10
San Isidro Catholic Church Iglesia Católica San Isidro 2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, FL 33069 Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607 OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA MONDAY—FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M. CONFESSIONS /CONFESIONES SATURDAY/SABADO 3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL) WEEKEND MASSES MISAS DOMINICALES SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL) 7:00 P.M. (ESPAÑOL) WWW.SANISIDRO.ORG Edition #483/Edición No. 483 3/27/2016 “Hosanna, bendito el que viene en nombre del Señor.” “Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!”

“Hosanna! Blessed is “Hosanna, bendito el que he …7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: “Hosanna! Blessed is “Hosanna, bendito el que he …7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

San Isidro Catholic Church Iglesia Católica San Isidro

2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, FL 33069

Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607

OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA

MONDAY—FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M.

CONFESSIONS /CONFESIONES

SATURDAY/SABADO 3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

WEEKEND MASSES MISAS DOMINICALES

SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL)

7:00 P.M. (ESPAÑOL)

WWW.SANISIDRO.ORG

Edition #483/Edición No. 483 3/27/2016

“Hosanna, bendito el que

viene en nombre del Señor.”

“Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!”

Page 2: “Hosanna! Blessed is “Hosanna, bendito el que he …7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

Office Staff Personal Parroquial

Pastor /Párroco Rev. Miguel Gómez

Parochial Vicar/Vicario Parroquial

Rev. Robert M. Ayala

Receptionist/Recepcionista Mrs. Ivonne Valdez—Ext. 201

Finance Office/Oficina de Finanzas

Mrs. Karla Sanchez—Ext. 208 Parish Secretary /Secretaria Parroquial

Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202

Religious Education /Educación en la Fe Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204

Stewardship Coordinator/

Coordinadora de Mayordomía Mrs. Linda Laureano—Ext. 206

Bookstore/Librería—Ext.205

Masses/ Misas

Daily Mass: Monday - Friday 7:00 pm

Misa Diaria: Lunes – Viernes 6:00 pm

Misa Mariana Sábados 10:00 am

Weekend Masses: Saturday 4:00 pm Sunday 9:00 am

Misas Dominicales: Sábado 7:00 pm Domingo 11:30 am 7:00 pm

Sacraments Sacramentos

Weddings: Couples must make arrangements directly with a priest 6 to 9 months in advance. You will need to have both parties’ Baptismal certificates expedited within 6 months.

Matrimonios: La pareja debe hablar con un sacerdote directamente con 6 a 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán tener el certificado de bautizo expedido recientemente (no mas de 6 meses).

Baptisms: Adults and youth baptisms must join catechumenate. For children’s Baptisms, Please come to the Parish’s reception to pick up the guidelines.

Bautismos: Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de catecumenado.

Para Bautismos de niños, por favor acérquese a la recepción de la Parroquia.

Food Ministry Ministerio de Alimentos

Please call and leave a message with your name and phone

number, someone will return your call as soon as possible.

Favor llamar y dejar su nombre

y numero de teléfono, le regresaran la llamada lo antes

posible.

(954) 978-2302 Registration/Registración

***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE YOU A REGISTERED MEMBER.***

EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO REGISTRADO DE LA IGLESIA.

Register so that you may receive: Registrado podrá recibir:

Sponsorship letters as active members. Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia. Annual Statements of your contributions. Estados de cuenta anuales con sus Contribuciones.

General Informa on/ Información General  

Prayer Groups/ Grupos de Oración

Bible Study Wednesdays 7:00 p.m.– St. Vincent Room

Prayer Meeting Thursdays 8:00 p.m.-Chapel

English Youth Group Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall

Grupo de Oración Miércoles 8:00 p.m. Santa Maria de la Cabeza

Grupo de Padres y Madres Orantes por sus Hijos Miércoles cada 2 semanas las 7:30 pm Capilla

Grupo de Jóvenes Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m. Salón Parroquial Sta. María

Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas) Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego Reuniones semanales para parejas

Grupo Ágape (Divorciados o Separados)

Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente (754)214-9545

Escuela de Evangelización Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto

Cenáculo de la Divina Voluntad Jueves 7:00 p.m.—Cry Room

EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Gustavo Arango (954) 501-9031

EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Juanita Blandón (954) 865-0136

Legión de María Sábado 5:00 p.m. Reunión salón San Vicente

Devoción al Sagrado Corazón de María Primer Sábado de cada mes en la capilla 10:00 a.m.

