Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ئهفالتون
کۆمار
وهرگێڕانیلهئینگلیزیهوهد.محهمهدکهمال
2008
1
Plato
The RepublicTranslatedfromEnglishby Muhammad Kamal
2
ناوه ڕۆك5پێشهکی
1- 8يهكهمبهشی34- 2دووهمبهشی
- سبهشی 573يهم4-بهشی84چوارەم
- پبهشی 1075نجهم- 1326شهشهمبهشی
7-بهشی153حهوتهم- 1738ھهشتهمبهشی- 1959نۆيهمبهشی- 21210دهيهمبهشی
پێشهکی*ئهفالتونتهواوکهریسهرهتایه."هایدیگهر"
ئهفالتونخوێندکاریسوکراتومامۆستایئهرستۆبووه.بیروباوهڕهفهلسهفیهکانیلهنێوسیستهمێکیفهلسهفیدا،کهئهمڕۆبهفهلسهفهیئهفالتونیانئهفالتونیناوزهدکراوه،دامهزراوه.ئهفالتون
لهتهمهنیالوێتیداسوکراتیناسیوهوكهوتۆتهژێرکاریگهرێتیبیرکردنهوهیئهوفهیلهسوفه.کاتێک.سوکراتبهفهرمانیدهوڵهتدهکوژرێت،ئهفالتونتهمهنیبیستونۆساڵاندهبێت
3
یپێشزاینیله428ساڵیئهفالتونلهخێزانێکیناودارودهوڵهمهندوخاوهندهستهڵاتیڕامیاریله دایکبووه.باوکی،کهناویئهریستۆنبووهدهگهڕێتهوهبۆسهربنهچهیپاشاکانیئهسینا.دایکیپ404ئهفالتون،پێریسیتۆن،خوشکیچارمهدیسیپاشایئۆلیگارکیبووه،کهپێشجهنگیپیلۆپۆنیس)
ز(فهرمانڕهواییکردووه.ھهروهھائهفالتوندووبرا)ئهدیمهنتۆس(و)گالوکۆن(وخوشکێکی)پۆتۆن((1)ههبووه.
ئهفالتونمنداڵبووهباوکیمردووه.دایکیشویکردۆتهوهبهپیریالمیس،کهلهسهردهمیپیریکلییندا.دهستهڵاتێکیڕامیاریگهورهیههبووه
ئهفالتون،لهتهمهنیالوێتیدا،ویستویهتیلهدهستهڵاتیڕامیارینزیکبێتهوه.بێگومانئهمکارهشلهبهر.دهستهڵاتوڕۆڵیخێزانهکهیئاسانبووه،تهنانهتخزمهکانیهانیانداوهڕوولهژیانیڕامیاریبکاتبهڵاملهگهڵکوشتنیمامۆستاوهاوڕێکهیدا)سوکرات(بهدهستیئهودهستهڵاتهیخزمهکانیئهفالتون
بهشدارییانتێداکردوهنائومیددهبێت،لهگهڵخوێندکارهکانیدیکهیسوکراتدالهترسیزیندانیکردنلهالیهندهوڵهتهوهڕوویکردۆتهمیگاراوبۆماوهیهکیکورتلهوێژیاوه.دواییبۆئیتالیاومیسرچووه
(2)پزبۆئهسیناگهڕاوهتهوه.فێرگهیهکیبهناویئهکادیمیالهوشارهدادامهزراندووه.388ولهساڵی دامهزراندنیئهکادیمیادهستکهوتێکیگهورهبووهبۆئهفالتون.لهههمانکاتدائهکادیمیابۆخوێندنی
فهلسهفهوزانستهکانلهمێژوویفهلسهفهیڕۆژئاوادایهکهمخوێندنگایه.ئهمخوێندگایهلهنێوباخچهیهکدا،کهبۆڕێزلێنانله)ئهکادیمۆس(یقارهمانینێوئهفسانهییۆناندروستکرابوودامهزراوله
سهرناویقارهمانهکهشبهئهکادیمیاناوزهدکرا.ئهمڕۆزاراوهیئهکادیمیاوخوێندنیئهکادیمیبۆقۆناخی.فێربوونیباڵالهزانکۆکاندابهکاردێت
ئهفالتونلهگهڵدامهزراندنیئهکادیمیاداژیانیخۆیبۆوانهگوتنهوهونوسینتهرخانکرد.نزیکهیچل
پز،ئهوکاتهی،ئهفالتونتهمهنیشهستساڵانبوو367ساڵئهکادیمیایبهڕێوهبرد.لهساڵی دیۆنسیسییهکهملهشاریسیراکوسمرد،کوڕهکهیبهناوی)دیۆنسیسیدووهم(کرابهجێگرو
.سهرۆکیشارهکهدیۆنسیسیدووهمالوێکینهخوێندهواروگهمژهبوو.داوالهئهفالتوندهکرێتببێتبهفێرکهریو
ئهویش----------------------------------
ئهمهگوتهیهکیهایدیگهرهلهنوسراوهکهیهایدیگهرهوهبهناوی)پێشهکییهکبۆمێتافیزیک(دهرمهێناوه.)وهرگێڕ(* A . E. Taylor. Plato: the Man and his Work, London: Methuen, 1960. pp. 1- 2 (1)
برایهیئهفالتونلهدایهلۆگیکۆماردابهرانبهرسوکراتدانیشتونوگفتوگۆیلهگهڵدادهکهنئهمدوو . Frederick Copleston. A History of Philosophy, vol.1, New York: Image Books, 1993. Pp. (2)
128- 29, and see: Richard Kraut. “Iutroduction to Study of Plato’’, in The Cambridge Companion to Plato, (ed.) Richard Kraut, Cambridge: Cambridge University Press, 1999. P. 38.
داواکارییهکهیپهسهنددهکات.بۆئهومهبهستهئهفالتونبۆشاریسیراکۆسلهسیسلیئیتالیادهڕوا. گوایهئهفالتونویستویهتیفهلسهفهڕامیارییهکهیخۆیبخاتهگهروبهپهروهردهکردنیدیۆنسیس(3)
ئهودهوڵهتهدابمهزرێنێت،کهبهبۆچوونیئهوبهختهوهریودادوهریبۆکۆمهڵمسۆگهردهکات.لهسهرهتاوهپالنهکهیئهفالتونبهڕێکیبهڕێوهچووهوپاشاالوهکهزۆرلهئهفالتونیمامۆستایهوهنزیک.
پاشچهندمانگێکئهمپهیوهندییهشێواوهوئهفالتونبۆئهسیناگهڕاوهتهوه.بهڵامدیۆنسیسپهیوهندییهکهیخۆینهپچڕاندوهوبهردهوامبهنامهپهیوهندیبهئهفالتونهوهکردوه.لهبارهیخوێندنو
دائهفالتونجارێکیدیکهبۆسیراکۆسڕۆیشتووهونزیکهی361فێربوونهوهئاگاداریکردووه.لهساڵی ساڵێکلهوێماوهتهوه.ئهمجارهیانپهیوهندینێوانئهفالتونودیۆنسیسبهتهواویدهشێوێ.
دیۆنسیسئهفالتوندهکاتبهکۆیلهولهبازاڕدهیفرۆشێت.ئهرگیتاسکۆنههاوڕێیئهفالتونبهمکارهلهوکاتهوه(4)دابۆئهسینایدهنێرێتهوه.360دازانێوئهفالتونلهکۆیلهییڕزگاردهکاتولهساڵی
پز(دالهتهمهنیهاشتاو384ئهفالتونلهئهکادیمیادهمێنێتهوهوئهسینابهجێناهێڵێت.لهساڵی)
4
ههشتساڵیدائهوکاتهیلهسهردوادایهلۆگبهناوی)یاساکان(کاردهکاتدهمرێت.ئهفالتونلهشێوهیدایهلۆگدا،کهگفتوگۆیهلهنێوانچهندکهسێکدا،نوسیویهتی.بێجگهلهدایهلۆگییاساکان،کهدرێژترینو
دوانوسراویئهفالتونه،سوکراتپاڵهوانیههموودایهلۆگهکانه.ههروههائهفالتونیهکێکهلهونوسهرانهینامه(یبهدهستیئێمهگهیشتونو13دایهلۆگ(و)46سهردهمییۆنانیکۆن،کهههمووبهرههمهکانی)
نهفهوتاون.ڕهسهنیهتیدایهلۆگهکانیشسهلمێنراون،بهڵامبێجگهلهنامهیحهوتهممێژوونوسانیفهلسهفهگومانلهڕهسهنیهتینامهکانیدیکهیئهفالتوندهکهن.لهوباوهڕهدانئهفالتونئهونامانهی
وئهودایهلۆگانهیلهنهنوسیوه.سوکراتیشدووڕۆڵیسهرهکیلهسهرجهمیدایهلۆگهکانداههیه؛لهنسهرهتایژیانیفهلسهفیونوسینیئهفالتوندانوسراونسوکراتلهگفتوگۆکاندابۆچوونه
فهلسهفیهکانیخۆیدهردهبڕێت.ڕۆڵیسوکرات،بهوجۆرهیئهفالتوننوسیویهتی،گێڕانهوهودهربڕینیبیرکردنهوهیسوکراتخۆیهتیوبهبۆچوونیفهلسهفیئهفالتوندانانرێت.لهدایهلۆگهکانیدواییدا
ئهفالتونسوکراتی،وهکوپاڵهوانیڕووداووگێڕانهوهیبهسهرهاتداناوه.لهزمانیسوکراتهوهبۆچوونهفهلسهفیهکانیخۆیدهربڕیوه.دایهلۆگهکانیشگهورهوبچوکن.دایهلۆگیکۆماریهکێکهلهدایهلۆگه
گهورهکانوسهردهمیپیریئهفالتونوقۆناخیناوهندینوسینهوه،بهڵامبهشییهکهمیکۆماریپیشئهمقۆناخهنوسیوهودواییبهدهسکارییهوهخستوێتیهسهربهشهکانیدیکهیئهمدایهلۆگه.لهم
دایهلۆگهدا،کهبهمشتومڕلهسهردادوهریدهستپێدهکات،ئهفالتونتوانیویهتیفهلسهفهیپهرهررده،ڕامیاریوئهپستمۆلۆجیخۆیبهخوێنهربناسێنێت.لهمدایهلۆگهداسوکراتلهگهڵدووبرای
ئهفالتوندا)ئهدیمهنتۆسوگالوکۆن(لهسهرکێشهیدادوهریدهکهوێتهگفتوگۆ.لهوێوه)ئهفالتونلهسهرزاریسوکرات(باسیدادوهریونادادوهری،جۆرهکانیڕژێمیڕامیاریوڕۆڵیفێربوونوپهروهردهبۆ
.سهقامگیرکردنیدادوهریوفهرمانڕهوایکردنیفهیلهسوفهکانوگهلێککێشهیگرنگیدیکهدهکات---------------------------------
A . E. Taylor. Plato:The Man and His Work, p.7 (3)A . E. Taylor. Plato:The Man and His Work, p.8, and see: Frederic Copleston. A History of Philosophy, vol. 1, p.)4(
132 .
دایهلۆگیکۆمار،کهیهکێکهلهگرنگتریننوسراویئهفالتونبۆزۆربهیزمانهکانیجیهانوهرگێڕاوه.منیشبهپێویستمزانیخوێنهریکوردئهمدایهلۆگهیبهزمانیکوردیلهبهر
دهستدابێتوسودیلێوهرگرێت.ئهمدایهلۆگهشلهزمانیئینگلیزییهوهلهوهرگێڕاوهکهی)گروبهوڕیڤ(هوهوهرمگرتوه،لهگهڵوهرگێڕاوهکانی)بنیامینجۆویت(و)ئار.ئی.ئالن(یشدابهرداوردمکردوهتاکولهواتاومهبهستیئهفالتونباشترتێبگهم.منپهراوێزهکانمبۆئهموهرگێڕاوهداناوهولهپهڕتووکهئینگلیزییهکهدانیه.لهههندێک
شوێندا،بۆئهوهیلهزمانومهبهستیئهفالتوننزیکترببینهوه،بهپێویستمزانیوهدێرێکیانچهندوشهیهکبخهمهسهروهرگێڕاوهکه،کهلهدایهلۆگهکهدادهرنهبڕاون.بۆئهوهی
خوێنهربزانێتئهودێڕووشانهلهدایهلۆگهکهدانینووهرگێرخۆیدایناونلهنێوئهم،کهلهکۆتاییدا،حهزدهکهمسوپاسیتابانکهمالبکهم[دامناون......جۆرهکهوانهیهدا]
بۆئامادهکردنیڕهشنووسهکهبۆلهچاپدانئهرکیکێشا.سوپاسیدهزگایچاپویانخستهبهرڕۆشناییبوونوبۆیانلهوهرگێڕاوه،کهئهمدهكهمپهخشیسهردهم
چاپدام.
د.محهمهدکهمالزانکۆیمالبۆرن
2008
5
بهشییهکهمیکوڕیئهریستۆنبۆپیرایۆسڕۆیشتم.نیازینوێژکردنمبۆئهوخاتو(گالوکۆن)دوێنێلهگهڵ
خوایهببینمچونکهبۆههروههاحهزمکردیادکردنهوهیخهڵکیبۆئهو.ههبووەیئهوشارەخواوهند شارهوهوکهژاوهکهشلهالیهندانیشتوانیئهوبۆچوونیمنیادکردنهوهکهوبه(1)یهکهمجارسازدهکرا.
شوێنکهوتوانیئهوخاتوخوایه[نایاببوو]تراشینیهنهکان .
وبینیدوورهوهئێمهیشاریئهسیناگهڕاینهوه.پۆلیمارکۆسلهونوێژکردنبهرهوژاوهکهپاشبینینیکه گوتی:پۆلیمارکۆسدهیهوێتچاوهڕوانیپشتهوهجلهکهیگرتمو.کۆیلهکهلهدوامانداکۆیلهکهیناردبه
،تکایهچاوهڕوانیدێڕێوهبهرهوالیئێوهبن.ئاوڕمدایهوهوپرسیم:کواپۆلیمارکۆس؟گوتی:به بن.گالوکۆنوهڵامیدایهوهوگوتی:باشه،چاوهڕێیدهکهین.پۆلیمارکۆسگهیشتهالمان.ئهدیمهنتۆس
دهردهکهوتئهوانیشبۆ.برایگالوکۆنونیکراتۆسیکوڕینیسیاسوچهندکهسێکیدیکهیلهگهڵدابوو دیارهبۆئهسینادهگهڕێنهوه.بینینیکهژاوهکهڕۆیشتبن.پۆلیمارکۆسگوتی:وا
دیاره.منیشگوتمبهڕێگاکهداوا ئهوگوتی:دهزانیتئێمهچهندکهسین؟
بهڵێدهزانم.لهالمانبمێنیتهوه.ئێمهبههێزتریتیاندهبێتنهڕۆیتوکهوابوو،بیسهلمێنهله
ئایاڕێگهچارهیهکیدیکهههیهڕازیتبکهینتاکوبڕۆین؟چۆنڕازیماندهکهیتئهگهرگوێتلێنهگرین؟
گالوکۆنگوتی:بێگومانوایه.کهوابوو،گوێناگرین.
سواریئهسپهوهبۆیادکردنهوهیئهدیمهنتۆسگوتی:دهزانیتئهمشهوپێشبڕکێیمهشخهڵههڵگرتنبه سازدهکرخاتوخواوهند ؟ت
سهرپشتیئهسپ؟ئهمهشتێکینوێیه.منگوتم:له سهرئهسپپێشبڕکێدهکهن؟ڕاست!لهبه
6
بهڵێ،شهوهکهبۆئهوکایهیهدانراوه.باسدهکهین.دهورمانکۆدهبنهوهوپاشنانخواردنیئێوارهدهڕۆینپێشبڕکهکهدهبینین.لهوێالوهکانله
ئهوهمهڕۆلێرهبمێنهرهوه.لهبهر گالوکۆنگوتی:لهوهدهچێتبمێنینهوه.
منیشگوتم:مادامهکیوابیردهکهیتهوهدهمێنینهوه.براکهیپۆلیمارکۆس)لیسیاسوئێتیدمۆس(،تراسیماکۆسیدووبۆماڵیپۆلیمارکۆسڕۆیشتین.ههر
کلیتۆفانیکوڕیئهرستۆنیمۆسلهوێبوون.ههروههاچالسیدۆنوچارمهنتیدسیشاریپهیانیاوشاری ---------------------------------------------سیفالۆسی
مهبهستلهمخاتوخوایه)بێندس(ه،کهباوهڕکهرهکانیتازهلهوشارۆچکهیهدا)پیرایۆس(سهریانههڵدابوو.پیرایۆس(1) شارۆچکهیهکیسهردهریاینزیکئهسینابووه.)وهرگێڕ(
پیرببوو.پاشقوربانیدانبۆخوا،لهنێوباوکیپۆلیماکۆسیشلهوێبوو.پاشماوهیهکیزۆربینیمهوهو کورسیهکدانیشتبووسهرینێکیشیانخستبوهپشتسهری.ڕیزێککورسیبهخڕیسهرحهوشهکهداله
سهریاندانیشتین.ئێمهشله.لهدهوریادانرابوون كهيتپیرایۆسناسهردانىسیفالۆسمنیبینیوبهخێراتنیکردموگوتی:سوکرات،تۆزووزوو
الیتۆدههاتم.ئێرهبێیت.منبۆپێبۆئهسینابێم،نهمدههێشتتۆبۆتاکوبتبینین-ئهگهربمتوانیایهبه دهزانیتچهندحهزمبۆچێژوخۆشیلهشکهموهکودهمبینیت،پێویستهتۆبۆئێرهبێیت.باشبهڵام،
قسهمبکهولهگهڵئهمالوانهدابێتهوهئهوهندهشئارهزوومبۆگفتوگۆوباسکردنزیاددهکات.به الیهاوڕێوخزمهکانتدهڕۆیتسهردانیئێمهشبکه.بهردهوامیش،وهکوچۆنبۆبمێنهرهوهو
بارهیئهوپێویستهله.گفتوگۆیهتهمهنحهزملهگوتم:سیفالۆس،بێگومانوادهکهم.لهگهڵکهسانیبه ڕێگایهیبڕیویانهوئێمهشدهیگرینهبهرپرسیاریانلێبکهین.دهبێتبزانینڕێگایهکیسهختهیانئاسان.
قۆناخێکگهیشتویت،کهشاعیرهکانچونکهتۆبهبزانمبارهیئهوڕێگایهوهحهزدهکهمبیروباوهڕیتۆله خوا،به(2)بارهیهوهدهڵێیت؟لهچی.ئایاتهمهنێکیسهخته؟"پێشدهرگایتهمهنیپیری"ناویدهنێن
ڕاستیپێتدهڵێمچۆنبیریلێدهکهمهوه.ئێمهچهندکهسێکیهاوتهمهنین،وهکوسوکراتبه زۆربهمانگلهییله(3)یهکدیدهچنخواکۆیاندهکاتهوه[پێکهوهدادهنیشن.دهڵێن]ئهوانهیله
ئاههنگێڕانیڕۆژانیالوێتیکهمبوونهوهیچێژهخۆشهکاندهکهین،یادیسێکسوخواردنهوهو سهرچاوهیگهلێکدهکهینهوه.ههندێکجاریشلهمبارودۆخهیئێستامانتوڕهدهبین.ههندێکگلهییبه
خراپهدادهنێن.بهڵامئهوانئاماژهبۆهۆیهڕاستهقینهکهناکهن.ئهگهرپیریهۆبوایهدهبوایهمنیشوهکوکۆڕهبووم،کهیهکێکپرسیاریلهسۆفۆکلسئهوانتوشیئهوناخۆشییانهببومایه.منئامادهیئهو
وهڵامداگوتی:ئێستالهگهڵسێکسداچۆنیت؟دهتوانیتلهگهڵژندابخهویت؟ئهویشله(4)کردوگوتی: ."دهستیخاوهنێکیزۆردارڕادهکات،منڕزگارمبووهژێرخۆشحاڵملهوهی،وهکوچۆنکۆیلهیهکله"
سۆفۆکلسگوتهنیلهوخاوهنکۆیله.ههستمدهکردئهوڕاستدهکاتولهوهزۆرتریهخهمانناگرێ تهمهنهکهوه.سهبارهتمامهڵهکردنیکهسوکاریشلهگهڵپیرێکداپهیوهندیبهبوهزۆردارهڕزگارمان
الوێتیوپیریشدابگریتئهگهرڕیگهیهکیمامناوهندیلهنیه.دهکهوێتهسهرچۆنیهتیژیان. باسبکات.قسهکانیبوو.ویستمزۆرترمبۆتوشیکێشهکاننابیت.حهزمله
ئهوهیدهڵهمهندیتلهگهڵپیریداکێشهتتۆلهبهرنیه.لهوانهیهوابۆیبچنگوتم،زۆرکهسلهگهڵتاهاوڕا شنهبێت.دروسته،ئهوانهاوڕانین.تاکوڕادهیهکی
بۆچوونهکهیانڕاسته.وهڵامدانهوهکهیتیمستۆکلسبۆئهمهلهباره.دانیشتویهکیشاریسێریفیوسشارهکهیگوتی،کهناودارێتیئهوبۆبهتوندیڕهخنهیلێگرتو
__________________________________________)2( )وهرگێڕ(ههردووبهرههمهکهیدائیلیادهوئۆدیسهداههیه.شاعیرانهتهنیا)هۆمیرۆس(ه،کهئهمگوتهیهیلهمهبهستلهو
ئهوانهیلهیهکدیدهچنخواکۆیاندهکاتهوه،گوتهیهکیهۆمیرۆسه.بڕوانه:)3(Odyssey.xvii.218)وهرگێڕ(
7
)4( شانۆگهرییهبهناوبانگهکانیئهمانهن:ئۆدیبیپاشا،ئهنتیگۆنوپز(نوسهریشانۆگهرییۆنانیه.له406-496سۆفۆکلس) ئۆدیبلهکۆلۆنس.)وهرگێڕ(
وهڵامدانهوهکهیداگوتی،ئهگهرخهڵکیشاریسێریفیانوئهسیناشبوایه،مهرجنهدهبوودهگهڕێتهوه.له ئهگهرژیانێکیناخۆشیانههیه.ههژارنوپیرنوناوداربێت.ئهمنموونهیهبۆئهوانهشدهگونجێت،که
،نیه.بهڵامپیرێکیخراپههرچهندهدهوڵهمهندیشبێتنئاسامرۆڤێکیچاکههژاربێتپیرێتیال .نیهئاسوده
سیفالۆس،تۆئهمدهوڵهتهتچۆنپهیداکرد؟بۆتبهجێماوهیانخۆتپهیدادکردووه؟:منیشپرسیم باپیرمهوه.تۆدهپرسیتمنچیمبۆخۆمدروستکردوه؟من،وهکوپارهدارێکدهکهومهنێوانباوکمو
ناویلیسانیاسبوو،پارهکهیباپیرمبهقهدمنپارهیههبوو،بهڵامههوڵیدهدازۆرتریبکات.باوکم،که سامانهیههمهوبهئێستایمنکهمتریههبوو.منیشبهختهوهرمبهوهی،کهئهوباپیرمیخواردوله
زیادهوهبۆکوڕهکانیجێدههێڵم.منبۆیهپرسیارهکهملێکردیتچونکهدهردهکهوێتپارهتزۆرخۆشناوێت.ئهوانهیپارهشیاننیهوهکو
پارهیه.ئهوان،وهکوئهوشاعیرانهتۆن.ئهوانهیپارهیانپهیداکردووهلهوانهیکهنیانهزۆرترحهزیانله ئهوهنیه،کهپارهسودبهخشه،بهڵکودهگهڕێتهوهمنداڵهکانیانخۆشدهوێت.لهبهریانباوکانهنشیعرو
پارهبێجگهله.هاوڕێبوونیانکهمدهکاتهوهتهوانایبهبۆههوڵدانیانبۆدروستکردنهکهی.ئهمهشله لهسهرشتێکیدیکهبکهن.نازاننقسه
ئهوهڕاسته.ڕێگهیدهوڵهمهندییهوهدهستتکهوتوه؟بێگومانڕاسته.بهڵامچاکترینشتچیه،کهله
کۆتاییژیانکهسڕازیناکات.وهکوتۆش،ئهیسوکرات،دهزانیتکهسێکلهئهوهیباسیدهکهمزۆر پێشترلێینهدهترسا.ئهولهشتدهترسێت،کهزۆرنزیکدهبێتهوهترسلهالیسهرههڵدهدات.له
ژیانیپاشمردنداکهچۆنزۆردارهکانله(5)بارهی)هادیس(هوهدهمانبیستن،چیرۆکانهیله ێستالهبهرپیریونزیکبوونهوهلهمهرگدێنهبهرچاووترسدروستدهکهن.لهوهدهترسیت.سزادهدرێن
ترسێکیکارێکیخراپیانزۆرداریتکردبێت.گوایهئهوانهیلهمژیانهدازۆردارن]پاشمردن[به کهن.ئهوانهیدهزاننلهمئاگادێنهوه.لهومنداڵانهدهچنچاوهڕوانیڕووداوێکیناخۆشدهزۆرهوهبه
هیواوهدهژین.ئهوهیوایه،وهکوپینداردهڵێت،دهبێتبهبرینپێچیتهمهنیپیری:ژیانهدازۆردارنهبوونبه لهنێودڵداهیوایشیرین،
برینپێچوهاوڕێیتهمهنیپیرییه.هۆشیگۆڕاویهیوا،کهشتیهوانی
جوانیچهندبه(6)مرۆڤهتهمهنکورتهکانه. سامانلهمپهیوهندییهدا،نهکبۆههمووکهسێک،تهنیابۆمرۆڤیبۆچوونیمنپارهوباسیدهکات.به
ترسساماندهتواننلهفێڵیخهڵکیڕزگارمانبکهنیانلهخاوهنرێزبهنرخن.پارهو
--------------------------------------------------)5( شوێنهبهکاردێت،کهگوایهگیانیمردووهکانتیایدادادهنرێن،تاکودادگاییاندهکرێت.هادیسوشهیهکییۆنانییهبۆئهو
دونیایبهرزهخناوزهدکراوه.)وهرگێڕ(بهبیروباوهڕیسۆفیگهریدالهههندێکئهدهبو سهربهشاریسپارتاخێزانێکیئهرستۆکراتیسهدهیپێنجهمیپێشزاییندالهلهنانييهومۆسیقازانییۆشاعیر(پیندار6)
هاتۆتهدنیاوهوژیاوه.زۆربهیهۆنراوهکانیونبون.)وهرگێڕ(
پارهیهقوربانیبۆخوادهکهینویارمهتیکهسێکدهدهین.گهلێکسودیدیکهیانبمانپارێزن.بهو ههیه.بهڵامسودلهپێناویسودگهیاندنداباشترینه.
ئایادادوهریئهوهیه،کهههستێکیجوانتههیه.بهڵامباسیدادپهروهریتکرد.ئهیسیفالێوس قهرزهکانتبهبێمهرجبدهیتهوه؟یانئهمکارهههندێکجارڕهوایهوجاریدیکهشڕهوانیه؟مهبهستم
ۆڤهشێترکاره،بۆنموونه،ئهوهیه،کهئهگهرمرۆڤێکچهکێکیالیهاوڕێکهیدانابێتوئێستائهوملهو هاوڕێکهیبکاتهوه.ئهگهرهاوڕێکهیچهکهکهینهداتێکارێکیناڕهوایبێتبچێتداوایچهکهکهیله
باریهۆشهکیکهسێکیدیکهدابدات.کردووهونابێتکهسیشحوکمبهسهر
8
بهڵێوایه.نیه.کهوابوو،پێناسهیدادوهریگوتنیڕاستیوقهرزدانهوه
(7)وایهئهگهرباوهڕبهسیمۆنیدسبکهین.پۆلیمارکۆسگووتی:بهدڵنیاییهوهسوکرات.ئهمه .گفتوگۆکهتابهردهوامبهسیفالۆسگوتی:مندهڕۆمبهالیقوربانیهکهوهوتۆشله
پۆلیمارکۆسگوتی:دهتوانمبۆههمووکارێکببمبهجێگرت؟ئینجا
سیفالۆسبهپێکهنینهوهوهڵامیدایهوه:بێگومانتۆجێگریمنیت.ڕۆیبهالیقوربانیهکهوه.منیشگوتم:ئێستابۆگفتوگۆکهمانجێگری]باوکتیت[،پێمانبڵێبۆچوونهکهیسیمۆندیسلهسهر
.دادوهریچیه،کهتۆبهدروستیدادهنێیتبهبیروڕایمنبۆچوونهکهیجوانه،کهدهڵێتههرکهسهئهوهیبدرێتێت،کهبهماڵیخۆیدادهنێت.باشه،منگومانملهبۆچوونهکهیسێموندیسنیهچونکهزاناوخواناسه.بهڵامئهوگوتهیهیچواتهیهک
دهبهخشێت؟لهوانهیهتۆبزانیت،بهڵاممنتێنهگهیشتوم.ههڵبهتهمهبهستیئهوهنیه،کهلهپێشترخۆمانئاماژهمانبۆکردوگوتمانقهرزهکهبۆخاوهنهکهیبگهڕێتهوهوگرنگنیهخاوهنقهرزهکهلهکاتی
گهڕانهوهیقهرزهکهداشێتیشبێت.ئهوقهرزهماڵیخاوهنهکهیهتی،ئایائهمهوایه؟
بهڵێ.بهڵاملهبهرئهوهیشێتهنابێتقهرزهکهیبدهینهوه؟
ڕاسته.کهوابوو،مهبهستیسیمۆندیسلهوێدا،کهدادوهریلهگهڕانهوهیقهرزهکهدابێتجیاوازه.
بێگومان،بهخوالهشتێکیجیاوازدهچێت.مهبهستیئهوهیه،کههاوڕێدهبێتچاکهلهگهڵهاوڕێدابکاتوههرگیزئازارینهدات.
منلهتۆتێدهگهم.ئهگهردووهاوڕێقهرزارییهکدیبنگهڕانهوهیقهرزهکهبهزێڕیشبێتلهبهرئهوهیزیانبههاوڕێکهیدهگهیهنێتنابێتبیداتهوه.ئایائهمهمهبهستیسیمۆندیسه؟
.بهڵێ
--------------------------------------------)7( پز(شاعێرێکییۆنانیهلهدوورگهیئهیگیانلهسیمۆسلهدایکبووه468-548سیمۆنیدس) .
ئهیدهبێتقهرزهکهبهدوژمنیشبدرێتهوه؟بهڵێ.دهبێتقهرزهکهبدرێتهوه.بهڵامبهبۆچوونیمنیشئهوهیدوژمنهکانمانههیانهخراپه.
کهوابوو،سیمۆندیس،وهکوشاعیرێکقسهدهکاتوگوتهکهیمهتهڵه.دادوهریبۆئهوگهڕانهوهیقهرزهکهیهبۆخاوهنهکهی.
بهبۆچوونیتۆچواتایهکیدیکهیههیه؟تۆچۆنبیریلێدهکهیتهوه؟ئهگهریهکێکبپرسێت:ئهیسیمۆندیس،چشتێکههیهبۆخاوهنهکهی
بگهڕێتهوهیانئهوهونهروزانینهی،کهناویدهنێینپزیشکیبهکێبدرێت؟ئاشکرایه،دهرمانوخواردنهوهبهلهشدهدرێن.
ئهیهونهریچێشتلێنانبۆکێیهوچدهدات؟تامیخۆشبهچێشتهکهدهدات.
باشه،ئێستائهوهیبهدادوهریناوزهدمانکردچئهداوبۆکێیه؟
ئهگهرپهیڕهویوهڵامیپێشوبکهین،ئهیسوکرات،دادوهریسودیبۆهاوڕێکانمانوزیانیبۆدوژمنهکانمانههیه.
کهوابوو،بهبۆچوونیسیمۆندیس،چاکهکردنلهگهڵهاوڕێکانمانوخراپهکردنلهگهڵدوژمندادادوهرییه.بڕواموایه.
کێههیهلهحاڵهتینهخۆشیدالهگهڵهاوڕێداچاکهکهرولهگهڵدوژمنداخراپهکهربێت؟
9
پزیشک.ئایابهچکردهوهیهکدادوهرێکسودبههاوڕێوزیانبهدوژمندهگهیهنێت؟
لهجهنگوبهرهکردنهوهدا.باشه،ئێستا،ئهیپۆلیمارکۆس،پزیشکبۆئهوانهینهخۆشنینهیچسودێکینیه.
دروسته.کهشتیهوانیشسودیبۆئهوکهسانهنیه،کهبهنێودهریاداناگوزهرێن.
بهڵێ.دادوهربۆئهوانهیلهجهنگدانینبێسوده؟
نا،لهوباوهڕهدانیم.کهوابوو،]بهبۆچوونیتۆ[دادوهریلهکاتیئاشتیشداسودبهخشه؟
بهڵێ.ههروهها،کشتوکاڵکردنیش؟
بهڵێ.بۆبهرههمهێنان؟
بهڵێ.ههروهها،کهوشدروستکردنیش؟
بهڵێ.چونکه،پێویستیتبهکهوشه؟
بهدڵنیاییهوه.باشه،کهوابوو،دادوهریبۆوهدهستهێنانسودبهخشهولهکاتیئاشتیشدابهکاردێت؟
بهڵێنیش،ئهیسوکرات.مهبهستتبهڵێنیهاوکاریکردنه؟
مهبهستمهاوکاریکردنه.کهسێکیاری]دامه[مانلهگهڵدابکاتهاوکارێکیچاکوسودبهخشه.ئایالهبهرئهوهیهئهوکهسه
(8)دادوهرهیانیاریزانه؟ چونکهیاریزانه.
ئایالهدانانیخشتوبهرداکهسێکیدادوهرچاکترهیانوهستایهکیخانودروستکردنهاوکارمانبێت؟وهستا.
لهچجۆرههاوکاریکردنێکدادادوهرێکلهوهستایهکیخانویانگیتارزانێکچاکتره؟ئایاچاکیگیتارزانهکهلهوهدانیه،کهلهدادوهرهکهباشترگیتارلێدهدات؟وابۆی
دهچمبۆمامهڵهکردنلهگهڵپارهدائهمهدروستبێت.ههڵبهته،ئهیپۆلیمارکوسبۆپارهوایهچونکهکاتێکبمانهوێتئهسپبکڕینکهسێکلهبهخێوکردنی
ئهسپبزانێتببێتبههاوکارمانسودیزۆرتره،وانیه؟وادیاره.
کهسێکیشبیهوێتبهلهمێکبکڕێتچاکترههاوکارهکهیوهستایبهلهمدروستکردنیانکهشتیهوانبێت؟گونجاوتره.
ئهیلهمامهڵهکردنلهگهڵزێڕوزیودا،ئایاکهسێکیدادوهرلهکهسێکیدیکهسودبهخشتره؟بهڵێسوکرات،کاتێک]زێڕوزیوهکهی[لهالدادهنێن.
مهبهستئهوهیه،کهکاتێکپێویستیمانبه]زێڕوزیو[نیهوههڵیاندهگرین؟ئهمهڕاسته.
کهوابوو،کاتێکپارهمانخهرجنهکرددادوهری]بۆههڵگرتنیپارهکه[پێویسته؟بهڵێ،دهترسموابێت.
کاتێکیشپێویستمانبهمقهستێکی]پهرژین[بڕیننیهههڵیدهگرینوبهکاریناهێنین.دادوهریشبۆتاکهکهسوهاوکارهکهشیبهسوده.کارامهیپهرژینبڕینهکهشهسودمانپێدهگهیهنێتبهڵێ.؟
10
دادوهریبهسودنیهئهگهرشتهکانبهکاربهێننوبهسوده،کهههڵیاندهگرین؟.وادیارهبهمجۆرهبێت
-----------------------------------------( دووه،لهسهرتهختهیهدهکرێتوههریهکێکله chechers()8(ئهمیارییهکۆنهییۆنانیهکانناوی
یاریزانهکهدوانزهپارچهبهرددادهنێت.منوشهی)دامه(مبۆداناوهچونکهلهیاری)دامه(وهنزیکهوهاوکاتناوهڕۆکینوسینهکهیئهفالتونناگۆڕێت.)وهرگێڕ(
لهمحاڵهتهدادادوهریلهبهرئهوهیلهوێداسودبهخشهکاتێکشتهکانسودیانلێوهرناگیرێتو]ههڵگیراون[،ئهوهندهبهنرخنیه.بهڵامتهماشایئهمخاڵهبکه،]کهباسیدهکهم[ئایاکهسێکمستیباش
بکوتێ،ههرئهوکهسهنیهلهیاریشهڕهمستدابتوانێت]خۆیلهمستیئهوهیبهرانبهری[بپارێزێت؟
بهدڵنیاییهوه.ئهوهیخۆیلهنهخۆشیبپارێزێتبهبێئهوهیبزانێت]خاوهنیتهندروستیه[؟
بۆمنوادیاره.پاسهوانیچاکیشدهتوانێتپیالنوچهکیدوژمنبدزێت؟
بهدڵنیاییهوه.کهوابوو،پاسهوانیچاکدزێکیچاکه.
لهوانهیه.کهسێکلهپارهههڵگرتندازیرهکبێتلهدزیکردنیشدازیرهکه.
بهگوێرهیگفتوگۆکهماندهبێتوابێت.هوهوهرگرتوه،کهبهبۆچوونیئهوهۆمیرۆسکهسێکیدادوهر،کهوابوودزه.تۆئهمبیرۆکهیهشتله
(9)ئاوتۆلیکۆسیباپیریئۆدیسۆسلهدرۆکردنودزیندالهههمووکهسێکزیرهکتربوو. وسیمۆندیس،دادوهریجۆرێکهلههونهریدزیکردن،سودگهیاندنبههاوڕێوهۆمیرۆسبهدیدیتۆو
زیانبهخشینبهدوژمن.ئایامهبهستتئهمهیه؟
نا،بهخوا،ئهومهبهستهمنیه.مننازانمچمهبهستێکمههیه،بهڵامهێشتاسودگهیاندنبههاوڕێو.زیانیشبهدوژمنبهدادوهریدادهنێم
مهبهستتلههاوڕێئهوکهسهیه،کهبۆ]ئێمه[چاکوسودبهخشه،یان]بۆههمووکهسێک[وایه؟بێگومان،تۆئهوکهسهتخۆشدهوێت،کهچاکوسودبهخشهورقتلهکهسێکیشهخراپوزیانبهخشبێت.بهڵامدڵنیامخهڵکیلهمبارهیهوهههندێکجارتوشیههڵهدهبن.زۆرکهسبهچاکو
سهدبهخشدهبینن،کهوانین.ههمانههڵهشلهناسینیدوژمندادهکهن.بهڵێوادهکهن.
ئایائهمهنابێتههۆیئهوهیکهسیچاکبهدوژمنوخراپیشبههاوڕێیخۆیاندابنێن؟دروسته.
کهوابوو،بهگوێرهیبۆچوونهکهتخراپهکاریلهگهڵئهوانهینا-دادوهریناکهن،دادوهرییه.نا،سوکرات،بههیچجۆرێکئهومهبهستهمنیه.لهوانهیهباسکردنهکهمخراپبێت.
کهوابوو،]بهبۆچوونیتۆ[دادوهریلهوهدایهبۆئهوانهیدادوهرنینزیانبهخشوبۆدادوهرهکانیشسودبهخشبین.
--------------------------------------------------------(هۆمهریانهۆمیرۆسیشاعیرییۆنانیلهسهدهیحهوتهمیپێشزاینیداژیاوه.ئهمشاعیرهههردووچاویکوێربووه.لهڕێگهی9)
هۆنراوهکانیهوهزۆربهیداستانوچیرۆکهئهفسانیاوییهکانومێژوویکۆنییۆنانمانپێگهیشتون.دووبهرههمهشاکارهکهی،ئهلیادوئۆدیسه،تاکوئهمڕۆماونهتهوه.)وهرگێڕ(
11
بهڕایمن،ئهمشێوهدهربڕینهباشتره.ئهمهشئهوهدهگهیهنێت،پۆلیمارکۆس،کهئهوکهسانهیبهههڵهحوکمبهسهرهاوڕێیهکدادهدهنوزیانیپێدهگهیهننیاندوژمنێکبههاوڕێدهبیننودهبنبهسودبهخشوکارێکیدادوهرانهدهکهن.
ئهمهشبهپێچهوانهیبۆچوونهکهیسیمۆندیسهوهیه.بهڵێوایه.بهڵامباپێناسهکهمانبگۆڕینچونکهواتایهاورێودوژمنمانبهتهواویڕووننهکردهوه.
