏÇÝ ê»¹³ ö³Ýáë»³Ý 20

Ü© ²õ³·»³Ý 20

²µñ³Ñ³Ù»³Ý Î³ñû-Ç 40-ùÇÝ

îÇÏ© ì³É³ÝÃÇÝ ²µñ³Ñ³Ù»³Ý 200

ºñ»óÏÇÝ Þ³ù¿ ÆßË³Ý»³Ý 50

Ä³ÙÏáã»³Ý ÁÝï³ÝÇù 20

¶³ë³å»³Ý ØÇù³Û¿ÉÇ Ñá·õáÛÝ

äûÕáë »õ ä³ÛÍ³é Ø³ñïÇñáë»³Ý 20

Ð³ÝÝ¿ë»³Ý ê³ñ·ÇëÇ 4-ñ¹ ï³ñ»ÉÇ-

óÇÝ »õ Ñ³Ù³ÛÝ

Ð³ÝÝ¿ë»³Ý »õ úß³Ý»³Ý ·»ñ¹³ë-

ï³ÝÇ ÝÝç»ó»³ÉÝ»ñáõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ

îÇÏ© êÇñ³Ý Ð³ÝÝ¿ë»³Ý 50

îÇ³ñ ìÇ·¿Ý Ð³ÝÝ¿ë»³Ý 50

²ñÙ¿Ý »õ Ö¿Ý¿ýÁñ Ð³ÝÝ¿ë»³Ý 50

äáÛ³×»³Ý ê³ñÏ³õ³· ²ïñáõß³ÝÇ

Ù³Ñáõ³Ý 5-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ«

î³åå³Õ»³Ý ²Õ³õÝÇ-Ç« ÊñÉû÷»³Ý

²ñ÷ÇÝ¿-Ç«

Æµ¿Ï»³Ý ì³ñ¹áõÑÇ-Ç »õ Þ³ÝÁÉ»³Ý

êï»÷³ÝÇ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ

îÇÏ© êÇÉí³ äáÛ³×»³Ý »õ ½³õ³ÏáõÝù

100

úñ¹© Ú³ëÙÇÏ äáÛ³×»³Ý 100

î¿ñ »õ îÇÏ© ²ñÙ¿Ý Þ³ÝÁÉ»³Ý 100

ÎÇï³Ý»³Ý Ú³ÏáµÇ 6-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ

îÇÏ© êÇñáõÝ ÎÇï³Ý»³Ý »õ ½³õ³-

ÏáõÝù 50

ÂéÃé»³Ý Ú³ÏáµÇ Ñá·õáÛÝ

è³ýýÇ »õ Üáñ³ ê³ñ·Çë»³Ý 100

ø¿éÇ »õ ²ÝÇ ²ßÁ·»³Ý 100

â³·áõ×»³Ý ²ëïÕÇÏÇ Ñá·õáÛÝ

êáÝÇÏ Þ³ÑÇÝ»³Ý »õ ½³õ³ÏÁ è³ý-

ýÇ 50

ê¿ÙÇñ×»³Ý ¶¿áñ·Ç »ûÃÝûñ¿ùÇÝ

î¿ñ »õ îÇÏ© Ê³Å³Ï ¶áõÛáõÙ×»³Ý 30

îÇ·ñ³Ý »õ ²ÝÝ³ ÂáõÉáõÙ×»³Ý 20

îÇ³ñ ²ëå»ï êÕÙ³Ý 20

î¿ñ »õ îÇÏ© ¶ñÇ·áñ ÂáñÇÏ»³Ý 50

î¿ñï¿ñ»³Ý ¸³ÝÇ¿ÉÇ Ù³Ñáõ³Ý 9-ñ¹

ï³ñ»ÉÇóÇÝ

îÇÏ© êûë¿ î¿ñï¿ñ»³Ý »õ ¸áõëïñÁ

²ÉÇù 40

êï»÷³Ý »õ ÐáõñÇ Ü³×³ñ»³Ý 50

²ëå»ï »õ êûëÇ ²ÃÇù»³Ý 100

¸ÇÝ³ î¿ñï¿ñ»³Ý 20

²ñ³å³×»³Ý ÚáíÑ³ÝÝ¿ëÇ ²© ï³ñ»-

ÉÇóÇÝ

ÄÇñ³Ûñ »õ ²ñ÷Ç ØÇë³Ï»³Ý

50

¶¿áñ·»³Ý ²ñß³ÏÇ Ñá·õáÛÝ

îÇÏ© ²½ÝÇõ ¶¿áñ·»³Ý 40

Ê³ã³ïáõñ»³Ý ²ëïÕÇÏÇ 6-ñ¹ ï³-

ñ»ÉÇóÇÝ »õ

Þ¿ÏáÛ»³Ý È»õáÝÇ 10-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇÝ

Ú³Ïáµ Ê³ã³ïáõñ»³Ý »õ ÁÝï³ÝÇù

30

¾ÏÙ¿Ï×»³Ý ´Ç³ÃñÇëÇ Ñá·õáÛÝ

îÇÏ© öûÉÇÝ øÇõñÇõù×»³Ý »õ ½³õ³-

ÏáõÝù 150

Øáõñ³ï»³Ý ²½ÝÇõÇ 4-ñ¹ ï³ñ»ÉÇ-

óÇÝ

Þ³ÝÃ »õ Ð»É¿Ý ØÏñïÇã»³Ý 50

ºáõë¿ýÇ ¶áõñ·¿ÝÇ 40-ùÇÝ

îÇÏ© Ü³½ÇÏ ºáõë¿ýÇ 20

ìñ¿Å »õ ³ÝÇ î¿ñ Ü»ñë¿ë»³Ý 20

Ê³ã³ïáõñ»³Ý ì³ñ¹³ÝÇ »õ Ø³-

ï³ñ×»³Ý Ê³ãÇÏÇ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ

Ä³Ýû »õ Â³ÉÇÝ Ê³ãáÛ»³Ý 20


Ì ² Ü à ô ò à ô Ø


Horizon, 3401, Olivar-Asselin, Montréal, Québec Canada H4J 1L5 Courrier de deuxième classe /No. 40065294 / Second class mail

Documents

¶áõÙ³ñáõ»ó³õ Ð©Ú©¸© ²Ù»ñÇÏ»³Ý ó³Ù³ù³Ù³ëÇ ¨ ²õëïñ³ÉÇáÛ ²Úê ... · vol. 39 / no. 25 (2003), 12+4+4+4 ¿ç / $1.75 ÜàÚºØ´ºð