**Cenáculo - segundo Sábado de cada Mes en la Capilla a las 6:30 p.m.

(954)-825-7110

Escuela de Capacitación Bíblica Rafael Bezos Tercer Sábado del mes. 8:30 a.m.—Cry Room

Adoration of the Blessed Sacrament

Adoración del Santísimo Sacramento

Monday —Sunday Lunes a Domingo 9:30 a.m.—9:30 p.m.

Edi on #483/Edición No. 483 3/27/2016

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 1

Page 3: “Hosanna! Blessed is “Hosanna, bendito el que he …7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

God Speaks Today/ Dios Habla Hoy

Edi on #483/Edición No. 483 3/27/2016

Readings For Next Weekend

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord– Jn 20:1-9

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 2

On the first day of the week, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb. So she ran and went to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and told them, hey have taken the Lord from the tomb, and we don’t know where they put him.” So Peter and the other

disciple went out and came to the tomb. They both ran, but the other disciple ran faster than Peter and arrived at the tomb first; he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in. When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place. Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed. For they did not yet understand the Scripture that he had to rise from the dead.

Sunday of Divine Mercy Domingo de la Divina Misericordia

April 3 / 3 de Abril Acts 5:12-16; Rv 1:9-11a,12-13,17-19; Jn 20:19-31

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

Monday 3/28 Acts 2:14,22-23;

Mt 28:8-15 Tuesday 3/29

Acts 2:36-41; Jn 20:11-18

Wednesday 3/30 Acts 3:1-10; Lk 24:13-35

Thursday 3/31

Acts 3:11-26; Lk 24:35-48

Friday 4/1 Acts 4:1-12; Jn 21:1-14

Saturday 4/2

Acts 4:13-21; Mk 16:9-15

Lunes 3/28 Hch 2:14,22-23;

Mt 28:8-15 Martes 3/29

Hch 2:36-41; Jn 20:11-18

Miércoles 3/30 Hch 3:1-10; Lc 24:13-35

Jueves 3/31

Hch 3:11-26; Lc 24:35-48

Viernes 4/1 Hch 4:1-12; Jn 21:1-14

Sábado 4/2

Hch 4:13-21; Mc 16:9-15

Easter Sunday of the Resurrection of the Lord Domingo de Pascua de la Resurrección del Señor

March 27 / 27 de Marzo Acts 10:34a,37-43; Col 3:1-4; Jn 20:1-9

Brief commentary on the Gospel

DRAWN INTO THE

"We are witnesses!" The scripture readings

Easter Sunday concentrate on details reported by eyewitnesses. Listen carefully and you will be drawn into the stories yourself. Peter reports the good works Jesus did, his death on the cross, and his resurrection. The passage from John's Gospel has us running to empty tomb with Peter and John and peering inside to see the cloths used to cover Jesus' body. Psalm sums up our response: "It is wonderful in our

What resurrection details do we see in our today? How have we died to our old lives and been raised up again with Jesus? Let us pay attention to

new life around us. It is wonderful in our

Page 4: “Hosanna! Blessed is “Hosanna, bendito el que he …7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

Of Interest/De Interés 

Edi on #483/Edición No. 483 3/27/2016

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 3

DIVINE MERCY NOVENA PRAYERS MARCH 25, 2016

BILINGUAL

Good Friday March 25 Main Church 3:00 p.m.