چۆنپێناسیانبکهین؟ئێمهگوتمانهاوڕێکهسێکیسودبهخشه؟
ئێستاچۆنئهم]پێناسهیه[بگۆڕین؟کهسێکسودبهخشبێتوئێستاشسودبگهیهنێتبههاوڕێدادهنرێت!کهسێکیشسودبهخشبێتو
]ئێستا[سودبهخشنهبێتهاوڕێنیه.بهمجۆرهشوابیرلهدوژمندهکرێتهوه.بهگوێرهیئهمپێناسهیه،کهسێکیچاکهاوڕێوخراپیشدوژمنه.
بهڵێ.ههرهرها،تۆدهتهوێتواتایهکیدیکهیدادوهریبخهینهسهرپێناسهکهمان،کهگوتماندادوهریچاکهکردنه
لهگهڵهاوڕێوخراپهکردنیشهلهگهڵدوژمندا.تۆدهتهوێلهوهزۆرتربڵێیت،کهگوایهدادوهریئهوهیه،چاکهلهگهڵهاوڕێیچاکدابکهیتوخراپهشبهرانبهردوژمنیخراپبکهیت؟
دروسته،بۆمنوادهردهکهوێت.ئایاکاریدادوهرێکئهوهیهزیانبهههمووکهسێکبگهیهنێت؟
بهدڵنیاییهوه،دهبێتزیانبهکهسانیخراپودوژمنهکانبگهیهنێت.ئهسپبهئازاردانباشدهبێتیانخراپ؟
خراپ.ئایائهوهچاکه،کهسهگیانئهسپباشتردهکات؟
.ئهوهچاکه
کاتێکسهگێکئازاردهدرێتهارترنابێت؟ئهمئازاردانهبۆسهگباشهوبۆئهسپباشنیه؟
بهڵێ،پێویستهوابێت.ئایاخراپنیهرۆڤئازاربدرێت؟
بهدڵنیاییهوه.ئایابۆمرۆڤدادوهریچاکهنیه؟
بهڵێ،چاکهیه.کهوابوو،ئهوانهیئازاردهدرێنزۆرترنا-دادوهرن؟
وادیاره.ئایامۆسیقازانهکانکهسانیمۆسیقانهزانبهمۆسیقالێداندهکهنبهمۆسیقازان؟
ناتوانن.یانسوارچاکهکانبههونهریئهسپسواریخهڵکیلهئهسپسواریدووردهخهنهوه؟
نهخێر.باشه،ئایائهوانهیدادوهرندهتواننبهدادوهریخهڵکیبکهنبهنا-دادوهر؟
ناتوانن.ئایاگهرماشتهدژهکهیبهرانبهریساردناکات؟
بهڵێ.یانوشکانیشتهدژهکهیبهرانبهریتهڕدهکات؟
بهدڵنیاییهوه.ئایاکاریچاکهزیانگهیاندنبهدژهکهینیه؟
12
وادیاره.ههروهها،دادوهرکهسێکیچاکهکهره؟
بهدڵنیاییهوه.کهوابوو،ئهیپۆلیمارکۆس،نابێتدادوهرئازاریهاوڕێیانکهسێکیدیکهبدات.ئازاردانکاریدژهکهی
یانکهسێکه،کهدادوهرنیه.بهبیروڕایمن،سوکرات،ئهمهبهتهواویدروسته.
ئهگهرکهسێکبڵێتدادوهریلهوێدایهقهرزهکهیبۆخاوهنهکهیبگهڕێنێتهوهوبۆدوژمنزیانبهخشوبۆهاوڕێشسودبهخشبێتزانانیهوئهوهیباسیدهکاتڕاستنیهچونکهوادهرکهوت،کهدادوهر
ئازاریهیچکهسێکنادات.منلهگهڵتاهاوڕام.
منوتۆدهبێتدژیئهوانهڕاوهستین،کهلهوباوهڕهدانسیمۆندیسوبیاسوپیتاکۆسیانزاناکانیدیکهبهمجۆره]واتایدادوهرییان[ڕوونکردۆتهوه.
منلهمجهنگهداهاوکاریتۆم.ئایادهزانیکێدهڵێتدادوهریئهوهیه،کهبۆهاوڕێکانتسودبهخشودوژمنهکانتزیانبهخشبیت؟
کێ؟وابزانمگوتهیپێریاندهر،پێردیکاس،زێرزێکسیانئیسمیناسیشاریکۆرینتهیهیانگوتهیچهند
(10)دهوڵهمهندێکیدیکهیه،کهخۆیانبهخاوهندهستهڵاتدادهنێن. بهتهواویدروسته.
باشه،ئهگهردادوهریودادوهرئهمواتایانهیاننهبێت،کهئهوانباسیدهکهنئایاچواتایهکیانههیه؟کاتێکلهممشتومڕهدابووین،تراسیماکۆسچهندجارێکههوڵیدابهشداریبکات،بهڵامئهوانهینزیکیدانیشتبوندهیانویستلهئاکامیگفتوگۆکهمانبگهنڕێگهیاننهدابهشداریبکات.پاشئهوهیمنله
قسهکردنوهستامخۆیپێنهگیراوبهپهرۆشهوهویستیخۆیبخاتهنێوباسهکهوه.منوپۆلیمارکۆسترساینلهوهیبهبۆڵهوهخۆیهاویشتهناومشتومڕهکهمانهوه.گوتی،سوکرات،ئێوه
---------------------------------پێریاندهروپێردیکاسوزێرزێکسسێدیکتاتۆریبێبهزهیییۆنانبوونوئیسمنیاسیشدهوڵهمهندێکیگهورهبووه.)10(
)وهرگێڕ(
ههردووکتان،چبێماناییهکتانه؟بۆچیوهکوگهمژهیهکڕێگابهکهسێکیدیکهدهدهیت؟ئهگهربتهوێتلهواتایدادوهریتێبگهیتپرسیارمهکهووهڵامهکهشیڕهتمهدهوه.تۆدهزانیتپرسیارکردنله
وهڵامدانهوهئاسانتره.وهڵامیپرسیارهکهتبدهرهوهوواتایدادوهریمانبۆڕوونبکهوه.مهڵێدادوهریسودگهیاندنودهستکهوتوقازانجه.دهمهوێتواتاکهیئاشکراباسبکهیت.بهناماقوڵیهکهیتۆڕازینیم.وشهکانی]تراسیماکۆس[ڕایانچڵهکاندمولهتێڕوانینهکایترسام.ئهگهرلهپێشتر
دهموچاوهمۆنهکهیمنهدیبایهمنبهو]ههڵوێستهی[الڵدهبووم.لهیهکهمساتیمشتومڕهکهمانهوه،کهتهماشامدهکرددهمزانیپهسته.بۆیهبهسوکهلهرزینێکهوهوهڵامم
دایهوهوگوتم:تراسیماکۆسپێویستناکاتخۆتتوڕهبکهیت.منوپۆلیمارکۆسبهمهبهستهوهخۆمانبهوههڵهیهنهگهیاندووه.ئهگهربهدوایزێڕدابگهڕێینبهمهبهستهوهڕێگهبۆیهکدیخۆش
ناکهین.پێناسهکردنیدادوهریشلهزێڕبهنرختره.واتێمهگهمهبهستمانسهرلێشێواندنوخۆونکردنبێتچونکهدۆزینهوهیکارێکیئاساننیه.لهبهرئهمهپێویستهکهسێکیزیرهکیوهکوتۆلهگهڵئێمهدا
.ئهوهندهڕهقنهبێت
پاشئهمقسانهمبهدهنگێکیبهرزوگاڵتهکردنهوهپێکهنی.گوتی،سوکراتبههیراکلیسسوێنددهخۆممنپێشمشتومڕهکهتانگوتم،کهتۆوهڵامیپرسیارهکاننادهیتهوهو(11)گاڵتهملهگهڵداکردیت.
گاڵتهشبهوهڵامهکانیئهواندهکهیت.چونکهتۆکهسێکیزیرهکیت.تۆلهپێشتردهزانی،کهپرسیارلهبارهیژمارهدوانزهوهلهکهسێکبکهیتوههمانکاتدهڵێیتپێممهڵێ،کهدووجارشهش،سێجار
13
چوار،شهشجاردوویانچوارجارسێدهكاتهدوانزهچونکهبهمناماقوڵییهڕازینابموکهسناتوانێتوهڵامیپرسیارهکهبهمجۆرهبۆئامادهبکات.ئهگهربڵێیت،تراسیماکۆسمهبهستتچیه؟ئایامنوهڵاممنهداویتهوه؟منسهرمدهسوڕمێت.ئایاهیچشتێکیدیکهلهڕاستیبهوالوهههیهمنبۆتانیباسبکهم؟
ئایاتۆچوهڵامێکتپێیه؟باشه،تۆوادهزانیتئهمدووشتهوهکویهکن؟بۆچیلهیهکدیناچن؟ئهگهرلهیهکدیشنهچنبۆئهوکهسهیپرسیاهکهیلێدهکهیتلهیهکدیدهچن.
ئایادهتوانینڕێگهلهوهڵامدانهوهکهیبگرین؟ئایاتۆیهکێکلهووهڵامانهماندهدهیتێ،کهڕێگهیدهربڕینیانلێگیراوه؟
.بۆمنجێگهیسهرسوڕماننیهئهووهڵامهبدهمبهمهرجێکبهڕاستیدابنێم
تۆچیدهڵێیتئهگهروهڵامێکیباشترلهوهڵامهکانیپێشوتبدهمێ؟چسزایهکتبدهم؟چسزایهکلهوهباشترهکهسێکینهزانشتێکلهکهسێکهوهفێربێت،کهدهزانێت؟
تۆسهیریت،بێجگهلهفێربووندهمهوێتسزایهکیدیکهتبۆدابنێم.ئهگهرپارهمدهستکهوتئهتدهمێ.
گالوکۆنگوتی:ههندێکپارهیههیه.تراسیماکۆسيشگوتی:ئهگهرکێشهکهپارهبێتئێمهپارهبۆسوکراتکۆدهکهینهوه.
مندهزانمشێوهیگفتوگۆیسوکراتچۆنه.ئهووهڵامیپرسیارهکانناداتهوهووهڵامیبهرانبهرهکهشیڕهتدهداتهوه.
----------------------------------------------------------(هیراکلیسپاڵهوانێکینێوئهفسانهییۆنانییه.کوڕیزیۆسوئازاترینپاڵهوانبووه.دواجارڕۆمانهکانناوهکهیانبۆ11)
ههرکلیسگۆڕیوه.)وهرگێڕ(
منيشگوتم:کهسێکوهڵامهکهنهزانێتیانلهوباوهڕهدانهبێت،کهوهڵامهکهنازانێت،زانایهکیشڕێگهیپێنهداتبیروڕایخۆیدهربڕێت،چۆندهتوانێتوهڵامبداتهوه؟
تۆباشتروهڵامدهدهیتهوه،چونکهخۆتبهزانادادهنێیت.کهوابوو،ئهمچاکهیهملهگهڵدابکهوگالوکۆنوئهوانیدیکهلهفێربوونبێبهشمهکه.
گالوکۆنوئهوانهیدانیشتبونداوایانلێکردوهڵامهکهیدهربڕێت.وادهردهکهوتتراسیماکۆسلهوباوهڕهدابێتوهڵامێکیڕاستیپێیهوسهرنجیئهوانڕادهکێشێت.خۆیبهسهرکهوتوودهبینیوزۆریلهمندهکردوهڵامهکهمیبدهمێ.بهههرحاڵ،لهکۆتاییداڕازیبووبهوهیوهڵامبداتهوهوگوتی:ئێوهسوکراتتانالیه.ئهمزانایهبهبێئهوهیلهبهرچاویبێتلهخهڵکهوهفێردهبێتوئامادهشنیهکهسفیربکات.ئهوهڕاسته،منلهخهڵکهوهفێردهبم،بهڵاملهوهدا،کهدهڵێیتلهبهرچاوینیه،ڕاست
ناکهیت.منسوپاسیخۆمدهردهبڕمولهبهرئهوهیپارهمنیهناتوانمخهڵاتیانبکهم.تۆنازانیچهندخۆشحاڵدهبم،کهکهسێکباشقسهدهکاتووهڵامێکیچاکمدهداتهوه.
کهوابوو،گوێبگره،مندهڵێمدادوهریسودیالیهنیبههێز)یانالیهنیهێزدارهکانه(.بۆچیسوپاسمناکهیت؟تۆخۆتلهسوپاسکردنهکهدهدزیتهوه.
منپێویستهلهوهڵامهکهتتێبگهم،چونکهنازانممهبهستتچیه.بهبیروڕایتۆدادپهروهریسودیالیهنیبههێزه.ئهیتراسیماکۆس،مهبهستتچیه؟دڵنیام،کهوهڵامهکهتئهممهبهستهینیه،کهپۆڵیدامۆس
]پاڵهوانیزۆرانبازی[لهئێمهبههێزترهیانخواردنیگۆشتیگابۆئهوسودبهخشهچونکهبههێزیدهکات،لهبهرئهمهئهوخواردنهسودبهخشودادوهرییهوبۆئێمهش،کهلهئهوکهمتربههێزیندادوهرینیه؟سوکرات،تۆتوشیقێزدانهوهمدهکهیت.لهشوێنێکداوهڵاموگفتوگۆکهمڕادهگریت،کهگهورهترین
زیانمپێدهگهیهنێت.نهخێروانیه.ڕوونیبکهوهچمهبهستێکتههیه؟
نابینیتههندێکلهشارهکانپاشایهکیزۆرداریههیهوئهوانیدیکهڕژێمێکیدیموکراسییانئهریستۆکراتیانتیاسهقامگیربووه؟
بهڵێ،ههڵبهته.
14
هێزیدهستهڵاتداربهگوێرهیشارهکاندهگۆڕێت.بهدڵنیاییهوه.
ههریهکێکلهدهستهڵاتدارهکانیشیاسابۆبهرژهوهندیخۆیدادهنێت.دهسهڵاتدارێکیدیموکراتییاسایدیموکراتیانهوزۆردارێکیشزۆرداریدادهنێت.بانگهشهیئهوهشدهکهن،کهئهمهبۆسهقامگیرکردنیدادوهرییهوسزایئهوانهشدهدهندژیانڕادهوهستن.ئهمهلهههمووشارهکانداواتایدادوهرییه،که
بهرژهوهندیوسودیدهستهڵاتمهداریتێدایه.لهبهرئهوهییاسادامهزراوهکهشبههێزترهههمووئهوانهیبهدروستیبیردهکهنهوهبهوباوهرهدهگهن،کهدادوهریلهههمووشوێنێکبهمجۆرهبێتسودو
.بهرژهوهندیئهوانهیتێدایه،کهبههێزنوخاوهنیدهستهڵاتن
ئێستامنلهتۆتێدهگهم.بهڵاملهوهڵامداتۆئهیتراسیماکۆسگوتت،کهدادپهروهریلهسودگهیاندایهوڕێگهشلهمندهگرێتههمانبۆچوونمههبێت.دروسته،تۆتهنیاوشهی)بههێزتر(تبۆپێناسهکه
زیادکردوه.تۆوادهزانیت،ئهوزیادکردنهبێبایهخه؟
هێشتانازانینچبایهخێکیههیه.بهڵامپێویستهلهڕاستیپێناسهکهبکۆڵینهوه.منلهگهڵتاهاوڕام،کهدادوهریجۆرێکلهسودگهیاندنبێت.بهڵامتۆ)بۆبههێزتر(تزیادکردوه.مننازانممهبهستچیه.
پێویستهتهماشایبکهین.تهماشایدهکهین.ئهیتۆملکهچکردنبۆخاوهندهستهڵاتبهدادوهریدانانێیت؟
بهڵێ،مندایدهنێم.ئایادهستهڵاتدارانىشارهکهپاکنوگهندهڵیناکهن!یانتوشیههڵهوگهندهڵیدهبن؟کهوابوو،لهسهقامگیرکردنییاساکانداههندێکجارڕاستوجاریدیکهشڕاستنین.
بهڵێوایه.ههروههاسهقامگیرکردنییاساکهشڕاستهئهگهرلهبهرژهوهندیوسودیخاوهندهستهڵاتهکهبێت،
بهپێچهوانهشهوهڕاستنیه.ئایائهمهمهبهستته؟بهڵێ.
دادپهروهریشلهوێدایه،کهخهڵکیملکهچییاساکانبن؟ههڵبهته.
کهوابوو.بهگوێرهیبۆچوونهکهت،دادوهریتهنیالهوهدانیهکهسێکبۆسودوبهرژهوهندیالیهنیبههێزتر.کاربکات.بهپێچهوانهشهوهلهوهشدایه،کهدژیئهوسودوبهرژهوهندییهکاریکبهئاکامدهگهیهنێت
تۆچیدهڵێیت؟منوهکوتۆقسهدهکهم.بابهتهواویلهکێشهکهبکۆڵینهوه.تۆناڵێیتیانڕێنهکهوتینلهسهرئهوخاڵهی،
کهههندێکجاردهستهڵاتدارهکانبۆسهقامگیرکردنیدهستهڵاتویاساکانیانبهسهرخهڵکداتوشیههڵهدهبنوهاوکاتبۆئهوهیدادوهریشبهرقهراربێتخهڵکیپێویستهپهیڕهوییاساکانبکهن؟لهسهر
ئهمهڕێنهکهوتین؟وابزانمڕێکهوتین.
لێرهدا،پێویستهبهوجۆرهشبیرلهکێشهکهبکهیتهوه،کهڕێکهوتینلهسهرئهوهیدادوهریشلهوهدایهتۆدژیبهرژهوهندیوسودیدهستهڵاتدارهکانههستیت.ههروههاتۆدهڵێیت،دادوهریلهملکهچی
خهڵکیدایهبۆفهرمانویاساکان.تۆ،تراسیماکۆس،زۆرزیرهکیت،ئهیئهمهئهوهشناگهیهنێت،کهدادوهریبهپێچهوانهیئهوهوهبێتتۆباسیدهکهیت،چونکهئهوانهیالوازوبێدهستهڵاتنداوایانلێدهکرێت
بۆبهرژهوهندیوسودیخاوهندهستهڵاتوبههێزترهکانههوڵنهدهن؟پۆلیمارکۆسگوتی:بهخوا،سوکراتبۆچوونهکهتدروسته.
کلیتۆفانلهوالوهههڵیداوگوتی،بێگوماندروستدهبێتئهگهرتۆبهوجۆرهگهواهیبدهیت.پۆلیمارکۆسوهڵامیدایهوه:کێپێویستیبهگهوایه؟تراسیماکۆسڕازییهبهوهیههندێکجار
دهستهڵاتدارهکانفهرمانێکدهردهکهن،کهزیانیخۆیانیتێدابێت.ئهمهشلهچاویکهسانیدیکهدا]لهوانهیه[دادوهریبێت.
15
ئهمهش،ئهیپۆلیمارکۆس،لهبهرئهوهیه،تراسیماکۆسلهوباوهڕهدایهدادپهروهریلهملکهچکردنبۆفهرمانیدهستهڵاتدارهکانه.
ههروهها،ئهیکلیتۆفان،دهڵییتدادوهریسودگهیاندنهبهوانهیبههێزترن.لهسهرئهمدووبنهمایهوهبهوباوهڕهشڕازیبویت،کهههندێکجاربههێزهکانجۆرهفهرمانێکبهکهمهێزهکانیژێردهستهڵاتیخۆیاندهدهنلهبهرژهوهندیدهستهڵاتهکهیاننیه.ئهمهشئهوهدهگهیهنێتئهوهیلهبهرژهوهندی
بههێزهکاندایهلهوهزۆرتردادوهرانهنیه،کهلهبهرژهوهندیبههێزهکاندانیه.کلیتۆفانوهڵامیدایهوهوگوتی:سودیئهوانهیبههێزنئهوهیه،کهئهوبههێزانهبهبڕوایخۆیانبه
سودیدادهنێن.ئهمهیهکهسانیالوازوکهمهێزدهبێتپهیڕهویبکهن.ئهمهبهڕایئهو]ترسیماکۆس[ت.دادوهرییه.پۆلیماکۆسگوتی:ئهمهئهوواتايهنابهخش
منگوتم،ئهیپۆلیمارکۆس،ئهوههیچلهکێشهکهناگۆڕێت.ئهگهرتراسیماکۆسبهمجۆرهشبۆکێشهکهبچێتئێمهڕازین.تراسیماکۆس،تۆپێمبڵێمهبهستتلهدادوهریئهوهیه،کهبههێزهکانبهسودی
خۆیانیدادهنێن،ئهنجاگرنگنیهلهڕاستیدائهوهبۆسودیئهوانهیاننا؟ههرگیزنا.تۆلهوباوهڕهدایمنکهسێکیبههێزلهکاتیههڵهکردندابهبههێزدابنێم؟
منواتێگهیشتمچونکهبهڕایتۆدهستهڵاتدارهکانههڵهدهکهن.تۆ،سوکرات،واتێدهگهیتچونکهگهواهێکیچاکنیت.کهسێکبهههڵهچارهسهرینهخۆشێکبکاتبه
پزیشکیدادهنێیت؟یانکهسێکلهژمێریاریداههڵهبکاتلهکاتیههڵهکردنهکهدابهژمێریاردادهنرێت؟وابزانملهوهڵامدادهڵێیت،پزیشکهکهیانژمێریارهکهههڵهیکرد.بهڵامههریهکێکلهمانه
له]چوارچێوهی[پیشهکهیانداچاوهڕوانیههڵهیانلێناکرێت.نهزانینتوشیههڵهیاندهکات.لهکاتیههڵهکردنهکهداکهسێکیلێزاننیه.لێزانودهستهڵاتدارلهکاتیسهقامگیرکردنییاساداههڵهناکهن.لهم
ڕووهوهدهبێتتۆلهوهڵامهکهمتێبگهیت.بهڵاموهڵامیتهواومئهمهیه.کهسێکیدهستهڵاتدار،بهودهستهڵاتهوهبمێنێتهوهههرگیزههڵهناکاتوبهبێههڵهئهویاسایانهسهقامگیردهکات،کهلهبهرژهوهندی
ئهودایهوژێردهستهکهشیپهیڕهویدهکات.کهوابوو،بهوجۆرهیلهسهرهتاوهباسمکرد،دادوهریسود.وبهرژهوهندیکهسانیبههێزتره
باشه،ترسیماکۆس،تۆوادهزانیتمنگهواهێکیخراپم؟بهڵێ،بهدڵنیاییهوهوایه.
وادهزانیتمنبۆئهوهیئازارتبدهمپرسیارملێکردیت؟باشدهزانم.ئهمهشهیچسودێکیبۆتۆنیه.تۆناتوانیتفێڵملێبکهیت.لهبهرئهوهئازارمنادهیتو
نامبهزێنیت.منئهوهناکهم،ئهیتراسیماکۆس.بۆئهوهیئهوهشڕوونهداتدهمهوێتبهڕوونیپێمبڵێیمهبهستت
لهوپێناسهیهدادهستهڵاتدارهیانکهسانیبههێزتر؟سودیچالیهنێکبۆئهوانهیالوازندادوهرییه،ئایادادوهریلهوهدایهسودبهوکهسانهبگهیهنێت،کهبههێزترن؟
مهبهستملهدهستهڵاتدارفهرمانڕهوایه.ئێستادهستبکهرهوهوئازارمبدهئهگهردهتوانیت.ئایاتۆلهوباوهڕهدایمنئهوهندهشێتبمشێرکهوڵبکهمیاندژیتۆببمبهگهواهێکیدرۆزن؟
تدا،بهڵامسهرکهوتونهبوویت.تۆئێستاههوھهوبهسه.پێمبڵێ:بهوواتایهیتۆپزیشکئهوکهسهیهپارهپهیدادهکاتیانچارهینهخۆشدهکات؟
کێبهڕاستیپزیشکه؟ئهوکهسهیچارهینهخۆشدهکات.
ئهیکێکهشتیهوانه؟ئایابهوواتایهیتۆکهشتیهوانفهرمانبهریئهوانهینێوکهشتیهکهیهیانکهشتیهوانه؟
فهرمانبهریئهوانهینێوکهشتیهکهیه.نابێتوابیربکهینهوهلهبهرئهوهیکهشتیهکهبهڕێدهکاتبهکهشتیهوانیدابنێینچونکهکهشتیهوانو
فهرمانڕهواییئهولهسهرکهشتیهکهئهوناوهیپێدهبهخشێت.ئهوهڕاسته.
16
ئایالێرهداهیچشتێکههیهلهسودوقازانجیئهوانهیسهرکهشتیهکهبێت؟بهدڵنیاییهوه.
ئایائهوهونهرهی]کهشتیهوانهکهههیهتی[لهسودوقازانجیئهواندانیه؟بهڵێ.لهسودوقازانجیئهواندایه.
ئهیسودبۆهونهرهکه]هونهریکهشتیهوانی[لهوادانیه،کهلهههمووالیهنێکهوهپڕوتهواوبێت؟تۆچپرسیارێکملێدهکهیت؟
ئهگهرپرسیارملهبارهیلهشمانهوهلێبکهیتوبڵێیت،ئایالهشمانپڕوتهواونیانپێویستیانبهپڕیوتهواویههیهوهڵامتدهدهمهوهودهڵێم:بهدڵنیاییهوهپێویستمانبهوتهواوبوونهههیه.لهبهرناتهواویلهشمانهونهریپزیشکیهاتۆتهکایهوه.هونهریپزیشکیپێشخراتاکوسودبهلهشبگهیهنێت.ئایا
بهڕایتۆئهمبۆچوونهمدروستهیاننا؟تۆڕاستدهکهیت.
ئێستا،ئایاهونهریپزیشکیناتهواوه؟ئایائهمهونهره،وهکوچۆنچاوپیویستیبهڕووناکیزیاترهبۆئهوهیشتهکانببینێت،گوێپیویستیبهدهنگه،پیویستیبهبهرهوپێشهوهچووننیه؟ئهمپێویستیهششتێکیلهکۆتاییبهدهرنیه؟ئایاههرجۆرێکلههونهردهیهوێتخۆیتهواوبکات؟یانپێویستیبههیچ
جۆرههونهرێکیدیکهنیه؟ئایائهمهلهبهرئهوهیه،کهههمووهونهرهکانپروتهواونوکهموکورتیانتێدانیهوبێههڵهن؟ئایابۆهونهرێکڕهوایهتهنیاشوێنسودوقازانجیخۆیبکهوێت؟ئهنجالهبهرئهوهی
ڕاستهبێههڵهیه؟بیرلهمپرسیارانهبکهرهوهوپێمبڵێوایهیاننا؟وادهردهکهوێتوابێت.
پزیشکییسودیخۆیناوێت،دهیهوێتسودبهلهشبگهیهنێت.بهڵێ.
ئهسپبهخێوکردنسودیبۆخۆینیهوسودیئهسپیدهوێت.بێگومانهیچهونهرێکبیرلهسودیخۆیناکاتهوه.
وادیاره.ئێستا،ئهیتراسیماکۆس،هونهرهکانلهوشتانهبههێزترنودهستهڵاتیشیانزۆرتره،کهمامهڵهیان
لهگهڵدادهکات؟تراسیماکۆسبهنابهدڵییهوهلهگهڵیاهاوڕابوو.
هیچجۆرهزانستێک]زانینێک[شوێنسودوقازانجیخۆیناکهوێت.سودیئهوهیدهوێت،کهلهخۆیالوازتره.ئهویشئهوبابهتهیه،کهمامهڵهیلهگهڵدادهکات.
]تراسیماکۆس[ویستیئهمسهرهنجامهی]سوکرات[ڕهتبداتهوهبهڵامدواییڕهزامهندیخۆیدهربڕیوگووتی:بهدڵنیاییهوه.
کهوابووپزیشکێک]لهپیشهکهیخۆیدا[سودوقازانجیخۆیناوێتودهیهوێتسودبهنهخۆشهکهیبگهیهنێت.لهسهرئهوهشڕیکهوتین،کهپزیشکچارهکهریلهشهوپارهپهیداناکات.ئایالهسهرئهمه
ڕێنهکهوتین؟بهڵێ.
کهوابوو،کهشتیهوانیشبهوواتایهفهرمانڕهوایکهسانیژێردهستێتیوکهشتیهواننیه؟لهسهرئهمهشڕێکهوتین.
ئایائهمهشئهوواتایهنابهخشێت،کهکهشتیهوانهکهسودوقازانجیخۆیناوێوبیرلهسودیئهوانهیسهرکهشتیهکهدهکاتهوه؟
بهنابهدڵییهوه]تراسیماکۆس[گوتیوایه.کهوابوو،ئهیتراسیماکۆس،هیچدهستهڵاتدارێکنیهبیرلهسودوقازانجیئهوانهیژێردهستهڵاتی
نهکاتهوه.ئهوبهههرکارێکههستێتبۆبهرژهوهندیکهسانیژیردهستێتی.لهمخاڵهداگهیشتینهئهوباوهڕهیپێناسهکهی]تراسیماکۆس[بۆدادوهریدژیبۆچوونهکهیڕاوهستا.
لهبریوهڵامدانهوهشگوتی:سوکراتپێمبڵێتۆخزمهتکارتههیه؟مهبهستتچیه؟باشترنیهلهبریئهمجۆرهپرسیارکردنهوهڵاممبدهیتهوه؟چونکه]خزمهتکارهکهت[
17
ڕێگهتدهداتبهلوتیچڵماوییهوهبسوڕێیتهوهوبۆتپاکناکاتهوه.بۆچی؟
تۆجیاوازینێوانشوانومهڕنازانیت.ئهوهیمننایزانمچیه؟
تۆوابیردهکهیتهوهشوانوگاوانچاکهبۆمهرومانگاکانیاندهخوازن.بۆئهمهشقهڵهویاندهکهنوبیرلهسودوبهرژهوهندیخۆیانناکهنهوه.لهسهرووئهمهشهوه،بهبۆچوونیتۆ،دهستهڵاتدارهکانیشار
ئهوانهیپڕبهواتاکهدهستهڵاتدارنیاندهستهڵاتدارێکیڕاستهقینهنکهسانیژێردهستهبهمهرومانگادانانێنوبهجۆریکیدیکهدهیانبیننوشهووڕۆژیشبیرلهبهرژهوهندیخۆیاندهکهنهوه.تۆزۆر
دووریتلهوهیبتوانیتلهواتایدادوهریودادوهریاننادادوهریتێبگهیت.تۆنازانیتدادوهریچاکهیهئهوهیدهیکاتسودیبۆالیهنیبههێزترتێدایهوزیانیشبهوانهدهگهیهنێتملکهچوزمهتکارن.
بهپێچهوانهیئهمهشهوهنا-دادوهرییهوئهوکهسانهبهختهوهردهکات،کهژیردهستهوملکهچنسودوقازانجیبۆالیهنهبههێزهکهیتێدانیه.تۆشئهیسوکراتیساویلکه،بهمجۆرهلهکێشهکهتێبگه:دادوهر
دهستکهوتیکهمتریلهنا-دادوهرههیه.یهکهم،لهکۆتاییههمووبهڵینوڕێکهوتنێکا،دادوهرێککهمتریلهنا-دادوهرێکبهرکهوتووه.دووهم،لهنێوشاردادادوهرێکزۆرترلهنا-دادوهرێکباج]بهدهوڵهت[
دهدات.لهگهڕانهوهیپارهش،لهالیهندهوڵهتهوهبۆخهڵکیدادوهرهیچیبهرناکهوێت،ئهوهینا-دادوهرهبهشێکیزۆردهبات.لهکۆتاییشدا،کاتێکههردووکیانلهفهرمانگایهکدافهرمانڕهواییدهکهنژیانیتایبهتیدادوهرهکهتێکدهچێت،چونکهبهکارکردنهوهسهریقاڵه،سودیتایبهتیلهکارکردنهکه
وهرناگرێت.لهبهرئهوهیکاریناڕهواشناکاتکهسوکارییانئهوانهیداوایکاریناڕهوایلێدهکهنلهگهڵیاکۆکنینوگلهییلێدهکهن.ژیانینا-دادوهرهکهشبهپێچهوانهوه]ناشێوێت[.لێرهدادووبارهی
دهکهمهوه:کهسێکخاوهنیدهستهڵاتوهێزێکیگهورهلهوانیدیکهدهباتهوه.ئهگهردهتهوێتبزانیتکهسێکیدادوهر،چسودوقازانجێکبهخۆیدهگهیهنێت،بیرلهمکهسهبکهوه.ههروههابهئاسانی
لهواتایتهواوینا-دادوهریتێدهگهیتودهزانیتئهوهچیه،کهنادادوهرێکدهکاتبهبهختهوهرترینوسهرپێچیکارهکانیشبهکڵۆڵوبهدبهخت.ئهمهزۆردارییه،کهبهزۆرموڵکیئهوانیدیکهداگیردهکات،گرنگنیهئهوموڵکهماڵیکهسێکبێتیاندهوڵهت،وردهوردهههموویبۆخۆیدهبات.ئهگهرکهسێک
بهکارێکینا-دادوهرانهیبچوکیشههستێتسزادهدرێتوناویدزی-پهرستگاکان،بارمتهچی،دزیمنداڵانیانجهردهیلێدهنرێتوبهتاوانباردادهنرێت.دهستهڵاتدارێکیشموڵکیهاووڵاتیهکان
داگیردهکاتودهیانچهوسێنێتهوه،لهبریتاوابنارکردنیبهبهختهوهروخواناسنهکلهالیهنهاووڵاتیهکانهوه،بهڵکوئهوانهیدهشزانن،کهزۆردارهدادهنرێت.ئهوانهیناڕهزاییانبهرانبهرنا-دادوهری
ههیه،لهبهرئهوهیه،کهپێوهیدهناڵێنهوهنهکنهیکهن.لهبهرئهمه،سوکرات،ئهگهرنا-دادوهریبهمڕادهگهورهیهببیسترێتلهدادوهریبههێزتروئازادتروشارهزاتره.لهخاڵییهکهمیشداباسمکرد،که
.دادوهریلهوهدایهسودبهالیهنیبههێزتربگهیهنێتونا-دادوهریشسودوبهرژهوهندیخۆیدهوێت
پاشئهمڕوونکردنهوهیهبهدرێژی،تراسیماکۆس،وهکوچۆنکهسێکلهخۆشتندهبێتهوه،ویستیبڕوات.ئهوانهیدانیشتبونڕێگهیاننهداوزۆریانلێکردبمێنێتهوه.منیشداواملێکردنهڕوات.گوتم:پاش
ئهمگوتاره،ئهیتراسیماکۆس،بهبێئهوهیبیسهلمێنیتڕاستدهکهیتیانناچۆندهڕۆیت؟تۆوادهزانیتباسکردنلهسهرنرخیژیانوسودوهرگرتنلهژیانبۆههریهکێکلهئێمهکێشهیهکیگهوره
نیه؟تراسیماکۆسگوتی:منبهوجۆرهدێمهبهرچاوت؟
بهههرجۆرێکبێتتۆبایهخبهئێمهنادهیت،گرنگنیهبۆتۆئێمهبهچجۆرێکدهژین،باشیانخراپ.تۆئێمهبهنهزاندادهنێیت.ههوڵبدهفێرمانبکه،کارێکیچاکهخێرخوازیکۆمهڵێککهسانیوهکوئێمه
بیت.بهشبهحاڵیخۆم،بهڕوونکردنهوهکهتڕازینیم.لهوباوهڕهدانیم،نا-دادوهریسودیلهدادوهریزۆرتربێت،کههیچسنورێکیبۆدانهنێیت.بابڵێینکهسێکیزۆردارئهوهندهدهستهڵاتیههیهبهفڕوفێڵیانشهڕهنگیزینا-دادوهرییهکهیخۆیسهقامگیردهکات.هێشتامنناگهیهنێتهئهوباوهڕهی
نادادوهریسودیلهدادوهریزۆرتربێت.دڵنیاملهمدانیشتنهداکهسێکیدیکهشههیهبهمجۆرهبیرله
18
کێشهکهدهکاتهوهولهگهڵمنداهاوڕایه.کهوابوو،بیسهلمێنهئێمهلهدانانیدادوهریلهپلهیهکیبهرزتر.لهنادادوهریبۆژیانمانههڵهین
منچۆنبیسهلمێنمئهگهرئێوهبهمبۆچوونهیمنڕازینهبن؟چیدیکهڕوونکهمهوه؟دهبێتبهڵگهکهمههڵگرموبیڕژێنمهنێودهرونتانهوه؟
خوانهکات!ئهوکارهمهکه!بهڵامجارێلهسهربیروڕاکهیخۆتبه.ئهگهرگۆڕیتفێڵمانلێمهکه.تۆ،تراسیماکۆس،لهپێشترلهپێناسکردنیپزیشکدابهواتایخۆی-کهبهردهوامبێتلهسهرچاکردنهوهی
]نهخۆشیهکان[ئامادهنهبوویت.تۆلهوباوهڕهدایتشوانبۆداوهتکردنمهڕهکانیقهڵهوبکاتیادهيهوتلهفرۆشتنداپارهیچاکبکهن.شوانی،کارومهبهستیدیاریکراویخۆیههیه،کهلههونهری
شوانیدایه.بۆیهبهپێویستمزانی]لهگفتوگۆکهیپێشودا[لهگهڵتاهاوڕابم.لهسهرئهوخاڵهڕێکهوتین،کهههموودهستهڵاتێکلهفهرمانڕهواییهکهدابهرژهوهندیئهوهیدهوێت،کهفهرمانڕهواییدهکات.ئایاتۆ
لهوباوهڕهدایفهرمانبهریشارهکان،ئهوانهیبهراستیفهرمانبهرنبهحهزوئیرادهیخۆیان.فهرمانڕهواییدهکهن؟بهخوا،بهوجۆرهبیرناکهمهوه،مندهزانم
بهڵام،ئهیتراسیماکۆس،تۆلهوباوهڕهدانیتلهجۆرهکانیدیکهیفهرمانبهرییداکهسلهپێناویفهرمانبهرێتیدافهرمانبهرنیه.لهبهرموچهکهیهولهوباوهڕهشدان،کهئهوانخزمهتیخهڵکیدهکهن؟
ئایاجیاوازیلهنێوانکارمهندهکاندانیه؟تکایهتاکوبگهینهئاکامدژیباوهڕهکهیخۆتمهدوێ.بهڵێ،جیاوازییانلهنێواندایه.
ههریهکێکیشلههونهریکارکردنسودیجیاوازمانپێدهگهیهنێت.بۆنموونه،پزیشکیتهندروستیماندهداتێ،کهشتیهوانیشبهسهالمهتیگهشتهکهمانبۆبهڕێدهکات.ئهوانیدیکهشسودیجیاوازییان
ههیه؟بێگومان.کارکردنیش،وهکوپیشهموچهماندهداتێچونکهبۆموچهپهیداکردنه؟یانپزیشکیوکهشتیهوانیوهکویهکدیدهبینیت؟تهنانهتئهگهربڵێیت،کهشتیهوانتهندروستیباشه،چونکهگهشتوگوزارینێودهریا
سودیبۆتهندروستیههیه،هێشتاناتوانیتکهشتیهوانیوپزیشکیبهیهکجۆرهونهردابنێیت؟بێگومانناتوانین.
ئهگهرکهسێکبهموچهدهستکهوتنیشتهندروستیهکهیچاکبێتهوهناتوانیتکارکردنهکهیبۆموچهپهیداکردنبههونهریپزیشکیدابنێیت؟
نا.کهوابوو،لهسهرئهوخاڵهڕێدهکهوین،کهههریهکێکلهوهونهرانهسودیخۆیههیه؟
بهڵێ،وایه.ئهگهرههمووئهوخاوهنکارانهپێکهوهسودوهرگرنپێویستهسودوهرگرتنههاوبهشهکهیانلهوکاره
زیادهوههاتبێت،کهههموویانکردوویانه؟وادیاره.
دهبێتپرسیارسهبارهتکارهزیادهکهبکهین.ئهوکارهیموچهبۆکارمهندهکانپهیدادهکات،ئایاهونهریموچهپهیداکردنه؟
بهنابهدڵییهوه،تراسیماکۆسڕازیبوو.کهوابوو،ئهمسودوهرگرتنهيانموچهوهرگرتنلهئاکامیهونهرهکهیانهوهسهرههڵنادات،بهڵکوئهگهربه
وردیتهماشابکهینپزیشکیتهندروستیدروستدهکاتوکارکردنبۆموچهشموچهپهیدادهکات،خانوسازیخانودروستدهکات.....هتد.ههریهکێکلهمهونهرانهسودوکاریتایبهتیخۆیههیه.ئهگهر
موچهنهدرێتهیچسودێکیدیکهههیهلهکارکردنهکهدابهکارمهندبگات؟وادهردهکهوێتنهبێت.
