Embed Size (px)
Citation preview
Our Lady of Guadalupe Parish Shrine 135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021
Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210 Website: www.guadalupeshrinenj.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ
Email: [email protected] Saint John Paul II Regional School; Telephone: (856) 783-3088; www.jp2rs.org
17th Sunday in Ordinary Time July 29, 2018
XVII Domingo Ordinario 29 de Julio de 2018
Rev. Vincent G. Guest, Pastor
Rev. Adam Cichoski, Parochial Vicar
Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden
Deacon Thomas Fargnoli
Deacon John A. Contino
Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal
Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music
Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries
Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation
Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services
Mr. Francisco Torres, Sacristan
Mass Times / Horarios de las Misas:
St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m.
Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m.
Reconciliation: Saturday 3:30 p.m.
St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m.
Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and
11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 4:30 p.m.
Parish Office Hours / Horarios de Oficina:
Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m.
“A great prophet has risen in our midst. God has visited his people.” Luke 7:16
“Un gran profeta ha aparecido entre nosotros, y Dios ha visitado a su pueblo.” Lucas 7, 16
From the Desk of Fr. Adam
Desde el Escritorio del Padre Adam
My Journey with the Seminarians (Part 1) It’s still hard for me to believe that I was just in
France and Spain for three weeks, serving the sick with the seminarians of our diocese. Before our trip began, we knew we’re not going on any kind of vacation as we were told to keep our suitcases under thirty-five pounds. This limited us to the essentials, and it was a good reminder that this trip was not so much about us or our comfortability, as it was about being present to the people we would be serving. Starting off our trip with these instructions was good in many ways. It made me think about what was essential, and what were things that I really didn’t need and would just weigh me down. This relates to our spiritual lives, as many times we are weighed down or held back from these unnecessary things. As Christians were meant to live for others, often times making sacrifices on our own behalf for the good of our brothers and sisters. At times, we want to take things or hold on to things that can keep us from living the life our Lord is calling us to. These fears can hinder us and keep us from seizing the opportunities that are handed to us. Too often we let these moments slip by us, without making the most of them. As we began our time in Lourdes, France, we quickly realized that this was not going to be a vacation as we arrived at a hospital, which would be our home for the next two weeks. As we settled in, we were anxious to get the Grotto where our Blessed Mother appeared to St. Bernadette. As we made the short walk to the Grotto, we were amazed at the number of people in wheelchairs and stretchers being brought in. People from all over the world had come here, to do as the Blessed Mother had asked, to wash in the water of Lourdes. It was overwhelming in many ways, but the work began so soon we had no time to worry about it. Our eyes were fixed on the Lord and His Blessed Mother as we put our trust and lives into their hands. They would be our guides for the next two weeks, and they had plenty to show us.
God Bless you and your family, Father Adam
Mi Viaje con los Seminaristas Parte (1)
Es difícil Todavía para mí de creer que estuve en Francia y España por tres semanas con los seminaristas de nuestra diócesis, sirviendo a los enfermos. Antes de que comenzáramos nuestro viaje, sabíamos que no íbamos a ningunas vacaciones, ya que nos dijeron que mantuviéramos nuestras maletas por menos de las treinta y cinco libras. Esto nos limitó a lo esencial, y fue un buen recordatorio de que este viaje no se trataba tanto de nosotros ni de nuestra comodidad, sino de estar presentes para las personas a las que serviríamos.
Comenzar nuestro viaje con estas instrucciones fue bueno en muchas maneras. Me hizo pensar en lo que era esencial, y cuáles eran las cosas que realmente no necesitaba y que simplemente me agobiaban. Esto se relaciona con nuestras vidas espirituales, ya que muchas veces estamos agobiados o retenidos por estas cosas innecesarias. Como cristianos estábamos destinados a vivir para los demás, muchas veces haciendo sacrificios a nuestro propio beneficio por el bien de nuestros hermanos y hermanas. A veces, queremos tomar cosas o aferrarnos a cosas que pueden impedirnos vivir la vida a la que nuestro Señor nos está llamando. Estos temores pueden obstaculizarnos y evitar que aprovechemos las oportunidades que se nos brindan. Muy menudo dejamos que estos momentos se nos escapen, sin aprovecharlos a lo máximo.