Holy Saturday/Sunday March 27/27 Main Church 3:00 p.m.

Easter Monday-Friday March 28-April 1 Chapel 7:30 p.m.

Easter Saturday April 2 Main Church 3:00 p.m.

DIVINE MERCY SUNDAY April 3 Main Church 2 - 4 p.m.

DIVINE MERCY MASS Main Church 3:30 p.m.

Alleluia Alleluia, He has risen indeed! ¡Aleluya, Aleluya en verdad Resucito!

Page 5: “Hosanna! Blessed is “Hosanna, bendito el que he …7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 5

Sharing/Compar endo 

Edi on #483/Edición No. 483

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 4

3/27/2016

Holy Week Schedule 2016

Palm Sunday - March 19 4:00 p.m.- Church - Vigil Mass Palm Sunday -March 20 9:00 a.m.- Church Holy Thursday– March 24 The Last Supper 6:30p.m-Church There is adoration of the

Blessed Sacrament until midnight at the Repository Altar in the Parish Hall.

Good Friday– March 25 3:00 p.m.-Divine Mercy Chaplet (Bilingual) 6:00 p.m.-Liturgy of the Passion

and adoration of the Cross (Church)

8:30 p.m.-The Way of the Cross Bilingual. (In the Church grounds) Holy Saturday– March 26 8:00 p.m.-Bilingual Easter Vigil

(Church) Easter Sunday– March 27 9:00 a.m.-Church

Horario de Semana Santa 2016

Domingo de Ramos- Marzo 19 7:00 p.m.–Santa Misa– Vigilia Domingo de Ramos- Marzo 20 11:30 a.m.-Santa Misa (Iglesia y

Santa Maria) 7:00 p.m.– Santa Misa

Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

Santísimo hasta las 12 am

Viernes Santo– Marzo 25 1:00 p.m.–Sermón de las 7 Palabras 3:00 p.m.-Coronilla de la Divina Misericordia (Bilingüe) 7:30 p.m.- Liturgia de la Pasión y

adoración de la Cruz (Iglesia).

Seguido por el Viacrucis por los predios de la Parroquia (Bilingüe)

Sábado Santo– Marzo 26 8:00 p.m.–Vigilia Pascual- Iglesia (Bilingüe) Domingo de Resurrección–Marzo 27 11:30 a.m.-Santa Misa (Iglesia y Santa Maria) 7:00p.m– Santa Misa

Page 6: “Hosanna! Blessed is “Hosanna, bendito el que he …7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

Sharing/Compar endo 

Edi on #483/Edición No. 483 3/27/2016

www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 4 www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 5

La Iglesia Católica San Isidro te invita a nuestro próximo

Retiro de Emaus para Damas

15, 16, & 17 de Abril del 2016 Mujeres de 18 Años en adelante

Favor contactar a:

Juanita Blandón (954)865-0136

2016 Easter Lilies/ Flores de Pascua 2016 The Easter Lilies were offered for the intentions or repose of the soul of:

Las Flores de Pascua fueron ofrecidas por las intenciones ó por el eterno descanso de:

Blanca Benites; Mike Pezzillo; Baby Pezzillo; Vic Lascari; Catania family; Elena Crestani; Juan C. Campos; Hugo & Olga Vigil; María Salome Cabrera; Ernest & Teresa Fata; Jesús Blas; Selma Young; Scott Mallet; Frances Robinson; Odes Robinson; Flor Guillen; Familia del Risco Yataro; Virginia Riveros; Elba y Enrique Velásquez; Francisca Rosa; Sixto R. Pinto; Adela & Reyes Mata; Robert Ferreira; Jose D. Leiva; Delfina Ramírez; Deysi Cabrera; Stephen Bacoucin; Helen Della Vecchia; Carlos Ayala; Ray Slavin; Micaela Hernández; Alejandro J. Barragán; Michael E. Harvey; Anthony & Margaret La Cava; Maria Australia; Liz Santiago; Mr. & Mrs. Ulrick Paul-Blanc; James Contino; William “Bill” Curtin; Jonathan Álvarez; Octavio Cardona; Antonio J. Cielo; Eusebia Mejia; Liz Zamaca; Liz Zamaca; Miguel Sorto; Manuel Salazar; Agustín, Teresa, Leda, & Elbio Espaillat; Sandy Ruiz; Bertha & Luis Castillo; Christian D. Povis Lopez; Gonzalo Chávez; Miguel A. Sorto; Guillermina Velez de Sanchez; Almas del Purgatorio; Ana M. Palma; Faustina de Grijalva; Iancarlo Bolaños; Reyna Argueta; Dora Murillo; Jose Sanchez; Ambrocio Leiva; Neldy; Michel Molina; Juan J. Ramírez; Eulalio Arbaiza & Ma. Magdalena; Julián Marroquín Cardona; Jesús Villatoro; Eliseo Villatoro; Alberto Nuñez Salinas; Francisco Álvarez; Jesús Álvarez; Narcisa Badillo; Bernard O. Hodowal; Helen Hodowal; Arthur Siegel; Jane Vaughan; William Vaughan; Nahum Romero; Gargiulo & Studnick Families; Jack Davis & Patricia Davis; Carl Pugliese; Mary Sisca; Jeanette Cascarelli; Richard Llaqué; Jose Flores; Cecilia & Hernando Zipaquira Triana; Pedro Fernandez; Mercedes Maria; Clemente M.; Rita Barnes; Flara Aura; Benito Montano; Román Santana; Mateo; Antonio Miguel; Dolores Rodríguez; Elena Selva; Francis Rueda; Domingo Díaz; Ernesto Salazar; Maria Salazar; Santiago Fuentes; Esteban Fuentes; Jose Fuentes; Rosaura Santo Fuentes; Maria-Guadalupe Ramírez; Juan Pablo Jara Barnard; Jose Antonio Santos; Lidia Eugenia Lemus Paz; Eleazar Lemus Paz; Josefina Rodríguez; Catarino Chávez; Maria Villanueva; Eustaquio Palencia; Israel Acevedo; Maria Solórzano; Amparo Medina; Segundo Aldas; Rosa Medina; Salud de Tania y Morris; Juana López; Miguel Medina; Cesar Arroba; Carlos Quevedo; Gisela de Quevedo; Cruz Matías; Catalina Román; Eugenio Román; Jose Luis Valdez; Mark L. Dupler; Mr. & Mrs. Maguire; Kirkland Hibbert; Mr. & Mrs. Antoine Joseph; Alicia Rangel; Sylvester Sookoo; Clara Agustine; Charles B. Heart; Floyd Yeager; Morial Yeager; Mary Baffa; Geri Tomasello; Louanne Dionise Daleboat; Loisa & Eleonor Dionise; Michael Carbone; Jay O’Hare; Clemente Chavez; Luciano Lopez; Julia Morales; Ana Lilia Caro; Leo & Alice; Arrigo Family; Yolanda Chira de Bautista; Hellen & Pat Ferrara; Rose Alfaro; Ed Alfaro; Ella L. DeVaught;

Page 7: “Hosanna! Blessed is “Hosanna, bendito el que he …7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

Of Interest/De Interés Edi on #483/Edición No. 483

3/27/2016

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 6

The Office of Religious Education and the Catholic community would like to welcome our new members:

La Oficina de Educación Religiosa y la Iglesia Católica les da la bienvenida a sus nuevos miembros:

Congratulations and that you may continue with the grace and strength of God in the path that leads to salvation.

Muchas Felicidades y que continúen con la gracia y la fortaleza de Dios en el camino de la salvación.