ئهگهربهخۆڕایشکاربکات،سوددهگهیهنێت؟بهڵێ،وابزانموایه.
کهوابوو،تراسیماکۆس،ئێستائاشکرایه،هیچکارمهندێکیانفهرمانبهرێکسودبهخۆیناگهیهنێت.بۆ
19
بهرژهوهندیبهرانبهرهکهییانالیهنهالوازهکه،نهکبههێزترهکهکاردهکات.کهمێکلهپێشترگوتم،کهسبهحهزوئیرادهیخۆینابێتبهفهرمانبهرتاکوگێرهوکێشهیخهڵکیچارهسهرکات.ههریهکێکله
فهرمانبهرانداوایموچهبهرانبهرکارکردنهکهیاندهکهن،بهڵامداوایچاکترینشتبۆخۆیناکاتودهیهوێتبهرانبهرهکهیڕازیبکات.بۆیهپێویستهموچهلهشیوهیپارهوڕیزلێنانبدهینبهوکهسهی
فهرمانبهرهولهسهرپێچیکردنیشاسزابدرێت.گالوکۆنگوتی:سوکراتچمهبهستێکتههیه؟مندووشێوهیموچهکهدهزانم،بهڵامتێناگهمسزادان
چۆنهوبۆچیبهموچهیدادهنێیت.تۆلهموچهیئهوکهسهچاکانهتێناگهیت،کهدهیانهوێتبهچاکیفهرمانڕهواییبکهنوبهخواستی
خۆیانبهوکارهههڵدهسن؟تۆنازانی]ئهمجۆرهکهسهچاکانه[ڕقیانلهناوداریوپارهیه؟.دهزانم
کهسێکیچاکبۆپارهوناوداریفهرمانڕهواییناکات.نایهوێتبهئاشکراپارهوهرگرێتوبهموچهخۆرناوزهدبکرێت.بۆئهوهیبهدزدانهنرێتلهژێریشهوهپارهنابات.بۆناودارێتیشههوڵناداتچونکهحهزله
ناودارێتیناکات.ئهگهرئهمجۆرهکهسانهئارهزوویفهرمانڕهواییانکرددهبێتجۆرێکلهپاداشتوسزادانیانبۆدابنرێت.ئێستا،گهورهترینسزادانیشبۆئهوانهینایانهوێتفهرمانڕهواییبکهنچونهژێر
دهستهڵاتیفهرمانبهرێکه،کهلهئهوانخراپترفهرمانڕهواییدهکات.بهبۆچوونیمن،ترسلهمژێردهستیهیههانیکهسانیخاوهنڕێزدهداتببنبهفهرمانبهر.ئهوانبۆخۆشیخۆیاننابنبهفهرمانبهرچونکهفهرمانرهواییکارێکیچاکه.بڕیاردانهکهیانلهوپێویستیهوهسهرههڵدهدات،که
نایانهوێتکهسانێکلهوانکهمترئهودهستهڵاتهیانههبێت.لهشاریکهسهچاکهکاندا،وهکوئێستاچۆنخهڵکیلهسهرگرتنیدهستهڵاتلهگهڵیهکداجهنگیانه،لهسهروازهێنانلهدهستهڵاتیشدهبێتبه
مشتومڕ.لهوێدائاشکرادیارهئهوهیخاوهندهستهالتهوفهرمانڕهواییدهکاتسودیخۆیناوێتوبیرلهبهرژهوهندیژیردهستهکانیدهکاتهوه.ههرکهسێکئهمڕاستیهبناسێتکهسانیدیکهسودی
پێدهگهیهننوخۆیتوشیئهوگرفتهناکاتبۆئهوانسودبهخشبێت.لهبهرئهمه،بههیچجۆرێکلهوخاڵهدا،کهدادوهریسودگهیاندنبهالیهنهبههێزترهکهبێتلهگهڵتراسیماکۆسداهاوڕانیم.دوایی
جارێکیدیکهشدهگهڕێمهوهسهریوباسیدهکهم.خاڵهکهیدیکهیتراسیماکۆس،گوایهژیانیکهسێکینادادوهرلهژیانیدادوهرێکباشتره]خۆشتره[دهبێتبهبایهخهوهتهماشایبکرێت.ئهیگالوکۆن،تۆچ
جۆرهژیانێکیانههڵدهبژێرێت؟بۆچوونیکێتبهالوهڕاسته؟
بهبیروڕایمنژیانیدادوهرێکسودبهخشهتره.تۆئهوچاکانهیژیانینادادوهرێکتلهیادهتراسیماکۆسبۆیباسکردین؟
بهڵێبهڵامڕازینهبووم.دهبێتههوڵبدهینبهبیروباوهڕهکهمانڕازیبێت.پێویستهنادروستیبۆچوونهکهیبسهلمێنین؟
بهڵێ،پێویسته.ئهگهرئێمهشوهکوئهو،ئهوشتهچاکانهڕیزبکهین،کهلهژیانیدادوهرداههنپێویستمانبهحهکهمێک
دهبێتتهماشایههردوولیستهکهبکاتوبڕیارلهسهرباشییهکێکیانبدات.ئهگهرلهوهڵامیپرسیارهکهشبکۆڵینهوهوبگهینهئاکامێک،کهههموومانپهسهندیدهکهینئهوائێمهدهبینبهتوێژهرو
حهکهمیش.بێگومان.منیشوهڵاممدایهوهوگوتم:چڕێگهیهکتالباشتره؟
دووهمیان.منیشگوتم:تراسیماکۆسوهره.لهسهرهتاوهوهڵاممانبدهوه.تۆدهڵێیت،نادادوهریتهواولهدادوهری
تهواوسودبهخشتره؟بهڵێ،ئهوهڕایمنهوهۆکهشمبۆڕوونکردنهوه.
باشه،چلهبارهیئهمهوهدهڵێیت؟تۆدهتوانیتیهکێکیانبهچاکهوئهویدیکهبهخراپهدابنێیت؟بهڵێ.
20
مهبهستتئهوهیه،کهدادوهریچاکهونادادوهریخراپهیه؟نهخێرئهوواتایهنابهخشێت.مندهڵێمنادادوهریسودیزیاتره.
مهبهستتبهتهواویچیه؟ئهوهیدهیڵێمبهپێچهوانهیگوتهکهیتۆوهیه.
ئایامهبهستتئهوهیه،کهدادوهریخراپه؟نهخێر،ژیریوسادهییه.
ئهیبۆتۆنادادوهریدڵڕهشییه؟نهخێر،حوکمدانیکیچاکه.
کهوابوو،تۆتراسیماکۆس،کهسانینادادوهربهژیرتروچاکدادهنێیت؟بهڵێ،ئهوانهیبهتهواوینادادوهرن،ئهوانهیشارهکهودانیشتوانیشارهکهشدهخهنهژێردهستهڵاتیخۆیان.ئهیتۆوادهزانیتمنباسیگیرفانبڕێکدهکهم؟ئهیئهمجۆرهکارهخراپهشسودبهخشنیه
ئهگهر]گیرفانبڕهکهنهگیرێت[؟ههرچهندهپێویستناکاتئهمبهراوردهبکهین.منلهتۆتێدهگهم.بهڵام،لهوهسهرمدهسوڕمێت،کهتۆنادادوهریبهچاکهوزاناییدادهنێیت،
بهپێچهوانهشهوهدهڕوانیتهدادوهری..بهڵێ،بۆچوونهکهمبهمجۆرهیه
تۆکێشهکهدژوارتردهکهیت.تێناگهمچمهبهستێکتههیه!ئهگهربڵێیتنادادوهریسودبهخشهوهاوکاتخراپیشهیانشهرمهزارییهلهگهڵتاڕێدهکهوموئهوکاتهبهئاساییمشتومڕمانلهسهردهکرد.بهڵام،
ئێستاتۆلهوباوهڕهدایتنادادوهریشتێکیچاکهوزاناییشیدهخهیتهسهر.تۆچاکلهبۆچوونهکهمتێگهیشتویت.
ئێستاباوهڕدهکهمئهیتراسیماکۆس،کهگاڵتهناکهیتوبۆچوونهکهتبهڕاستدادهنێیت.چیبۆتۆدهگۆڕێتئهگهرباوهڕبهڕاستیبۆچوونهکهمبکهمیاننا؟ئهمهبۆچوونیمنهوتۆش
دهتوانیتڕهتیبدهیتهوه.هیچناگۆڕێت.بهڵاموهڵامیئهمپرسیارهمبدهوه:تۆلهوباوهڕهدایتدادوهرێکبیهوێتفهرمانبهسهر
دادوهرێکیدیکهدابدات؟نهخێر،لهوێدا]دادوهرییهکهم[ڕێزوپاکیخۆیدهدۆڕێنێت.
یانفهرمانبهسهرکهسێکدابدات،کهکارێکیدادوهرانهدهکات؟نهخێر،ئهوهشناکات.
ئایالهوباوهڕهدایه،کهبۆیههیهفهرمانبهسهرکهسێکینادادوهردابداتوئهوکارهشبهدادوهریدابنێت؟
دهیهوێتئهمکارهبکاتوخۆیبهخاوهنمافیشدادهنێت،بهڵامناتوانێت.پرسیارهکهم،ئهوهنهبوو.دهمهوێتبزانمنادادوهرێکدهیهوێتفهرمانڕهوایینادادوهرێکیدیکهبێتو
ئهمهشبهمافیخۆیدابنێت؟ئهودهیهوێت.
ئهیلهبارهینادادوهرهکهوه؟بهڕهوایدهبینێتفهرمانڕهواییکهسێکیدادوهریانئهوکهسهبکات،کهکارێکیدادوهرانهدهکات؟
بێگومان،دهیهوێت.ئهوفهرمانڕهواییخۆیبهسهرههمووکهسێکدابهڕهوادهبینێت.ئایانادادوهرێکفهرمانڕهواییبهسهرنادادوهرێکیدیکهدایانکهسێکبهکارێکینادادوهرانهههستێت
دهکات؟ئایاههوڵدهداتگهورهتریندهستمایهیههبێت؟ئهوهدهکات.
کهوابوو،بابڵێیندادوهرێکفهرمانڕهواییکهسێکیوهکوخۆیناکات.تهنیانادادوهردهیهوێتئهوانهیوهکوخۆیووهکوخۆینینبخاتهژێردهستهڵاتیهوه.
چاکبۆکێشهکهچوویت.نادادوهریشکهسێکیچاکوژیرترهلهدادوهر؟
21
چاکبۆئهمخاڵهشچوویت.کهوابووکهسانینادادوهرژیرتروچاکترن؟وانیه؟
بهڵێوایه.چۆنوهکوئهواندهبێت؟باشه،ههرکهسێکلهوان]نادادوهرهکان[،خهسڵهتیئهوانهشیانههیه،کهلهودهچن.
بێگومان.باشه،تراسیماکۆس،تۆکهسێکیمۆسیقازانلهمۆسیقانهزانێکجیادهکهیتهوه؟
بهڵێ.کێلهمدووانهلهمۆسیقادالهویدیکهژیرتره؟
مۆسیقازانهکهژیرهوئهویدیکهنا.لهوشتانهشچاكدهزانێت،کهتیایانداژیرهوخراپیشهلهوانهدا،کهتیایانداژیرنیه؟
بهڵێ.ئهمهبۆپزیشکیشدهبێت؟
بهڵێ.دهتوانینبڵێینمۆسیقازانێکلهکۆککردنیژێیگیتارهکهداوتوندکردنهوهیاندهیهوێتلهمۆسیقازانێکی
دیکهبباتهوهوخۆیبهباشتردابنێت؟واناڵێم.
بهڵام،ئهودهیهوێتلهوانهبهرێتهوه،کهمۆسیقازاننین؟بهڵێوایه.
لهبارهیپزیشکهکهوهچدهڵێیت؟ئهولهدانانیپارێزبۆنهخۆشهکهیههوڵناداتلهپزیشکێکیدیکهباشتربێت؟
بێگومانوانیه.بهڵام،دهیهوێتلهوانهبهرێتهوه،کهپزیشکنین؟
بهڵێ.تۆلهوباوهڕهدایتلهههمووجۆریزانینیاننهزانیندازانادهیهوێتلهنهزانبهرێتهوهیانلهوانباشتر
لهکێشهیهکبدوێتووهکونهزانهکانبۆکێشهکهنهڕوات؟دهشێبهوجۆرهبێتتۆباسیدهکهیت.
ئهیلهبارهینهزانهوه،چدهڵێیت؟ههوڵدهداتلهزاناونهزانێکیدیکهشباشتربێت؟لهوانهیه.
ئایازاناکهسێکیژیره؟لهگهڵتاهاوڕام.
ژیریشکهسێکیچاکه؟بهڵێ.
کهوابوو،کهسێکیژیروچاکنایهوێتلهوانهبهرێتهوهودهستهڵاتبهسهرئهوانهدابسهپێنێت،کهلهخۆیدهچن.ئهوبهرانبهرئهوکهسانهدهستهڵاتبهکاردههێنێت،کهلهوناچن.
دهردهکهوێتبهمجۆرهبێت.بهڵامکهسێکینهزاندهیهوێتلهزانایهکونهزانێکیشبهرێتهوه.
دهردهکهوێتبهمجۆرهبێت.ئێستا،تراسیماکۆس،گهیشتوینهتهئهوباوهڕهیکهسێکینادادوهردهیهوێتدهستهڵاتیبهسهردادوهرو
نادادوهریشداههبێت؟ئایاتۆبڕواتبهمهنیه؟بهڵێ،بڕواموایه.
دادوهریشدهیهوێتدهستهڵاتیبهسهرنادادوهرداههبێت؟بهڵێ.
کهوابوو،دادوهرکهسێکیژیروچاکه،نادادوهریشوهکوکهسهنهزانهکهخراپه.وادیاره.
22
لهسهرئهوهشڕێکهوتینههریهکێکلهوانخهسڵهتیئهوکهسهشیتێدایه،کهلهخۆیدهچێت.بهڵێ،ڕێکهوتین.
کهوابوو،دهرکهوت،کهدادوهرژیروچاکه،نادادوهریشنهزانوخراپه.تراسیماکۆس،بهئاسانیلهسهرئهمخاڵانهڕێکهوت.لهبهرئهوهیهاوینیشبووئارهقیزۆریدهردهدا.لهپڕابینیمتراسیماکۆسڕوویسورههڵگهڕا.گوتم،پاشڕێکهوتنمانلهسهرئهوخاڵهیدادوهریچاکهوزاناییبێتونادادوهریشخراپهونهزانیندهڵێم،باشهبائهمهوابێت.هاوکاتگوتماننادادوهریبههێز
نیهیانتۆئهمهتبیرناکهوێتهوه؟لهبیرمه،بهڵاملهسهرئهمخاڵهلهگهڵتاهاوڕانیم.دهتوانمبهدرێژیلهسهریبدوێم.منئهوکارهناکهم
چونکهتۆتاوانبارمدهکهیبهوهیوتارتبۆبخوێنمهوه.لهبهرئهمهڕێگهمبدهبۆچوونهکهمڕوونبکهمهوهیانپرسیاریخۆتبکهومنیشدهڵێم،"باشه"ووهکوژنهپیرهکانبۆڵهناکهم.
تۆدژیبۆچونهکهیخۆتمهدوێ.مادامهکیڕێگهیقسهکردنمنادهیتبهدڵیتۆوهڵامیپرسیارهکهتدهدهمهوه.
تۆداوایچدهکهیت؟هیچ،بهخواتۆچدهخوازی،منئهوهدهکهم.
پرسیاریخۆتبهکه.منههمانپرسیاریپێشودهکهمتاکوبهڕێکوپێکیمشتومرهکهمانسهبارهتدادوهریونادادوهریبخهینهگهرولهوێوهدهستمانپێکرد،کهنادادوهریلهدادوهریبههێزتربێت.ئێستا،ئهگهردادوهریبه
چاکهوزاناییدابنێیندهردهکهوێت،کهلهنادادوهریبههێزتربێت.چونکهنادادوهرینهزانینه.ههروهها،تراسیماکۆس،منئهمکێشهیهبهگشتیوبێسنوورباسناکهم.ئایاتۆلهوباوهڕهدای،کهداگیرکردنو
(12)چهوساندنهوهیدانیشتوانیشارێکلهالیهنشاریکیدیکهوهنادادوهرانهوزۆرداریبێت؟ ههڵبهته.ئهمهکاریباشترینشاره،بهتایبهتیئهوشارهینادادوهریبهتهواویتیایداسهقامگیربووه.
تێدهگهم،کهئهمهبۆچوونیتۆیه.بهڵامئهوخاڵهیدهمهوێتڵێیبکۆڵمهوهئهمهیه:ئهوشارهیدهبێتبهخاوهنیدهستهڵات،بههێزترهلهویدیکهدهتوانێتبهبێدادوهرییانپێویستی
شارهکهبۆدادوهریئهودهستهڵاتهپهیدابکات؟بهگوێرهیبۆچوونهکهیتۆ،کهدادوهریژیریوچاکهیه،بێگومانپیویستیبهدادوهریههیه.بهبۆچوونی
منیش]ئهوشاره[پێویستیبهنادادوهریوزۆردارییه.تۆ،تراسیماکۆس،سهرنجمڕادهکێشیت.تۆوهڵامیچاکیشدهدهیتهوه.
دهمهویتدڵتخۆشبکهم.تۆلهوهداشارهزایت.زۆرتردڵخۆشمبکهووهڵامیئهمپرسیارهشمبدهوه:تۆلهوباوهڕهدایتشارێک،
لهشکرێک،دهستهوتاقمێکیدزوچهته،یانخێڵێکمهبهستیانزۆرداریبێت.ئهگهردژییهکدیبنئهوزۆردارییهوهدهستبهێنن،یانزۆرداریلهگهڵیهکدیابکهن؟
بێگوماننا.ئهگهربهرانبهریهکدیزۆردارنهبن؟دهستکهوتیزۆرتریاندهبێت؟
بێگومان.نادادوهری،ئهیتراسیماکۆس،دهبێتههۆیجهنگیناوخۆ،ڕقوکینهودادوهریشهاوڕێیهتیوهاوئامانج
دادهمهزرێنێت.ئایاوانیه؟بۆئهوهیدژیتۆنهوهستم،دهڵێموایه.
تۆباشلهگهڵمادهڕۆیت.پێمبڵێ:ئهگهرنادادوهریلهههرشوێنێکدابێتڕقوکینهبڕوێنێت،ئایالهنێوومرۆڤهئازادهکانیشدانابێتههۆیسهرههڵدانیڕقوکینه؟جهنگیناوخۆدروستناکات؟نابێتههۆیکۆیله
ڕوخاندنیمهبهستوئومێدیهاوبهشیخهڵکی؟.بهدڵنیاییهوه
23
----------------------------------------------------------لێرهدائهفالتونلهجێگهیوڵاتیانداگیرکردنیوڵاتێکلهالیهنوڵاتێکیدیکهوه"شار"یبهکارهێناوهچونکهلهیۆنان)12(
شارێکدهوڵهتێکیسهربهخۆبووه.)وهرگێڕ(
ئایاجیاوازیلهنێواندووکهسداپهیداناکاتونایانکاتبهدوژمن؟دهیانکاتبهدوژمن.
ئهگهرنادادوهریلهنێوتاکهکهسیدابروێتوسهرههڵداتدهستهڵاتهکهیبۆدروستکردنیدووبهرهکیونناکات؟
.بابهوجۆرهبێت
دهردهکهوێت،نادادوهریبههێزبێتیهکهم،بۆتێکشکاندنییهکێتیشارێک،خێزانێکیانلهشکرێک،چونکهدهبێتههۆیسهرههڵدانیجهنگیناوخۆوجیاوازییهکان.دووهم،ههریهکێک
لهمدهستگایانهدهکاتبهدوژمنیخۆیوئهویدژیشیڕادهوهستێت،بۆنموونهدادوهری،وانیهبهدڵنیاییهوه.
تهنانهتلهتاکهکهسیشداههمانکاریگهرێتیههیه.یهکهم،ڕێگهیدهستکهوتهکانیدهبهستێتچونکهئهوکهسهلهنێوجهنگیناوخۆدایهودووهمیشدهیکاتبهدوژمنیخۆیو
ئهوانهیباوهڕیانبهدادوهریههیه.ئایائهمکاریگهرێتییهینیه؟بهڵێ.
ئهنجاخواکانیشدادوهرن؟بابڵێیندادوهرن.
کهوابوو،نادادوهرێکدوژمنودادوهریشهاوڕێیخواکانه.بهبێترسوشهکانیخۆتبڕازێنهوهبۆئهوهیئهوانهیلهدهورماندانیشتونڕقیانلێم
نهبێتمندژتناوهستم.وهره،مێزیوشهکانمبهوهڵامهکهتبڕازێنهوه.ئێمهگهیشتینهئهوباوهڕهیکهسانیدادوهر
ژیرتروخاوهنتهوانابن،نادادوهرهکانیشبهمجۆرهنینتهنانهتپێکهوهناژینوههمیشهدهستهویهخهییهکدیڕادهوهستن.
هاوکاتلهنێویانداجۆرێکدادوهریههیه،کهڕێگهیانپێناداتئهوهیلهگهڵخهڵکیدادهیکهنلهگهڵیهکدیدانهیکهن.
ئهمهشبووهبناخهیدهستکهوتهکانیان.لهسهقامگیرکردنیزۆردارییهکهیاندا،نیوهگهندهڵبوون)چونکهئهوانهیبهتهواویخراپونادادوهرنهیچدهستکهوتێکیاننابێت(.ئهمهئهو
خاڵانهبووڕوونمانکردنهوه.ئێستاشپێویستهلهوخاڵهبکۆڵێتهوه،کهپێشترئاماژهمانبۆکرد،ئهویشئهوهیهکهسانیدادوهربهختهوهرترنوباشترلهکهسانینادادوهردهژین.وابزانمئاشکرایه،کهدهبێتوابێت.بهڵامئهمباسهپێویستیبهڕوونکردنهوهیزۆرترههیهچونکه
گرنگهوپهیوهندیبهچۆنیهتیژیانمانهوهههیه.فهرمووتۆپێشکهوهوبکهوینهگهڕانبهدواییدا.
منپێشدهکهوم.پێمبڵێ،تۆبڕواتبهشتێکههیه،کهپێیدهوترێتکارکردنیئهسپ؟بهڵێ.
ئایاپێناسهکهشینهبهستراوهبهشێوهیکارکردنیئهسپهوه؟یانبهباشترینشێوهیبهکارهێنانهکهوه؟
لهمهبهستتتێناگهم.بابهجۆرێکیدیکهبۆتباسبکهم:دهتوانینبێجگهلهچاومان]ئهندامێکیدیکهیلهش[بۆبینین
بهکاربهێنین؟بێگوماننهخێر.
یانبێجگهلهگوێشتێکیدیکهبۆبیستنبهکاربهینین؟نهخێر.
24
کهوابوو،دروستهبڵێینبینینوبیستنکارکردنیچاووگوێن؟بهدڵنیاییهوه.
لهبارهیئهمخاڵهوهچدهڵێیت؟دهتوانیتخهنجهر،مقهستیانههرشتێکیتیژبۆبڕینهوهیدارمێوێکبهکاربهێنیت؟
بێگومان.ئایاباشترنیهبۆبڕینهوهیدارمێوهکهئهومقهستهبهکاربهێنیت،کهبۆبڕینیمێو
.دروستکراوه؟بهڵێباشترهپێویستدهکاتبڕینهوهبهکارکردنیمقهستهکهدابنێین؟
ئێستا،لهوانهیهلهمهبهستیپرسیارهکهیپێشومتێبگهیت،کهگوتمههرشتهشێوهیکارکردنیخۆیههیه،کهتایبهتهبهوشتهوهولهوشێوهیکارکردنهدالهشتهکانیدیکه
چاکتره.تێدهگهمولهوباوهڕهدامههرشتهکارکردنیدیاریکراویخۆیههیه.باشه.ههریهکێکلهوشتانهیبهکارکردنیخۆیههڵدهستێتچاکه؟باجارێکیدیکه
بگهڕێینهوهسهرنموونهی]کارکردنی[چاو]بۆبینین[.بهڵێ،وایه.
کهوابوو،چاویشچاکهیههیه؟ههیهتی.
گوێکانمانکارکردنیخۆیانههیه؟بهڵی.
کهوابوو،گوێچاکهیههیه؟ههیهتی.
ههمووشتهکانیدیکهشبهمجۆره]خاوهنیچاکهن[؟بهڵی.
ئایاچاوهکانمانکارهکانیخۆیانبهباشیدهبهنبهڕێوه،ئهگهرلهچاکهبێبهشبنوخراپبن؟
چۆندهتوانن،بهڕێوهیبهرن.تۆمهبهستتئهوهنیه،ئهگهرکوێربنچۆندهبینن؟،ههرجۆرهچاکهیهکیانههبێتگرنگنیه.منئێستاباسیئهوهناکهم.مهبهستمئهوهیهکهههرشتێکمادامهکیشێوهیکارکردنیخۆیههیهئهگهربهوکارهههستێتچاکهو
.نهیتوانیخراپهبهڵێ،ئهوهڕاسته.
ئهگهرگوێکانمانلهوچاکهیهبێبهشبن،کهههیانهبهخراپیکارهکهیانبهڕێوهدهبهن.نهخێر.
ئهمهشبۆههمووشتێکیدیکهدروسته؟وادیاره.
باشه،بابیرلهمکێشهیهبکهینهوه:ئایادهروونجۆرهکارکردنێکیههیه،کههیچشتێکیدیکه]بێجگهلهدهروون[ناتوانێتبیکات،بۆنموونهنیگهرانبوونبۆشتهکان،فهرمانڕهواییونواندنوگهلێکشتیدیکهش؟ئایائهمکارکردنانهدهبنبهتایبهتمهندێتیشتێکیدیکه؟
نهخێر.ئهیلهبارهیژیانهوهچدهڵێیت؟ئایاژیانکاریدهرووننیه؟
بێگومانکاریدهروونه.ئایاباوهڕمانبهچاکهیدهرووننیه؟
باوهڕمانههیه.ئایا،ئهیتراسیماکۆس،دهرووندهتوانێتبهچاکیکارهکانیخۆیبکاتئهگهرلهوچاکه
تایبهتهیخۆیبێبهشبکرێتیانئهمهههرگیزڕوونادات؟
25
ئهمهناگونجێت.ئایائهمهنامانگهیهنێتهئهوباوهڕهیدهروونیخراپبهخراپیفهرمانڕهواییدهکاتوئاگای
لهدهوروبهردهبێت،دهروونیچاکیشبهچاکی؟بهڵێ،دهمانگهیهنێتهئهوباوهڕه.
ئێستالهسهرئهوهڕێکهوتین،کهدادوهریبۆدهروونچاکهیهونادادوهریشخراپه؟بهڵێ،ڕێکهوتین.
کهوابوو،بهوئاکامهدهگهین،کهکهسێکیدادوهریاندهروونێکیدادوهرباشونادادوهریش.خراپدهژی
بهگوێرهیبهڵگهکهتدهردهکهوێتئاکامهکهدروستبێت.ههروهها،ئهوهیباشبژیبهختهوهرهوبهپێچهوانهشهوهڕاسته.
بێگومان.کهوابوو،دادوهربهختهوهرونادادوهریشکڵۆڵه.
باوابێت.کهسکڵۆڵناکاتوبهختهوهریدهکات.
بهدڵنیاییهوه.ههروهها،ئهیتراسسیماکۆس،نادادوهریههرگیزلهدادوهریبهسودترنیه.
بائهمه،لهمجهژنهدا،بۆباندیسخوانیڕازاوهیتۆبێت.ئهیتراسیماکۆس،پاشئهوهیلهتوڕهبوونهوهکهتساردبویتهوهوبهنهرمیلهگهڵمندا
ههڵسوکهوتتکردخوانێکیڕازاوهمبۆخۆمدانهنا.ههستدهکهموهکوزۆرخۆرێکیشپهالماریههمووشتێکیخۆشمداوتاممکردن.پێشوهڵامدانهوهیپرسیارهکهمانسهبارهت
دادوهریلێکۆڵینهوهکهمانخۆیگهیاندهئهوخاڵهیباسیخراپهونهزانینیانچاکهوزانینبکهین.لهوێدائهوکێشهیههاتهپێش،کهگوایهنادادوهریلهدادوهریبهسودتربێت.من
نهمتوانیوازلهپرسیارهکهیپێشو]سهبارهتواتایدادوهری[بهێنم.ئاکامیمشتومڕهکهمان،بهبیروڕایمن،منیگهیاندهئهوخاڵهیکههیچنهزانم.ئهگهرلهواتای
.دادوهریتێنهگهمناتوانمبزانمچاکهههیهیاننایاخودکهسێکیدادوهربهختهوهرهیانکڵۆڵ
26
به شی دووه م
واتێگهیشتینلێرهدامشتومڕهکهمانتهواوبووبێت،بهڵامدهردهکهوێتئهوهیباسمکردسهرهتابووبێت.گالوکۆنیشنهبهردانهتراسیماکۆسیڕهتدایهوهوبهسوکراتیگوت:ئایاتۆئێمهتگهیاندۆتهئهوباوهڕهی،کهدادوهریلهههمووبارودۆخێکدالهنادادوهریچاکتربێت؟
ئایادهتهوێتئێمهڕازیبکهیت؟.منیشگوتمدهمهوێتبهپێیتواناڕازیتانبکهم
باشه،تۆئهوهتنهکردووه.پێمبڵێ،لهوباوهڕهدایجۆرێکچاکهههیهئێمهپێشوازیلێدهکهینچونکهخۆیچاکهیهولهبهرئهوهنیهئاکامهکهیمانالپهسهنده،بۆنموونهخۆشی
یانئهوچێژانهیبێزیاننوبێجگهلهخۆیانئاکامێکیدیکهیاننیه؟دڵنیاملهوهیههیه.
ئایاچاکهههیهئێمهحهزیلێبکهین،کهلهخۆیداچاکهیه،ههروههائاکامێکیچاکیشیههیه-.بۆنموونه،بینینیانتهندروستیچاک؟ئێمهلهبهرئهودووخهسڵهتهیاندهمانهوێن
.بهڵێئایاجۆریسێیهمیچاکهههیه،وهکووهرزش،دهرماندانبهنهخۆش،دهرمانخۆیو
ههروههاپاره؟ئهمانهوهکوئهرکیگراندهبینرێن،بهڵامسودیانبۆئێمهههیهوئێمهشلهبهرئهوهههڵیاننابژێرین،کهخۆیانچاکنبهڵکوبۆپاداشتودهستکهوتهکهمانن.
سێجۆریههیه.بهڵامچۆنباسیدهکهیت؟تۆدادوهریبهکامیاندادهنێیت؟
بهشبهحاڵیخۆمدهیخهمهڕیزیباشترینچاکهکانولهبهرئهوهی]دادوهری[لهخۆیداچاکهیهوئاکامیباشیشیههیهدهبێتبهڕێزهوهتهماشایبکرێت.
ئهمهبۆچوونیههمووکهسێکنیه.زۆرکهسلهوانهیهدادوهریبهئهرکیکیگراندابنێن.ئهوانهیدهیانهوێتدادوهربنمهبهستیانناوداریوخهڵاتوهرگرتنه،کهلهئاکامی
دادوهرییهوهپهیدادهبن.لهوباوهڕهشدان،کهلهبهرئهوهیئهرکێکیگرانهدهبێتوازی.لێبهنرێت
.ئهزانم،ئهوهبۆچوونیخهڵکیهبهگشتیتراسیماکۆسلهمبۆچوونهوهچهندساتێکلهمهوبهرههڵهیبهرانبهرواتایدادوهریکردوبهشانوباڵینادادوهرییداههڵیدا.بهڵامدهردهکهوێتمنئهوکهسهبم،کهخێرافێرنابم.
کهوابوو،وهره،گوێبگرهوبزانهگرفتهکهتچیه.منوابیردهکهمهوه،کهتراسیماکۆسپێشئهوهیبهئاکامیگفتوگۆکهیبگاتکۆڵیدا.
بۆچوونهکانیههردووکتانمنیڕازینهکردووه.دهمهوێتلهواتاکانیدادوهریونادادوهریتێبگهم،بزانمههریهکێکلهودووانهچهێزێکیانلهنێوخۆیانداولهنێودهروونیمرۆڤداههیه.
27
مننامهوێتلێرهداباسلهدهستکهوتوئاکامهکانیانبکهم.ئهگهرتۆڕازیبیتبۆچوونهکهیتراسیماکۆسدووبارهدهکهمهوه.
یهکهم،باسیبۆچوونیزۆربهیکهسانلهسهردادوهریوسهرچاوهکهیدهکهم.دووهم،ئهوهڕووندهکهمهوهچۆنئهوانهیدادوهریدهکهنخۆیانئهوکارهیان
ههڵنهبژاردووهودادوهریبهپێویستنهکلهبهرئهوهیچاکهدادهنێن.سێیهم،ئهوانهۆیتهواویانبۆسهقامگیرکردنیدادوهری]بهمجۆرهیبیریلێدهکهنهوه[به
.دهستهوهیه،چونکهژیانینادادوهروهکودهڵێنباشترهلهژیانیدادوهرهکانسوکرات،منباوهڕمبهئهواننیه.تێگهیشتنمبۆئهمکێشهیهئاڵۆزهوکهسانیوهکو
تراسیماکۆسئهوهندهلهمباسهدواونلهئاستیانداکهڕبووم.حهزدهکهمگوێلهوکهسهبگرم،کهبهرگریلهدادوهریدهکاتودهیسهلمێنێتلهنادادوهریچاکتربێت.
حهزدهکهمئهوهشلهتۆببینم.لهبهرئهمهمنبهدرێژیبهشانوباڵیژیانینادادوهرانهداههڵدهدهموڕێگهبهتۆشدهدهمباسیدادوهریبکهیتودژینادادوهریبوهستیت.
دهمهوێتبزانمتۆئهمکارهتالپهسهنده؟منزۆرکاتحهزملهمجۆرهمشتومڕانهیه.ئهمهبێگومانکێشهیهکهمشتومڕی
لهسهربکرێت.زۆرباشه.کهوابوو،لهخاڵییهکهمهوه،سهبارهتواتایدادوهریوسهرچاوهکهیدهستپیدهکهین.گوایهههستانبهکارێکینادادوهرانهبهسروشتچاکه،بهڵام
ئازارچێژتنبهنادادوهرییهوهخراپه.ههروههائهوئازارچیژتنهسهردهکاوچاکهکهشتێدهپهڕێنێتئهگهرکهسێکنادادوهریبکاتوئازاریشبههۆیهوهبچێژێت.ئهوهیتهواناودهستهڵاتینادادوهرینهبێتخۆیلهئازارچێژتنهکهشیدووردهخاتهوه.لهگهڵکهسانی
دیکهداڕێدهکهوێتودهگاتهبهستنیپهیمانودانانییاساوداواکارییهیاساییهکانیشبهدادوهریدادهنێ.بهبۆچوونیئهوئهمهناوهڕۆکوسهرچاوهیدادوهریه.شتێکهلهنێوانچاکترینوخراپتریندا.چاکترینشتلهوهدایهبهبێئازارچێژتن
نادادوهربێت.خراپترینیشئهوهیه،کهئازاربچێژێتوهاوکاتنهتوانێتتۆڵهیخۆیبسهنێت.دادوهریدهکهوێتهنیوانئهمدووانهوه.خهڵکیبههایبۆدادهنێننهکلهبهرئهوهیچاکه،
بهڵکولهبهربێدهستهڵاتیخۆیانه.ئهوهیدهستهڵاتیشیههبێتنادادوهریسهقامگیربکات،لهگهڵکهسانیدیکهدابۆدوورکهوتنهوهلهئازارچێژتنڕیناکهوێت.ئهمکارهبۆئهوگهمژهییه.
ئهمهناوهڕۆکوسهرچاوهیدادوهرییه.بهئاشکرادهردهکهوێتئهوانهیدادوهرنبهبێخواستیخۆیانبهوکارهههڵدهستن.
ههروههالهبهرئهوهشه،کهتهوانایاننیهکارێکینادادوهرانهبکهن.ئهگهرئازادیبدهینبهوانهیدادوهرونادادوهرنبۆماندهردهکهوێتحهزوئارهزووهکانیانبهکوێدهگهن.لهو
حاڵهتهدادادوهرێکبهدهستیخوێناوییهوهلهسهرئهوڕیگایهدهگرین،کهنادادوهرێکیپیادهڕوات.ئهمهشپهیوهندیبهوحهزوئارهزووهوهههیه،کهههمووکهسێکدهیهوێت
لهوانیدیکهبهرێتهوهوزۆرتردهستکهوتیههبێت.ئهمهبۆههمووکهسێکچاکهیهکیسروشتیه.
بهڵامئهوسروشته،بهدانانییاسازۆریلێکراوه،تهشهنهکردنهکهیسنورداروڕهوابێت.ئهوئازادییهیباسمکرد،باشترلهواتاکهیتێدهگهین،ئهگهردووکهسهدادوهرونادادوهرهکه
ئهمچیرۆکهشبهمجۆرهیه(13)هێزهکهیباپیری)گیگسیلیدیا(یانههبێت. :گوایهئهوشوانییهکێکلهپاشاکانیلیدیابووه.ڕۆژێکزریانێکههڵدهکاتوبوومهلهرزهش
زهویشهقدهکات،ئهویشکهڵێنێکیگهورهبۆخۆیومهڕهکانیدهدۆزێتهوهوپهنایبۆدهبات.گهورهییکهڵێنهکهیبهالوهسهیردهبێتوبهناویادهگهڕێت.شتیسهیریتێدا
دهدۆزێتهوه.لهههموویانسهیرترکونێکبوولهنێوئهسپێکیلهبرۆنزدروستکراودا.ئهوکونه،وهکوپهنجهرهیهکبوو.کاتێکلهوکونهوهتهماشایناوهوهیکردالشهیهکیگهورهی
مردوویهکیبینی،کهبهڕووتیدانرابوو.بێجگهلهموستیلهیهکیزێڕلهپهنجهیداهیچیبه
28
لهشهوهنهبوو.موستیلهکهیلهپهنجهدهرهێناوکهڵێنهکهیبهجێهێشت.مانگیجارێکیشدهبوایهسهبارهتمهڕوماڵاتهکهبۆپاشابدوایهومستیلهکهشیلهپهنجهدهکرد.کاتیکلهنێو
کهسهکانیدیکهدالهالیپاشادادهنیشت]یاریبهمستیلهکهدهکرد[وسهریمستیلهکهیوهردهگێڕالهبهرچاویدانیشتوانهکهووندهبوو]کهسنهیدهتوانیبیبینێت[.کهسانی
دهوروبهریباسیاندهکردبهبێئهوهیبزاننلهگهڵیانادانیشتوه.کاتێکیشمستیلهکهیبهدیویخۆیداوهرگێڕانهوهدهبینرا.ئهمهیبهالوهزۆرسهیربوو.بۆئهوهیلهمهدڵنیابێتچهندجارێک
تاقیکردهوه.پاشئهمهبڕیاریداسیخوڕیبۆپاشابکات.لهکۆشکیپاشاتوانیژنیپاشاههڵفریوێنێولهگهڵیاپێکهوهپاشابکوژنوخۆیبکاتبهپاشا.گریماندوومستیلهمانههیه
ولهپهنجهیدووکهسدان،یهکێکیاندادوهروئهوهیدیکهنادادوهر.ئێستاههریهکێکلهمدوانهئهوهندهپاکنهدهبووتاکودادوهرینهکاتوخۆیلهماڵیکهسانیدیکهشدوورخاتهوه
لهکاتێکدادهیتوانیبهئارهزوویخۆیلهنێوبازاڕبخوات،خۆیبکاتبهماڵانداوسێکسلهگهڵئهوانهدابکاتحهزیانلێدهکات،لهنێوازیندانهکاندابکوژێوبهئارهزوویخۆشی
زیندانیهکانبهردات.بهمجۆرهئهوکارانهبکات،کهلهنێوکۆمهڵدابچێتهڕیزیخواوه.لهگهڵئهوهشدائهوهیدهیکاتلهکارینادادوهرهکهوهجیاوازنیه.ههردووکیانیهکڕێگهیانگرتۆتهبهر.ئهمهشبۆههندێکبهڵگهیهبۆئهوبۆچوونهی،کهکهسبهئارهزوویخۆی
دادوهرنیهوناچاردهکرێت.کهسلهوباوهڕهدانیهدادوهریچاکبێتئهگهرپهیوهندیبهژیانیتایبهتیتاکهکهسهوهههبێت،چونکهئهوتاکهلهههرشوێنیکدابیهوێتدادوهریدهکات.ههمووکهسێکیشلهوباوهڕهدایه،کهنادادوهریبۆئهوتاکهزۆرترلهدادوهریسودبهخشتره.