Cuando comenzamos nuestro tiempo en Lourdes, Francia, rápidamente nos dimos cuenta de que no íbamos de vacaciones, cuando llegamos a un hospital, que sería nuestro hogar durante las próximas dos semanas. Al instalarnos, estábamos ansiosos por llegar a la Gruta
“Cueva “donde se le apareció nuestra Santa Madre a Bernadette. Al dar un breve paseo hasta la Gruta, nos sorprendió la cantidad de personas en sillas de ruedas y camillas que habían traido. Personas de todo el mundo habían llegado allí, para hacer lo que la Santísima Madre había pedido, para lavarse en el agua de Lourdes.
Fue abrumador en muchos sentidos, pero el trabajo comenzó tan pronto que no tuvimos tiempo para preocuparnos por ello. Nuestros ojos se fijaron en el Señor y en Su Santísima Madre al poner nuestra confianza y nuestras vidas en sus manos. Y serían nuestros guías durante las próximas dos semanas, y tenían mucho que mostrarnos.
Dios te bendiga a ti y a tu familia, Padre Adam
More to come! Viene mas!
Mass Intentions: S– Stratford, L– Lindenwold Monday, July 30, 2018 S 8:00 a.m Tom Miller r/b Beloved Daughters of God L 7:00 p.m. Andrew Kasper r/b family Tuesday, July 31, 2018 S 8:00 a.m Anthony Quintavalle r/b Anna & Donald Fanelle L 7:00 p.m. Ellie Francis-1st anniversary r/b mom-mom & pop-pop Concetta Viggiano r/b Forsyth family Wednesday, August 1, 2018 S 8:00 a.m George Pierce r/b Pat Pierce & family L 7:00 p.m. Helen Eels r/b Marjory McShane Thursday, August 2, 2018 S 8:00 a.m Cassie Sweeney r/b Kelly McMullin Jim Diadato r/b dear friend, Jean L 7:00 p.m. Angelina Camarillo r/b daughter, Pily Friday, August 3, 2018 S 8:00 a.m Bob Hopkins r/b wife, Bonnie L 7:00 p.m. Nicole Williams r/b Bob & Margie Barnes Saturday, August 4, 2018 S 8:00 a.m Rev. Kenneth James Johnston r/b Fr. Vince & Fr. Adam S 4:00 p.m. Susan Litty Sanders r/b family Mark Snook r/b Ronald Gorski Fritz Walter, Jr. r/b Frankie Potts L 5:00 p.m. Peter Cunane r/b wife, Marie & family John Rodgers r/b wife Sunday, August 5, 2018 L 7:30 a.m Joseph & Jean Biel r/b Edward Biel L 9:30 a.m. Pro Populo L 11:00 a.m. Spanish Mass –Para la gente S 11:30 a.m. George Pierce r/b Pat & Ed McCarthy George Pierce r/b Mitch & Annamarie Manko Jeff Karch & Carmen Abao r/b Maria Nieva S 5:00 p.m. Carolyn Ann Caron r/b Fr. Adam Janice Young r/b Vince & Joann McConnell
For the intentions of:
St. Luke Sanctuary Lamp: Joan Naphys
r/b daughter, Joan
St. Luke Blessed Mother Candle: Bob Hopkins
r/b wife, Bonnie
St. Luke St. Joseph Candle: Stephen G. Robbins
r/b Mary Ann & Mike Chezik
St. Lawrence Sanctuary Lamp: Jeffrey Rippman
r/b Colleen & Michael
We pray for the sick, homebound, and those in nursing homes from our parish:
Chris Bakey, Robert Bacisin-Baron, Joyce Baus, Charles Boyce, Fr. Joe & Mr. Anthony Capella, Kathleen Dawson, Patricia Falciani, Patricia Fowler, Robbie Hopkins, Margaret Infanti, Amanda Kingett, Alecia LaScala,
Carmela Mangano, Lindsay Margiotta, Dominic McDowell, Jack McGuigan, Chuck McMaster,
Victoria Moffa, Sue Moreno, Fred Naphys III, Kay O’Keefe, Matthew Petrongolo, Mary Quigley, Millie Reinert, Jerry Roderick, Frank Sabatini, Jr.,
John Sachs, Barbara Santoro, Virginia Scioli, Anna Sperandio, Natalie Vitarelli, Kathy Watkins, John Welsh
Please pray for those who have died:
AnnaMarie Barbone, Edward Cavanaugh & Kimberly Riondino
Please pray for those in the military:
Brian Axelrod, Thomas Backenson, M.D., Michael Barikian, Mark Bergman, Kevin Bradley, Dylan Brodie,
Brandon Carney, Jessica Carney, Off. John Causey, Ryan Dougherty, Trevor Dunkelberger, James Early, Jr., John
Early, Sr., Thomas Early, Jr., Drew Hance, Jarrod Haschert, Jonathan Haubrich, T. J. Homan, Justin Jackson, III, PV2 James E. Keen III, Rev. Christopher Kopec, Emily
Ann Krowicki, Benjamin Kyler, Nicholas Liberatore, Thomas J. Mackin, Scott Maulo, Jr., Joseph Morett, Michael Mortka, Jr., Taylor Naphys, David Osisek,
Jaime Brinn Redmond, Chris A. Roesch, Eric Shook, Jr., Timothy Turck, Robert, Terry & Michael Turner.