Easter Vigil: Vigilia Pascual: Elvert Civil Chantal Sanchez Leonor B. Flores

Asiel Soto Gutierrez

Easter Sunday: Domingo de Pascua: Karla Blanco Jesús Blas García Raúl Contreras Torres Keily L. Delgado-Chacón Joshua Díaz Jacob Díaz Ashlin M. Pérez Anyelina Pineda Chelsea Sanchez

Dylan A. Sanchez Deivin A. Sauceda Padilla

Page 8: “Hosanna! Blessed is “Hosanna, bendito el que he …7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

Sharing/Compar endo 

Edi on #483/Edición No. 483 3/27/2016

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 7

RETIRO DE PAREJAS SAN ISIDRO

ABRIL 8, 9, Y 10 DEL 2016

Ven y participa de este maravilloso regalo en el año de la misericordia! Por que:

"Con Jesús la alegría está en casa"

Invitados especiales: Padre Freddy Bustamante & Robert Ayala

TE ESPERAMOS!

Viernes Santo Marzo 25 Sábado/Domingo Marzo 26/27 Lunes/Viernes Marzo 28-Abril 1 Sábado Abril 2

Iglesia 3:00 p.m. Iglesia 3:00 p.m. Capilla 7:30 p.m. Iglesia 3:00 p.m.

DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA Abril 3 Iglesia 2 - 4 p.m.

MISA DE LA DIVINA MISERICORDIA (Ingles)

Iglesia 3:30 p.m.

NOVENA A LA DIVINA MISERICORDIA MARZO 25, 2016

BILINGUE

Page 9: “Hosanna! Blessed is “Hosanna, bendito el que he …7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

Our Church/Nuestra Iglesia 

Mass Intentions/Intenciones

8:00 p.m. —Saturday, March 26 Easter Vigil 8:00 p.m. —Sábado, 26 de Marzo Vigilia Pascual 9:00 a.m. —Sunday, March 27 Easter Sunday 11:30 a.m. —Domingo, 27 de Marzo Domingo de Resurrección 7:00 p.m. —Domingo, 27 de Marzo Domingo de Resurrección 6:00 p.m. —Lunes, 28 de Marzo +Ulises Mariano +Almas del Purgatorio 7:00 p.m. —Monday, March 28 +Souls in Purgatory Ints. Of Tood Schutz 6:00 p.m. —Martes, 29 de Marzo Cumpleanos de Michael Castro 15 años de Catherine Hernandez 7:00 p.m. —Tuesday, March 29 +Stephen Finney, Jr. For the Sick 6:00 p.m. —Miércoles, 30 de Marzo +Alicia Rangel 7:00 p.m.—Wednesday, March 30 +Jeffrey D. Hill 6:00 p.m.—Jueves, 31 de Marzo Ints. Ministerio De Purificadores 7:00 p.m.—Thursday, March 31 Ints. Of Barry Fidnick 25th Wedding Anniversary of Larry & ann Nicholas 6:00 p.m.—Viernes, 2 de Abril +Lucrecia Vanegas +Luis Peña +Flor delgado +Padre Hugo Medina +Pablo Mayorga +Jorge Gomez +Jorge Galarza 7:00 p.m.—Friday, April 1 Ints. of Jeremy Click

Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach families in need. We need volunteers every week as much as your monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente. No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $134.00

Gloria Canales, Corine Betkowski, Maria Elena Sanchez, Hector Barragan, Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Meloire, Andres Felipe Orozco, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Calvin Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Azalea Ortiz, Barbara Warren Hubin, Carlos Torres, Cody Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Sean & Ryan Brushingham, Susan Hubin, Juan Fernando Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor Manuel Sanchez, Amel Cordova, Gabriel Rodriguez, Clara Rosa Ortega, Gabriel Menjur, Pamela Sanchez, Jorge y Mirtha Camacho, Nelson Flores, Luis Flores, Jennifer Joseph, Jean Thomas, Alexa Marina Garcia-Marruz Viera, Mayra Moya, Marina Garzon, Lina Ortiz, Jose Asdrubal Garzon, Danica Markovic, George Milet-ich, Christina Laureano, Diliana Farias, Christine Binder, Phil DePasquale, Evelyn Carolina Ortiz Garzon, Rose Pugliese, Jose Peña Baez, Rodrigo Manrique, Daniel Gonzalez Estevez, Ubaldo Giraldo, Kevin O’keefe, Olga Hurtado, Lina del Mar Ortiz Garzon, If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to give us the name of the sick person.

Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la persona enferma.

This week are being offered for esta semana son ofrecidos por:

La Salud de Alicia Felix

Due to Holy Week, the collection for this weekend will be on the next Bulletin

Debido a la Semana Santa la colecta de esta semana estará publicada en el siguiente boletín

Thank you for your contribution/Gracias por Su Contribución

Pray For the Lord’s Healing/ Oremos por los Enfermos

Food Ministry/Ministerio de Alimentos

Bread & Wine Pan & Vino

This week are being offered for: esta semana son ofrecidos por:

See Pg. 5 Ver Pagina 5

Altar Flowers Flores del Altar

Weekly Collection/Colecta Semanal

Edi on #483/Edición No. 483 3/27/2016

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 8

Page 10: “Hosanna! Blessed is “Hosanna, bendito el que he …7:00 p.m.– Santa Misa Jueves Santo –Marzo 24 Misa de la Ultima Cena del Señor 8:30 p.m.- Iglesia Tendremos Adoración al

El primer día de la semana, María Magdalena fue al sepulcro al ama-necer, cuando aún estaba oscuro, y vio la losa quitada del sepulcro. Echó a correr y fue donde estaba Simón Pedro y el otro discípulo, a quien tanto quería Jesús, y les dijo: “Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han puesto.” Salieron Pedro y el otro discípulo camino del sepul-cro. Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo que Pedro; se adelantó y llegó primero al sepulcro; y, asomándose, vio las

vendas en el suelo; pero no entró. Llegó también Simón Pedro detrás de él y entró en el sepulcro: vio las vendas en el suelo y el sudario con que le hablan cubierto la cabeza, no por el suelo con las vendas, sino enrollado en un sitio aparte. Entonces entró tam-bién el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro; vio

y creyó. Pues hasta entonces no hablan entendido la Escritura: que él habla de resucitar de entre los muertos. La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:

La resurrección de Jesús afecta a toda la creación; esta al

corazón del plan de Dios para toda la creación. Es la ión de la gracia divina convirtiendo los dolores mas

grandes en gozo inextinguible. La resurrección de Cristo es la fundación de la Buena

Nueva cristiana: es la buena nueva del poder divino sobre el sufrimiento y opresión de la crucifixión, del pecado y muerte; conquistando y transformando el mal con su amor salvífico.

Los cristianos son apóstoles, emisarios, embajadores y agentes de la resurrección de Cristo. Entonces somos agentes de la bondad y la misericordia en un mundo a menudo doblegado por el mal.

God Speaks Today/Dios Habla Hoy

Evangelio de la Semana San Juan 20:1-9

Edi on #483/Edición No. 483 3/27/2016

Reflexión Dominical

www.sanisidro.org E-mail: [email protected] - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 9

POR LA

"¡Somos testigos!" Las lecturas bíblicas Domingo de Pascua se centran en detalles reportados testigos oculares. Escucha detenidamente y sentirás historia te captura. Pedro reporta las buenas hechas por Jesús, su muerte en la cruz, y Resurrección. El pasaje del Evangelio de san Juan hace correr tumba vacía con Pedro y Juan, y dar mirada adentro para ver usado para cubrir cuerpo de Jesús. El Salmo 118 resume nuestra "¡Es un milagro (,Que detalles de resurrecci6n vemos hoy en vida? ),Como hemos muerto vida vieja y de nuevo con Jesús? Tengamos bien en cuenta la vida que nos rodea. Es un milagro