ئهوانهیشوێنئهمبۆچوونهدهکهونلهوباوهڕهدانئهوکهسهڕاسته.ئهوهینهیهوێتنادادوهریبکاتوئهوههلهشیبۆههڵکهوێتدهستلهماڵوسامانیکهسانیدیکهنهداتوبهکارێکیخراپیدابنێت،کۆمهڵلهترسیئازارچێژتنبهنادادوهرییهوهڕێزیلێدهگرێتو
.بهباشیباسیدهکاتئهمهبۆخاڵیدووهمبهسه.
سهبارهتچۆنیهتیژیانیشهوهلهوێدادهتوانینحوکمێکیدروستبدهین،کهدادوهرترینله----------------------------------------
ئهفالتونباسیدامهزرێنهریدهوڵهتیلیدیادهکات،کهبهشێکبووهلهیۆنانیکۆنودهکهوێتهڕۆژئاوای)13(پێشزاییندالهالیهنچهندخێڵێکیکۆچهریجهنگاوهرهوه678تورکیایئهمڕۆوه.ئهمدهوڵهتهلهساڵی
ڕوخێنراوه.هیرۆدۆتسیهالیکارناسۆسلهپهڕتووکهکهیدا)مێژووهکان(بهدرێژیباسیکردوه.)وهرگێڕ(نادادوهرترینکهسجیابکهینهوه.ئهمهشلهبیرکردنهوهیمندا،جیاوازییهکهیانه.ئێمههیچ
شتێکلهنادادوهریودادوهریڕووتناکهینهوه.ههریهکێکلهنێوخۆیداپڕوتهواوه.یهکهم،پێوستهبزانین،کهنادادوهر،وهکوکارمهندێکیژیرههڵسوکهوتدهکات،بۆنموونه،
وهکوباشترینکهشتیهوانیانپزیشکدهزانێتچیبکاتوچشتێککارهکهیلهوانیدیکه
جیادهکاتهوه.ئهگهرههڵهیهکیشبکاتههوڵیڕاستکردنهوهیدهدات.لهمڕووهشهوهههوڵدانیسهرکهوتوانهینادادوهرێکپێویستهنهبینرێتئهگهرئهوکهسهنادادوهرترینبێت.
ئهوهیگیرابهنهشارهزادادهنرێت.لهحاڵهتینادادوهریشدادهبێتبهبێئهوهیدادوهربێتبهدادوهردابنرێت.نادادوهرهتهواوهکهشدهبێتنادادوهریتهواویپێبدرێتوهیچی
لێڕوتنهکرێتهوه.پێویستهڕێگهشیبدرێتێلهکاتێکداگهورهتریننادادوهریدهکاتهاوکاتناودارێتیبۆخۆیوهکوگهورهتریندادوهرپهیدابکات.ئهگهرههڵهیهکیکردیانخلیسکا
دهبێتبتوانێتههڵهکهڕاستبکاتهوه.ئهگهرکارێکینادادوهرانهیئاشکرابوودهبێتبتوانێتکهسانیدیکهڕازیبکاتیانهێزبهکاربهێنێت.لهوکاتهشدادهبێتئازابێتوئهوهندهش
.سامانوهاوڕێیههبێتبهکاریانبهێنێتكدهكهين،کهسادهوچاکه،وهکوپاشگریمانهکهتبۆئهوکهسهباسیدادوهر
پێویستهناودارێتیئهو(14)ئهسخیلۆسنایهوێتکهسانیدیکهباسیچاکییهکهیبکهن.
29
كهسهشالبهرینچونکهناودارێتیبۆدادوهرڕێزلێنانوخهڵاتدههێنێتهپێش.لهبهرئهمهدیارنابێت،کهئهوکهسهلهپیناویسهقامگیرکردنیدادوهریدادادوهرهیانبۆخهڵاتو
مپێویستهلهڕێزلێنانه.ههرچهندهئهونادادوهریناکاتوبۆئهمهشناودارترینکهسهبهههمووخهسڵهتهکانیدیکهیڕووتکهینهوهوبهرانبهرنادادوهرێکدایبنێن.ئهمهشلهبهردهم
ئهوئهزموونهداڕایدهگرێت،کهڕێگهیناداتناودارێتیخراپلهئاستیدادوهرییدادڵڕهقیبکات.ههروهها،تاکوئهوڕۆژهیدهمرێتبابهمجۆرهبژیوبهدرێژاییتهمهنیشیوابیرله
خۆیبکاتهوه،کهدادوهرنیه.لێرهداههردووالیهنهکهدهگهنبهئهوپهریدادوهریو.نادادوهری.ئێمهدهتوانینبیدۆزینهوهکێلهمدووانهبهختهوهرتره
.گالوکۆنلهوهڵامداگوتی،ههوڵدهدهمبهمجۆرهیباسمکردنلهبارهیژیانیانهوهبدوێینئهگهرباسهکهشمکاڵوکرچبێت،ئهوانمشتومڕهکهیانلهسهرنادادوهرییه.بهدیدیئهوان
دادوهرنابهختهوهره،بهقامچیلێدهدرێت،لهسهرکومبارێکیزبربهزنجیربهستراوهتهوهوچاوهکانیشیبهئاگرکوێردهکرێن.پاشئهمئهشکهنجهدانهلهشیکوندهکرێت.ئهنجا
.تێدهگات،ئهوانهیدادوهرنتوشیچناخۆشییهکدهبنودادوهریناکاتبێگومانگوتهکهیئهسخیلۆسباشجێگهیخۆیدهگرێت.گوایهئهوانهیپشتگیری
نادادوهریدهکهندهڵێننادادوهرێکیڕاستهقینهژیانیخۆیلهسهربناخهیڕاستیشتهکاندادهمهزرێنێتوبهگوێرهیبیروڕای]کهسانیدیکه[ناژی.نایهوێتکهسانیدیکهبه
---------------------------------------------پز(نوسهرێکیشانۆگهرییۆنانیکۆنه،بهدامهزرێنهریشانۆگهریتراجیدی400-524(ئهسخیلۆس)14)
ناسراوه.جهنگینێوانفارسهکانویۆنانیهکان،کهلهسهردهمیئهسخیلۆسدادهستپێکردوهکاریکردۆتهسهر.نووسینهکانی
)وهرگێڕ(نادادوهرێکیئاساییداینێنوههوڵدهداتبهڕاستینادادوهربێت.لهوشوێنهداشوراههبێتکهڵێنێکیگهورهلهبیرکردنهوهدادهدۆزێتهوه.لهبهرناودارێتی،وهکودادوهرێکفهرمانڕهوایی
شارهکهیدهکاتوبهئارهزوویخۆیژندههێنێتوهاوسهربۆمنداڵهکانیخۆیپهیدادهکات،هاوکارویاریدهدهربۆخۆیدهگرێت.لهمکارانهشداسودوهردهگرێت،بیر
لهبهرژهوهندیخۆیدهکاتهوهچونکهلهئاکامیزۆردارییهکهیخۆیناترسێتوسڵناکاتهوه.لهههردووالیهنهکانیژیاندا،ژیانیتایبهتیخۆیوژیانیگشتی،بیرلهسودوهرگرتن
دهکاتهوهوبهسهردوژمنهکانیازاڵدهبێت.خێربۆخواکاندهکاتوئاگایلێیاندهبێت.خواکانیشزۆرترئاگایلێیاندهبێت.لهبهرئهمهشه،سوکرات،کهدهوترێتخواکانوخهڵکی
.باشترئاگایانلهژیانینادادوهرهوخزمهتیدهکهنپاشئهمگوتهیهیگالوکۆنحهزمکردوهڵامیبدهمهوه.ئهدیمهنتۆسیبرایههڵیدایهو
گوتی:تۆبڕواناکهیئهمبۆچوونهگونجاوبێت؟منیشگوتم،بۆچینا؟
بهڵامگرنگترینخاڵتاکوئێستاباسنهکراوه.منیشلهوهڵامداگوتم،باشهبهگوێرهیگوتهکهی]هۆمیرۆس[دهبێتبرالهپشتتبێت!
ئهگهرگالوکۆنشتێکیلهبیرچووبێتتۆیارمهتیبدهوبۆیتهواوکه.باسهکهدهمیمنیلهئاستیدادوهرییدابهستوه.
گوتی،ئهوهیتۆدهیڵێیتبێواتایه.منلێرهدابهتهواویههمووالیهنهکانیبهڵگهکهیگالوکۆنملهسهرئهوخاڵهڕوونکردهوه،کهدهڵێت،دادوهریچاکهونادادوهریشخراپ.
باوکهکانیانئهوانهیبهتهمهننبهمنداڵهکانیانوئهوانهیلهخۆیانبچوکترندهڵێن،کهپێویستهدادوهربیتچونکهناودهرکردن،وهکودادوهربهرهوئاکامیئهوبیرۆکهیهتدهبات،که
کهسێکلهدهستگایهکیدهوڵهتدالهنێوخێزاندایانئهونموونانهیگالوکۆنهێنانیهوهدادوهرانهههڵسوکهوتدهکات.لهڕازیکردنیخواکانداباسیزۆرشتیچاکدهکات،کهبه
ن.هزیۆددهڵێت،خوادیدیهۆمیرۆسوهزیۆدیشخواکانبهخواناسێکیچاکیدادهن
30
داربهڕوسهوزدهکات،بهڕوبهسهرلقهکانیهوهگهورهدهبن،لهنێوقهدهکهشیاههنگكورهدهكات.ههروهها،خورییهکیزۆریشبهمهڕهکاندهدات.گهلێکشتیچاکیدیکهشبۆ
دادوهردانراوهولهمبارهیهوههۆمیرۆسدهڵێت:کاتێکپاشاخوادهناسێتدادوهریبهرقهراردهبێتوزهمینیڕهشیش
گهنموجۆیبۆدهگرێتومیوهیدرهختهکانیششۆردهبنهوه.مهڕهکانیدهزێنودهریاشپڕدهبێتلهماسی.موسایۆسوکوڕهکهیلهو
لهچیرۆکهکانیاندادادوهریانلهجیهانی(15)باوهڕهدانخواکانشتیزۆرتربهدادوهردهدهن. هادیس]بهرزهخ[لهسهردۆشهکێکینهرمداناوهوچواردهوریکهسانیچاکوخواناسنو
.كهوهدهخۆنهوهسهبهتهگوڵیبهدیاریدهدهنێوپ-------------------------------------------------------
موسایۆسخواناسوداهاتوبینێکینێوئهفسانهییۆنانییه.گوایهکوڕیئۆرفیۆسبوه.هۆنراوهیئایینی)15(نوسیوه.)وهرگێڕ(
دیکهلهوباوهڕهدانخهڵاتیخواکانزۆرترهوخواناسڕهگهزهکهیخۆیومنداڵیههندێکی .لهجیهانیبهرزهخدانادادوهرباشیباسیدادوهریدهکهنبهمجۆرهبهمنداڵیڕهتدهکات.
وبێبڕوادهسوتێن.زۆریانلێدهکرێتئاوبهبێژنگههڵگرن.لهژیانداناویاندهزڕێتوئهوئهشکهنجانهشیاندهدرێت،کهگالوکۆنبۆدادوهرباسیکردن.بهمجۆرهبهباشیباسی
دادوهریوبهخراپهشباسینادادوهریدهکرێت.بێجگهلهمهش،سوکرات،بیرلهمبهڵگهیهلهسهردادوهریونادادوهریبکهرهوه،کهههندێکشاعیروکهسانیدیکهشوێنیدهکهون.ههمووبهیهکدهنگدهڵێن،دادوهریومامناوهندێتیدووشتیچاکنبهڵامدژواروکارێکی
سهختن.هاوکاتنادادوهریبهڕهڵاییوئاسانوخۆشه.تهنیابهبۆچوونیههندێکیانلهچهندیاسایهکداشهرمهزارن.ئهوانهیلهمباوهڕهداننادادوهریبهسودمهندترلهدادوهری
دادهنێن.ڕێزلهکهسانیدهوڵهمهندودڕندهشدهگرن.ههرچهندهدهزانن،کهکهسانیالوازوههژارچاکنبهڵامبهکهمتردایاندهنێن.
ئهوهیلهمبۆچوونهداسهرنجڕاکێشهئهوخاڵهیه،کهگوایهخواکانبهدبهختیوژیانیناخۆشبهکهسانیچاکدهدهنوکهسهخراپهکانیشبهختهوهردهكهن.پیاوانیئایینیو
پێغهمبهرهکانزووزوولهدهرگایماڵیدهوڵهمهندهکاندهدهنوبانگهشهیئهوهدهکهن،کهپاڕانهوهونوشتهکانیاندهستهڵاتیخوایهتیانتێدایه.ئهگهردهوڵهمهندیکیانباوباپیریئهو
دهوڵهمهندهکارێکینادادوهرانهیکردبێتبهونهریته]ئایینیه[چارهیبۆدهدۆزنهوه.دهتواننڕێگهشینیشاندهنچۆنبهجادوزیانبهدوژمنهکهیبگهیهنێت.شاعیرهکانباسیئهمهش
دهکهنوئهمجۆرهمۆسیقایهبهگیتارهکهیانلێدهدهن:خراپهسامانێکهئاساندهستدهکهوێت،
شهقامهکهیڕێکهوخۆیدێتهسهرڕێگات،بهڵامخواکانشیرینیانلهنێوانئێمهوچاکهداداناوه.
ههروههاشهقامی]چاکهکردن[درێژولێژهوسهخته.ههندێکدهڵێنهۆمیرۆسلهوباوهڕهدابووهمرۆڤکاربکاتهسهرخواکانچونکهدهڵیت:
نوێژوبهڵێنوقوربانیخواکاندهههژێنن
لهکاتیسهرپێچیوگوناهکردنیشاخێروبخورسوتاندن
باسینوسراوهکانی(16)نهخشهوپیالنهکانیاندهگوڕن. گوایهنهوهکانیسولونهوموساسنهریتیئاینیان]بۆ(17)موسایۆسوئۆرفیۆسدهکهن.
.ڕازیکردنیخواکان[داناوه
-----------------------------------------------------------
31
پارچهیهکهۆنراوهیهۆمیرۆسهلهپهرتووکیئیلیادوهرگیراوه.)وهرگێڕ()16((ئۆرفیۆسیهکێکهلهزانائاینییهکانییۆنانیکۆنودامهزرێنهرینهریتیئایینیئۆرفیۆسی.ههروههابهباشترینشاعیر17)
ومۆسیقازانیسهردهمیکالسیکییۆنانناسراوهوتوانیویهتیداهاتووببینێتوجادوشبکات.)وهرگێڕ(
ههمووکهسێکیانگهیاندۆتهئهوباوهڕهی،کهنهریتهئاینیهکهیانکاسانینادادوهرلهگوناههکانیانپاکدهکهنهوهولهئهشکهنجهیڕۆژیدوایی]قیامهت[دهیانپارێزنوئازاروئهشکهنجهیزۆریشبۆ
ئهوانهیه،کهخۆیانلهگوناههکانیانپاکناکهنهوه.سوکرات،ئایائهمههمووباسانهلهبارهیخواکانوچاکهوخراپهوهکارێکدهکهنهسهرژیانیالوهکان؟مهبهستمئهوکهسانهیه،کهژیرترنوبهئاسانی
گۆڕانکاریلهبۆچوونهکانیاندادروستدهکهنوههوڵدهدهنڕێگایژیانیانلهوێوهدیاریبکهن.کهسێکیالودهب”پرسیاردهكاتودهڵێت: تبهدادوهرییانفێڵبازیوخهڵهتاندنبژێویخۆممسۆگهربکهم؟"له
وهڵامیشدادهڵێت:"بهگوێرهیگهلێکلهگوتهکانئهگهرمنوهکودادوهرنهبینرێمدادوهریسودینیه.ناخۆشیوسزادانیئهوانهشئاشکرادیاره،کهدادوهرن.بهڵامدهڵێنئهونادادوهرهیبژێویخۆی
.لێرهدا،ئهمبۆچوونانهبهسهرڕاستیدا"مسۆگهرکردووهوبهدادوهریشناسراوه،وهکوخوادهژی زاڵدهبن.بڕیارلهسهرچۆنیهتیبهختهوهریدهدهنوزانایهکیشدهڵێتدهبێتڕوولهوجۆرهژیانهبکهم.
مندهبێتبهڕوویهکیچاکیدرۆوهئهوانهههڵخهلهتێنم،کهلهدهورمن.ڕێوییهچڵێسوفێڵبازهکهی(18) بهڵامدڵنیابهکهسێکیشههیه،کهلهوباوهڕهدایهئاساننیهخراپه(19)ئهرخیلۆخۆسیشبشارمهوه.
تاکوسهربشاریتهوه.بهههرحاڵ،ئهگهربتهوێتبهختهوهربیتدهبێتیهکێکلهوڕێگایانهبگریتهبهر.بۆئهوهیبهنهێنیشبمێنیتهوهکۆمهڵهویانهیڕامیارینهێنیدادهمهزرێنین.مامۆستایچاکیشههنفێری
کۆبوونهوهویاسادانانمانبکهن.کهوابوو،بۆڕازیکردنیکهسانیدیکهلهالیهکهوهوزۆرلێکردنیانلهالکهیدیکهوهبهئاسانیبهڕێوهدهچێت.چیبۆخواکانبکهین؟بێگومان،ناتوانینبهدزییهوهزوڵمیانلێبکهین.ئهگهرخواکاننهبنیانپێویستیانبهمرۆڤنهبێتبۆچیخۆمانیانپێوهماندووبکهین؟ئهگهر
خواکانههبنومرۆڤیانبهالوهگرنگبێتئێمهلهڕێگهیشاعیرهکانویاسادانهرانهوهههمووشتێکیانلهبارهوهفێردهبین.ئهوانیش]مهبهستیشاعیرهکانویاسادانهکانه[ههرئهوکهسانهنپێماندهڵێن،
خواکانبهقوربانیدانونوێژکردندڵخۆشدهبن.دهبێتباوهڕبهمبۆچوونهشیانبکهین.ئهگهرباوهڕبکهین]کهدهتوانینخواکاندڵخۆشبکهین[بانادادوهربینوکهمێکیشلهوهیدهستماندهکهوێت]بۆ
خواکان[بکهینبهخێر.خهڵاتیدادوهریشلهوێدایه،کهخواکانسزاتنادهن.بهڵامئهگهرئێمهنادادوهربینبهروبومیزوڵمکردنهکهمانوسهرپێچیکردنهکهماندهستدهکهوێتوخێریشبۆخواکاندهکهین
تاکودڵیانخۆشبێتوسزاماننهدهن.ئایالهجیهانیبهرزهخدابۆئهوتاوانانهیلێرهکردوومانهسزایئێمهومنداڵیمنداڵیشماننادرێت؟هاوڕێم،الوێکبهگوێرهیئهوشتانهی
دهبنتهنانهتمنداڵهکانیخواکانیش،کهبیریلێدهکاتهوهههڵسوکهوتدهکات.لهشارهگهورهکانداواباوه پێغهمبهروشاعیرڕایدهگهیهنن"نهریتهشاراوهکانیئایینهکان،لێبووردنیخواکان،خاوهنیهێزوبه
لهجێگهینادادوهریدادوهریدهسستهڵاتیگهورهن."بۆچیئێمه ههڵبژێرین؟ههندێکلهسهرچاوهپایهدارهکانلهگهڵئهوهداهاوڕان،کهئهگهربهفڕوفێڵ
نادادوهرییهکهمانسهقامگیرکردڕوویخۆماندهرنهخهینخواکانوکهسانیدیکهشلهمژیانهودوایمردنیشلێمانڕازیدهبن.لهمبۆچوونهوه،سوکراتپێمبڵێ،چۆنکهسێکیخاوهن
---------------------------------------------------(لێرهدائهوزانایهیگالوکۆنباسیدهکاتسیمۆندیسیشاعیره.18) پز(شاعیرێکییۆنانییهولههۆنراوهکانیابهزمانیئاژهڵهکاندهدوێت.)وهرگێڕ(716-756(ئهرخیلۆخۆس)19)
دهستهڵاتئهنجامیدهستهڵاتهکهیبههۆیزانینهوه،سامان،لهشیانخێزانهوهبێت،کهگوێیلهستایشکردنیدادوهریدهبێتپێکهنینینهیهت؟ئهگهرکهسێکبیسهلمێنێتئهمبۆچوونهنادروسته
دادوهری-چاکترنیهوزانیارییهکیلهباریشیسهبارهتدادوهریههیه،بهدڵێکیگهورهوبهخشینهوهدهڕوانێتهنادادوهری.ئهودهزانێتبێجگهلهوانهیگهیشتونهتهپلهیخوایهتیقێزلهنادادوهریدهکهنهوه
یانئهوانهیزانیارییهکیتهواویانلهبارهوهههیهوخۆیانیلێدهپارێزن.ههندێکدژینادادوهریڕادهوهستن.ئهمههڵوێستهیانئاشکرابهنهبوونیدهستهڵاتهکهیانهوهبهستراوه،کهناتوانننادادوهرانه
32
بهکاریبهێنن.ههرکهسێکلهواندهستهڵاتیههبێت،یهکهمکهسدهبێتبۆسهقامگیرکردنینادادوهرییهکهیودهستهڵاتهیدهخاتهگهر.بێجگهلهمهۆیانههیچیدیکههانیمنوگالوکۆنینهدا،که
بڵێین:"سوکرات،ئهوانهیلهکۆنهوه،لهوقارهمانانهوه،کهگوتهکانیانماونهتهوهتاکوزانایانیئهمڕۆستایشیانبۆدادوهریکردووهو]بهچاکترینیدادهنێن[دژیخودینادادوهرینهدواون،تهنیاباسی
ئاکامهکانیان،وهکوناودارێتی،شهرهف،خهڵات،کردووه،کهخراپن.تهنانهتلهوهنهدواون،کهههریهکێکلهمئاکامانهچزیانێکیدهروونیبهوکهسهنادادوهرهدهگهیهنێت.شیعرهکانوگوتهکانیانڕوونیان
نهکردۆتهوهیانخراپینادادوهریبۆدهرونینادادوهرهکهناسهلمێنن.باسیناکهنچۆندادوهریچاکتره.ئهگهرتۆئهمکێشهیهتبۆئێمهڕوونبکردایهتهوهوبتسهلماندایه]کهدادوهریئاکامێکینالهباریبهسهر
دهروونیتاکهوهههیه[ئێمهشلهئاستینادادوهرییهکداخۆماننهدهپاراست.دهمانتوانیببینبهپاسهوانی]دهروونی[خۆمانولهوخراپهیهدووردهکهوتینهوه.تراسیماکۆس،یانکهسێکیدیکه،
دهتوانێتههمانبۆچوونیئێمهیانههبێت.ئهیسوکرات،دهشێتزۆرتریشلهسهرکێشهکهبڕۆن.باسیدادوهریونادادوهریبکهن،بهڵاممندهمهوێتڕهتدانهوهکهیتۆببیستمبۆیهههمووتهوانایخۆم
کۆدهکهمهوهولهگهڵتادهدوێم.لهبهرئهمهبهبێسهلماندندادوهریلهنادادوهریبهچاکتردامهنێ.دهمهوێتڕوونیبکهیتهوهههریهکێکلهودووانه،چکاریگهرێتیهکیبهسهردهروونیبکهرهکهیهوهههیه،
کهدادوهریبهچاکهونادادوهریبهخراپهدهردهخات؟ئهگهرشوێنپێشنیارهکهیگالوکۆنبکهویتوناودارێتیساختهبهدادوهریونادادوهرییهوهبچهسپێنیت،ئێمههاندهدهیتبهنهێنیکارینادادوهرانه
بکهین.لهمحاڵهتهدابۆچوونهکهتلهوهیتراسیماکۆسجیاناکهینهوهودادوهریدهبێتبهسودو.قازانجیئهوانهیبههێزترن.نادادوهریشسودگهیاندنهبهخودیبکهرهکهنهککهسانیالوازتر
تۆلهسهرئهوخاڵهڕێدهکهویت،کهدادوهرییهکێکهلهچاکترینکردهوه.یهکێکهلهوکردهوانهیئاکامیچاکیانلێدهردهچێت.ئێمهلهبهرئاکامهکهیانوهاوکاتلهبهرئهوهشدهمانهوێت،کهشتێکهلهخودی
خۆیداچاکه.بۆنموونه،ببینین،ببیستین،فیربوونیانتهندروستیباش،ئهمانهئهوشتهچاکانهن،کهتهنیالهبهربهروبووموئاکامهکانیانبهچاکیاندانانێین،بهڵکوخۆشیانچاکن.دادوهریشبخهرهڕیزیئهم
چاکهنهوهوخودیدادوهریوئاکامهکهشیبۆبکهرهکهیچاکه،نادادوهریشزیانبهخشه.تۆلێرهدابیرلهموچهوناودارێتیمهکهوه.
ئهگهرکهسێکیدیکهستایشبۆدادوهریبکاتوڕهخنهلهنادادوهریبگرێت،بڵێیهکهمیانموچهیبهرزودووهمیانزیانیلێوهدهردهچێتڕازیدهبم.بهڵامداوایسهلماندنیبۆچوونهکهلهتۆدهکهمچونکهههمووژیانتبۆتوێژینهوهتهرخانکردوه.کهوابوو،بهبێسهلماندنیباسهکهلهسهرچاکهی
دادوهریوخراپهیناداوهریجێمههێڵه.کاریگهرێتیههریهکێکلهوانبهسهردهروونیبکهرهکهوه.باسبکه.گرنگیشنیهبکهرهکهیبهدزیخواکانوکهسانیدیکهوهبهوکارهههڵدهسێتیاننا
منگوتهكانىگالوکۆنوئهدیمهنتۆسمپهسهنددهکرد.لهممشتومڕهدازۆرتردڵیانخۆشکردموگوتم:گالوکۆنیشبۆستایشکردنیئازایهتیهکهیلهجهنگیمیگارادانواندیخئێوهمنداڵیباوکێکیمهزنن.
نووسی،کوڕهکانی)ئهریستۆن(نهوهیئهومرۆڤهناودارهن،کهلهخوادهچێت.بهدیدیمن،ئهمه
نوداونتاکوڕازینهبنبهوهینادادوهریلهدادوهریچاکتردابنجوانبۆیچووه.الیهنێکیپیرۆزیپبهناویئهویشهوهبهشداریگفتوگۆکهبکهن.دڵنیاملهوهیلهباسهکهیخۆشتاندابهئهنجامنهگهیشتون.
ئهمهشلهشێوازیژیانتاندادهردهکهوێت.چهندباوهڕتانپێبکهمئهوهندهشسهرملێدهشێوێلهوهیبزانمچیبکهم.نازانمچۆنیارمهتیتانبدهم.بێگومانناتوانمیارمهتیتانبدهم.ئهمهشبهڵگهکهیهتی.من
لهوباوهڕهدابوومگفتووگۆکهملهگهڵتراسیماکۆسدائهوهیئاشکراکرد،کهدادوهریلهنادادوهریچاکتره.بهڵامئێوهڕازینین.لهالیهکیدیکهوه،ناتوانمداواییارمهتینهکهم.دهترسمبۆکهسێکتاکوئهوساتهیههناسهدهدات،تهوانایقسهکردنیههیهبێدهستهڵاتدانیشێوبهرگریلهدادوهرینهکات
ئیماندارانهنهبێت،لهکاتێکدادادوهریسزادهدرێت.لهبهرئهمهمنفریایدادوهریدهکهوم.گالوکۆنوئهوانیدیکهشداوایانلێکردملهباسهکهمدابهردهوامبم.واتایدادوهریونادادوهرییانبه
33
ئاشکرابۆباسبکهم،ڕاستیوسودیههریهکێکیشلهوانبخهمهڕوو.منیشئهوهیلهبیرمدابووباسمکرد:لێکۆڵینهوهکهمانکارێکیئاساننیه.پێویستیبهڕوانینیدوورههیه.کهوابوو،مادامهکیئێمه
کهسانیژیرنیندهبێتڕێچکهیهکبۆلێکۆڵینهوهکهدیاریبکهین.ئهگهر]ڕوانینمانباشنهبێت[وداوامانلێبکرێتلهدوورهوهچهندپیتێکیبچوکبخوێنینهوهدواییدهردهکهوێتئێمهههمانپیتمانبهگهورهیی
لهشوێنیدیکهدابینیوه.بهبڕوایمن،لهمحاڵهتهدا،باشترهلهپێشداپیتهگهورهکانببینین،دواییداوامانلێبکرێتپیتهبچوکهکانبخوێنینهوه.
ئهدیمهنتۆسگوتی،ئهمهڕاسته.بهڵامئهمنموونهیهچپهیوهندییهکیبهباسهکهمانهوهلهسهردادوهریههیه؟
ئێستاباسیدکهم.ئێمهباسیدادوهریتاکهکهسودادوهریشارماننهکرد؟شارلهتاکهکهسگهورهتره؟
بهڵێگهورهتره.ههڵبهتهشتێکیگهورهزۆرتردادوهریتێدایهوباشتردهتوانینلهبارهیهوهفێربین.ئهگهربتهوێتلهپێشدا
ههوڵدهدهینلهواتایدادوهریلهشارێکداتێبگهینوئهوساباسیدادوهریتاکهکهسدهکهینولێکچونهکانیانڕووندهکهینهوه.بهدیدیمنئهمهکارێکیباشه.
ئهگهربڕوانینهشێوهیدامهزراندنیشارێک،ئایاسهرههڵدانیدادوهریونادادوهرییهکهشینابینین؟لهوانهیهوابێت.
کاتێکپرۆسهکهتهواودهبێتئومێدیشمانبۆدۆزینهوهیئهوهیبهدواییدادهگهراینسهرههڵدهداتوئاسانتردهبێت؟
.بێگومان
دهستبهلێکۆڵینهوهکهمانبکهین؟چونکهبهدیدیمنکارێکیئاساننیه.تۆجارێکیدیکهبیریلێبکهرهوه.
ئهدیمهنتۆسگوتی،بیرمانلێکردۆتهوهپێویستبهبیرکردنهوهیزۆرترناکات.منلهوباوهڕهدامشارێکلهبهرئهوهدادهمهزرێتچونکهکهسلهئێمهخۆبژێونیهو]بهتهنیاناتوانێتبژی[.پێویستمانبهزۆرشتههیه.ئایالهوباوهڕهدایهۆیهکیدیکهبۆدامهزراندنیشارێکههبێت؟
نهخێر.لهبهرئهوهتاکهکانپێویستیانبهیهکدیههیه.لهشوێنێکداکۆدهبنهوهوپێکهوهدهژین،دهبنبههاوسهر
ویاریدهدهرییهکدی.ئهوشوێنهبهشارناوزهددهکرێت.وانیه؟بهڵێ،وایه.
لهوباوهڕهشدانئاڵوگۆڕکردنیشتهکانیانلهگهڵیهکدیداکارێکیچاکه؟ڕاسته.
وهره،باشارێکلهنێوبیرماندادروستبکهین،کهلهسهرپێویستیهکانماندایمهزرێنین.باشه.
دڵنیام،کهیهکهموگهورهترینپێویستیبۆبهردهوامبوونیژیانخۆراکه.بهدڵنیاییهوه.
دووهمپێویستیخانوو،سێیهمجلوبهرگه.ڕاسته.
چۆنشارێکئهمپێویستیانهئامادهدهکات؟ئایاپێویستناکاتکهسێکببێتبهجوتیاروئهویدیکهبهوهستایخانووکهسێکیدیکهشتهونکهر؟ئایاپێویستیمانبهپینهچیوپزیشکیشنابێت؟
باشه..کهوابوو،چوارپێنجکهسبهالیکهمهوهبۆدامهزراندنیشارێکپێویسته
.وادیاره
34
لهبارهیئهمهوهچیدهڵێیت؟نابێتههریهکێکلهمکهسانهکارهکهیبۆههمووانبێت؟بۆنموونه،کشتوکاڵیجوتیاربۆههمووکهسێکنیه،کهلهساڵێکداچوارجارخۆراکدههێنێتهبهرههم؟یانوهرزێک
خهریکیکشتوکاڵهوسێوهرزهکهیدیکهبۆکاریجۆراوجۆرتهرخاندهکات؟وهرزێکبۆخانوسازیووهرزێکیدیکهبۆپێڵاودروستکردنووهرزیچوارهمیشبۆجلوبهرگدووریندادهنێت؟خۆیبه
کهسهکانیدیکهوه]وهکووهستایخانوو،پینهچیوتهونکهرهوه[نابهستێتهوه؟
ئهدیمهنتۆسلهوهڵامداگوتی:بێگومانسوکراتشێوهییهکهمیژیان،کهباستکردلهمشێوهیهئاسانتره.شتێکیسهیریشنیه،کهبڵێم،ئێمهوهکویهکپهیدانهبووینولهیهکدیناچین.ههریهکێکله
ئێمهبهسروشتلهویدیکهجیاوازه.ههرتاکێکبۆکارێکیتایبهتدانراوه.ئایاوانیه؟بهڵێ،منیشلهوباوهڕهدام.
دووهم،لهوباوهرهدانیت،کهتاکێکباشتربهکارهکهیههڵدهستێتئهگهرخۆیبهجۆریکلهپیشهکانهوهماندووبکاتوههمووجۆرهکارێکنهکات؟
باشترهیهکجۆرکاریههبێت.ئاشکراشهوبهدیدیمنیشئهگهرکهسێکلهکاتیخۆیداکارهکهنهکاتکارهکهدهشێوێت.
بهڵێوایه.چونکهئهوشتهیپێویستهبهێنرێتهبهرههمچاوهڕێیکاتوحهسانهوهیبهرههمهینهرهکهناکات.
بهرههمهێنهرهکهدهبێتبهگوێرهیپێویستیهکهیمامهڵهلهگهڵپیشهکهیدابکاتونهیخاتهڕیزیدووهمیکارهکانیهوه.
بهڵێ،پیویسته.کهوابوو،ههرکهسێکبهگوێرهیسروشتیخۆیبهکارهکهههستێتولهکاتیخۆیداکارهکهشبکاتوبێجگهلهوهشکارێکیدیکهیپێنهدرێتئهوابهرههمیچاکوزۆریشبۆههمووکهسێکئامادهدهکات.
بهتهواویدروسته.کهوابوو،ئهدیمهنتۆس،لهشارهکهداپێویستمانبهچوارکهسزۆرترههیه.جوتیارههوجاڕوتهشویان
ئامێرهکانیخۆیدروستناکات.دروستیشیبکاتچاکنابێت.ئایاوهستایخانوهکه،پینهچیوتهونکهرهکه،پێویستیانبهزۆرشتیدیکهنیه؟
بهڵێ،پێویستیانههیه.لێرهدا،دارتاش،ئاسنگهروزۆرپیشهیدیکهشدێنهنێوشارهکهوهوگهورهیدهکهن.
ڕاسته.هێشتاشارهکهمانزۆرگهورهنابێتئهگهرڕێگهبدهین،شوان،گاوانوخاوهنمێگهلبێنهنێوشارهکهوه.
مانگاکانیاریدهیجوتیارهکانبۆههوجاڕڕاکێشانوگاکانیشبۆگواستنهوهیکهلوپهلیخانوسازیبۆوهستایخانوهکاندهدهنوخوریوپێستیمهڕهکانیشپینهچیوتهونکهرسودیلێوهرگرن.
.ئهگهرئهمههمووهبێنهنێوشارهکهگهورهدهبێت
لهسهروئهمهشهوهشارلهشوێنێکدادانامهزرێتڕێگهیهێنانهژوورهوهیهیچینهبێت..بهدڵنیاییهوه
.کهوابوو،کهسانیدیکهشماندهوێتلهشارهکانیدیکهوهکهلوپهلیپێویستبهێنن
بهڵێ.ئهگهرئهویشلهگهڵخۆیداکهلوپهلبۆئهوشارهنهبات،کهپێویستیهکانیلێوهدههێنێتبهدهستیبهتاڵ
دهگهڕێتهوه.وانیه؟لهوانهیه.
کهوابوو،دانیشتوانیشارهکهیئێمهدهبێتبهتهنیابۆپێویستیخۆیانبهرههمیاننهبێت.کهلوپهلیباشو.زۆربۆشارهکانیدیکهشبنێرن
35
پێویسته.لێرهداپێویستهجوتیاروپیشهسازیزۆرترمانههبێت.
بهڵێ.ههندێکیشسهرپهرشتیناردنوبردنیکهلوپهلهکانبۆشارهکانیدیکهدهکهنوبهبازرگانناوزهدیان
دهکهین.بهڵێ.
کهوابوو،پێویستمانبهبازرگانه.بهدڵنیاییهوه.
ئهگهرکهلوپهلهکانبهکهشتیبنێرینپێویستمانبهکهشتیهوانیشه.بهدڵنیاییهوه.
چۆندانیشتوانیشارهکهپێکهوهکهلوپهلهکانبهکاردههێنن؟
ئاشکرایه،لهڕێگهیکڕینوفرۆشتنهوهئهمکارهدهکهن.کهوابوو،پیویستیمانبهپارهوبازاڕیشههیه.
بهدڵنیاییهوه.ئهگهرجوتیارێکیانپیشهسازێکلهکاتیخۆیدابهرههمهکهیبۆگۆڕینهوهنهخستهبازاڕهوهدهبێت
دانیشێتوهیچنهکات؟نهخێر،نابیوابێت.کهسانێکدهبێتههبنسهرپهرشتیئهمکێشهیهبکهن.لهشاریباشدائهمکهسانه
الوازهکاننوکاریدیکهیانبۆناکرێت.لهنێوبازاڕدادهنیشنکهلوپهلهکانبهپارهدهکڕنودهیفرۆشنهوه.بۆئهممهبهستهپێویستیمانبهدوکاندارههیه.ئهوکهسانهیکهلوپهللهشارێکهوهبۆشارێکیدیکهدهبهن
.بازرگانن
ئهمهڕاسته.کهسانیدیکهشههنبهگوێرهیتهوانایبیرکردنهوهیانلهنێوشارهکهمانجێگهیاننابێتهوه،بهڵام
دهتوانینسودلهبههێزیلهشیانوهرگرینوکاربکهن.ئهمجۆرهکهسانههێزیلهشیانبهرانبهرموچهدهگۆڕنهوه،بهموچهخۆرناوزهدیاندهکهین.وانیه؟
بێگومان.موچهخۆرشارهکهمانپردهکهن؟
وابزانموایه.باشه،ئهدیمهنتۆسشارهکهمانلێرهداتهواوه؟
ههڵبهته.ئایالهگهڵئهمشتانهیباسمانکردندادوهریونادادوهریچۆندهبینرێن؟
سوکراتمننازانم.لهوانهیهجۆرێکبێتلهپێویستیلهنێوانئهوانهدائاماژهمانبۆکردن.لهوانهیهبۆچوونهکهتدروستبێت،بهڵامبابهوردیلێیبکۆڵینهوهوخۆمانبهماندوودهرنهخهین.