“Kindly update us when our officers have come home!”
Worship
Readings of the Week
Monday: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Tuesday: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13;
Mt 13:36-43 Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18;
Mt 13:44-46 Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54-58
Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12
Sunday: Ex 16:2-4, 12-15; Ps 78:3-4, 23-25, 54; Eph 4:17, 20-24; Jn 6:24-35
Stewards Share
“There is a boy here who has five barley loaves and two fish; but what good are these for so many?”
(J 6:9)
The miracle of the Loaves and Fishes is the only miracle that is recorded six times in the Gospel. It carries two important
messages. First, as Christian Stewards no matter how little we have, we always have enough to share. Second, Christ can take
our humble gifts and do great things with them if we are just willing to let Him. No gift is too small or insignificant!
OLG welcomes our new young adult lectors!!!
These faithful servants are also active altar servers since elementary school. God bless them for their ministry! Thank you, Fr. Vince for your energy & spiritual leadership & their parents
for endless support. To those of you, young adults who are interested to join any ministry, please contact us.
From L-R Michael & Jamie Tiedge, Fr. Vince, Haley Swanson, Julia Filipkowski & Erika Ezeiruaku.
Saints and Special Obervances
Monday: St. Peter Chysologus Tuesday: St. Ignatius of Loyola
Wednesday: St. Alphonsus Liguor i Thursday: St. Eusebius of Vercelli;
St. Peter Julian Eymard Friday: Fir st Fr iday
Saturday: St. John Vianney; First Saturday
Infant Baptism 2nd Sunday of each month: 1:30 p.m., St. Lawrence , or 11:30 a.m. Mass, St. Luke.
Baptismal classes, 1st Tuesday of the month: 7:30 p.m., St. Lawrence Church.
Baptismal Coordinator: Deacon John Contino [email protected]
Marriage
Arrangements for marriage should be made one year in advance. Because of the preparation needed, six months
notification is mandatory.
Please call parish office for details.
Pre-Cana Classes October 26 & 27, 2018-Facilitators: Frank & Carla Hanley
[email protected] or 856.287.4621
Eucharistic Adoration Thursdays 9 a.m.-6:15 p.m., Our Lady of Grace Chapel
Holy Hour
Mondays after 7:00 p.m. Mass
Parish News Next Distribution:
2nd Tue., Aug. 14, 2018 4th Sat., Aug. 25, 2018
Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m. Location: Our Lady of Grace
35 N. White Horse Pike, Somerdale; 856-627-8824
We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals. Donations can also be made in memory of loved ones.
Thank you for your generosity!!!
The 2019 Book for Mass and
Candle Intentions will be open on August 1, 2018!
Welcome
Dominick Avery Cherry RaeLynn Trant
Congratulations and Best Wishes!
Noelle Walker & Chris Wagner
July 14 & 15
Basket: $12,854 Online: $1,850 St. Anne: $101
Upcoming Collections: Today: Utility Fund
August 12: Catholic Star Herald
To sign up for Online Giving, visit our website at www.guadalupeparishshrinenj.org
and click on On-Line Giving.
Holy Family Council #7800 The Annual Crab Fest is scheduled for Sunday September 9th
from 1:00 p.m. - 4:00 p.m. at the Pavilion of the American Legion Post 370 at 438 N. Warwick Rd. Magnolia, NJ. Cost is $30.00 per
person (Limited number of tickets and seats are available). Price includes crabs (cleaned), beer, soda, BBQ chicken, pasta
and corn on the cob. NO TAKE -OUTS!
For tickets contact Frank at 856-784-3760, Chuck at 856-784-1873, or Steve at 856-745-7003
Dear friends, Going through this unexpected heart surgery has been a real challenge for me – physically, mentally and spiritually. As I recover, and read all the notes and cards you sent me, I cannot help but feel loved. From the bottom of my newly modified heart, I want to let you know how much I enjoyed reading all your cards. To say “thank you” just doesn’t do it – I am truly blessed to be associated with such a warm and caring parish as I go through this. It’s been three years since I was assigned to Our Lady of Guadalupe as a deacon and, as I look back over these three years, I must tell you that it has been a pleasure for me to serve you. Sharing your concerns, your kindness and your encouragement has truly helped me in my recovery. Please continue to keep me in your prayers as I continue to recover and rest assured that I will be praying for all of you as well. “May the Lord bless you and keep you. May He make His face to shine upon you, and be gracious to you, and may He lift up His countenance upon you, and give you peace.” (Numbers 6:24-26).