یهکهم،بابزانینهاووڵاتیانلهشارهکهمانبهوجۆرهیباسمانکردنچۆندهژین.ئهواننان،شهراب،جلوبهرگوپێڵاوبهرههمدههێنن.وانیه؟خانوودروستدهکهن،بهگهرمایهاوینیشبهڕووتیوپایپهتی
کاردهکهن،بهزستانیشخۆیاندهپێچنهوه.بۆخواردنیشههویردهشێلنولهگهنموجۆئهوخواردنهدروستدهکهن،کهدهیانهوێت.نانوکێکلهسهرگهڵاوسهبهتهیقامیشدادهنێن.لهسهرجێگا
پاڵدهدهنهوهوسهوزهدهخهنهبهردهمیانودهخۆنودهخۆنهوه،لهگهڵمنداڵهکانیانکاتێکیخۆشدهگوزهرینن،سهبهتهگوڵیشبۆڕێزلێنانلهخواکاندهڕازێننهوه.لهگهڵیهکدیداڕادهبوێرنوجوت
دهبن.بهڵامبهگوێرهیتوانایانمنداڵدروستدهکهن.لهههژاریوجهنگیشدووردهکهونهوه.گالوکۆنههڵیدایهوگوتی:وادهردهکهوێتتۆهاووڵاتیهکانلهجهژنیخۆشیوناسکیبێبهشدهکهیت.تاکوڕادهیهکڕاسته.لهبیرمچوو،کهپێویستیانبهخوێ،زهیتون،پهنیروسهوزهیکوڵاوههیهلهگهڵ
36
خواردنهکهیاندادایبنێن.ههروههاشیرینیشیانبۆدادهنێن،کهلهههنجیر،نۆکولۆبیادروستکراوهوبهڕووشدهبرژێننولهخواردنهوهشدازیادهڕۆییناکهن.بهخۆشیدهژینوتهندروستیانباشه.پاش
ن.دھمردنیانمیراتێکیباشبۆنهوهکانیانجگالوکۆنوهڵامیدایهوهوگوتی:سوکراتئهگهرشارێکبۆبهرازدروستبکهین،بهمجۆرهبخۆنقهڵهو
نابن؟منیشگوتم،باشهگالوکۆنچۆنخواردنبههاووڵاتیانبدهین؟بهڕێگهیئاسایی.ئهگهرڕهنجدهرنهبندهبێتلهجێگهینهرمدرێژبنولهسهرمێزنانبخۆنو
شیرینیشیانبخرێتهبهردهم.کهسانیئهمڕۆوادهژین.باشه،منتێدهگهم.ئهمخاڵانهیئاماژهمانبۆکردنلهبنچینهکانیئهوشارهناچنئێمهدهمانهوێت.زیاترلهبنچینهکانیشارێکیپڕلهحهسانهوهوخۆشیدهچن.خراپیشنیهلهمبهراوردکردنهوهههوڵبدهینله
واتاکانیدادوهریونادادوهریلهشارهکاندابکۆڵینهوه.لهگهڵئهوهشدا،بهدیدیمن،شاریڕاستئهوهیه،کهئێمهباسمانکرد.بهڵامبالهوشارهبدوێین،کهتوشیگهرمهتابووه.ئهگهرئهوهمهبهستیتۆ
بێتهیچهێزێکڕامانناگرێت.وادیارهئهوخاڵانهیئاماژهمبۆکردنجۆریئهوژیانهیباسمکردههموومانلهسهریانهاوڕانین.جێگهینهرمومێزوکهلوپهلیدیکهشدهبێتبخرێتهسهرشتهکان.بێگومانههموو
جۆرهخۆشیوناسکیهک،ڕۆنیبۆندار،بخورد،کولیچهوئافرهتیلهشفرۆشیشڕیزدهکهین.تهنیاپێویستیهکانیان،وهکوخانو،جل،بهرگوپێڵاوبۆئامادهناکهین.تابلۆ،قوماشیچنراو،زێڕودانی
فیلیشیاندهخهینهبهردهست.وانیه؟بهڵێ.
کهوابوو،پێویستهبیرلهچاکیشارهکهماننهکهینهوهوگهورهتردروستیبکهین.شارهکهبهرفراوانتربکهینوپڕیکهینلهوشتانهیپێویستیمانپێیاننیه،وهکوڕاوچیهکان،هونهرمهندانوالسایی
کهرهوهکان،بۆنموونه،کهزۆریانلهگهڵشێوه،ڕهنگومۆسیقاداخهریکن.ههروهها،شاعیرهکانویاریدهدهرهکانیان،ئهکتهرهکان،گۆرانیبێژوسهماکهران،ههمووئهوپیشهسازانهیههنوتهنانهت
ئهوانهیخشڵبۆژناندروستدهکهن.لهگهڵئهوهشاپێویستیمانبهخزمهتکاریزۆرتردهبێت.لهوباوهڕهدانیتپێویستیمانبهوانهبێژ،برینپێچومنداڵبهخێوکهر،ئارایشکهر،سهرتاش،چێشتلێنهروشوانیبهرازیشبێت؟لهشارهکهیپێشوداپێویستیمانبهمجۆرهکهسانهنهبوو.بهڵامبۆئهمشاره
پێویستن.ئهگهرهاووڵاتیانگۆشتخۆربندهبێتمهڕوماڵاتیزۆرترمانههبێت.ههڵبهته.
ئهگهربهوجۆرهبژینلهجارانزۆرترپیویستمانبهپزیشکدهبێت؟زۆرترپێویستمانبهپزیشکدهبێت.
ئهوزهوییهیجارانبۆکشتوکاڵههمانبووئێستابچوکدیارهوبهشناکات.وانیه؟.وایه
گهوزهویزۆرترمانبۆکێڵانههبێتدهبێتزهویدراوسێکانمانلهبهرئهمهئهگهربمانهوێتلهوهداگیربکهین؟
دهبێتئهمکارهبکهین.کهوابوو،گالوکۆنلهههنگاویدووهمداخۆمانبۆجهنگئامادهدهکهین.وانیه؟
بهڵێ،وایه.منلێرهداباسیچاکهوخراپیجهنگناکهم،بهڵامسهرچاوهکهیمانبۆدهردهکهوێت.لهوویستو
حهزانهوهسهرههڵدهدات،کهههمانکاتسهرچاوهیخراپترینڕووداونلهشارهکاندا.ئهمهڕاسته.
دهبێتشارهکهبهژمارهیدانیشتوانیگهورهترنهبێت،بهڵکولهشکریگهورهیپێویسته،تاکوبهرگریلهشارهکهبکاتوسامانهکهیبپارێزێت.
بۆچیهاوڵاتیانیشارهکهبهوکارهههڵناسن؟چونکهلهپێشترلهسهرئهوخاڵهڕێکهوتین،کهههرکهسهلهشارهکهپیشهیخۆیههیهودهیهوێتکاری
.خۆیبکات
37
بهڵێئهوهڕاسته.باشه،تۆجهنگسازیبهپیشهدانانێیت؟
بهڵێ،پیشهیه.دهبێت،بایهخبهپیشهیپینهچێتیلهجهنگسازیزۆرتربدهین؟
نهخێر.بهڵام،ئێمهڕێگهماننهداپینهچیببێتبهجوتیاروتهونکهریانوهستایخانو.هاوکاتلهسهرئهوه
ڕێکهوتین،کهبۆئهوهیلهکارکردنوپیشهکهیداسهرکهوتووبێتپینهچیدهبێتلهسهرپیشهکهیخۆیبمێنێتهوه.بهههمانشێوهپیشهسازهکانبهباشیبهوجۆرهمامهڵهیانلهگهڵدادهکرێت.ئایاگرنگه
جهنگسازیبهباشیبهڕێوهبچێت؟ئایاجهنگکارێکیئهوهندهئاسانهجوتیاروپینهچیوکارمهندهکانیدیکهبکهینبهسهرباز؟کهسێکلهمنداڵیهوهیاریدامهینهکردبێتوفێرنهبووبێتیاریزانێکیچاکی
لێدهرناچێت.ئایاههمووکهسێکدهتوانێتلهپڕاشمشێروقهڵغانیانچهکێکیدیکهههڵگرێوبچێتهنێوجهنگهوه؟هیچچهکێک،کهسهکهناکاتبهجهنگاوهرێکیئازائهگهرنهزانێکچهکبهکاربهێنێتومهشقی
نهکردبێت.بێگومان،ئهگهرههڵگرتنیئامێرێککهسهکهبکاتبهلێزانئامێرهکانزۆربهبایهخدادهنران.
لهبهرئهوهیپیشهیپاسهوان]سهربازهکان[گرنگهدهبێتکاریدیکهیاننهدرێتێ.بهبۆچوونیمن،دهبێتوابێت.
ئایائهمپیشهیهشکهسێکیپێویستنیه،کهلهگهڵسروشتیاڕێکدهکهوێت؟بێگومان.
.کهوابوو،کاریئێمهههڵبژاردنیئهوکهسانهیهبۆپاراستنیشارهکهبگونجێن
بهڵێوایه.ىپاشگهزنهبینهوه.بهخوائهمهکارێکیبێنرخنیهودهبێتل
.دهبێت،پاشگهزنهبینهوه
لهوباوهڕهدای،کهباسیپاسهوانیدهکهینجیاوازیلهنێوانالوێکیئازاوسهگێکیبهڕهگهزدڕبۆپاسهوانیههبێت؟
مهبهستتچیه؟.ههریهکێکلهوانبۆگرتنینێچیرهکهیپێویستیبهههستکردنیتیژوخێراییهلهشهڕکردندا
ههردووکیانپێویستیانبهوشتانهههیه.پێویستهلهجهنگدائازابن.
ههڵبهته.ئایاسهگ،ئهسپیانئاژهڵێکیدیکهئهگهرئازاییوجهنگاوهریلهسروشتیدانهبێتئازایانه
شهڕدهکات؟نهتبینیوه،چۆنکهسێکینهبهزخاوهنیگیانێکینهترسه؟بینیومه.
کهوابوو،خهسڵهتهکانیلهشیپاسهوانهکانتالئاشکرایه.بهڵێ.
ههروهها،لهڕوویدهروونیشهوهدهبێتورهیبهرزیانههبێت.ئهوهشوایه.
گالوکۆن،ئهگهرئهوانبهسروشتئازاوشهڕهنگێزبن،ئایابۆخۆیانوهاووڵاتیانیشدڕندهنین؟بهخوا،دڕندهدهبن.
دهبێتلهگهڵهاووڵاتیاننهرموبهرانبهردوژمنیشڕهقبن.ئهگهروانهبێتچاوهڕوانیدوژمنناکهنشارهکهوێرانبکاتخۆیاندهیڕوخێنن.
ئهوهڕاسته.پێویستهچیبکهین؟لهکوێئهوخهسڵهتهپهیدابکهین،کهنهرمیوورهیبهرزیشیههمانکاتتێدایه؟
38
سروشتینهرمبهپێچهوانهیورهیبهرزهوهیه.وادیاره.
کهسێکئهودووالیهنهیتێداکۆنهبێتهوهپاسهوانێکیچاکیلێدهرناچێت.بهستنهوهیئهودووالیهنهشپیکهوهلهکارێکیمهحاڵدهچێت.وادهردهکهوێتپاسهوانیچاکپهیدانهکرێت.
وادیاره.ڕێگهچارهیهکنادۆزمهوه.بهڵامئهگهربگهڕێینهوهبۆباسهکهیپێشومانوبهوردیسهرنجیبدهینبهتایبهتیلهوێدا،کهگوتم:ئێمهشایهنیچهقینمانههیهچونکهلهئاستیپێشخستنیبهراوردکردنهکهمان
نازانینبڕوانینهکوێ.چۆن؟
ئێمهچاومانلهوخاڵهپۆشی،کهجۆرهسروشتێکههیهئهودووخهسڵهتهیههڵگرتبێت.لهکوێدایه؟
تۆلهسروشتیئاژهڵهکاندادهیبینیت.بهتایبهتیئهوئاژهڵهیلهگهڵپاسهواندابهراوردمانکرد.سهگێکیدڕوفێرکراوئهوسروشتهیههیه.لهگهڵئهوانهیدهیانناسێتنهرمهولهگهڵبێگانهکانیشداڕهقه.
منئهوهدهزانم.کهوابوو،دهتوانینلهشتێکدائهودووخهسڵهتهکۆبکهینهوه.گهڕانبهدوایپاسهوانێکیچاکیشدامهحاڵ
.نیه
وادیارهمهحاڵنهبێت.تۆلهوباوهڕهدایتئهوپاسهوانانهیبۆپاراستنیشارهکهماندهمانهوێنلهالیهکهوهورهیانبهرزو
لهالیهکیدیکهشهوهسروشتێکیفهلسهفیانههبێت؟
مهبهستتچیه؟منتێناگهم.تۆشتێکلهسهگدادهبینیت،کهلهئاستیئاژهڵدابهسهرسوڕماویڕاتدهگرێت.
ئهوهچیه؟کاتێکسهگبێگانهیهکدهبینێتدهوهڕێت.بهڵام،کهناسیاوێکدهبینێت،ئهگهرئهوناسیاوههیچیشبه
ىناوهڕێت.ئهمهجێگهیسهرسوڕماننیه؟سهگهکهنهدات،سهگهکهپ
سهرنجیئهوهمنهداوه،بهڵامسهگبهوجۆرهیه.سهگداوبهڕاستیشفهلسهفیانهیهدڵنیامئهمهخهسڵهتێکیچاکهله .
لهچڕوویهکهوهفهلسهفیانهیه؟چونکهبهگوێرهیناسینهوهیئهوکهسهحوکمدهدات.ئهمهشحهزهبۆفێربوون.ئایائهوهیدهیناسێو
نایناسێلهسهرزانینونهزانینیڕاناوهستێت؟
بهڵێ.حهزبۆفیربوون،وهکوفهلسهفهیانخۆشهویستیبۆزانیننیه؟
بهڵێوهکوئهوه.ئایادهتوانینبڵێینئهومرۆڤهیلهگهڵناسیاوهکانیدانهرمهحهزیلهفێربوونهوخۆشهویستیزانینه؟
دهتوانین.کهوابووخهسڵهتهکانی،وهکوفهلسهفه،ورهیبهرز،خێراییوهێز،دهبێتلهوکهسهداههبن،کهدهبێت
.بهپاسهوانێکیشارهکهمان
بهتهواویوایه.ئهمانهخهسڵهتهکانن.چۆنپاسهوانهکهفێربکهین؟ئایائهمپرسیارهلهدادوهریونادادوهرینزیکمان
.ناکاتهوه؟پێویستهباسهکهمانلهباربێتولهوهشزۆرتردواینهخهین
39
ئهدیمهنتۆسیبرایگالوکۆنگوتی:لهوباوهڕهدامئهمباسهبهمهبهستیخۆمانماندهگهیهنێت.منیشگوتم:بۆخوائهیئهدیمهنتۆس،باخۆمانیلێنهدزینهوهوباسیبکهین.گرنگنیهچهنددهخایهنێت.
نا،دوایناخهین.وهره،بابیربکهینهوهچۆنئهوکهسانهفێربکهین.
باشه.چیفێردهبن؟شتێکیچاکترلهپهروهردهیلهش،مۆسیقاوشیعریشبۆدهروونپهیدادهبێت؟
.دژواره
ئێستامۆسیقاوشیعرپێشپهروهردهیلهشدهخهین.وانیه؟ههڵبهته.
چیرۆکیشدهخهینهڕیزیمۆسیقاوشیعرهوه؟بهڵێ.
ئایادووجۆرچیرۆکنیه؟یهکهمیانڕاستودووهمیانناڕاست؟بهڵێ.
پێویستناکاتکهسهکانفێریههردووکیانببن؟بهڵاملهپێشداناڕاستهکه؟نازانممهبهستتچیه.
تێناگهیت،کهلهپێشداچیرۆکبۆمنداڵاندهگێڕینهوه.ئهوچیرۆکانهههرچهندهتاکوڕادهیهکڕاستیان.تێدایهبهڵامڕاستنین.پێشدهستپێکردنیپهروهدهیلهشبۆمنداڵیبچوکیدهگێڕینهوه
ئهوهڕاسته.ئهوهشمهبهستیمنبوو،کهگوتممۆسیقاوشیعریانپێشپهروهردهیلهشفێردهکهین.
باشه.ئهینازانیتلهپرۆسهیفێربوونیالوانداسهرهتایپرۆسهکهزۆرگرنگه؟ئهوکاتهوهکوئاسنێکینهرم
دهتوانینبهئارهزوویخۆمانکاریلهسهربکهین.بهتهواویوایه.
نابێتگوێبدهینهئهوهیمنداڵانچجۆرهچیرۆکێکیانبۆدهگێڕینهوهوئهوباوهڕانهوهرگرن،کهئێمهنامانهوێتشوێنیبکهون؟
بێگومانئهوهنابێت.کهوابوو،لهپێشههمووشتێکدادهبێتسهرپهرشتیئهوکهسهبکهین،کهچیرۆکهکهدهگێڕێتهوه.چیرۆکه
چاکوجوانهکانههڵدهبژێرین.داوالهدایکانودایهنهکاندهکهین،کهئهوچیرۆکانهبۆمنداڵانبگێڕنهوه.ئهوانزۆرترکاردهکهنهسهردهروونیمنداڵان.زۆرچیرۆکیئهمڕۆشدهبێتفڕێبدهین.
چجۆرهچیرۆکێکفڕێدهدهیت؟
لهسهرهتاوهتهماشایچیرۆکهسهرهکییهکاندهکهینتاکوبزانینبۆمنداڵاندهگونجێن.دواییلهوانیدیکهشدهکۆڵینهوه.ئهوانیش،ههرچهندهناوداربن،وهکوچیرۆکهسهرهکییهکانکاریخۆیاندهکهنه
سهردهروونیمنداڵان.ئایاتۆوابۆکێشهکهناچیت؟
منبهمجۆرهبۆکێشهکهدهچم،بهڵامنازانمتۆکامیانبهسهرهکیدادهنێیت.چیرۆکهکانیهۆمیرۆس،هزیۆدوشاعیرهکانیدیکهشتاکوئهمڕۆدهیانگێڕینهوهناڕاستیانتێدایه.
مهبهستتلهچچیرۆکێکهوچجۆرهناڕاستیهکیانتێدادهدۆزیتهوه؟یهکێکلهناڕێکییهکانلهوهدایه،لهگێڕانهوهداناڕاستیهکهدهرنهخرێت.
نموونهیهکمبدهرێ.کاتێکلهچیرۆکێکداوێنهیهکیناشرینبهخواکانوقارهمانهکاندهدهین،ئهمهوهکوئهوهوایه
هونهرمهندێکلهتابلۆکهیدائهوشتانهینیشانیداوهلهبابهتهڕاستهقینهکاننهچن.
40
دهگونجێتئهمکارهڕهتبدهینهوه،بهڵامتۆبهتهواویچیتلهبیردایه؟یهکهم،دروستکردنیگهورهترینناڕاستیسهبارهتشتهههرهگرنگهکانچیرۆکێکیچاکپێکناهێنێت.
هزیۆددهیگێڕێتهوه)ئورانۆس(چیکردوچۆن)کڕۆنوس(سزایداوکرۆنوسیشچۆنبهدهستیکوڕهکهیسزایخوارد.ئهگهرئهمڕووداوه،ڕاستیشبێتپێویستناکاتبهمنداڵبگوترێت.
ئهگهربۆههرهۆیهکیشبهپێویستیبزانیندهبێتئهوڕووداوهبۆژمارهیهکیکهمباسبکهین.بۆئهوهیژمارهکهیانکهمبکهینهوه،دهتوانینمهرجیانبۆدابنێن.داوایانلێبکهینبهرازێکیانشتێکیبهنرخبکهن
.بهقوربانی
بهڵێ.دژوارهمامهڵهلهگهڵئهوچیرۆکانهدابکرێ.نابێتلهنێوشارهکهیئێمهشدابگێڕینهوه.نابێتئهومنداڵهواتێبگاتههستانبهگهورهترینتاوان
ئاساییهیانسزادانیباوکێکیزۆردارلهتۆڵهسهندنهوهیخواکاندهچێت.نا،بهخوا،منلهوباوهڕهدام.ئهمچیرۆکانهشایهنیگێڕانهوهنین.
بێگومان،ئهگهرپاسهوانهکانمانواتێبگهن،کهشهرمهڕقیانلهیهکدیبێت،نابێتئهوچیرۆکانهیسهبارهتههڕهشهکردنوشهڕینێوانخواکانیانبۆبگێڕینهوهچونکهناڕاستن.جهنگیخواکانلهگهڵدێوهکاندا،ڕقوکینهیان،بۆخێزانهکانوهاوڕێکانیاننابێتبوترێت.لهسهرقوماشیشوێنهکانیاننابێت
ن.ئهگهربمانهوێتالوهکانمانلهڕقوکینهبهرانبهریهکدیدوورخهینهوهپێویستهلهمنداڵییهوهبکرفێرکرێن،کهئهوهکاریکیخراپهوزۆریشلهشاعیرانبکهینههمانباسیانبۆبکهن.ڕێگهیئهو
بهزنجیرلهالیهنکوڕهکهیهوهیان(20)چیرۆکانهنادهینگرنگنیهمیتافۆریشبن،وهکوبهستنهوهیهیرا لهبهههشتلهالیهنباوکییهوهبوتر(21)دهرکردنیهیفاستۆس ن.یانبهوجۆرهیهۆمیرۆسباسی
جهنگینێوانخواکاندهکاتلهنێو
-------------------------------------هیرایهکێکهلهدوانزهخواکانینێوچیایئۆڵهمپیکوهاوسهریزیۆس.یۆنانیهکانبهخوایهاوسهربوونومنداڵبوون)20(
دایانناوه.)وهرگێڕ()(هیفاستۆسیهکێکهلهدوانزهخواکانینێوچیایئۆڵهمپیک.یۆنانیهکانبهخوایئاگروئاسنگهرییانداناوه.کوڕیهیرایه21
بهڵامدڵنیانینلهوهیکوڕیزیۆسبووبێت.لهبهرئهوهیبهئیفلیجیلهدایکبوه،هیرایدایکیفڕاندویهتیوشاردۆتیهوه.)وهرگێڕ(
شارهکهمانبگێڕێنهوه.الوانجیاوازینێوانمیتافۆروڕاستهقینهنازانن.بیرێکیشلهوتهمهنهدابچێتهنێومێشکیانسڕینهوهیدژواره.لهبهرئهمهپێویستهدڵنیابینلهوهیئهوچیرۆکانهییهکهمجاربۆیان
دهگێڕینهوهچاکترینبن.ڕێیتێدهچێتکهسێکبپرسێتئهوچیرۆکانهچۆننوباسیچیدهکهن؟منوباشتروایهدامهزرێنهرهکانجۆره(22)تۆ،ئهدیمهنتۆسشاعیرنین،بهڵامدامهزرێنهریشارهکهین.
شێوازێکبۆ
شاعیرهکاندیاریبکهنتاکوپهیڕهویبکرێت.ئێمههۆنراوهکانیانبۆنانوسينهوه.باشه.شێوازیهۆنراوهیخواناسییانچیرۆکهکانسهبارهتخواکانچیه؟
دهبێتوێنهیخواکان،وهکوخۆیانلههۆنراوهیقارهمانێتیوگۆرانیوتراجیدیادانیشانبدرێت..بێگوماندهبێتوابێت
ئێستا،خواچاکه،وانیه؟پیویستهبهباشیباسیبکرێت؟وایه.
چاکهشزیانبهخشنیه.وایه؟وایه.شتێکزیانبهخشنهبێتزیاندهگهیهنێت؟ههر
ههرگیزنا.یانشتێکزیانبهخشنهبێتخراپدهبێت؟
41
نا.ههرشتێکخراپهیلێنهوهشێتهوهدهبێتبهسهرچاوهیخراپه؟
چۆنشتیوادهبێت؟چاکهسودبهخشه؟
بهڵێ.هۆیهبۆکاریچاک؟
بهڵێ.چاکهبهتهنیاهۆیهبۆشتهچاکهکانوهۆنیهبۆخراپهکان.
بهتهواویلهگهڵتاهاوڕام.کهوابوو،مادامهکیخواچاکه،بهپێچهوانهیبۆچوونیزۆرکهسهوه،هۆیههمووڕووداوهکانیژیانیمرۆڤ
نیهوهۆیهبۆههندێکیان.ڕووداوهچاکهکانیشلهژیانماندالهڕووداوهخراپهکانکهمترن.خواهۆیڕووداوهچاکهکانهولێرهدادهبێتهۆیخراپهکاریشبدۆزینهوه.
.ئهوهڕاسته،باوهڕتپێدهکهم
--------------------------------------------------------شار"لهمبهستێنهوهتهنیاواتای"شوێن"بۆجێنشینبووننابهخشێتودهوڵهتیشدهگرێتهوه.لهههندێکوهرگێڕاوی")22(
تردابهزمانیئینگلیزیوشهی)دهوڵهت(لهبری)شار(دانراوه.ئهمهشبۆئهوهۆیهدهگهڕێتهوه،کهلهسهردهمیکۆنییۆنانداههریهکێکلهشارهکاندهوڵهتێکیسهربهخۆبووه.)وهرگێڕ(
ههڵهکهیهۆمیرۆسسهبارهتخواکانکردوویهتیلههیچکهسێکیگێلوهرناگرین،کهدهڵێت:شدەرگایماڵیزیۆسدانراوندووگۆزهلهپ
یهکێکیانپرهلهچارهنوسیچاکوئهویدییانلهخراپه
ئهوکهسهیلهههردووگۆزهکانبهشیدهدرێت،.توشیچاکهوتوشیخراپهشدهبێت
ئهوکهسهیبهشهکهیلهگۆزهیدووهمپێدهدری،.نههاتیخراپبهسهرئهمزهمینهپیرۆزهداڕادهماڵێت
بیرلهوهشناکهینهوهزیۆسسودیئێمهیدهوێتئهودابهشکهریچاکهوخراپهیه.لهبارهیشکاندنیپێکهاتنیشهڕوهستانهکهشلهالیهنپهنداڕۆسهوهههرکهسێکپێمانبڵێت،کهئهسسیناوزیۆسیان
تیمسوزیۆسدهستیانپێکردوئهوانبهرپرسنلهملمالنێینێوانخواکان،ستایشیبۆناکهین.تهنانهت:نایهڵینالوانگوێیانلهوشهکانیئهسخیلۆسبێت،کهدهڵێت
مرۆڤبیهوێتخانویهکوێرانکات.خواکانتوشیههستبهتاوانکردنیدهکهن
ئهگهرکهسێکهۆنراوهیهکبۆئازارهکانینێوبیانخانوهکهیپیۆلۆپسیداستانیترۆییانلهوبابهتانهبهۆنێتهوهپێویستهڕوونیبکاتهوه،کهئهمانهکاریخوانین.ئهگهرکاریخواشبنئهوئازاردانو
ئهشکهنجهیهسودیانههیه.ڕێگهنادهینشاعیرێکئازاردانهکهبهخراپهوگهندهڵیدابنێتوبهکاریخوایدابنێت.ئێمهبۆسهقامگیرکردنیدهستهڵاتهکهمانبهڕێکوپێکیبهرانبهرئهوانهیخوایچاکبه
.سهرچاوهیخراپهدادهنێندژڕادهوهستین.ئهمچیرۆکانهناڕێکوزیانبهخشن
.یاساکهتپهسهنددهکهمودهنگیبۆدهدهم
42
ئهمهیهکێکهلهیاساکانسهبارهتبهخواکان،کهشاعیردهبێتپهیڕهویبکاتودهڵێینخواهۆیههموو.ڕوداوهکاننیهوتهنیاکاریچاکهیلێدهوهشێتهوه
ئهمهشیاسایهکهبهتهواویپهسهندیدهکهین.لهبارهییاسایدووهمهوهچدهڵێیت؟تۆلهوباوهرهدایتخواسیحربازبێت.بهچهندشێوهیهکیجیاوازله
شوێنیجیاوازداخۆیدهرخات؟یانسادهبێتولهوفۆرمهیخۆیزیاترچیدیکهینهبێت؟ناتوانمبیسهلمێنم.
باشه.ئهیئهمهچۆنه؟ئهگهرلهفۆرمهکهیخۆیدهرچێتپێویستیبهخۆییانشتێکیدیکهنیهئهوگۆڕانهیبهسهردابهێنێت؟
پێویستیههیه.چاکترینشتپیویستیبهگۆڕاننیه.وانیه؟بۆنموونه،لهشێکیچاکتهندروستبهخواردنو
خواردنهوهیانڕووهکێکیزۆربههێزبهخۆروههواتێکناچێت.ههڵبهته.
ئازاترینوهۆشمهندترینکهسلهدهرهوهکاریتێناکرێت.وایه.
ئهمهبۆههمووپیشهسازییهکوکهلوپهلیماڵوخانوویهکیشدروسته..ئهوهڕاسته
شتێکبهسروشتچاکبێت،چاکدروستکرابێتیانههردووکیانبێتکهمترپێویستیانبهچاکردنههیه.وایه.
خواوخهسڵهتهکانیشیچاکترینن.ئهبێوابێت.
کهوابوو،نابێتخوافرهشێوهبێت.بێگومان.
ئایاخواخۆیدهگۆڕیت؟ئهگهرگۆڕانیبهسهردابێت،دهبێتخۆیبگۆڕێت.
ئایاخۆیبۆشتێکیچاکتروجوانتریانخراپتروناشرینتردهگۆڕێت؟لهبهرئهوهیخوالهچاکهوجوانیداتهواوکۆوپڕهدهبێتبۆشتێکیخراپتربگۆڕێت.
بهتهواویڕاسته.تۆلهوباوهڕهدای،ئهدیمهنتۆس،کهخوایانکهسێکبهدهستیخۆیخۆیخراپبکات؟نهخێر،ئهوهلهبارنیه.
.لهبارهخواکانبیانهوێتخۆیانبگۆڕنلهکاتێکدائهوانجوانترینبوونن
ئهمهبهڕایمنپیویستنیه.کهوابوو،هیچشاعیرێکنابێتلهبارهیپرۆتێوسیانتیتسهوهبڵێت،
خواکان،وهکوبێگانهکانیووڵاتهدوورهکانبهشێوهیجۆراوجۆردێنهنێوشارهکهماننابێتله
هۆنراوهوتراجیدیاکانداهیرابهوکهسهدابنێین،کهبۆکوڕهژیانبهخشهکانیلهڕووباریئهرگیڤیئیناکوسخێرکۆبکاتهوه.یانچیرۆکیلهمجۆرهمانبۆبگێڕنهوه.نابێتدایکهکانبهگێڕانهوهیچیرۆکله
بارهیخواکانهوه،وهکوئهوبێگانانهیبهشهوخۆیانبهشاردادهکهنمنداڵهکانبترسێنن.ئهمچیرۆکانهسوکایهتیبهخواکاندهکهنوهاوکاتمنداڵانفێریترسنۆکیدهکهن.
نابێتبیانگێڕینهوه.ههرچهندهخواکانناگۆڕینئایائێمهناگهیهننهئهوباوهڕهی،کهلهچهندفۆرمێکداخۆیاندهردهخهنو
بهسیحردهمانخهڵهتێنن؟ههڵبهته.
چی؟ئایاخوادهیهوێتلهگوتندایانبهکردهوهدرۆبکاتوههڵمانفریوێنێت؟
43
نازانم.تۆنازانیت،کهخواکانوههمووکهسێکیشڕقیانلهدرۆیڕاسته؟
مهبهستتچیه؟مهبهستمئهوهیهکهسئامادهنیهلهگهڵکهسهنزیکهکانیدرۆلهبارهیشتهگرنگهکانهوهبکات.
هێشتالهمهبهستتتێناگهم.چونکه،تۆوادهزانیتباسهکهمقوڵه.مهبهستهکهمسادهیهودهڵێم،کهلهگهڵخۆتدالهبارهیشتهکانهوه
.درۆبکهیتونهزانیتلهسهرئهودرۆیهدهژیت
.ئهمهشتێکهکهمکهسپهسهندیدهکات.ههمووکهسێکڕقیلهدرۆیه
ئهوهڕاسته.وهکوپێشترگوتم،ئهوهدرۆیهکیڕاستهئهگهرکهسێکنهزانێتدرۆیلهگهڵداکراوه.درۆکردنلهگوتنداجۆرێکهلهالساییکردنهوهیسۆزیدهروون.وێنهکهشی،کهلهدواییداسهرههڵدهداتدرۆکردنێکیڕووت
دهرناچێت.وایه؟بهدڵنیاییهوه.
خواکانوخهڵکیشڕقیانلهدرۆیه.بهبۆچوونیمنوایه.
درۆگوتنچۆنه؟بۆکێباشهونابێتڕقیلێیبێت؟ئایادرۆگوتنلهگهڵدوژمنداسودبهخشنیه؟ئهگهریهکێکلههاوڕێکانمانلهبهرشێواویمێشکییاننهزانینبهکارێکیخراپههستێتدهرمانێکبۆ
چاکردنهوهینیه؟ئهمهشسهبارهتئهوچیرۆکانهیئاماژهمانبۆکردندروسته،چونکهنازانین،ڕووداوهکانینێوئهوچیرۆکانهسهبارهتخواکانتاکوچڕادهیهکڕاستن.ئایانیشاندانیئهودرۆیانه
بهشتێکیڕاستسودبهخشنیه؟
.دروسته
لهچڕوویهکهوهدرۆبۆخواسودبهخشه؟ئایالهبهرنهزانیندرۆمانبۆدهکات؟
ئهوهگاڵتهبازاڕییه.کهوابوو،لهخواداشاعیرێکنیهنادروستبێت؟
.بهدیدیمنوایه
لهبهرترسیدوژمنیشدرۆناکات؟.لهوهشهوهدووره
لهبهرشێواویمێشکیونهزانینوهتد؟کهسێکیشێتونهزانهاوڕێیخواکاننیه.کهوابوو،هیچهۆیهکنیهدرۆبهخوابکات؟
نیه.بوونهوهرهپیرۆزهکان،دێوهکانیشلهدرۆگوتنبهدهرن.
بهتهواویوایه.خوالهگوتهوبهکردهوهشسادهیه.لهداکهوتدالهنێوخهودابهگوتن،وێنهیانهێمالهگهڵکهسدادرۆ
.ناکات
منلهوباوهرهدام.کهوابوو،لهگهڵمنداهاوڕایت،کهئهمهبهدووهمشێوازی]یاسا[بۆهۆنراوهکانسهبارهتخواکان
44
دابنێین.خواکانسیحربازنینتاکوخۆیانبگۆڕن.بهگوتنوکردهوهشئێمهههڵفریوێننودرۆمان.لهگهڵدابکهن
منلهگهڵتاڕێدهکهوم.ههرچهندههۆمیرۆسالیهنیباشیههیه،بهڵامبهوهڕازینین،کهدهڵێتزیۆسخهونهکهیبه
ئاگامێمنونبینیوهیانئهسخیلۆسباسیئهوهدهکاتلهزهماوهندهکهیتیتسدائهپۆلۆبهگۆرانیداهاتووینیشانداوه:
منداڵهکانمبهختیانباشدهبێت،لهدهردونهخۆشیدووردهبن
لهستایشکردنیهاوڕێیهتیملهخواکانداواکارم
زنزاریفۆبێوسیپیرۆزلهدرۆگوتنبپار
ئهوخوایهیلهمزهماوهندهداگۆرانیدهڵێتداهاتوودهبینێت،کوڕیخۆیدهکوژێت.
ئێمهڕازینینکهسێکبهمجۆرهلهبارهیخواوهبدوێت.ڕێگهنادهینله]شانۆگهرییهکاندا[بهشدارییبکاتوهۆنراوهکانیشیبخرینهنێوبهرنامهیفێربوونیالوانهوه.دهمانهوێتالوانمانوهکوخوا
.بن.منئهمیاسایانهدادهمهزرێنموکاریانلهسهردهکهم
بهشیسێیهمئهگهربمانهوێتبهوشێوهیهپاسهوانهکانپهروهردهبکهینوخواناسدهرچنوڕێزبۆدایکوباوکو
ئهوانهجۆرهچیرۆکێکندهبێتلهمنداڵییهوهبیبیستنهاوڕێکانیاندابنێن .
لهوباوهڕهدامئهوهڕاسته.چۆنهئازاشبن؟نابێتئهوچیرۆکانهشیانبۆبگێڕینهوهبترسنولهمردندووربکهونهوه؟ئایاکهسێکی
ترسنۆکئازایه؟
45
نهخێر،بهدڵنیاییهوه.ئایاکهسێکبهبێترسبهرهومردنبڕواتوباوهڕیبهئهشکهنجهینێوجیهانیبهرزهخههبێت
مردنلهجهنگبهزینوکۆیالیهتیباشتردانانێت؟
ئهوهڕاسته.کهوابوو،دهبێتچاودێریچیرۆکهکانبکهین.نابێتئهوچیرۆکانهسوکایهتیبهژیانینێوجیهانیبهرزهخ
بکهنبهڵکوپێویستهستایشیبکهن،چونکهئهوهیباسیدهکهننهڕاستهونهلهداهاتووشداسودبهپاسهوانهکاندهگهیهنێت.
ئهوهپێویسته.ئێمهدهبێتههمووسوکایهتیکردنێکبسڕینهوه.لهمدێڕانهشهوهدهستبهسڕینهوهکهماندهکهین:
المباشترهخزمهتکاریمرۆڤێکبمزهویشینهبێتبهههژاریبژیم
لهوهیپاشایمردووهکانبم.یان:دهترساخانووهکهیجێیمهترسیوڕقیخواکانیشبێت.
ههروهها:ئاالسلهبهرزهخدادهژیگیانێکه،خهیاڵێکیڕووت
بهبێژیریوبلیمهتیههروههائهمه:
ئهوبهتهنیابیردهکاتهوهئهوهیههیهلهرینهوهیسێبهرهکانه.
ههروهها:گیانلهلهشدهرچووڕوویکردهبهرزهخ
بهسۆزهوهچارهنووسیدهربڕیوالوێتیخۆیبهجێهێشت
ئهمانهش:گیانیوهکودووکهڵ
بهناخیزهوییداچووقیژاندیو....
ههروهها:لهنێوئهشکهوتدا،کهشهمشهمهکوێرهیهکدهکهوێت
ئهوانیدیکهبهقیژهدهفڕنخۆیانبهبنمیچیئهشکهوتهکهداههڵدهواسن
......گیانیانبێقهرارهاواردهکات
داوالههۆمیرۆسوشاعیرهکانیدیکهشدهکهینبهالبردنیئهمدێڕانهتوڕهنهبن.مهبهستمانلهالبردنیانئهوهنیه،کهئهمدێڕانهجواننهبن.لهوانهیهزۆرجوانبنبهڵامشیاویئهوهنینمنداڵانو
ئهوانهیدهیانهوێتبهبێترسلهکۆیالیهتیومردنوژینبیبیستن.ئهوهڕاسته.
(،بانگکردنی23ههروههائهوناوهترسناکانهیبۆشتهکانیدونیایژێرهوه،وهکوکۆکیتوس،ستیکس) مردووهکانوههمووئهوناوانهیتوشیترسولهرزینماندهکهندهبێتالببرێن.ئهمانهلهشوێنیدیکهدا
بۆمهبهستێکیدیکهدهشێتبهکاربهێنرێن.بهڵامئێمهنامانهویتپاسهوانهکانمانبهوترسولهرزهدڵ.نهرمببنوزووکاریانتێبکریت
.ترسهکهمانلهجیگهیخۆیهتی
46
لهگهڵماڕێدهکهویتئهودێڕانه]لههۆنراوهکان[دهربهێنین؟بهڵێ.
شاعیرهکانیشلهنوسینوگوتنداپهیڕهویشێوازێکیجیابکهن؟دروسته.
پێویستدهکاتگوتهیخهماویوپڕبهزهییناودارهکانیشبسڕینهوه؟پێویسته،ئهگهرههمانکارتێکردنیانههبێت.
ئێمهباسلهوهناکهینسڕینهوکهدروستبێتیاننا.بهڵامبهدڵنیاییهوهدهڵێینکهسلهوباوهڕهدانیهمردنبۆکهسێکیچاکپڕئازاربێت.تهنانهتهاوڕێیکهسهچاکهکهشبهوجۆرهلهمردنتێناگات.
ئێمهبڕوامانوایه.کهوابوو،لهبهرئهوهپرسهیبۆدانانێت،کهمردووهکهئازاردهچێژێت.
بێگومانوایه.ئێمهشلهوباوهرهداینکهسێکیچاکوبهڕێزخۆبژێوهوکهمترپێویستیبهشتیدیکهههیه.
.ئهوهڕاسته-----------------------------------------
لهئهفسانهییۆنانییداکۆکیتوسوستیکسناویدووڕووبارنلهدونیایژێرهوهدایاننێودۆزهخن.کۆکیتوسڕووباری)23(خهموخهفهته.ستیکسیشڕووباریڕقوکینهیه.)وهرگێڕ(
کهوابوولهکهسهکانیدیکهکهمتربهپهرۆشهوهیه،کهلهکوڕیوبراکانیوسامانهکهیدادهبڕێت..زۆرکهمتر
لهبهرئهمه،کهمردندێتهپێشکهمترخهمباردهبیت.بێگومان.
کهوابوو،دروستهئهگهرگوتهخهماوییهکانیپیاوهناودارهکانالبهرینوبۆژنیبهجیبهێڵین)تهنانهتنابێتبدرێنبهژنهچاکهکانیش(یانبیدهینبهپیاوهترسنۆکهکانوپاسهوانهکانیئێمهشورهیانبهرزبێت.
ئهوهڕاسته.دیسانهوهداوالههۆمیرۆسوشاعیرهکانیدیکهدهکهینبهمجۆرهباسیئهخیلۆسیکوڕیخاتوخواکه
نهکهن:ڕاکشاوهوئهمدیوئهودیودهکات
بهسهرسکادهکهوێت،لهپڕێکا،بهپهشۆکاوییهوهههڵدهستێت،
لێرهولهوێلهکهناریدهریایهکینهناسراوداڕادهوهستێتیان،مشتێخۆڵهمێشههڵدهگرێ،دهیکاتبهسهریخۆیدا
.دهگریوپهرێشانه
نابێتبهوجۆرهشباسیپریامیهاوڕێیخواکانبکهین،کهگوایهلهمرۆڤدهپاڕێتهوه.لهنێوشیاکهداگهوزدهداتو
.بانگیاندهکاتودهپاڕێتهوه
داوایانلێدهکهینبهمجۆرهخواکانبهخهماویباسنهکهن:ئاالس،چهندبهختیخراپه
کوڕێکیمهزن،دایکێکیگهندهڵ
ئهگهرخواکانیشبهمجۆرهباسبکهننابێتوێنهیهکیناشرینبهمهزنترینلهخواکانبدهن:ئاالسبهچاویخۆمئهومرۆڤهخۆشهویستهدهبینم
47
دڵمبۆیپهرێشانه
یان:منبوومبهبهڵا
سارپهدۆنیخۆشهویستممدایهدهستپاترۆکلسکوڕیمینۆتیۆس،بیکوژێت....
ئهدیمهنتۆس،ئهگهرئهمچیرۆکانهبۆالوهکانمانبگێرینهوهوبهنزمدانهنرینبهشتێکیبهنرخدایدهنێن.له.کاتێکداتوشیڕووداوێکیناخۆشدهبنگلهییلهبهختیخۆیاندهکهنوئاخههڵدهکێشن
بۆچوونهکهتبهتهواویدروسته.تاکوئهمڕادهیهوتاکوئهوکاتهیکهسێکڕێگهیهکیچاکترماننیشاندهداتبۆچوونهکهماندروستهو
دهبێتبهوجۆرهههڵسوکهوتنهکهین.نا،نابێتبهوجۆرهبێت.
لهسهروئهمهشهوهنابیتالوهکانمانحهزلهپێکهنینو]گاڵته[بکهن.ههرکهسهزۆرپێکهنیمهزاجیدهگۆڕێت.
لهوباوهڕهدام.ئهگهرکهسێکزۆرحهزیلهپێکهنینوگاڵتهبوووهریناگرین.ئهوانهیگاڵتهبهخواکاندهکهنکهمتر
وهریاندهگرین.کهمتروهریاندهگرین.
ڕازینابینهۆمیرۆسبهمجۆرهباسیخواکانبکات:کهبینیانهیفاستۆسبهشهلیلهنێوهۆڵهکهدا
هاتوچۆیدهکرد.خواکاندایانهقاقایپێکهنین
.بهدیدیتۆئهمجۆرهباسانهڕهتدهدرێنهوه
لهسهروئهمهشهوهباشترهبیرلهڕاستیبکهینهوه.ئهگهربۆچوونهکهمانلهباربێت،ناڕاستی،کهسودیبۆخواکاننیه،وهکودهرمانبۆمرۆڤباشه.بهڵامپزیشکدهتوانێتدهرمانبۆنهخۆش
دیاریبکات.ئاشکرایه.ئهوهیبتوانێتناڕاستیبۆشتێکیچاکلهشارهکهدابهکاربهێنێتفهرمانڕهواکانن.نابێتکهسانیدیکه
ئهمکارهبکهنچونکهدرۆکردنیهاوڵاتیهکلهگهڵفهرمانڕهوادا،وهکودرۆکردنینهخۆشهلهگهڵپزیشکدایانوهرزشهوانێکهلهبارهیتهندروستیخۆیهوهیانوهکودرۆکردنیکهشتیهوانهکانهلهگهڵ
.سهرۆکىکهشتیهکهدا
ئهوهبهتهواویدروسته.ئهگهرفهرمانڕهواکهیهکێکبگرێتدرۆیکردبێت،ههرخاوهنپیشهیهکبێتپێغهمبهر،پزیشک،کهچارهی
نهخۆشدهکاتیانئهوئاسنگهرهیڕمدروستدهکاتبهناویکهسێکهوهکودهتاچیبێتونیازی.شێواندنیشارهکهیانشکاندنیکهشتیهکهیههبێتسزایدهدات
.ئهگهربیردۆزهوکارکردنپێکهوهگرێبدهیندهبێتسزابدرێت
تيداچیدهڵێیت؟ئایاالوهکانپێویستیاننیه؟لهگهڵمامناوهندههڵبهته.
ئایامامناوهندێتیئهوهنیه،کهگوێڕایهڵیفهرمانڕهواکانبیت،سهرپهرشتیخواردنهوهوخواردنوسێکسبکهیت؟
ئهوهبۆچوونیمنیشه.
48
لێرهدادهڵێینهۆمیرۆسبهزاریدیۆمیدسهوهباشلهکێشهکهدهدوێت:هاوڕێمبێدهنگدانیشهو
گوێلهمنبگرهتاکوڕازیتکهم.ههروهها،دهڵێت:
ئهخیانیهکانتامهزرۆیجهنگبوونلهژێرفهرمانیسهرکردهکانیان
بێدهنگبهرهوجهنگڕۆیشتن
ئهوانهجوانباسکراون.سهبارهتبهمدێرهچدهڵێیت؟
سهرخۆشهکانچاویسهگودڵیئاسکیانههبوو.دهتوانینئهوگوتانهیهاوڵاتیدژیفهرمانڕهواکانبهجواندابنێین؟
.نهخێر
لهوباوهڕهدام،بۆگرتنیڕێگهیهکیمامناوهندیڕهوانیهالوهکانئهمگوتانهببیستن.لهوانهیهجوانیش.بن
چۆنبیریلێدهکهیتهوه؟وهکوتۆبیریلێدهکهمهوه.
،ینژیرترینکهسوباشترینشتئهوهیهچۆنهب
مێزدهڕازێنرێتهوهونانوگۆشتوشهرابیلهسهردادهنرێتکاسهکانیشپڕدهکرێنلهشهرابینێوگۆزهکان
.مردنبهبرسێتیناخۆشترینچارهنوسه
لهوباوهڕهدایئهمجۆره]هۆنراوانه[یاریدهیالوهکانمانبدهنوبهسهرئارهزووهکانیاندازاڵبن؟ئهیزیۆس،لهکاتێکداههمووخواکاندهخهون،ئهوبهتهنیابهئاگایهولهبهرسێکسپالنهکانیخۆیلهبیر
دهچێت،کههیرادهبینێتدهیهوێتبیدابهزهوییداوپییبڵێتلهجارانزۆرترحهزیلێدهکات؟لهبارهیئارهزوویسێکسینێوانئاریسوئهفرۆدیتچیدهڵێیت،کههیفاسیتوسبهزنجیرپێکهوهبهستنیهوه؟
نا،هیچلهوچیرۆکانهبهڕایمنلهبارنیه.بهڵام،ئهگهرگوتهیئهوناودارانهبهردهواملهبهردهمههمووشتێکدامابێتنهوهوخۆیانڕاگرتبێت
پێویستهببیسترێن،بۆنموونه:لهسنگیخۆیداوبهدڵیخۆیگوت
نهڕوخێیت،تۆلهمهزۆرترناخۆشیتدیوهو،شهرمهزاریتبینیوه
بهدڵنیاییهوه.ئێستا،ڕێگهنادهینپاسهوانهکانمانحهزیانلهپارهبێتوبهرتیلودیاریوهرگرن.
بهدڵنیاییهوهنابێت.نابێتشاعیرهکانیشئهمشیعرانهیانبۆبخویننهوه:
دیاریوبهرتیلدڵیخواکانوپاشاکاننهرمدهکات.نابێتستایشیفۆینیکسبکهین،کهلهالیهکهوهلهمامناوهندێتیدهدوێتوبهئهخیلۆسیشدهڵێت،
دیارییهکهوهرگرێتوبهرگریلهئهخامینهسبکات.ئهوهبۆئهخیلۆسیشلهبارنیه.نابێتبهوهشڕازیبین،کهئهوئهوهندیحهزلهپارهبووبۆدیاریوهرگرتنلهئهگامیمنونیانبهپارهیهکیزۆرالشهکهی
.هێکتهریتهسلیمکردن
49
دڵنیامستایشکردنیانباشنیه.منڕێزمبۆهۆمیرۆسههیهبۆیهبهدوودڵییهوهدهڵیمنالهبارهبۆئهخیلۆسئهوجۆرهکارهبکاتیان
ڕازیبمبهوهیبهمجۆرهبانگیئهپۆلۆبکات:تۆلهدوورهوه،ئهیخوایبکوژ
منتزامدارکردئهوڕۆژهیدهستهڵاتمههبێت
.خۆمدهزانمچۆنتۆڵهتلێبسێنم
یاندهڵێینلهفهرمانیڕووبارهکه]یهکێکهلهخواکان[دهرچوو،کهقژیبۆپارتۆکلیسیمردوونهزرکرددژیڕاوهستا.نابێتباوهڕبهمجۆرهگوتانهبکرێت.ئهوهشڕاستنیه،کهگوایهالشهکهیهێکتهریبه
دهوریگۆڕهکهیپارتۆکلیسداڕاکێشاوهودیلهکانیکوشتوه.ئهمهڕهتدهدهینهوه.ڕێگهبههاووڵاتیاننادهینباوهڕبکهن،کهئهخیلۆسکوڕیخاتوخواوپیلیۆس)کوڕهزایزیۆسوکهسێکیچاک(
پهروهردهکراویزانایهکیوهکوکیرۆنئهوهندهلهنێودهروونهوهشپرزهونهخۆشبێت.بووبێتبهکۆیلهوعاشقیپارهولهئاستیخواکانوکهسانیدیکهشدالوتبهرزبێت.
ئهوهڕاسته.بهدڵنیاییهوه،باوهڕبهوانهناهێنین.ڕێگهشنادهینکهسباسیئهوهبکات،کهسیسێوسیکوڕیپۆسیدۆن
وپیریتۆیۆسوکوڕیزیۆسخهریکیفڕاندنبوون.خواکانیانکوڕهکانیانکاریخراپیانکردبێت.زۆرلهشاعیرهکاندهکهینبڵێن،کهقارهمانهکانمانکاریخراپهناکهنیاننابێتئهوقارهمانانهی
خراپهدهکهنبهمنداڵیخوادابنرێن.نابێتبهالوانبڵێینخواکانخراپهیانلێدهوهشێتهوه،قارهمانهکانیشلهئاستینزمیمرۆڤدان.ئهم]بهسهرهاتانه[ڕاستنینوبێبڕواییه.لهپێشتریشلهو
باسهدواین،کهناگونجێتخواکانکاریخراپبکهن.ههڵبهتهوایه.
بێجگهلهمه،گێڕانهوهیچیرۆکهکانزیانیبۆبیسهرهکانههیه.بههانهبۆئهوکهسانهیخراپهدهکهن.دروستدهکات.ئهگهریهکێکبزانێتخراپهلهالیهنخواکانهوهدهکرێت
نهوهکانیخواکانخزمهکانیزیۆسوئهوانهیلێوهینزیکنئهوانهی،لهسهرلوتکهیچیایئیدادهژین
خوێنیدێونهچۆتهلهشیانهوه.]خراپهیانلێدهوهشێتهوه[
(24ئهمجۆرهچیرۆکانهنابێتبگێڕینهوه.هاندهرنبۆئهنجامدانیکاریخراپ.) بهتهواویوایه.
ئێستاهیچچیرۆکێکیدیکهههیه،کهباسیناوهڕۆکهکهیماننهکردبێت؟
تاکوئێرهباسیئهوهمانکردوهکهسێکچۆنلهخواکان،قارهمانهکان،دێوهکانوژیانینێوبهرزهخبدوێت.باسمانکردووه.
ئهوهیباسماننهکردبێتچیرۆکهکانهسهبارهتژیانیمرۆڤ.وانیه؟ئاشکرایه.
بهڵامئێستاناتوانینئهمکێشهیهباسبکهین.بۆچیناتوانین؟
لهوانهیهبڵێین،ئهوهیسهبارهتژیانیمرۆڤ،شاعیرهکانوپهخشاننووسهکانباسیدهکهنخراپه.ئهواندهڵێن،گهلێکلهمرۆڤهزۆردارهکانبهختهوهرن،دادوهرهکانیشژیانێکیناخۆشیانههیه،زۆرداریئهگهربلوێتدهربازبێتسودبهخشهوئهویدیکهشدۆڕاو.بهبۆچوونیمن،ئهمجۆره
چیرۆکانهشدهبێتقهدهخهبکرێتوداوالهشاعیرانبکهینبهمشێوهیهنهنوسن.تۆشبهمشێوهیه
50
بیریلێناکهیتهوه؟وابزانموایه.ئهگهرلهگهڵمنداڕێکهویتئهوهناگهیهنێت،کهلهسهریهکهمخاڵێشلهگهڵمداهاوڕابیت؟
تۆخۆتوهڵامیئهوپرسیارهبدهوه.تۆلهگهڵمداهاوڕایتپاشئهوهیزانیماندادوهریچیهوچکارێکیشدادوهرییه،چیرۆکیشسهبارهت
.بوونیمرۆڤبگێڕینهوه
ئهوهڕاسته.لێرهداکۆتاییبهمشتومڕهکهمانلهسهرناوهڕۆکیچیرۆکهکاندههێنین.بالهشێوازهکهیانبدوێین،بهم
جۆرهلهناوهرۆکوشێوازیگێڕانهوهکهشیانتێدهگهین.ئهدیمهنتۆسگوتی؛نازانممهبهستتچیه؟
دهبێتبزانیت.منلهوهڵامداگوتم.لهوانهیهباشترتێبگهیتئهگهربهمجۆرهکێشهکهڕوونبکهمهوه.ئهوهیشاعیروچیرۆکنوسباسیدهکاتلهبارهیڕابردوو،ئێستاوداهاتووهوهنیه؟
هیچیترههیهباسیبکهن؟ئایاباسهکانیانگێڕانهوهیهیانالساییکردنهوه،یانگێڕانهوهیهبهالساییکردنهوهوه؟
--------------------------------------------------(ئهمپارچههۆنراوانهیئهفالتونلهمبهشهدائاماژهیانبۆدهکاتلهدووپهڕتووکهکهیهۆمیرۆسهوه)ئیلیادوئۆدیسهوه(24)
وهرگیراون.منبۆیهژمارهیالپهرهکانیئهمدووسهرچاوهیهمدانهناوهچونکهمهبهستیئهفالتونڕوونکردنهوهیشێوازیناوهڕۆکیئهوهۆنراوانهیهیانبیروباوهڕهکهیهتی،کهدهیهوێتلهکۆمارهکهداسانسۆریبکات.گرنگنیههۆنراوهکانیان
جۆریشیعرونوسینهکانبهرههمیچنوسهرێکبن.ئهودژیناوهڕۆکیئهوئهدهبهڕادهوهستێت.)وهرگێڕ(
حهزدهکهمزیاترڕوونیبکهیتهوه.وادیارهمامۆستایهکیباشنیمبۆڕوونکردنهوه.منیشوهکوئهوانهینازاننبهباشیبدوێنبۆ
ڕوونکردنهوهیواتایکێشهگهورهکهپهنابۆڕوونکردنهوهیالیهنێکیدهبهم.تۆلهبیرته)ئیلیاد(چۆندهستپێدهکات،شاعیرهکهدهڵێت،کریسیسلهئاگامهمنوندهپاڕێتهوهکچهکهیبهردات.ئهویشڕازی
نابێتوکریسیسداوالهخوادهکاتتۆڵهیلهئهخیانسبسهنێت؟ئهوهدهزانم.
کهوابووئهمدێڕانهتلهبیره:لهئهخیانسهکانپاڕایهوه
بهتایبهتیلهدووکوڕهکهیئهتریۆس،(25سهرۆکیلهشکرهکه.)
شاعیرهکهخۆیئهمبهسهرهاتهدهگێڕیتهوهولهسهرزاریکهسێکیدیکهپێمانناڵێت.دواییههوڵدهداتڕازیمانبکاتبهوهی،کهخۆیکریسیسهوهۆمیرۆسنیهوبهجوانیبهسهرهاتهکانیترۆیوئیتاکاو
.ئۆدیسهدههۆنێتهوه
ڕاسته.ئێستائهوهیباسیدهکاتگێڕانهوهیه؟
ههڵبهته.بهناویکهسێکیدیکهوهبهسهرهاتهکهدهگێڕێتهوه.ئایائهمهوامانلێناکاتبڵێینشێوازیخۆیبه
شێوازیگوتهکهرهکهدادهنێت؟بهدڵنیاییهوهوایه.
ئهوهیشێوازیخۆیبهشێوازیکهسێکیدیکهنیشانبداتالساییئهوکهسهدهکاتهوه.بهدڵنیاییهوه.
لهمدێڕانهدا]هۆمیرۆس[وشاعیرهکانیدیکهشدهردهکهوێتگێڕانهوهکهیانالساییکردنهوهیه.ڕاسته.
شاعیرێکخۆینهشارێتهوههۆنراوهکانیدهبێتبهگێرانهوهیهکیبێالساییکردنهوه.بۆئهوهینهڵێیت
51
لهمهبهستتتێناگهمئهمخاڵهتنیشاندهدهمچۆنه.ئهگهرهۆمیرۆسبڵێتکریسیسبهپارهودیارییهکیزۆرهوهبۆڕزگارکردنیکچهکهیهاتهالیئهخیناسهکانوپاشاکانیان.دواییهیچنهڵێتوخۆینهکاتبه
کریسیسنابێتبهالساییکردنهوهوگێڕانهوه.ههرچهندهمنشاعیرنیمبهڵامبهمجۆرهدهیهۆنێتهوه:خواناسهکههاتولهخواکانپاڕایهوه،تاکوترۆیبگرنوئاشتیبهرقهراربێت.پارهودیارییهکان
وهرگرن،کچهکهیڕزگارکهنوسوپاسیخوابکهن.لهگهڵئهمگێڕانهوهیهداکهسانیگوێگرڕێزبۆخواناسهکهشدادهنێن.بهڵامئاگامهمنونتوڕهبوو،دهریکردوگوتی؛جارێکیدیکهبۆئێره
نهگهڕێیتهوه.ئهوگوتی؛پێشڕزگارکردنیکچهکهلهئارگۆسلهگهڵیاپیردهبێت.بهکریسیسیگوت؛بڕواتوئهگهردهیهوێتبهسهالمهتیبگاتهماڵهوهلهوهزۆرترتوڕهینهکات.کاتێککریسیسئهمهی
بیستترساوبهبێدهنگ----------------------------------------(15-16(بڕوانهئیلیادیهۆمیرۆس)25) .
گهڕایهوه.دواییلهئهپۆلۆپاڕایهوهوبیریخستهوهچیبۆکردووه.داوایلهئهپۆلۆکردبهرانبهرخزمهتهکانیبۆخوا،دروستکردنیپهرستگایهکیانشتێکیدیکهبێت،خوابۆفرمێسکڕشتنهکهی
ئهخیانسهکانتیربارانبکات.ئهمهگێڕانهوهیهبهبێالسایکردنهوه.منتێدهگهم.
کهوابوو،تێبگه،پێچهوانهیئهمهالسایکردنهوهیه.ئهمهشلهگهڵالبردنیوشهینێوانگوتهکانداڕوودهداتوگوتهکانبهڕووتیدههێڵێتهوه.
منتێدهگهم.تراجیدیابهمجۆرهیه.ئهوهبهتهواویدروسته.ئێستادهتوانمخاڵهکهیپێشوڕوونبکهمهوه.جۆرێکلههۆنراوهوچیرۆکالساییکردنهوهیه-دهشێتتراجیدییانکۆمیدیبێت.جۆرێکیدیکهگێرانهوهیهلهالیهنشاعیرهکهوه.ئهمهش
ههمووجۆرهکانیهۆنراوهیبهسۆزدهگرێتهوه.جۆریسێیهمیش،شێوهیگێڕانهوهیشیعریقارهمانێتیه،ئهگهرلهمهبهستهکهیمنتێبگهیت.
منئێستالهمهبهستیتۆتێدهگهم.ڕانهوهیناوهڕۆکههروهها،لهبیرتنهچێتلهپێشداباسیناوهڕۆکیچیرۆکهکانمانکرد.ئێستالهگ
.دهکۆڵینهوه
بهڵێ،ئهوهملهبیره.باشهمهبهستیمنئهمهیه:دهبێتلهسهرئهوهڕێکهوینڕێگهبهشاعیربدهینبهسهرهاتهکانبهالسایی
کردنهوهبگێڕێتهوهیاننا.ئهگهرڕێگهیبدهینداخۆبهتهنیادهبێتالساییچهندشتێکبکاتهوهیانههموویان.ئهوچهندشتانهشچینئهودهتوانێتالساییانبکاتهوه؟
تۆئهوپرسیارهدهکهیت،ئایالهشارهکهمانداڕێگهبهکۆمیدییانتراجیدیادهدهین.ههڵبهتهولهوهشزیاترچۆنمنبهشبهحاڵیخۆمنازانم،بابزانینمشتومڕهکهمانبهرهوکوێمان
دهبات.باشه.کهوابوو،ئهدیمهنتۆسبیربکهوهلهوهیپاسهوانهکانمانالساییکهربنیاننا.
ئایائهمهشپهیوهندیبهوخاڵهوهنیهلهپێشترباسمانکردوگوتمانههرکهسهدهبێتپیشهیدیاریکراویخۆیههبێتچهندکارمهندنهبێت.ئهگهربهمجۆرهنهبێتکهسلهبوارهکهیخۆیداسهرکهوتوونابێت؟
سهرکهوتوونابێت.سهرکهوتوشنابێتئهگهرالساییزۆرشتبکاتهوه.تهنانهتلهدووشتدا،وهکوکۆمیدیوتراجیدیا
.کهسێکلهههردووکیانداسهرکهوتوونابێت
تۆنهتگوتئهمدووانهالساییکردنهوهن؟منگوتم.تۆشڕاستتگوت،کهکهسێکناتوانێتلهههردووکیانداسهرکهوتووبێت.
تهنانهتناتوانێتچیرۆکخوانوئهکتهریشبێت.ڕاسته.
52
بێگومانئهوئهکتهرانهیدهوریتراجیدیادهبیننبۆکۆمیدیدانانرێن.لهگهڵئهوهشدائهمانهالساییکردنهوهن.وانیه؟
بهڵێ،ئهوانهالساییکردنهوهن.سروشتیمرۆڤ،ئهدیمهنتۆس،بۆمنوادهردهکهوێتئاسنیوردتریلهنێودامۆرکرابێت.ئهوناتوانێتبه
باشیالساییچهندشتێکبکاتهوهووهکوئهوانههڵسوکهوتبکات.ئهوهڕاسته.
ئهگهرلهگهڵبیروڕاییهکهمماندابینپاسهوانهکانتهنیابهکاروئهرکیخۆیانههستننابێتالساییبکهنهوه.ئهگهرالساییکهرهوهشبنپێویستهلهمنداڵیهوهبۆئهوکارهپهروهردهبکرێن،بۆنموونهئهگهر
بیانهوێتئازا،بڕواکهر،ئازادوخۆگربن.نابێتلهالساییکردنهوهیپیشهسوکهکانوشهرماوییهکانداژیربنوچێژلهوالسایکردنهوهیهوهرگرن.نازانیتکهسێکلهمنداڵییهوهالساییبکاتهوهالساییکردنهوه
دهبێتبهبهشێکلهسروشتوخۆرسکیئهوکهسه،لهنێودهنگوجوڵهوههڵسوکهوتیداڕهگدادهکوتێت؟بێگوماندهزانم.
کهوابوو،ڕێگهنادهینبهوکهسانهیئێمهبایهخیانپێدهدهینودهمانهوێتببنبهمرۆڤیچاکالساییکیژۆڵهوپیرێژنبکهنهوه.دهوریئهوهببیننلهگهڵمێردهکهیداناسازهوبهدژخواکاندادهچێتوخۆی
بهزلدادهنێت.وابیردهکاتهوهبهختهوهرهیانخهمبارهوخۆیبهبێبهختدادهنێتیاننهخۆشهوله.خۆشهویستیدادۆڕاوهیانناتوانێتکاربکات
ئهوهبهتهواویدروسته.نابێتالساییکۆیلهیمێینهونێرینهشبکهینهوه.
نابێت.مرۆڤیخراپیش،ئهوانهیترسنۆکنوگاڵتهبهیهکدیدهکهن،ناوییهکدیدهزرێنن،بهسهرخۆشی
جنێودهدهنوخۆیانتوشیههڵهدهکهن.نابێتدهوریشێتبهگوتنوکردارببینن.ئهواندهتواننلهبارهیژنوپیاویشێتهوهفێربنبهڵامنابێتوهکوئهوانههڵسوکهوتبکهن.
ڕاسته.دهبێتالساییئاسنگهروپیشهمهندهکانیدیکه،ئهوانهیلهسهرکهشتیکاردهکهنبکهنهوه؟
چۆندهبێت؟ئهوهکاروپیشهیئهواننیه.لهبارهیئهمهوهچیدهڵێیت؟دهبێتالساییحیلهیئهسپ،بۆڕهیگا،خوڕهیڕووبار،هاژهیدهریاو
گرمهیههوروئهمجۆرهشتانهبکهنهوه؟.ڕێگهیانپێنادرێتشێتبنیانالساییشێتبکهنهوه
منتێبگهمتۆدهتهوێبڵییتیهکجۆرگێڕانهوهههیهکهسێکچاکخۆیپێوهماندوودهکات.جۆرهکهیدیکه،کهلهمهوهجیایهکهسێکیجیاوازترخهریکیدهبێت.
ئهوجۆرانهکامانهن؟بهبڕوایمن،ئهگهرگوتهوکردهوهیکهسێکیچاکبگێڕینهوهدهبێتبهوجۆرهباسیبکهین،کهئێمهئهوکهسهینوشهرمیشنهکهینالساییبکهینهوه.زۆرچاکالساییکارهچاکهکاندهکهینهوه،کهمتریشیان
بهنابهدڵییهوهلهوالیهنانهدهدوێین،کهکهسهچاکهکهبهباشدهرناخات.بۆنموونهئهوکاتهیکهسهچاکهکهنهخۆشهیانلهئارهزوویسێکسیدایهیانسهرخۆشهیانتوشیبێبهختیهکدهبێت.ئێمهئهم
.دهورهشبهباشینابینینچونکهفێرنهکراوینالساییشتیخراپبکهینهوهوحهزیانلێناکهین
وادیارهبهمشێوهیهبێت.السایکهرجۆرێکلهگێڕانهوهلهچیرۆکهکهیهۆمیرۆسدا،کهپێشترباسمانکردبهکاردههێنێت.شێوازیگێڕانهوهکهیالسایکردنهوهوجۆرهکهیدیکهشه.بهڵام،ئایابهدرێژاییگێڕانهوهیچیرۆکهکهالسایی
کردنهوهکهمترنابینیت؟ئهمهشێوازیگێڕانهوهکهیه.
کهسێکنهتوانێتدهورێکیچاکببینێتچهندخۆیبهکهمببینێتئهوهندهزۆرترحهزدهکاتچیرۆکهکان
53
بگێڕێتهوهولهبهردهمجهماوهرێکیزۆرداههموودهورهکان،وهکوگرمهیههور،گڤهیباو،دهنگیویل،خولخلۆکه،زوڕناوشمشاڵوئامێرهکانیدیکهووهڕینیسهگ،باعهیمهڕودهنگیباڵندهکانیش
ببینێت.دهوریئهمجۆرهکهسهالساییکردنهوهیهبهدهنگوجوڵهیلهش،کهمترگێڕانهوهیتێدایه.ئهوهڕاسته.
ئهمانهدووجۆرشێوازبوونمنئاماژهمبۆکردن.ئهوانهدووجۆرن.
ئهگهرکهسێکلهگهڵگێڕانهوهکهداپارچهمۆسیقایهکیشلێبدات،کهلهگهڵ]بهسهرهاتهکهدا[دهگونجێت،ئایاخۆیلهگهڵئاوازهکهداهاوسهنگناکات؟
ڕاسته.بهپێچهوانهیئهمهشهوهئایاپێویستیمانبهههمووجۆرهئاههنگێکیمۆسیقانیه؟
ڕاسته.ئایاشاعیرهکانپهیڕهوییهکجۆرلهمدووانهدهکهنیانههردووکیانتێکهڵدهکهن؟
پێویستهپهیڕهویبکهن.ئێمهچبکهین؟ڕێگهبهکامیانبدهین؟
بهبیروڕایمنڕێگهبهئهکتهرهچاکهکهبۆالساییکردنهوهیکهسهچاکهکاندهدهین.هێشتا،ئهدیمهنتۆس،دووشێوازهتێکهڵهکهشخۆشه.منداڵانوفێرکهرهکانیانوزۆرکهسپهسهندی
دهکهن.بهڵامتۆلهوباوهڕهدایتبهگوێرهیبهرنامهکهمانبێت،چونکههیچتاکێکلهیهککاتدانابێتبه.دووکهسوههرتاکهپیشهی]دیاریکراوی[خۆیپێدراوه
بێگومان،پهیڕهویبهرنامهکهمانناکات.ئایائهمههۆنیهبۆئهوهیلهشارهکهمانداپینهچیپیشهیپینهچێتیههبێتوکهشتیهوانیشكاریپینهچێتینهکاتیانجوتیارێکجوتیاریبکاتونهبێتبهدادوهروسهربازیشنهبێتبهبازرگان؟
ئهوهڕاسته.ئهگهرکهسێکفێرکرابێتههموودهورێکببینێتوالساییههمووشتێکبکاتهوهبێتهنێوشارهکهمانوهۆنراوهیهکی]قارهمانێتیمان[بۆبگێڕیتهوه،پێویستهوهکوکهسێکیپیرۆزوسهرنجڕاکێشڕێزیبگرین.
بۆیباسدهکهینکهسێکیدیکهیوهکوئهولهشارهکهماندانیه.بهڵامیاساڕێگهیناداتلێرهبمێنێتهوه.گوڵاوبهسهریادهپرژێنین،سهبهتهگوڵدهکهینبهتاجبۆسهریوڕهوانهیشارێکیدیكهیدهکهین.
ئهوشاعیرانهمانپێویستهکهمتربیرلهخۆشیبهخشیندهکهنهوهوالساییکهسانیچاکیشدهکهنهوه.ئهوانهیهۆنراوهکانیانلهوشێوازانهدهرناچنبۆفێرکردنوپهروهردهکردنیسهربازهکانمان
ڕایاندهگرین.منلهگهڵتام.لهوهدهچێتبهکۆتاییمشتومڕهکهمانسهبارهتشێوازیناوهڕۆکودهربڕینیهۆنراوه،چیروکو
مۆسیقاگهیشتبین..بهڵێ
ئایاپیویستناکاتباسیهۆنراوهیگۆرانیوگۆرانیشبکهین؟پێویسته.
ئایاکهسناگاتهئهوباوهڕهی،کهئهمانیشدهبێتپهیڕهویبهرنامهدامهزراوهکهمانبکهن؟گالوکۆنپێکهنیوگوتی:سوکراتمنلهوهدهترسمنهگهیشتبێتمهئاکام،چونکهبیرۆکهیهکیچاکمپێنیه
دهریبڕمولهگوماندادهژیم.لهگهڵئهمهشدا،تۆدهزانیتگۆرانیسێتوخمیههیه،وشهکان،شێوازیهارمۆنیوهۆنینهوه.
بهڵێ،مندهزانم.هۆنینهوهیوشهکانبۆگۆرانیومۆسیقاوهکویهکن.لهبهرئهمه،پێویستناکاتبخرێتهبهرڕۆشنایی
بهرنامهکهمان؟.وایه
54
ههروهها،شێوازیهارمۆنیوهۆنینهوهیگۆرانیهکهلهگهڵوشهکانداڕێکناخهین؟وایه.
لهپێشترگوتمانالوانهوهوهۆنراوهیخهمناکمانپێویستنیه.بهڵێگوتمان.
شێوازهخهمبارهکانچۆنن؟تۆبۆمباسکهچونکهتۆمۆسیقازانیت.وهکو،میکسۆ-لیدیهنوسینتۆنۆ-لیدیهنوههندێکیدیکهش.
پێویستدهکاتالیانبهرین؟تهنانهتبهکهڵکیژنیچاکوبهڕێزیشنایهن.بهدڵنیایهوه.
سهرخۆشی،نهرمیوتهمهڵیشبۆپاسهوانهکانمانخراپن.چۆنڕهتیاندهینهوه؟
چشێوازێکینهرمبۆکۆمهڵێکچاکه،کهدهخۆنهوه؟ئهوگۆرانیهلهسهرخۆیانهیشێوازیئهیۆنیولیدیهن.
ئایائهمگۆرانیانهمرۆڤدهکهنبهجهنگاوهر؟ههرگیزنا.ئهوهیدهمێنێتهوهئاوازهکانیدۆریهنوفریگیانه.
منشارهزایئاوازهکاننیم.تۆئهوئاوازهمبۆباسبکه،کهبۆالسایکردنهوهیکهسێکیقارهمانونهبهردبهرانبهرزامومردنوبێبهختیهکانیدادهگونجێتولهئاستیانداخۆڕاگره.ئاوازێکیدیکهشمبۆدابنێ،که
پهیوهندیبهکهسێکیئاشتیخوازهوهههیهوکاریکیچاکدهکات،نوێژبۆخوادهکاتیانستایشبۆفێرکهرهکهیدهکات،زیادهڕۆییناکات،خۆگرهولوتبهرزنیهوتێدهگات.ئهمدووشێوازهمپێبناسێنه،
کهزۆرچاکالساییزهبریانکارێکیخۆکرددهکاتهوهودهنگیکهسانیقارهمانومامناوهندی،له.حاڵهتیچاکوخراپداتێدابهرزدهبێتهوه
ئهوشێوازیئاوازانهیداوایاندهکهیت،ناومبردن.باشه،کهوابووپێویستیمانبهپۆڵیهارمۆنیکوئهوئامیرهتهلدارانهشنیهلهگهڵگۆرانیهکهدالیبدرێن.
لهوانهیهپێویستنهبێت.لێرهدا،پێویستیمانبهوکهسهنیه،کهعودوگیتارهوپۆڵیهارمۆنیکوئامێرهتهلدارهکانیدیکه
دروستدهکات.دهردهکهویتپێویستنهبێت.
ئهیئهوکهسهیشمشاڵدروستدهکاتوشمشاڵلێدهدات؟ڕێگهیانپێدهدرێتلهنێوشارهکهماندابژین
ئایاههمووجۆرهکانیهارمۆنیکالهشێوهیشمشاڵدروستنهکراون؟بهدڵنیاییهوه.
باسیگیتاروتارماننهکرد.ئهمانهبۆشاروالدێشباشن.دهبێتلولهیهکیشمانههبێتشوانهکان.ئاوازیپێدهربهینن
لهمشتومڕهکهماندائهمهدهردهکهوێت..ئهگهرئهپۆلۆوئامێرهکانیلهمارسیاسوئامێرهکانیمانپێباشتربێتکارێکینوێماننهکردوه
بهخواوادهردهکهوێت.]سوێنهبهسهگ[شارهکهمانلهڕابواردنپاککردۆتهوه.
چونکهزیادهڕۆییماننهکردووه.باشه.باشتهکانیدیکهشپاكبکهینهوه.پاشباسهکهمانلهسهرشێوازهکانیمۆسیقادێینهسهر
ڕێکخستنیمهوداکان.نابێتناسکیوهاوکاتفرهجۆریشمانلهمهوداکانداههبێت.بهڵکوپیویستهبهدوایئهوکهسهدابگهڕیین،کههۆنینهوهکهیهاندهریئازایهتییه.مهوداوئاوازهکهیوهردهگرینو
لهگهڵهۆنراوهکهدادهیگونجێنین.ئهنجادهکهوێتهسهرتۆبڕیارلهسهرچیهتیهۆنینهوهکهبدهیت.نازانمچیبڵێم،وهکوچۆنچوارشێوازههندهتوانمسێجۆرمهوداتبۆدهستنیشانبکهم،کهدهبنبه
55
بناخهبۆئهوانیدیکهش.بهڵامناتوانمالساییکردنهوهیژیانالیئهممهودایانهڕوونبکهمهوه.ڕوودهکهینهدامونتاکوپێمانبڵێتچجۆرهمهودایهکلهگهڵژیانیکۆیالیهتی،الساری،شێتیو
کارهخراپهکانیدیکهودژهکانیئهمشێوازانهشدادهگونجێت.بیستومه)ئینۆپلیۆنی(بۆمهوداداناوه)بهڵامدڵنیانیم(ههروههابڕگهیانمهودایقارهمانێتیههڵبهستوه.نازانمبهرزیونزمییانچۆنه.بۆیدهچمههر
یهکێکلهوانهیناوناوه)ئیامبوس(و)ترۆچی(ودرێژوکورتیکردوونهتهوه.لهههندێکیانداخێراییهکهشی.کهمکردۆتهوه.بهڵامنازانمئهوانهچۆنن
بۆئهمهڕوولهداموندهکهین.دیاریکردنیجیاوازییهکانیانمشتومڕیپێویسته.پیویستدهکاتئێمهباسیانبکهین؟
نا،پێویستناکات.بهڵامتۆجیاوازییهکانیاندهبینیت.هۆنینهوهلهسهربهخشندهییوبێبهخشندهیی،وهکوخراپوچاکهیه.
ههڵبهته.بێجگهلهمه،بهوجۆرهیباسمانکرد،ئهگهرهۆنینهوهوشێوهکهیبهرانبهروشهکانبوهستنئهم
پهیوهندییهشپێویستبێتهۆنینهوهیچاکدهبێتوشهیچاکیتێدابێتوهۆنینهوهیخراپیشوشهی.خراپ.ئهمهبۆئاوازیهارمۆنیوناهارمۆنیشدروسته
دڵنیامئهمانهپهیوهندییانبهوشهکانهوهههیه.سهبارهتبهناوهڕۆکوشێوازیوشهکانهوهچدهڵێیت؟ئایاپهیوهندییانبهدهروونیگوتهکهرهکهوه
ههیه؟ههڵبهته.ههموویانپهیوهندییانبهوشهکانهوهههیه؟
بهڵێ.کهوابوو،وشهیچاک،هارمۆنی،بهخشندهییوهۆنینهوهدهبێتسادهبێت.مهبهستملهسادهییگوتهینهرموبیرکردنهوهیساکارانهنیه.مهبهستمئهوجۆرهسادهییهیه،کهلهگهڵنهخشهوپالنهکانیژیرییدا
کۆکن.ئهمهبهتهواویدروسته.
پێویستناکاتالوهکانمانلهههرشوێنێکداکاربکهنپهیڕهویبکهن؟پێویستدهکات.
ینهسهروینهکێشان،کهئهمخهسڵهتانهیتێدایه.هونهرهکانیدیکهشبهمجۆرهن؛تهونکردن،ئێستادچنین،تهالرسازیوئهوپیشهیهیکهلوپهلینێوماڵدروستدهکاتخاوهنیئهمخهسڵهتانهن.لهشمان
پڕهلهمخهسڵهتانه.لهنێوههموویاندابهخشندهییونابهخشندهییههیه.نابهخشندهیی،هۆنینهوهیخراپوناهارمۆنیپهیوهندیبهڕهفتارووشهیخراپهوهههیه.دژهکانیشیانالساییکردنهوهیڕهفتاره
چاکهکانومامناوهندییهکانن.بهتهواویدروسته.