Sincerely, Deacon Tom Fargnoli
Spiritual Life Formation Spiritual Life Formation
*Are you a parishioner who would like to share your faith with our children? We are in need of a few volunteers in our weekly program beginning in September. Training and materials are provided. A registration discount is offered for any parent/grandparent who is able to volunteer. *Beginning in September, we have openings for catechists in the 4th and 6th grades in our weekly Monday afternoon program from 4:00pm-5:15pm. Substitute catechists for an on needed basis and weekly adult classroom aides are needed. *Substitute catechists, adult classroom aides and a door monitor are also needed for our weekly Sunday morning program starting in September. *Registration is now open for the next school year for all families. Applications are available at the parish office and on the faith formation page of our parish website. Our program is open to all families with children entering the 1st through 8th grades. We encourage all families to register as soon as possible so we can have enough books and materials for everyone.
Please contact Michele in the parish office for more information @ 856-627-2222.
Summer School Office Hours Monday-Thursday 9am-3pm
Friday 9am-1pm 856-783-3088
Visit us and see all we can offer your child!
See how our Preschool- 8th Grade faculty brings an educational experience to your child that builds a strong
foundation academically and spiritually. Schedule a personal tour this summer!
Affording Catholic Education- Financial Aid and Transfer Grants for 2018-2019/2019-2020
Have you thought about providing a Catholic education for your child? Did you think this was not financially possible?
Yes, it is! Our hope is to give all children the opportunity to benefit academically, spiritually and socially through a Saint John Paul II
R.S. educational experience.
Families are invited to apply for a Saint John Paul II Regional School Transfer Grant for the 2018-2019 school year.
We are offering 10 Transfer Grants to qualifying students in Grades Kindergarten through Grade 7 beginning in July There are only 10 seats available so do not wait! Grant Application Process: 1. Complete the Financial Aid application on our school website at https://online.factsmgt.com/signin/4J5XT 2. Upon review by Mrs. Persing, Principal and Fr. Vince, Pastor, grants will be awarded to students in July and August. 3. Ten students will receive a grant of $1,000 for 2018-2019 and $500 for the 2019-2020 school year.
Please call Mrs. Helen Persing at 856-783-3088 for grant details.
Ministerio Hispano
PROGRAMA DE FORMACION DE FE
Inscripciones Todos los grados del 1 al 8 que ya han recibió su primera
comunión y continúan su formación en educación Religiosa. Para el año 2018 a 2019
Primeras Comuniones, Confirmaciones, RCIT
RCIA Los formularios están disponibles en nuestra ofici-na
parroquial o puede hablar antes o después de las misas dominicales.
Padres de Familia, queremos que sus hijos sean parte de nuestro ministerio parroquial Le invitamos que anime a
sus hijos a ser parte de Nuestro grupo de Jóvenes de nuestra Parroquia, Contamos con el grupo juvenil “OLG
discípulos”, de las edades de 12 a 18 años
Para más información de nuestro grupo puede comunicarse con Valeria Marinero o Alexa Padilla al
(856) 627-2222.
"Aquí hay un niño que tiene cinco panes de cebada y dos pescados; pero ¿de qué sirven estos para tantos?
(JUAN 6: 9)
El milagro de los panes y los peces es el único milagro que se registra seis veces en el Evangelio. Lleva dos mensajes
importantes. Primero, no importa lo poco que tengamos, siempre tenemos suficiente para compartir. Segundo, Cristo puede tomar nuestros humildes dones y hacer grandes cosas
con ellos si estamos dispuestos a dejarlo hacer. Ningún regalo es demasiado pequeño o insignificante!