ئایاتهنیاسهرپهرشتیشاعیرهکاندهکهینوناچاریاندهکهینوێنهیچاکلههۆنراوهکانیاندادهربڕن؟ئایاداوالههونهرمهندانیدیکهناکهینلهتابلۆوتهالروبهرههمهکانیانداڕهفتاریکۆیالیهتیوبهڕهڵاییو
نابهخشندانهماننیشاندهدهن؟ڕیگهبهوهونهرمهندهدهدرێت،کهسهرپێچیئهم]بڕیارانه[دهکاتلهشارهکهمانبژیونموونهیخراپبهپاسهوانهکانماننیشانبداتودهروونیانپڕبکاتلهخراپه؟ئایا
پێویستدهکاتبهدوایهونهرمهندیکارچاکدابگهڕێینتاکوالوانژیانێکیتهندروستمهندیانههبێت،سودوهرگرنولهمنداڵییهوهفێریهاوڕێییهارمۆنیوجوانیژیریبن؟
ئهمشێوهیهیدواییچاکترینجۆریپهروهردهکردنهبۆالوان.ئهمانهبۆگرنگیفێربوونیهۆنراوهومۆسیقاهۆنین؟
یهکهم،لهبهرئهوهیهۆنینهوهوهارمۆنیلهههمووشتێکزۆرتربهناخیاندادادهچۆڕێنوکاریانتێدهکهنئهوانهیهۆنراوهومۆسیقادهخوێننفێریبهخشندهییدهبن.
دووهم،ههرکهسێکهۆنراوهومۆسیقابخوێنێتبهئاسانیههستبهکهموکورتیلهبهرههمێکدادهکات.
56
لهبهرئهوه،ناڕێکیپهسهندناکاتوحهزیلهکاریچاکه.ئهوهیهۆنراوهومۆسیقادهخوێنێتدهزانێتلهتهمهنیالوێتیهوهچۆندژیکارهشهرماوییهکانڕاوهستێتوڕقیلێیانبێت.دهزانێتچۆنپێشوازی
.ژیریبکاتچونکهئهولهژیرییهوهنزیکه
.بهڵێ،منلهسهرئهمهۆیانهبۆخوێندنیهۆنراوهومۆسیقاهاوڕام
ئایادروسته،ئهگهروێنهیکۆمهڵێکپیتلهئاوێنهدایانلهنێوئاوداببینینئێمهئهوپیتانهتاکوبهڕاستینهبینیننهناسینهوهچونکهدهرکهوتنهکهیانبهشێکهلهوهونهره؟
بهتهواویوایه.توخواپێمبڵێ،ئایادروستنیهئێمهتاکوفۆرمهکانیمامناوهندیوئازایهتیوڕاستگۆییوژیرینهناسینودژوهستاوهکانیاننهدۆزینهوهنهتوانینپاسهوانهکانمانفێریهۆنراوهومۆسیقابکهین؟ئهمفۆرمانهلهههمووشوێنێکداڕووبهڕوویاندهبنهوهودهردهکهون.گرنگنیهبهگهورهیییانبچوکینوسرابێتن،ئهوان
سهربهجۆرێکهونهرن؟
ئهوهبهتهواویدروستهوبنهڕهتیه.ئهگهرکهسێکخاوهنیدهروونێکیچاکولهشێکیجوانیشبێتدهروونیولهشیپێکهوههاوسهنگبن،
ئایائهوهجوانترینشتنیهتهماشایبکرێت؟بهدڵنیاییهوه.
ئایاجوانترینشتپهسهندترینیشنیه؟ههڵبهته.
مۆسیقازانیشلهههمووکهسێکزۆرترئهوجوانیهیالپهسهنده.حهزلهشتێکناکاتهارمۆنینهبێت؟نهخێر،حهزیلێناکات،بهتایبهتیئهگهرکهموکورتیهکهدهروونیبێت.ئهگهرلهلهشدابێتلهگهڵیاڕادێتو
بهدوایلهشێکیجوانتردادهگهڕێت.منتێدهگهم،کهتۆئهوالوهتخۆشدهوێتیانخۆشتویستوه.منلهگهڵتاڕێدهکهوم.بهڵامپێمبڵێ،
ئایازیادهڕۆییلهچێژوهرگرتنلهگهڵمامناوهندێتیدادهگونجێت؟چۆندهگونجێت؟وهکوئازارمرۆڤبهرهوشێتیدهبات.
سهبارهتبهچاکهکانیدیکهوه،چبیروڕایهکتههیه؟بهمجۆرهنین.
ئایالهگهڵزهبروپهیوهندیسێکسیناڕێکیدادهگونجێیت؟وایه.
لهوباوهڕهدایتچێژێکههبێتلهسێکسخۆشتربێت؟لهوباوهڕهدانیم.
بهڵامخۆشهویسستیدروستوسروشتیئهوجۆرهیه،کهڕێکوجوانه.لهڕێگهیپهروهردهکردنیئهو.کهسهبههۆنراوهومۆسیقاشێوازێکیمامناوهندیوهرگرتوه
ئهوهڕاسته.کهوابووخۆشهویستیدروستپهیوهندیبهکاریشێتانهوپهیوهندیسێکسیناڕێکهوهنیه؟
نهخێر،پهیوهندینیه.لهمحاڵهتهدا،پهیوهندیبهچێژیسێکسیشهوهنیه.ئهوانهیخۆشهویستیدهکهنبیرلهچێژیسێکسی
ناکهنهوه؟
نا،بهخوا،سوکراتنابێتبیریلێبکهنهوه.دهردهکهوێت،تۆیاسایهکلهشارهکهدابۆهاووڵاتیاندادهمهزرێنیت.ههرکهسێککوڕێکیخۆشبوێت
دهتوانێتداوایماچیلێبکات،لهگهڵیابێت،وهکوباوکوکوڕ،لهنێوپهیوهندییهچاکوجوانهکهدادهستیلێبدات.لهمهزۆرترپهیوهندییهکهیانتێنهپهڕێتئهگیناوهکوئهوکهسهیلههۆنراوهومۆسیقانازانێتو
57
جوانیوچاکهناناسێتڕهفتاردهکات.ئهوهڕاسته.
تۆلهوباوهڕهدایتباسهکهمانلهسهرپهروهردهیهۆنراوهومۆسیقاتهواوبووبێت؟بهههرحاڵ،لهگهڵخۆشهویستیبۆچاکهوجوانیکۆتاییهات.
لهگهڵتاهاوڕام.دوایهۆنراوهومۆسیقاالوهکانمانفێریوهرزشدهکهین.
ههڵبهته.لێرهشداپێویستهپهروهردهکردنهکهیانلهمنداڵییهوهسهرپهرشتبکرێت.بهدیدیمن،وادیاره،لهشێکیبهسروشتتهندروستنابێتههۆیدهروونێکیچاکبهڵکوبهپێچهوانهوهڕاسته.دهروونیچاکلهشێکی
تهندروستدروستدهکات.ئهمهبهالیتۆوهچۆنه؟بهڕایمنوایه.
ئایاپاشئهوهندهبایهخدانبهپهروهردهکردنیدهروونپێویستناکاتسهرپهرشتیپهروهردهکردنیلهشیشبکهین؟
بهدڵنیاییهوه.گوتمان،کهنابێتپاسهوانهکانخۆیانسهرخۆشبکهنونهزاننلهکوێدادهژین.
نابێت،پاسهوانبۆپاسهوانڕاگرین.لهبارهی)خواردن(هوهچیدهڵێیت؟ئایائهمپاسهوانانهوهرزشکارنین؟
بهڵێ،وهرزشکارن.ئایائهوپارێزهیبۆیاندادهنێینلهپێناویئهواندانیه؟
بهڵێوایه.لهوانهیهببێتههۆیسستیوتهمهڵییانوبۆتهندروستیانبکهوینهگومانهوه.ئایادهزانیت،کهالدانلهو
پارێزهدهبێتههۆینهخۆشیلهوهرزشکارهکاندا؟
مندهزانم.کهوابوو،پاسهوانهوهرزشکارهکانمانپێویستیانبهمهشقوڕاهێنانیتهواوههیه.وهکوسهگیڕاوچی
دهبێتنهخهونوبهئاگابن.لهگهڵگۆڕانهکانیخواردنوخواردنهوه،زستانوهاوینخۆڕاگربنوتهندروستیانبهرهوخراپینهڕوات.
بهدیدیمنیش،دهبێتبهمجۆرهبێت.ئێستا،نابێتئهووهرزشهلهوهۆنراوهومۆسیقایانهوهنزیکبێت،کهفێریاندهکرێت؟
چۆن؟مهبهستموهرزشێکیسادهیه]وهکوجۆریهۆنراوهومۆسیقاکه[بهتایبهتیئهوهیپهیوهندیبه
مهشقکردنوخۆئامادهکردنبۆجهنگههیه.ئهوهچۆنه؟
دهشێتلههۆمیرۆسهوهفێربیت.تۆدهزانیت،]هۆمیرۆس[ماسیوگۆشتیکوڵاوبۆقارهمانهکانیپێشجهنگدانانێت؟بۆنموونه،لهجهنگیهێلیسپۆندائهمهدهبینین.ههرچهنده]قارهمانهکان[نزیکدهریاشنئهوگۆشتیانبۆدهبرژێنێتوئهیانداتێ.ئهمهبۆسهربازبهئاسانیئامادهدهکرێتچونکهئاگرکردنهوهله
.ههمووشوێنێکئاسانهوپێویستشمانبهلهگهنوئاونیه
ئهوهڕاسته.لهوباوهڕهدامهۆمیرۆسباسیشیرینیشینهکردووه.تهنانهتوهرزشکارهکانیشنازانن،کهنابێتئهم
.جۆرهشتانهبخۆن
58
مننازانم.کهوابوو،تۆلهگهڵئهوهشدانیت،کهژنهکۆرینتیانهکانبۆپیاواکاندهبێتتهندروسمهندبن.
منلهگهڵئهوهدام.سهبارهتبهخواردنیشیرینیوکێکچدهڵێیت؟
نابێتبیخۆن.ئێمهدهتوانینئهمپاریزوجۆریژیانهلهگهڵهۆنینهوهودانانیهۆنراوهوگۆرانیهکاندا]کهبۆالوهکان
بڕیارمانلهسهردان[بهراوردبکهین.بێگومان.
ئایائهو]خواردنانه[وهکوچۆنخۆڕازانهوهوخۆجوانکردندهبێتههۆیڕوودانیجوتبونێکیسێکسیناڕێک،تهندروستیبهرهوخراپینابات؟ئایاسادهییلههۆنراوهومۆسیقادادهروونئارامناکاتوله
ئاستێکیمامناوهنداڕایناگریت؟وهرزشلهشتهندروستناکات؟
.ئهمهبهتهواویدروسته
لهکاتێکدابهڕهڵاییسێکسیونهخۆشیبهشارهکهماندابڵاودهبێتهوهپێویستناکاتدادگاونهخۆشخانهبکهینهوه؟پێویسته.
چیههیهلهوهشهرمتروخراپترلهشارێکدانهکتهنیاکهسانیسادهبهڵکوئهوانهیبهڕێکوپێکیشپهروهردهکراونوئازادنپێویستیانبهپزیشکوپارێزهریزۆرترههبێت؟ئایاکارێکیخراپنیه
دادوهریبهزهبرلهڕێگهیدادوهرهکانهوهبسهپێنرێتچونکهتۆناتوانیتچارهسهریکێشهکهبکهیت؟
بهدیدیمنزۆرشهرمه.ئایاشهرمنیهکهسێکزۆربهیکاتیخۆیلهدادگادابۆبهرگریکردنلهخۆییانتاوانبارکردنیکهسێکی
دیکهبهرێتهسهر.لهبهرئهوهیخاوهنیئهزمووننیهبهشانازییهوهلهکارهنادادوهرییهکهیداخۆیبهژیردابنێت،ههمووجۆرهفێڵێکبهکاربهێنێتتاکولهدادگاتاوانبارنهکرێت.ئهمهشلهپێناویشتێکیبچوکداو
نازانێتباشترهژیانیخۆیڕێکبخاتوپێویستیبهدادوهرێکیخهواڵویانگوێنهگر]لهدادگایا[نهبێت.ئهمهلهکێشهکهیدیکهشهرماویتره.
ئهیشهرمنیهکهسێک،نهکلهبهرئهوهیبرینداربووهبهڵکوئاگایلهخۆینیهوتهمبهڵهسکیبادهكاتوسنگیپڕهلهبهڵغهم.پزیشکهکانیئهسکلیپیادبهزۆرڕادهکێشینه]شارهکهمان[تاکوچارهیبایسکیانو
ههڵامهتهکهیانبکات؟وایه.ئهمانهناوینوێنبۆنهخۆشی.
(بهڵگهشبۆئهمهئهوجۆریدهرمانهبوو،کهژنێکبۆ26دڵنیام،لهسهردهمیئهسکلیپیادسنهبوون.) برینهکهییوریپلوسیگرتیهوهوپاترۆکلیسداوایکردلهشهرابوجۆوپهنیردروستبکرێتوبخرێته
سهربرینهکهی.کوڕهکانی]ئهسکلیپیۆس[لهترۆیڕهخنهیانلێنهگرت.بهڵامئهمڕۆئهودهرمانهبهکارنایهتچونکهدهبێتههۆیسوربوونهوهیبرینهکه.
دهرمانێکیسهیرهلهوحاڵهتهدابهنهخۆشبدرێت.سهیرنیهئهگهرلهبیرتبێت،کهئهودهرمانهپێشهیرۆدکێسئهسکلیپیادسبهکارینههێناوه.ئهو]پێشپیشهیپزیشکی[فێرکهرییاریوهرزشبوو.کاتێکنهخۆشکهوتخۆیفێریپزیشکیکردولهپێشدا
خۆیدهرمانهگیراوهکانیبهکارهێناودواییبهنهخۆشهکانیدهدا.چۆنئهوکارهیکرد؟
لهڕێگهیپارێزێکیزۆرهوه.بهبهردهوامبهدوایچێژوخۆشیدادهرمانیبهکاردههێنا.ئهگهرتۆزێکلهوپارێزهالیدایهتهندروستیبهرهوخراپیدهڕۆیشت.لهبهرئهمهبهتهمهنیدرێژهوهژیا.
ئهوهخهڵاتیلێزانینهکهیهتی.ئهمهبۆکهسێکدهگونجێت،کهنهزانێتوخاوهنئهزموننهبێتچونکهنازانێتئهسکلیپیۆسله
فیرکردنیکوڕهکانیاسهرکهوتوونهبوو.ئهولهوباوهڕهدابووههرتاکهپیشهیخۆیههیه.کهسبۆی
59
نالوێتبهدرێژاییتهمهنینهخۆشبێتولهژێرچاودێریپزیشکدابێت.بێواتایهئهگهرئهمجۆرهژیانهبۆکارمهندێکبهدروستوبۆدهوڵهمهندێکوبهختهوهرێکبهنادروستدابنێین.
چۆن؟کاتێکدارتاشێکنهخۆشدهکهوێتچاوهڕوانهپزیشکهکهیبهدهرمانیاننهشتهرگهریچارهیبکات.
ئهگهرکهسێکپێشنیاریئهوهبکات،کهدهبێتبهسهرپێچراویبۆماوهیهکیدرێژخایهنڕاکشێدهڵێت،کهنهخۆشیبۆئهودهستناداتوناتوانێتوازلهکارهکهیبهێنێتوتهنیابیرلهنهخۆشیهکهیبکاتهوه.پزیشکهکهجێدههێڵێتودهچێتهوهسهرکارهکهی.لێرهدالهخۆیهوهچاکدهبێتهوهیانبهنهخۆشیهکهوه
دهمرێت..چاکترهئهوکهسه،بهمجۆرهدهرمانبهکاربهێنێت
--------------------------------------ئهسکلیپیادسخواوهندیپزیشکیگوایهکوڕیئهپۆلۆبووه.زیۆسیگهورهخواوهندلهوهترساوهئهسکلیپیادسبهدهرمان)26(
ژیانیههمیشهییبۆمرۆڤدروستبکات.لهبهرئهوهبهههورهبروسکهکوشتویهتی.هۆمیرۆسلهئیلیاداوهکوپزیشکێکیبلیمهتناویهێناوه.یۆنانییهکانپلهیخوایهتییانلهئهفسانهکانیانداداوهتێ.)وهرگێڕ(
ئایالهبهرئهوهیژیانبێنرخهالیبهکاریخۆیههڵناسێت؟ئاشکرایه.
بهڵامدهوڵهمهندێک،گوتمان،کارێکناکاتژیانیبۆدژوارکات.ئهوهبۆچوونیزۆرکهسه.
(27تۆنهتبیستوهفۆسیلیدسدهڵێت،کاتێکڕێگایژیانتدۆزییهوهدهبێتچاکهبکهیت.) لهوباوهڕهداملهپێشئهوهشدادهبێتچاکهبکرێت.
ئێمهلهگهڵفۆسیلیدسلهسهرئهمکێشهیهمشتومڕناکهین.بابزانینداخۆدهوڵهمهندێکپێویستهچاکهکهربێت.ئهگهرچاکهینهکردژیانیدژواردهبێتونهخۆشدهکهوێت؟
بهڵامبایهخدانیزۆربهلهشلهژووروهرزشومهشقهوهیهکێکهلهڕێگرهگهورهکان.لهژیانیسهربازیوفهرماندهییشدابایهخدانبهنێوماڵکاریکیئاساننیه.
لهههموویانگرنگترئهوهیه،کهههمووجۆرێکیفیربوون،بیرکردنهوهیانتێڕوانینێکیتایبهتیسهختدهکات.گوایهئهوکهسهتوشیژانیسهروگێژبووندهکات.فهلسهفهشبهسهرچاوهیئهم]ژانیسهروگێژبوونه[دهبینرێتوتاوانباردهکرێت.لهههرشوێنێکدابمانهوێتچاکهبکهینزیادهڕۆییله
.بایهخدانبهلهشدهبێتبهڕێگریچونکهئهوکهسهواههستدهکاتنهخۆشهوئاگایلهلهشیبێت
دهشێوابێت.کهوابوو،ئێمهنهمانگوتئهسکلیپیۆسئهمهیدهزانیوبۆئهوانهیلهشوڕهفتاریانبهسروشتچاکهوتهندروستهفێرکهرێکیپزیشکیبوو،بهڵامتوشینهخۆشییهکیناسراوبوون؟چارهودهرمانهکهیبۆئهمجۆرهکهسانهبوو.بهدهرمانونهشتهرگهریچارهینهخۆشیهکهیدهکردنوئامۆژگاریدهکردنژیانێکیئاساییبگوزهرێنن.بهڵامئهوانهیلهشیانببووبهمهتهڵینهخۆشیبهتێکهڵکردنیچهندجۆرهدهرمانێک،
تۆزێکلێرهوتۆزێکیشلهوێ،ههوڵیدهدادرێژهبهژیانهسهختوپڕئازارهکهیانبداتتاکوبتواننمنداڵیوهکوخۆیانبهێننهجیهانهوه.ئهوبیریلهوهنهکردهوهنابێتچارهیئهونهخۆشهبکات،که
ناتوانێتژیانێکیئاساییبژیوسودیشیبۆخۆیوشارهکهیههبێت.ئهوئهسکلیپۆسهیتۆباسیدهکهیتسیاسهتمهداریشبووه.
ئاشکرایه.نابینیت،لهبهرئهوهیسیاسهتمهداربووکوڕهکانیشیلهشاریترۆی،وهکوکهسانێکیچاکچارهینهخۆشیوبرینیخهڵکیاندهکرد؟لهبیرتهچۆنخوێنیانلهبرینهکهیمینهالوسدهرهێنا،
پێچایانهوهوپارێزیانبۆدانهنا؟ئهگهرپاشتیمارکردنیبرینهکهشهرابوشۆربایجۆوپهنیریشیانبخواردایهگرنگنهبوو.بهڵامژیانیئهوانهیبهسروشتنهخۆشوبهڕهڵابوونبۆشارهکهیانسود
ت.دهرمانبۆئهمجۆرهکهسانهدروستنهکراوهونابێتچارهشیانبکرێت.تهنانهتئهگهربهخشنابینر.ئهمکهسانهلهمیداسیشدهوڵهمهنتربووبن
60
-----------------------------------فۆسیلیدسلهناوهڕاستیسهدهیشهشیپێشزایینداژیاوه.شاعیریالوانهوهییۆنانهوبهوشاعیرهشناسراوه،که)27(
هۆنراوهیگاڵتهیهۆنیوهتهوه.)وهرگێڕ(
کوڕهکانیئهسکلیپیۆس،کهتۆناویاندههێنیتشارهزاولێهاتووبوون.وایه.بهڵامپیندارونوسهرهتراجیدییهکانلهگهڵئێمهداهاوڕانین.
بهدیدیئهوان،ئهسکلیپیۆسکوڕیئهپۆلۆی]خواوهند[بوو.زێڕیانبهبهرتیلدایهتاکوچارهینهخۆشییدهوڵهمهندێکبکات.لهسهرئهوکارهبهههورهبروسکهکوژرا.ئێمهباوهڕمانبهمهنیه.ئهگهر
ئهسکلیپیۆسکوریخوابوایهبهرتیلخۆرنهدهبوو.ئهگهربهرتیلخۆریشبێتنابێکوڕیخوابێت.ئهوهڕاسته.بهڵام،سوکراتتۆسهبارهتئهمهچدهڵێیت؟ئایاپێویستیمانبهپزیشکیچاکبۆ
شارهکهماننیه؟چاکترینپزیشکیشئهوکهسهیه،کهچارهیزۆرنهخۆشیکردبێت.بهههمانجۆریشدادوهریچاکئهوهیه،کهزۆردادگایبهڕێوهبردبێت.
منلهگهڵتام.دهبێتپزیشکودادوهرچاکبن.بهڵامتۆدهزانیت،کێالیمنچاکه؟ئهگهرتۆپێمبڵێیت.
منههوڵدهدهمپێتبڵێم.بهڵاملهپرسیارهکهتائهوشتانهڕیزدهکهیت،کهلهیهکدیناچن.لهچڕوویهکهوه؟
چاکترینپزیشکئهوهیه،کهبێجگهلهوهیلهبوارهکهیخۆیداشارهزاولێزانهلهمنداڵییهوهژمارهیهکیزۆرنهخۆشیبینیوهوئیشیلهسهریانکردووه.بهوئهزموونانهداتێپهڕیوهوچارهیبۆداناون.
چارهکردنهکهشتهنیالهڕێگهیلهشهوهنیهودهروونیشه.ئهگهردهروونخراپبێتناتوانێتلهچارهکردنهکهدابهشداربێتودهورببینێت.
ئهوهڕاسته.سهبارهتدادوهرهکهشحوکمبهسهردهروونیئهوانیدیکهدادهدات.
ئایاکهسێکلهمنداڵییهوهلهنێودهروونهخراپکهرهکاندابژیلهتاوانهکاندابهشداریبکات،دهتوانێتحوکمیانبهسهردابدات،وهکو]پزیشکهکه[چارهینهخۆشییهکانبکات؟دادوهریچاکلهتاوانوخراپه
بهدهره.دهروونێکیپاکیههیهولهتهمهنیالوێتیشدابهئهزموونیخراپداناڕوات.لهبهرئهمهشهکهسانیچاکسادهنوبهئاسانیکهسانیخراپفێڵیانلێدهکهن.ئهوانئهزمونیخراپیاننیهتاکوببێت
.بهڕێگهناسیانولهوێوهحوکمبدهن
بهڵێ،وایه.کهوابوو،دادوهریچاکدهبێتبهتهمهنالونهبێت.لهئهزموونیژیانفێربووهنادادوهریچیه،نهکلهبهر
ئهوهیخۆیبهوکارهههستاوهودهروونیپرهلهخراپه.خراپهیلهڕێگهیکهسانیدیکهوهناسیوهوزانیاریلهبارهوهپهیداکردووه.
ئهودادوهرهچاکترنیه.ئهوچاکه،چونکهدهروونێکیچاکیههیه.کهسێکیتاوانکهرونادادوهر،ئهوهیخۆیبهنایاریزانادادهنێت،
لهنێودهستهوتاقمیکهسانیوهکوخۆیداژیردهردهکهوێت.بهڵامکهدهکهویتهنێوکهسانیچاکوبهتهمهنگهمژهونهزاندیارهچونکهلهوشێوازیژیانهنازانێت.لهبهرئهوهیزۆربهیکاتیشلهنێو
دهستهوتاقمیهاوڕهنگیخۆیهتیبهژیردادهنرێت.ئهوهشبهتهواویڕاسته.
گهرانبهدوایدادوهرێکیچاکداپێویسته.کهسێکیخراپودڕندهنهخۆیونهکهسێکیچاکدهناسێت.کهسێکیچاکیشباشترلهڕێگهیفێرکردنهوهزانیاریسهبارهتچاکهوخراپهپهیدادهکات.به
[.فه یله سوفدیدیمن،ئهوکهسهچاکهنهککهسهخراپهکهدهبێتبهزانا] منلهگهڵبۆچوونهکهتدام.
کهوابوو،تۆلهگهڵئهوهدانیتئهمجۆرهدهرمانودادوهرییهلهشارهکهمانداڕێگهییاساییانپێبدرێتسهرپهرشتیدهروونولهشیئهوهاووڵاتیانهبکهنبهسروشتلهمدووڕووهوهچاکن؟ئهوانهی،کهبهسروشتیشنهخۆشوخراپنوازیانلێناهێنیتبمرنیانئهوانهیتاوانبارنبهسزایمردنبگهن؟ئهمه
61
لهڕێگهچارهیهکیچاکدهچێتبۆئهوکهسانهوشارهکهشمان.ههروهها،ئهوالوانهیپهیڕهویژیانێکیسادهدهکهنمۆسیقاوهۆنراوهدهخوێننوزیادهڕۆنینوبهئاگانلهوهیپێویستیانبهدادوهرهیاننا.
ئهوهڕاسته.ئهیئهوکهسهیمۆسیقاوهۆنراوهدهخوێنێتبهههمانشێوهشوهرزشدهکات؟یانتهنیالهکاتی
پێویستیدادهرمانبهکاردههێنێت؟لهوباوهڕهدام.
مهبهستیئهوکهسهشلهوهرزشوهدهستهێنانیهێزنیهبهڵکوبهرزکردنهوهیورهیدهروونیه.ئهوهبهتهواویڕاسته.
کهوابوو،گالوکۆن،پێمبڵێمهبهستیئهوکهسانهیبهمفێربوونهداتێدهپهڕن،مۆسیقاوهۆنراوهدهخویننووهرزشدهکهنچیه؟ئایانایانهوێتلهڕێگهیدهروونهوهئاگایانلهلهشیانولهشیشئاگایله
دهروونیانبێت؟ئایاهیچمهبهستێکیدیکهیانههیه؟
چمهبهستێکیدیکه؟لهوهدهچێتههردووکیانلهخزمهتیدهرووندابن؟
چۆن؟ئایاکاریگهرێتیژیانێکیدرێژخایهنلهڕیگهیوهرزشهوهبهبێفێربوونیمۆسیقاوهۆنراوهیان
فێربوونیمۆسیقاوهۆنراوهشبهبێوهرزشبهسهردهروونهوهدهبینیت؟چجۆرهکاریگهرێتیهک؟
دڕندهییوڕهقیلهیهکێکیاندا،نهرمیوزێدهدهستکهوتنلهویدیکهدا.لهوخاڵهتێدهگهم.بهدیدیتۆئهوانهیوهرزشیزۆردهکهندرندهدهردهچن.ئهوانهیمۆستقاو
هۆنراوهشدهخوێننکهسانێکینهرمترنلهپێویست.لهسهروئهمهشهوه،دهروونسهرچاوهیدڕندهییه.ئهگهرئهودهروونهسهرپهرشتیبکرێتئازا
دهردهچێتوزۆریشببهسترێتهوهڕهقوتونددهبێت.وادیاره.
ئایاالیهنیفهلسهفیلهسروشتیمرۆڤدانیه،کهدهبێتهسهرچاوهیفێرکردنوبهخێوکردن؟ئهگهربهتهواویبهڕهڵایبکهینووازیلێبهێنینلهڕادهیخۆینهرمتردهردهچێت.ئهگهربهڕێکوپێکی
سهرپهرشتیبکرێتئاکامێکیچاکتریشیدهبێت.ئهوهوایه.
ئێمهلهوباوهڕهداینپاسهوانهکانمانئهودووسروشتهیانههبێت.پێویسته.
پێویسته،ههردووکیانهاوتهرازبکرێن؟بێگومان.
ئایاهاوتهرازبوونهکهدهروونمامناوهندوئازادهکات؟بهدڵنیاییهوه.
ئهگهرهاوتهرازنهکران]کهسهکه[دڕندهوترسنۆکدهکات؟بهڵێ،بهدڵنیاییهوه.
ئهوهیگوێلهمۆسیقادهگرێتدهنگیشیرینوخۆشیشمشاڵێکبهلولهیگوێیدادهچۆڕێتهنێودهروونیهوهههمووژیانیدهبێتبهگۆرانیگوتنوخۆشحاڵی،وهکوئهوئاسنهڕهقهیبهچهکوشکوتان
نهرمدهبێت،ئهویشنهرمدهبێتوسودیلێوهردهگرێت.بهڵامبهردهوامیبهمجۆرهژیانهکهسهکهنهرمتردهکاتودهروونیدهتوێنێتهوهودهمارهکانیدهبڕێت.ئهوکهسهدهکاتبه''پاسهوانێکی
زهبوون.''ئهوهڕاسته.ئهگهرلهسهرهتاشهوهیانبهسروشتدهروونیفهوتاوبێتئهوالهیهکهمڕۆژهوهالوازوزهبوون
ت.ئهگهرورهبهرزیشبووبێت،لهدواییدابهرهوالوازیبڕواتزووههڵدهچێتوبهئاسانیشدهردهچ
62
دادهمرکێتهوه.لهئاکامدائهمجۆرهکهسانهخێرافێریتوڕهبوونوناڕهزاییدهربڕیندهبنوورهیانبه.بهرزینامێنێتهوه.بهدڵنیاییهوهڕاسته
ئهوکهسهچۆنه،کهسهختکارووهرزشدهکاتبهڵاملهمۆسیقاوفهلسهفهنازانێت؟ئایاخاوهنیلهشێکیچاکنیه؟ئایائازانیه؟
بهدڵنیاییهوه.چۆنهئهوکهسههیچیدیکهنهکاتیانبیرنهکاتهوه؟ئایاحهزوخۆشهویستیهکهیبۆفیربوونلهدهروونیا
الوازوکهڕوکوێرنابێتچونکهچێژیفیربوونناکاتوشوێنلێکۆڵینهوهناکهویت،بهشداریلههیچگفتوگۆیهکلهسهرمۆسیقاوهۆنراوهناکات؟
وادهردهکهوێت.لهوباوهڕهدامئهوجۆرهکهسهڕقیلههۆشومۆسیقایه.
ئهولهڕێگهیگفتوگۆوهبهئاکامهکانیناگات.بهڵکولهڕێگهیزهبرهوه،وهکوئاژهڵێکیدڕندهولهنێوگهمژهییونهزانیندابهبێهۆنینهوهوبهخشندهییدهژی.
ئهوهجۆریژیانیئهوکهسانهیه.کهوابوو،وادیاره،خوداوهند،مۆسیقاووهرزشیبۆلهشودهروونیمرۆڤهکانلهبهرئهوهبهخشیوهئهوالیهنانهیسهرچاوهیورهیبهرزوفهلسهفهنلهدهروونداهاوتهرازپێکهوهبژینوههریهکهیانگهشهی
پێبدرێت.وادیاره.
ئهوهیلهمهاوتهرازکردنهینێوانمۆسیقاووهرزشداسهرکهوتودهبێتوکاریگهرێتیهکهیبهسهردهروونیهوهههڵدهکۆڵێتئهوکهسهیهئێمهلهکهسێکیدیکه،کهدهیهوێتتهلهکانیئامێرێکی
مۆسیقاکهیهاودهنگبکات،بهفێرکراوێکیتهواوتریدادهنێین.بهدڵنیاییهوه،سوکرات،ئهوهڕاسته.
ئایا،گالوکۆن،ئێمهپیویستیمانبهوجۆرهکهسهلهشارهکهماندانیه؟بهڵێ،لهههمووکهسێکیدیکهزۆرتربۆشارهکهمانپێویسته.
کهوابوو،ئهمهشێوهکانیپهروهردهوبهخێوکردنه.پێویستدهکاتژمارهیسهماکردن،ڕاوکردنوڕاکردنبهدوایتانجیداوئهسپسوارهکانبدۆزینهوه؟ئهمهکارێکیسهختنیه،چونکهدهزانینچ
شێوهیهکیپهروهردهیانبۆدامهزرێنین.ههڵبهتهوایه.
باشه،دوایئهمهپێویستهچبکهین؟ئایاپێویستناکاتبزانینچجۆرهکهسێکلهوانهدهبێتبهفهرمانڕهواوفهرمانڕهوایکراو؟
.بهدڵنیاییهوه
ئاشکرانیه،کهدهبێتفهرمانڕهواکانلهفهرمانڕهوایکراوهکانپیرتربن؟
بهڵێ،وایه.ئایانابێتفهرمانڕهواکانچاکترینکهسبن؟
بهڵێ.ئایاچاکترینجوتیارئهوکهسهنیه،کهلهکاریجوتیارییداچاکترینه؟
بهڵی.ئهگهرفهرمانڕهواکانپاسهوانبن،ئایانابێتئهوجۆرهپاسهوانانهبن،کهلهههمووپاسهوانێکباشتر
شارهکهدهپارێزن؟بهڵێ.
ئایانابێتخاوهنیزانینوتهوانابنوبایهخبهشارهکهبدهن؟ڕاسته.
63
ههمووکهسێکبایهخزۆرتربهوشتهدهدات،کهخۆشیدهوێت.وایه.
ههروهها،ئهوهیشتێکیزۆرخۆشدهوێتلهوباوهڕهدایهههرکهسێکسودبهوشتهبگهیهنێتبهئهویشیدهگهیهنێت.لهبهرئهوهباشیوخراپیئهوشتهباشیوخراپیخۆیهتی.
ڕاسته.کهوابوو،پیویسته،لهنێوپاسهوانهکانمانئهوکهسانهههڵبژیرین،کهبهدرێژاییتهمهنیانسورنلهسهر
خزمهتکردنیشارهکهونایانهوێتزیانیپێبگهیهنن.ئهمجۆرهکهسانهشایهنیئهوکارهن.
بهدیدیمن،دهبێتبیانخهینهژێرچاودێرییهوهتاکوبزانینبهتهواویگهیشتونهئهوباوهڕهیخزمهتیشارهکهبکهنوهیچجادویهکیشنایانخاتهسهرئهوڕێگهیهیوازلهمکارهبهێنن.
مهبهستتلهوازهێنانچیه؟منبۆتیڕووندهکهمهوه.وازهێنانلهبیروباوهڕێکبهزهبریانبهههڵبژاردنیکهسهکهخۆیهتی.کاتێک
ئهوکهسهدهگاتهئهوئاکامهیبیروباوهڕهکهیناڕاستبێتبهههڵبژاردنه.لهژێرزهبریشداوازلهوبیروباوهڕهڕاستهیدههێنێت.
منلهواتایوازهێنانبهههڵبژاردنیکهسهکهتێدهگهم،بهڵاملهویدیکهتێناگهم.ئهوهچۆنه؟تۆنازانیت،کهزۆرکهسبهحهزوئارهزوویخۆیوازلهزۆرشتیخراپدههێنێتوبهزۆریشلهشتی
چاکبێبهریدهکرێن؟ئایاههڵخهڵهتاندنسهبارهتڕاستیخراپوڕاستیناسینیشچاکنیه؟لهوباوهڕهدانیتبڕواکردنبهبوونیشتهکانڕاستیبێت؟
ئهوهڕاسته.منلهوباوهڕهدام،کهزۆرکهسبهزهبرلهبیروباوهڕیڕاستبێبهریکراون.ئایادز،جادوکهریانزهبرکردنبێبهرییانناکات؟
ئێستا،جارێکیدیکهلهمهبهستهکهتتێناگهم.لهوهدهترسم،کهدهبێت،وهکوشاعیرێکیتراجیدیلهگهڵتابدوێم.مهبهستملهوکهسانهیدزییان
لێکراوهئهوانهنزۆریانلێکراوهبۆچوونهکانیانبگۆڕنیانلهبیریانچۆتهوه،چونکهکاتێکیزۆریبهسهرداڕۆیشتوه.لهحاڵهتییهکهمدا،مشتومڕولهدووهمداکاتدهبێتههۆیبێبهریکردنهکه.ئێستا
تێدهگهیت؟بهڵێ.مهبهستمله''زهبرکردن''ئهوهیه،کهئازاروناخۆشیببێتههۆیگۆڕانلهبیروباوهڕدا.
منتێدهگهم.تۆڕاستدهڵێیت.ئهوانهیبوونبه"قوربانیجادوکردن"کهسانێکنلهژێرجادوویچێژیانترسدابیروڕاکانیانگۆڕاوه.
وادهردهکهوێتههمووگۆڕانێکهۆکهیجادوگهریبێت.کهوابوو،وهکوئێستاگوتم،پێویستهبزانینچجۆرهپاسهوانێکلهوباوهڕهدایهخزمهتیشارهکهمان
دهکات.دهبێتئهوجۆرهپاسهوانانهلهمنداڵییهوهبخهینهژێرچاودێرییهوهوفێریانبکهینتاكوفێڵیانلێنهکرێت.ئهوکهسانهههڵبژێرین،کهخزمهتکردنیشارهکهیانلهبیرناچێتهوهوههڵناخهڵهتێن.ئایاله
گهڵمداهاوڕایت؟بهڵێ.
بۆدۆزینهوهیئهوجۆرهخیانهته]لهشارهکهمان[داپێویستهپاسهوانهکانبخهینهنێوپێشبڕکهولهسهرکاریسهختوئازارڕایانبهێنین.کهوابوودهبێت،پێشبڕکهیسێیهمیشبۆئهوانهیلهجادو
بێبهریکراونڕێکبخهین.وهکوئهوانهیجاشهکهردهشڵهژێننودهیانخهنهزهڕینتاکوبزانندهترسنیاننا،ئێمهشالوانماندهخهینهبهرئهزمونیترسوخۆشیهوه،وهکوزێڕلهسهرئاگرتاقیاندهکهینهوه.ئهگهرتىجادوهوهئهوابۆشارهکهمانپاسهوانێکیچاکه.مۆسیقاوهۆنراوهشیکهسێکنهخرایهژێرکاریگهر
خوێندوهولهنێودهروونیدا]الیهنهکان[هاوتهرازن.ئهوهیلهتهمهنیمنداڵی،الوێتیوپیریدابهمتاقیکردنهوهیهداتێپهڕیوسهرکهوتووبوودهکرێتبهپاسهوانوفهرمانڕهوا.لهژیانداڕێزیلێدهنرێتوکهمردیشگۆڕێکیجوانیبۆههڵدهبهستینویادیدهکهینهوه.ئهوهیسهرنهکهوتڕهتدهدرێتهوه.به
دیدیمن،گالوکۆن،فهرمانڕهواکانوپاسهوانهکانههرچهندهبهگشتیباسیشێوهیههڵبژاردنهکهمان
64
کردووهوبهوردیڕوونماننهکردۆتهوهدهبێتبهمجۆرهههڵبژێرێنودامهزرێنبهڕایمنێش،دهبێتبهم.جۆرهههڵیانبژێرین
ڕاسترنیه،ئهمکهسانهبهپاسهوانیتهواوناوزهدبکهینچونکهدژیدوژمنیدهرهوهوهاوڕێیناوهوهدهمانپارێزن؟دوژمنهکانبێهێزدهکهنوئارهزوویهاوڕێکانیشمانلهزیانبهشارهکهکهمدهکهنهوه؟
.ئهوالوانهیبهپاسهوانداماننانناویاندهنێین)یارمهتیدهران(یفهرمانڕهواکان
منلهگهڵتاڕێدهکهوم.چۆنیهکێکلهودرۆسودبهخشانهیباسمانکردندووربخهینهوه،ئهودرۆیهیکهفهرمانڕهواکانیشڕازی
دهکات؟
چجۆرهدرۆکردنێک؟شتێکینوێنیه،وهکوچیرۆکهکهیفۆینیسیهن،کهلهزۆرشوێندادهگێڕێتهوهوزۆرکهسباوهڕی
پێدهکات.لێرهلهنێوئێمهڕووینهداوه،نازانمڕوودهداتیاننا.دڵنیامههوڵدانیزۆریدهوێت،کهزۆرلههاووڵاتیانبکهیتباوهڕیپێبکهن.
تۆبهترسهوهچیرۆکهکهمپێدهڵێیت.ئهگهربۆتبگێڕمهوهدهزانیتبۆچیبهترسهوهباسیدهکهم.