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Martes: Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13;
Mt 13:36-43 Miércoles: J er 15:10, 16-21; Sal 59 (58):2-4, 10-11, 17-18;
Mt 13:44-46 Jueves: Jer 18:1-6; Sal 146 (145):1b-6ab; Mt 13:47-53
Viernes: Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Sábado: Jer 26:11-16, 24;
Sal 69 (68):15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Domingo: Ex 16:2-4, 12-15; Sal 78 (77):3-4, 23-25, 54;
Ef 4:17, 20-24; Jn 6:24-35
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Lunes: San Pedro Cr isólogo
Martes: San Ignacio de Loyola Miércoles: San Alfonso Mar ía de Ligor io
Jueves: San Eusebio de Vercelli; San Pedro Juliano Eymard; Nuestra Señora de los Ángeles
Viernes: Pr imer viernes Sábado: San Juan Mar ía Vianney; Pr imer sábado
¡Dános un me gusta en Facebook!
www.facebook.com/OurLadyof GuadalupeNJ
Ministerio Hispano Horarios de las Misas en español
Jueves a las 7 p.m. en la iglesia Domingos a las 11 a.m.
Confesiones los jueves y Domingos, antes y después de ambas misas
Horarios de la Oficina
Lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.
Adoración al Santísimo Sacramento Todos los jueves de 9 a.m. a 6:15 p.m. en la capilla
Información Sacramental Bautismos Bautismos para Infantes, cada cuarto domingo durante la Santa Misa, 11 a.m. (padres y padrinos) Charlas pre-bautismales cada segundo Miércoles del mes a las 7 p.m. en la capilla. Para más
información por favor comunicarse con Francisco y Lucy Cruz
[email protected] (856) 858-9345 o a nuestra oficina parroquial al (856) 627-2222
Educación Religiosa Preparaciones para Bautismos, Primeras Comuniones y
Confirmaciones, RCIT, Los Lunes de 7:00 p.m. En la Iglesia de San Lucas,
55 Warwick Road Stratford NJ 08084
RICA, “Rito de Iniciación Cristiana para Adultos” El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) es un
camino de fe para adultos que están considerando ser cristianos, su bautizo o unirse a la Iglesia Católica. A través de estudio y reflexión, el programa de RICA une a los adultos para
formar comunidad, oración, rituales y celebración. Gelen Hernández al (856) 627-2222 ext. 103 o
Matrimonios Para Obtener información sobre las Charlas
pre-matrimoniales y cuáles son los Requisitos para una boda Religiosa Por favor, comuníquese a la oficina para más
información al 856-627-2222 Ext. 103 o enviar un correo electrónico a [email protected]
Información para Quinceañeras Para información sobre, como obtener una misa de acción de
gracias de 15 años o 16 años. Por favor comunicarse a la oficina parroquial de lunes a viernes de 9 am a 4 pm, para los requisitos.
Renovación Carismática `` RCC´´ ¿Qué es la Renovación Carismática Católica?
La Renovación Carismática Católica (RCC) es una corriente de gracia por medio de la cual el Espíritu de Dios nos lleva a vivir
de manera vivencial la realidad del Cuerpo de Cristo. Reuniones todos los sábados de 7 p.m. a 10 p.m.
En la Iglesia de San Lucas 55 Warwick, Stratford NJ 08084--Todos los Últimos Sábados del
Mes Vigilia de 7 pm a las 12 am. Sr. Elder Méndez (856) 981-4219 o Correo Electrónico:
Movimiento Juan XXII El Movimiento Juan XXIII es una asociación internacional, de
fieles, constituida de acuerdo a los cánones del Derecho Canónico de la Iglesia Católica, e inspirada en los principios que emanaron del Concilio Vaticano II. Reuniones los Martes de 7
pm a las 9 pm
En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia 100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021
Para más información comunicarse con el Sr. Francisco Cruz al 856-857-4537 o al Correo Electrónico: [email protected]
Grupo de la Divina Misericordia Somos un grupo de laicos, devotos de la Divina Misericordia,
que nos dedicamos a propagar la devoción, estando completamente convencidos de que la Misericordia de Nuestro Señor es inmensa y de que actúa de una manera maravillosa,
sobre todo cuando se lo permitimos, confiándonos plenamente a él. Reuniones todos los viernes de 7 p.m. a las 9 p.m.
En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia 100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021
Sra. Victoria Porras al (305) 323-6733 o al correo Electrónico [email protected]
Pre-Cana/Pre-matrimoniales
En Agosto 24, 25, 26 ,2018 Viernes 24, 5:30 - 9:30 p.m.
Sabado 25, 9:30 a.m. - 8:30 p.m. Domingo 26, 11 a.m. en la Misa dando el comienzo con las amonestaciones
Pre-matrimoniales.
$15 para el FOCCUS, extra si se está casado en nuestra parroquia.
$ 50 para el Pre-Cana Puede llamar a Gelen Hernandez para más información (856) 627-2222 o al correo electrónico [email protected]