منبۆتدهگێڕمهوه،بهڵامنازانمچزمانێکبهکاربهێنم.منلهسهرهتاوهفهرمانڕهواوپاسهوانهکانڕازیدهکهم،ئهنجاهاووڵاتیانینێوشارهکه،کهئهوفێرکردنوپهروهردهیهیپیایداتێپهڕیونجۆرێکبوون
کتهواورزهوییداپهیدابوون،كاتلهخهوبینین.ئهوانبهچهکوتفاقوکهلوپهلهکانیانهوهلهژدروستبوون،زهوی)دایکیئهوان(فڕێیدانهنێوجیهان.لهبهرئهمه،ههرکهسێکبیهوێتپهالماریزهوی
بداتپێویستهدژیڕاوهستنوپاریزگاریلهودایکهیانبکهن.هاووڵاتیانیشبهبرایسهرزهویخۆیان.دابنێن
.بۆیهبهترسوشهرمهوهدرۆکهمبۆدهگێڕیتهوه
بهڵێ،بهڵامگوێلهبهشیدووهمیچیرۆکهکهبگره"ئێوهلهشارهکهدابراییهکن"بهمجۆرهلهگهڵتاندهدوێین،چیرۆکهکهیانبۆدهگێڕینهوه،"بهڵامئهوکاتهیخوائافهریدیکردن،زێریکردهنێوههندێکتانهوهتاکوفهرمانڕهواییبکهن.چونکهئهوانلهههمووکهسێکبهنرختربوون.زیویکردهنێوئهوانهیدهبنبهیارمهتیدهر،ئاسنوبرۆنزیشبۆنێولهشیجوتیاروخاوهنپیشهکانیدیکه.منداڵێشدروستدهکهن،که
لهخۆتاندهچێ.بهڵاملهبهرئهوهیههمووتانخزمن،ههندێکجارمنداڵێکیزیولهدایکوباوکێکیزێڕیندهبێتیانبهپێچهوانهوه،ههروههائهوانیدیکهشبهمجۆرهتێکهڵدهبن.خوداوهندیشبه
فهرمانڕهواکاندهڵێت،کهئهوکهسانهیلهکانهکانتێکهڵکراونباشترفهرمانڕهواییدهکهن.ئهگهرنهوهیهکیخۆیانبینیلهئاسنوبرۆنزدروستکرابێتنابێتلهگهڵیابهبهزهییبن.پێویستهبهگوێرهیخۆیلهگهڵجوتیاروپیشهمهندهکانداکاربکهن.ئهگهرنهوهکهیانتێکهڵکراویزێڕوزیوبێتبهڕێزهوهلهنێوپاسهوانویارمهتیدهرهکانداداینێن.پێشبینیکراوه،کهئهوشارهیپاسهوانهکانیئاسنوبرۆنزبن
."زووتێکدهشکێت
چدهکهیتتاکوهاووڵاتیشارهکهمانباوهڕبهڕاستیئهمچیرۆکهبکهن؟
منهیچڕێگهیهکشکنابهم.بهڵامبۆمنداڵانونهوهیپاشئهواندهشێتباوهڕپێکراوبێت.دهزانممهبهستتچیه،ئهمهشهانیاندهداتزۆرتربایهخبهیهکدیوشارهکهبدهن.باوازلهمکێشهیه
بهێنینبیرلهوهبکهینهوهچۆننهوهکانیسهرئهمزهویهمانچهکداربکهینولهگهڵفهرمانڕهواکانداشارهکهبهڕێوهبهرن.بابهدوایباشترینشوێنبۆلهشکرگاکهیانلهشارهکهدابگهڕێین.شوێنێکبێتبه
ئاسانیلێوهیدهستیانبهکهسانیسهرپێچیکهربگات،وهکوچۆنگورگپهالماریمێگهلدهداتئهوانیشهێرشبکهنهسهردوژمنوبیشکێنن.پاشئهوهیلهشکرگاکهمانبۆدامهزراندنشوێنی
65
پشودانیانبۆئامادهدهکهین.تۆچدهڵێیت؟لهگهڵتۆدام.
ئایائهولهشکرگاوشوێنیپشودانهلهسهرمایزستانوگهرمایهاویندانایانپارێزێت؟ههڵبهته،دیارهتۆمهبهستتخانوهبۆئهوان.بهڵێ،بهڵامخانوبۆسهربازنهکبۆبازرگان.
تۆچۆنئهمدووجۆرهخانوهلهیهکدیجیادهکهیتهوه؟ههوڵدهدهمجیاوازییهکهیانڕوونبکهمهوه.شهرمترینکاریشوانلهوهدایهسهگبۆیارمهتیو
پاسهوانیمهڕهکانیڕابگرێت.سهگهکانلهبهربرسێتیوبهڕهڵایی،وهکوگورگمهڕهکانیبخۆن.ئهوهزۆرناخۆشه.
ئایاپێویستناکاتبهههمووتوانامانهوهڕێلهمکارهبگرین.نهیهڵینیارمهتیدهرهکانزیانبههاووڵاتیبگهیهنن،لهبریئهوهیببنبهخاوهنێکیبهبهزهییدڕندهدهرچن؟
ئهوهپێویستهبکرێت.ئایاپهروهردهیچاکفێریانناکاتلهمڕووهوهکهسێکیزۆرچاکدهرچن؟
ئهوپهروهردهیه،بهدڵنیاییهوه،دهیانکاتبهکهسێکیچاک.بائهمهشنهکهینبهباوهڕێکیچهسپاوئهیگالوکۆن.ئهوهیدهمانهوێتپهروهردهکردنێکیدروستهبۆ
ئهوان.ئهوپهروهردهیهیلهئاستیکهسانیدیکهدادهیانکاتبهکهسێکیچاکوهانیاندهدات.زنكىبپارخه
ئهوهڕاسته.دهگونجێتههندێکبهمجۆرهبۆکێشهکهبچن،کهلهگهڵئهمجۆرهپهروهردهوفێربوونهداپاسهوانهکانخانویانموڵکیانههبێت.ڕێگهیانلێنهگرینببنبهپاسهوانێکیزۆرچاکوئازا،خراپهبهرانبهرهاووڵاتی
.نهکهن
ئهوهڕاسته.بیرکهرهوه،ئهواندهبێبهمشێوهیهبژین.ئهگهرئهوکهسانهبنئێمهدهمانهوێن.یهکهم،کهسیاننابێت
لهپێویستبهوالوهخاوهنیموڵکبێت.دووهم،کهسیاننابێتخاوهنیخانویانزهخیرهیهکبێت،کهکهسانیدیکهنهتواننبهکاریبهێنن.سێیهم،پێویستهکانیاندهبێتبهجۆرێکجێبهجێبکرێنکهمو
زیادیاننهبێت.ئهوهشبهموچهلهڕێگهیباجدانلهالیهنهاووڵاتیانهوهبۆیانمسۆگهردهکرێت.چوارهم،ههمووپێکهوهلهلهشکرگادهژینولهسهرخوانێکخواردندهخۆن.فێریاندهکهینپێویستیانبهوجۆره
زێڕهنیه،کهکهسانیدیکهههوڵیبۆدهدهنچونکهئهوانخوداوهنددهروونیانیپڕزێرکردووه.فێریاندهکهین،کهئهوهکارێکیبێبڕواییهئهگهرئهوزێڕهپیرۆزهیدهروونتنهپارێزیتولهگهڵئهوانی
دیکهشوێنزێڕبکهویت.لهبهرئهوهلهنێوشارهکهمانداڕێگهنادرێتئهوانزێڕوزیوکۆبکهنهوه.نابێتلهگهڵئهوانهیزێڕبهخۆیاندادهکهنولهپهرداخیزێڕوزیودادهخۆنهوهلهژێریهکبنمیچدابژین.
لێرهوهخۆیانوشارهکهدهپارێزن.ئهگهرشوێنموڵکوماڵوپارهبکهوندهبنبهبهڕێوهبهریموڵکوماڵوجوتیارنهکپاسهوان.دهبنبهدژمنیهاووڵاتیاننهکدۆست.بهدرێژاییتهمهنیانڕقیانله
خهڵکیوخهڵکیشڕقیانلهواندهبێت.نهخشهوپالندژییهکدیدادهنێن.ئهوهندهیلههاووڵاتیهکاندهترسنلهدوژمنهکانیانناترسن.شاربهرهووێرانهدهبهن.لهبهرئهمهۆیانهدهبێتپاسهوانهکان
خانویان،وهکوشتهکانیدیکهبۆئامادهبکرێت.ئهمهشیاسابهرقهراریدهکات.ئایاتۆبهمهڕازینیت؟.گالوکۆنگوتی:بهدڵنیاییهوهڕازیم
66
بهشیچورهمسوکرات،چۆنبهرگریلهخۆتدهکهیت،ئهگهرکهسێکبڵێتتۆئهدیمهنتۆسگفتوگۆکهیبڕیوگوتی:
پاسهوانهکانزۆربهختهوهرناکهیتخهتاکهشلهخۆیاندایه؟شاربهدهستیئهوانهوخۆشیشیلێنابینن.زهوی،تهالروکهلوپهلینێوماڵ،قوربانیدانبۆخواکان،میوانداریوئهنجازێڕوزیو،ههمووئهم
شتانهبهدهستکهسانیدیکهوهیه.لهوانهیهخهڵکیبڵێن،پاسهوانهکانیتۆلهشارهکهدا،وهکوبهکرێگیراودهژینوچاودێریشاردهکهن.
منگوتم،بهڵێوایه،لهوهزیاترچیتدهوێ.ئهوانبۆپارهیزۆرکارناکهنوسادهدهژین.ناتواننگهشتیدهرهوهیشاربکهنودیاریبهدڵدارهکانیانبدهن.پارهیانئهوهندهنیهتاکوبهئارهزوویخۆیان،
وهکوخهڵکیسهفهربکهن.باشه،بائهمڕهخنهیهشبگرین.تۆدهپرسیت،چۆنبهرگریلهخۆمانبکهین؟
بهڵێ.ئهگهربگهڕێینهوهسهرباسهکهیپێشومانڕێگهیبهرگریگردنیشدهدۆزینهوه.
ئهگهردهستهوتاقمێکیکۆمهڵلهوانیدیکهبهختهوهرتربنجێگهیسهرسامبووننیه.بهڵامئێمهدهمانهوێتههمووکهسێکلهشارهکهماندابهختهوهرانهبژی.ئێمهگهیشتینهئهوباوهڕهیدادپهروهری
لهمجۆرهشارانهدابهئاسانیسهقامگیردهبێت.ئهوشارهیبهخراپیبچێتبهڕێوهنادادوهریمهحکومیدهکات.لهگهڵسهرنجدانوبهراوردکردنیئهمدووجۆرهشارانهداوهڵامیپرسیارهکهمان
دهستدهکهوێت.ئێمهدهمانهوێتشارێکیپڕلهبهختهوهریبۆههموواندامهزرێنین.بهتهنیادهسته(28وتاقمێکلهدانیشتوانیبهختهوهرنهبن.)ههروههاباسیشاریخراپیش،بهمزووانهدهکهین(.)
گریمانئێمهپهیکهرێکدروستدهکهینودهمانهوێتڕهنگیبکهین.کهسێکڕهخنهمانلێدهگرێتچونکهچاوهکانی،کهلهههمووبهشێکیپهیکهرهکهجوانترن،ڕهشکراون.ئێمهشبهبۆچوونیخۆمانئهم
67
وهڵامهبهگونجاودادهنێین:''نامانهوێتچاوهکانیئهوهندهبهجوانیڕهنگبکهین،کهلهچاونهچن.ئهمهشبۆههمووبهشهکانیدیکهیپهیکهرهکهدهبێت.پهیکهرهکهلهوێداجوانه،کهلهگهڵبهشهکانیدابهگوێرهیخۆیانڕهنگیانبکهیت.''بهههمانشێوه،نابێتجۆرهبهختهوهرییهکبهسهرپاسهوانهکاندا
بسهپێنیتشێوازیانبشێوێنێت.ئێمهدهزانینچۆنجوتیاربهجلوبهرگیمۆروملوانکهیگوڵداروزێڕبڕازێنینهوه،بیخهینهسهرزهوییهکهیوبهئارهزوویخۆیکاریلهسهرکات.دهزانینچۆن
گۆزهسازکهرهکانلهنزیک
کوورهوهدانێینولهگهڵگۆزهکردنهکهشیاندابخۆنهوه.بهمجۆرهدهتوانین،ههمووکهسانیدیکهبهختهوهربکهین.بهمکارهمانجوتیارهکهوگۆزهسازکهرهکهنابنبهشتێکیدیکهوشێوازیانناشێوێنرێت.
ئهگهرپینهچیهکیشلهکارهکهیداوریاوژیرنهبێتوخۆشیبهپینهچیهکیچاکدابنێتهێندهزیانبهشارهکهمانناگهیهنێت.ئهوهیباسیدهکهینئهوهندهبهسهرئهمجۆرهکهسانهداساخنابێتهوه.بهڵامئهگهرپاسهوانیشارهکهمانبهڕاستیپاسهواننهبنوخۆیانبهپاسهواندانائهواشارهکهمانبهرهوڕووخان
.دهبهن.ئهواندهتواننشارهکهبهڕێوهبهرنودانیشتوانیبهختهوهرکهن
-----------------------------------------------ئهفالتونلهبهشیههشتهمیئهمدایهلۆگهداباسیخهسڵهتهکانیشاریخراپدهکات.لێرهداتهنیائاماژهیبۆکردووه.)28(
کێدهتوانێتلهشارهکهداخراپهبکاتئهگهرپاسهوانیڕاستهقینهمانههبێت؟پێویستهله)وهرگێڕ( بیرماننهچێتئێمهدهمانهوێتپاسهوانهکانیانههموودانیشتوانینێوشارهکهمانبهختهوهرکهین.بۆ
ئهمهپاسهوانویارمهتیدهرهکاندهبێتپهیڕهویبهرنامهکهمانبکهنولهبواریخۆیانداشارهزاولێهاتووبن.ئهمهبۆدهستهوتاقمهکانیدیکهشه.لهمڕێگهیهوهههمووهاووڵاتیانبهختهوهردهبنو
شارهکهبهچاکیفهرمانڕهواییتێدادهکرێت.ئهوگوتی:تۆچاکتڕوونکردهوه.ئایاتۆئهمڕوونکردنهوهیهیدیکهش،کهئێستادهستیپێدهکهم،بهچاکدهزانیت؟
چڕوونکردنهوهیهک؟تۆبیرلهمشتانهبکهوه،کهکارمهندهکانتوشیگهندهڵیدهکهنوخراپیاندهکهن.
وهکوچی؟سامانوههژاری.
چۆنکارمهندانتوشیگهندهڵیدهکهن؟تۆلهوباوهڕهدایت،کهگۆزهسازکهرێکدهوڵهمهندبوولهسهرکارهکهیخۆیبمێنێتهوه؟
نا.ئایالهجارانتهمهڵتروبێخهمترنابێت؟
بهڵێ،لهجارانزیاتر.ئایانابێتبهگۆزهسازکهرێکیخراپ؟
خراپتریش.ئایاههژاریشڕێگهیناگرێتئامێریچاکبۆگۆزهسازیبهکاربهێنێت،لهوحاڵهتهداناتوانێتکارهکهیبه
باشیبکاتومنداڵهکانیشییانئهوانهیلهژێردهستیداکاردهکهنخراپفێریپیشهکهببن؟ههڵبهته.
بهمجۆرهسامانوههژاریکاریخراپدهکهنهسهربهرههمیکارمهندهکه..وادیاره
لهوهدهچێتشتیدیکهشماندۆزیوهتهوهتاکوپاسهوانهکانمانئاگاداریبنوڕێگهنهدهنلهنێوشارهکهمانبڵاوببنهوه.
وهکوچی؟سامانوههژاری.یهکهمیاندهبێتههۆیڕابواردنوتهمهڵیوشۆڕش؛دووهمیشکۆیالیهتیوبهرههمی
خراپودیسانهوهشۆڕش.
68
ئهوهڕاسته.بهڵامسوکراتئهگهرشارهکهمانبێپارهبوو،چۆنبتوانێتبچێتهجهنگهوهبهتایبهتیدژیشارێکیدهوڵهمهند؟
ئاشکرایهئاساننیهدژییهکشاربچینهجهنگهوه،بهڵاملهگهڵدووشاردائاسانه.مهبهستتچیه؟
یهکهم،ئهگهرشارهکهماندژیشارێکیدهڵهمهندبچێتهجهنگهوه،ئایاپاسهوانهکانماندژیدهوڵهمهندهکانڕاناوهستن؟
بهڵێ.باشه،ئهدیمهنتۆس،تۆلهوباوهڕهدانیت،کهیاریزانێکیچاکیشهڕهمشت،بتوانێتلهگهڵدوویاری
نهزانیدهوڵهمهندوقهڵهوداشهربکات؟لهوانهیهلهیهککاتدانهتوانێت.
ئایاناتوانێتلهژێردهستیانڕاکاتویهکهیهکهبهههناسهبڕکێلهبهرگهرمایخۆریشدالێیاندات؟ئایابهمجۆرهناتوانێتشهڕلهگهڵدووکهسزیاتریشبکات؟
جێگهیسهرسوڕماننیه.ئایالهوباوهڕهدانیتدهوڵهمهندهکهزانیاریوئهزمونیزۆرتریلهبارهیشهڕهمشتهوهههبێتوکهمتر
بزانێتجهنگچۆندهکرێت؟لهوباوهڕهدام.
لهمڕووهوه،پاسهوانهکانماندهتواننبهرانبهردووئهوهندهوسێئهوهندهیژمارهیخۆیانلهجهنگدابوهستن.
منلهگهڵتاهاوڕام.ئهوهدروسته.چۆنهئهگهرنوێنهربۆشارهکهیدیکهبنێرنوبڵێن:"ئێمهیاساڕێگهیلێگرتوینزێڕوزیوکۆبکهینهوهو
سودیانبۆئێمهنیه.ئێوهلهمجهنگهداوهرنهبهرهیئێمهوهوسامانیدوژمنهکانمانبۆئێوه."ههرکهسێکئهمگوتهیهببیستێت،وهکوسهگێکیهارشهڕدهکاتیانئهبێتبهمهڕ؟
وایه.بهڵامئهگهرسامانیههمووشارهکانلهالیهنشارێکهوهتاڵانبکرێتدهوڵهمهندبوونیئهوشاره.جێگهیمهترسییه
تۆبیرکردنهوهکهتههژارانهیهچونکهههمووشارێکدهخهیتهڕیزیئهوشارهیئێمهدایدهمهزرێنین.مهبهستتچیه؟
ئێمهدهبێتناویدیکهبۆشارهگهورهکانیدیکهبدۆزینهوهچونکهئهوانچهندشارێکیگهورهن،نهکیهکشار.ههریهکێکلهوانبهڕادهیهکلهدووشارپێکهاتوهوبهرانبهریهکلهنێوجهنگدان.یهکێکیان
ههژاروئهویدیدهوڵهمهندیانبهژمارهیدانیشتوانجیاوازن.ههڵهیهبهیهکشاریاندابنێیت.ئهگهربهچهندشارێکدایانبنێیتولهگهڵیهکێکیانهاوپهیمانبیتوبهڵێنیپارهودهستهڵاتیبدهیتێ،ئهوا
دۆستبۆخۆتزۆردهکهیتودوژمنیشکهم.ئهگهرشارهکهیئێمهشبهمجۆرهیدهمانهوێتفهرمانڕهواییبکرێتبهههزارپاسهوانیشهوهدهتوانینشهڕیخۆمانبکهین.بهناوناودارێتینا،مهبهستمئهمهنیه،بهڵکوبهکردهوه.تۆشارێکلهمهچاکترلهنێویۆنانیهکانوبهربهرییهکانیشدا
(ههرچهندهشارههیهلهوهیئێمهبهڕووبهرگهورهتره.ئایالهسهرئهمخاڵهڕێناکهویت؟29نادۆزیتهوه،) با،بهدڵنیاییهوه.
ئهمهشدهبێتهدانانیسنورێکلهالیهنپاسهوانهکانمانهوهبۆشارهکه.ئهوانبهگوێرهیپێویستزهوی.بۆشارهکهدهستنیشاندهکهن
--------------------------------------------لهسهردهمیکۆنییۆناندابهبۆچوونییۆنانییهکانئهوهییۆنانینهبووبێتخاوهنیشارستانیهتنهبوهوبهنهزانو)29(
بهربهریدانراوه.)وهرگێڕ(
چسنورێک؟
69
بهبۆچوونیمنبهمجۆرهیه.مادامهکییهکشاردهبێتگهشهبکات،ئهواگهشهکردنهکهی.سنورداردهبێت.چاکه
کهوابوو،فهرمانبۆپاسهوانهکانماندهردهکهینئاگاداریگهورهییوبچوکیشارهکهمانلهناودارێتی.نهکلهڕووبهرهکهیدابکهن
.ئهوفهرمانهڕهوایه
فهرمانهکهیپێشو،لهمهئاسانتره،کهگوتمانئهومنداڵانهیههستبهکهمیلهبوونیاندادهکرێتومنداڵیپاسهوانهکانن،ڕهوانهیالیهاووڵاتیهکانیدیکهبۆپهروهردهوفێربووندهکرێن.منداڵی
هاووڵاتیهکانیدیکهش،کههیچکهموکورتیهکیاننیهدهخرێنهنێوپاسهوانهکانهوه.ئهمهشپێویستهچونکهههرهاووڵاتییهککاروپیشهیتایبهتیخۆیههیه.شارهکهشدهبێتبهشارێکبۆههمووان.
ئهمهلهویپێشوترئاسانتره.فهرمانهکانمان،ئهدیمهنتۆسگرنگترنلهوهیزۆربن.ههروههامندهڵێمفهرمانیمهزننینوبهڵکو
شتێکیتهواون.چۆن؟
ئهگهرهاووڵاتیانلهمنداڵییهوهفێرکرێن،دهبنبهكهسانىژیروهۆشمهند.خۆیانچاکهکاندهبیننودهزاننچشتێکیانپێنهدراوه.بۆنموونههاوسهربوونوزاوزێکردندهبێتلهسهرئهوپهندهدابمهزرێن،که
.دهڵێت:هاوڕێکانلهههمووشتهکانداهاوبهشن
ئهوهزۆرچاکه.بهدڵنیاییهوه،شارهکهمانلهیهکهمڕۆژیدامهزراندنیهوهچاکبڕواتگهشهکردنهکهششێوازێکی
خولهییدهگرێتهبهر.پهروهردهوفیرکردنیچاککهسانیچاکوسودبهخشدههێننهکایهوه.کهسانیچاکپهروهردهکراووخوێندهواریشلهنهوهکانیپێشوتریانچاکتردهردهچن.نهوهیچاکتریشیان
لێدهبێتهوه.بهڵێ،ڕاسته.بهکورتی،فهرمانڕهواکاندهبێتفێربکرێنگهندهڵنهبن.لهسهروئهمهوه،دهبێتدژیئهو
تازهبوونهوانهومامۆستاوهۆنراوانهڕاوهستن،کهدهبنههۆیشێواندنیشیرازهیسیستهمهکهمان.لهوانهبترسندهڵێن:خهڵکیئهوگۆرانیهیانالخۆشهبۆیهکهمجارلهسهرزاریگۆرانیبێژهکهدهیبیستن.)
(ههندێکستایشبۆئهمگوتهیهدهکهن.وابۆیدهچن،مهبهستیشاعیرگۆرانینوێنهبێت.بهڵکو30 شێوازینوێیگۆرانیگوتنبێت.ئهمهنابێتستایشیبۆبکرێت.پاسهوانهکاندهبێتئاگایانلهمۆسیقای
نوێبێتچونکهههڕهشهلهسیستهمهکهماندهکات.دامۆندهڵێت،گهیشتومهتهئهوباوهرهیشێوازی.مۆسیقایشارێکبهبێگۆرانکاریلهیاسایشارهکهدانوێنابێتهوه
-------------------------.ڕیهۆنراوهیهکیهۆمیرۆسهئهفالتونلهئۆدیسهوهوهریگرتوهئهمهد)30(
کهوابوو،پاسهوانهکانمانبهمۆسیقاوهۆنراوهشورابهچواردهوریخۆیاندابهرزدهکهنهوه.بهڕهڵاییلهبێئاگاییئهوانهوه]شارهکه[سڕدهکات.
بهڵێ،وهکوبڵێین،مۆسیقاتهنیابۆلێدانوگوێگرتنزیانبهکهسناگهیهنێت.تاكوئهكاتهیبهڕهڵاییپهرشوبڵاونهبێتوههنگاوبهههنگاوالیهنهکانیژیانداگیرنهکاتبێزیانه.
كژیانیتایبهتیخهڵکیداگیردهکاتوالسارانهشکاردهکاتهسهریاساوشێوهیفهرمانڕهواییبهكاتتهواویژیانیگشتیوتایبهتیدهگرێتهوه.
ئهمئاکامهیههیه؟بهبۆچوونیمنههیهتی.
کهوابوو،وهکولهسهرهتاوهباسمانکرد،یاریمنداڵانپێویستیبهسهرپهرشتیکردنییاساییههیه.ئهگهریارییهکانیانبهڕهڵاییبێتومنداڵانبهوجۆرهپهروهردهبکرێن،ئایاکهگهورهبوونکهسانی
70
چاکییانلێدهردهچێت؟نا،چاکدهرناچن.
کاتێکمنداڵانفێرییاریکردنیچاکدهبنپهیڕهوییاساکاندهکهن،فێریمۆسیقاوهۆنراوهی]دیاریکراو[دهبن،بهچاکیگهورهدهبنوههڵهکانوکارهخراپهکانچاکدهکهنهوه.به
پێچهوانهشهوهئهگهریارییهکانیانلهسهریاساکانماندانهمهزرابێتنخراپدهردهچن.ئهوهڕاسته.
ئهمهاووڵاتیانهنهریتهلهناوچوهکهینهوهکانیپێشخۆشییاندهدۆزنهوه.وهکوچی؟
وهکو،لهچکاتێکداپیویستهالوێکلهئاستیگهورهدابێدهنگبێت،لهبهریانههستێت،ئاگایلهدایکوباوکیبێت،قژدانان،جلوبهرگوپێڵاولهپێکردن،ههڵسوکهوتوزۆرشتیدیکهش؟
بهڵێوایه..وابزانمپێویستناکاتیاسایانبۆدابنێین.ئهمجۆرهشتانهدێنودهڕۆنناتوانینگلیانبدهینهوه
چۆنگلیانبدهینهوه؟بهههرجۆرێکبێت،ئهدیمهنتۆس،دهردهکهوێتپهروهردهوفێربوونلهسهرهتاوهکاردهکهنهسهر
کهسهکه.ئایاکهسێکهاندهریئهوهنیه،کهلهخۆیدهچێت؟هاندهره.
ئامانجیپهروهردهشتهواوکردنیمرۆڤێکینوێیهبهچاکییانخراپی.ههڵبهته.
بۆیهیاسامبۆئهوجۆرهشتانهدانهنا.هۆیهکهتبهجێیه.
کهوابوو،توخواپێمبڵێ،بازاڕوکاسپی،بهڵێنیخهڵکیلهبازاڕدابۆنموونه،کرێکاریوبریندارکردنییهکدیوشکاتکردن،دامهزراندنیدادگاوپارهدانلهشارهکهدایاسایانبۆدامهزرێنین؟
حوکمدانبهسهرمرۆڤێکیچاکدانالهباره.ئهوانهیچاکنخۆیاندهزاننچۆنبهچاکیکارهکانیانبه.ڕێوهبهرن
بهڵێ،ئهگهریاساکانمان،خوابکات،وهکوخۆیانبمێننهوه.ئهگهروانهبوویاساکاندهگۆڕنوکاریلهسهردهکهن.لهوڕێگهیهوهبهبۆچوونیئهوان،بهئاکامێکی
چاکدهگهن.مهبهستتئهوهیه،کهئهوانیش،وهکوئهومرۆڤهنهخۆشانهیلهبهرالساییانوازلهکارهزیانبهخشهکان
ناهێنن،ڕهفتاردهکهن.بهڵێوایه.
ئهمجۆرهکهسانهبهردهوامژیانێکیسهیریانههیه،وانیه؟دهرمانکردنچارهینهخۆشییهکهیانناکات.نهخۆشیهکهشیانبهرهوخراپیوئاڵۆزیدهڕوات.ههمیشهشچاوهڕوانیدهرمانێکیچاکتربۆچاک
.بوونهوهینهخۆشیهکهیاندهکهنئهمجۆرهکهسانه،وادهژین.
سهیرنیهئهوهیڕاستیانپێدهڵێتبهدوژمنیدادهنێن؟بۆنموونهبڵێیتوازلهخواردنهوهوزۆرخواردن،.شههوهتوتهمهڵیبهێنن.هیچدهرمانونهشتهرسازییهکچارهتانناکات
سهیرنیه.وادیارهلهگهڵئهمجۆرهکهسانهدانیت.
.بهدڵنیاییهوه،لهگهڵیاندانیملهگهڵئهوهشدانیت،کههاووڵاتییانیشارهکهمانبهمجۆرهبژین؟نابینیتئهوشارانهیبهخراپی
فهرمانڕهواییانتێدابهرقهرارهبهمجۆرهبهڕیوهدهچن؟داوالههاووڵاتیاندهکهنلهکاتیناخۆشیومردندادهستهڵاتیڕامیاریشارهکهتێکنهدهن؟لهمشارانهداکهسانیزمانلوس،شوێنکهوتویڕژێمو
ئهوانهیبهگوێرهیدهستهڵاتمهدارهکانههڵسوکهوتدهکهنبهکهسانیخاوهنڕێزوزاناوژیر
71
دادهنرێن.ههرشارێکبهمجۆرهبێتمنڕهتیدهدهمهوه.ڕاتدهربارهیئهوکهسانهیشوێنئهمجۆرهشارانهدهکهونچیه؟ئایائازایهتیوئامادهبونیانت
الپهسهندنیه؟.بهڵێ،ئهوانهیزۆرینهههڵیخهڵهتاندونوادهزاننفهرمانڕهواکانیانبهڕاستیلێهاتوون
مهبهستتچیه؟چۆنبهزهییتپیایاندادێتهوه؟یانبهبۆچوونیتۆدهگونجێتکهسێکخۆینهزانێتچۆنبهرزیبپیێوێت،بهڵامباوهڕبهخهڵکینهزانیوهکوخۆیبکاتپێیبڵێنباڵاتشهشپێبهرزه؟
نا،وابیرناکهمهوه.کهوابوو،بهرانبهریاندڵڕهقمهبه.ئهمکهسانهزۆرسهیرن.ئهوانیاسابۆکهسانیدیکهدادهنێنو
دواییدهیگۆڕن.لهوباوهڕهشدانڕێگهچارهیهکبۆئهوفڕوفێڵانهی]نێوبازاڕ[،کهباسمانکردن(31دهدۆزنهوهبهبێئهوهیبزانن،کهئهوانتهنیاسهرێکی)هیدرا(یانبڕیوه.)
ئایائهوکارهدهتواننبکهن؟
.منواتێدهگهمیاساسازلهنێوشارێکیچاکوخراپیشداخۆیبهمجۆرهیاسایهوهماندوونهکات
--------------------------------------------هیدرادێوێکینێوئهفسانهییۆنانییه.گوایه،کهسهریببڕیدووسێسهریدیکهلهجێگهیدهڕوێنهوه.)وهرگێڕ()31(
لهنێوشاریخراپدابێسوده.هیچدهستکهوتێکیلێچاوهڕوانناکرێت.لهشاریچاکیشداخهڵکیبه.ئاساییشوێنیاساونهریتهدامهزراوهکاندهکهون
چیدیکهههیهلێرهدا،لهگهڵیاسادانانداباسیبکهین؟هیچبۆئێمهنهماوه،بهڵامبۆئهپۆلۆینێو]پهرستگای[دێلفچاکترینیاساماوهدهستنیشانبکرێت.
ئهوهچیه؟ئهویاسایانهیپهیوهندییانبهپهرستگادروستکردنوقوربانیكردنوخزمهتگوزارییهکانیدیکهبۆخوداوهندودێوهکانوقارهمانهکانهوهههیهوبۆمردوناشتنوچاکهکردنهبۆیان.ئێمهزانیارییمان
لهبارهیئهمجۆرهشتانهوهنیه.بۆزانینیشلهبارهیانهوهدهبێتبۆنهوهکانیپێشخۆمانبگهڕێینهوه.دڵنیاملهوهیئهوخوایهیلهناوهڕاستیجیهانلهسهرتاشهبهردێکدانیشتوهسهرچاوهیئهوزانیارییهیه.
(گوتهکهتجوانه،پێویستهوابکهین.32) ئێستاباشه،کوڕیئهریستون،شارهکهیتۆدامهزرا.ههنگاویدووهمبڕۆچرایهکبێنهبابهردهممان
ڕووناکبكاتهوه.براکهتوپۆلێمارکۆسوئهوانیدیکهشبانگکهتاکوبزاننلهکوێدادادوهریونادادوهریههیه.جیاوازییهکانیانبدۆزنهوه.گرنگیشنیهئهوکهسهیدادوهرهیاننادادوهرخواکانو
.کهسانیدیکهپێیبزانن
گالوکۆنگوتی:ئهوهیتۆباسیدهکهیتواتایهکینیه.تۆبهڵێنتداخۆتبهدواییدابگهڕێیت.تۆخۆتبهوکهسهدانادادوهریبپارێزیت.
ڕاسته،منبهڵێنهکهیخۆمجێبهجێدهکهم،بهڵامپێویستیمبهیارمهتیتۆیه.منیارمهتیتدهدهم.
هیوادارملهمڕێگهیهوهبیدۆزمهوه.بهبۆچوونیمن،ئهگهرشارهکهمانبهدروستیدامهزرابێتپێویستهبهتهواویشارێکیچاکبێت.
پێویسته.ئاشکراشه،کهشارێکهپڕلهزاناییومامناوهندێتیوئازایهتیودادوهری.
ئاشکرایه.ئهگهرئهمخهسڵهتانهیههبێت،ئهوهیماوهئهوانهیه،کهئێمهنهماندۆزیونهتهوه؟
ههڵبهته.ئێمهچوارچاکهمانئاماژهکردووه.یهکێکلهوچاکانهزانایییه.وادیارهشتێکیناڕێکلهبارهیهوهههیه.
72
ئهوهچیه؟وابیردهکهمهوهشارهکهمانپڕهلهزاناییچونکهحوکمدانیچاکیتێدایه.وانیه؟
بهڵێوایه.حوکمدانیچاکجۆرێکهلهزانینچونکهبهڕێگهیزانینهوه،نهکنهزانینخهڵکیحوکمیچاکدهدهن
بهسهرشتهکاندا.---------------------------------------
(ئهفالتونمهبهستیئهپۆلۆیه،کهلهنێوپهرستگایدێڵفیداپهیکهرێکیبۆکراوهلهسهرتاشهبهردێکدانیشتوه.ههروهها32) یۆنانیهکانلهوباوهڕهدابوونئهوپهرستگایهلهناوهڕاستیجیهاندایه.)وهرگێڕ(
ئاشکرایه.بهڵامچهندجۆرێکزانینلهشارهکهداههیه.
بهدڵنیاییهوه.ئایازانیاریدارتاشهکانشارهکهمانزانادهکاتوحوکمیچاکیتێداسهقامگيردهکات؟
.نا،وانیه
.لهدارتاشییدائهوزانیارییهشارهزاییه.کهوابوو،زانیارییهکهیبهزاناییدانانرێت
بێگوماندانانرێت.زانیارییمانلهبارهیبرۆنزوکانهکانیدیکهوهچیه؟
وانیه.ئهیزانیارییمانلهبارهیکشتوکاڵهوهئهوهششارهزاییه؟
منوابۆیدهچم.ئایاجۆرهزانینێکالیهاووڵاتیهکیشارهکهههیه،کهپهیوهندیبههیچتاکهشتێکهوهنهبێتوتهنیا
پهیوهندیبهپاراستنیشارهکهلهدهرهوهوناوهوهههبێت؟
بێگومانههیه.ئهوزانینهچیه؟کێههیهتی؟
ئهوزانینهپاسهوانێتییهوالیئهوفهرمانڕهوایانهههیه،کهبهپاسهوانیتهواوناوزهدمانکردن.ئهمزانینهچیتلهبارهیشارهکهوهپێدهناسێنێت؟
شارێکهحوکمیچاکیتێدادهکرێتوپڕهلهزانایی.چجۆرههاووڵاتیهکلهشارهکهمانداژمارهیانزۆرتره،ئاسنگهریانپاسهوانیڕاست؟
ئاسنگهرزۆرتره.کهوابوو،ئهوشارهیسروشتیهوپڕهلهزاناییژمارهیچینیفهرمانڕهوایکهمتره.ئهمژمارهکهمهش
جۆرهزانینێکیانههیه،کهبهزانایی]فهلسهفه[ناوزهدمانکرد.بهتهواویدروسته.
ئێستا،یهکێکلهوچوارچاکهیهماندۆزییهوه.دهزانینکێلهشارهکهمانداههیهتی.بهڵامنازانمچۆندۆزیمانهوه.
بهبۆچوونیمن،ڕێگهیدۆزینهوهکهیئاشکرایه..لێرهوهدژوارنیهئهوانهیئهمخهسڵهتهیانلهشارهکهمانداههیهبدۆزینهوه
چۆن؟ئهوانهیبهئازادادهکرێنئهوهاووڵاتیانهنین،کهبۆشارهکهدهچنهجهنگهوه؟
لهوانزیاترکهسیدیکهنیه..شارهکهئازایه.ئهوانهیدهستهڵاتیانههیهباوهڕهکانیبپارێزنفێرکراوننهترسبن
73
ئهوهبهئازایهتیدانانێیت؟بهتهواویتێناگهم.تکایهدووبارهیبکهوه.
مهبهستمئهوهیه،کهئازایهتیجۆرێکهلهخۆهێشتنهوه.چخۆهێشتنهوهیهک؟
ئهوخۆهێشتنهوهیهییاسالهڕێگهیپهروهردهوهبهرانبهرمهترسیهانیدهدات.ئهمهشهێشتنهوهوپاراستنی"بڕوا"یهوکۆڵنهدانهلهژێرباریگرانیئهشکهنجهوترسیانخۆشیوئارهزوودا.
ئهگهرحهزبکهیتلهگهڵشتێکیلێکچودابۆتیبهراورددهکهم.حهزدهکهمبهراوردیبکهیت.
تۆدهزانی]لهخومخانه[ئهوهیڕهنگیخورییهکهیمۆردهکاتسپیترينخوریههڵدهبژێرێتوبهچهندپرۆسهیهکادهیبات.خوریهکهئهوڕهنگهبهشێنهییههڵدهمژێت.ئهوخورییهیبهمجۆرهڕهنگکرا
بهشتن،تهنانهتشتنبهسابونیشڕهنگهکهیناڕوات.خورییهکبهمجۆرهڕهنگنهکرابێتڕهنگهکهیکاڵدهبێتهوه.مندهزانم،چۆنڕهنگهکهیدهڕوات.
کهوابوو،تێبگه،ئێمهشبۆههڵبژاردنیپاسهوانهکانمانوپهروهردهکردنیانبههۆنراوهومۆسیقاووهرزشههمانپرۆسهمانبۆئامادهکردن.ئهوهیکردمانئهمهبوو:لهبهرئهوهیسروشتێکیئاساییو
پهروهردهیهکیچاکیانههبووتوانییان،وهکوچۆنخورییه]سپیهکه[ڕهنگهکهیههڵمژی،بهچاکیفێرییاساکانببن.بڕوایانبهوشتانهی،کهدهبێتبیپارێزنبهجۆرێکچووهناخیانهوههیچجۆرهسابونێک،
وهکوچێژوئارهزوویانوترسکاڵینهکاتهوه.ههروههاچێژلهههمووجۆرهسابونێکیانسۆدهیهکبۆشتنبههێزتره.منئهمهێزهلهئاستیهێشتنهوهیههمووئهوشتانهدایاسادایناونیانداینهناونبه
ئازایهتیدادهنێم.ئهگهرتۆبهشتێکیدیکهیدادهنێتپێمبڵێ.منبیرێکیجیاوازمنیه.تهنیائهوهندهدهڵێمتۆباسیباوهڕیڕاستناکهیت،کهالیئاژهڵو
کۆیلهکانیشههیهولهئاکامیفێربوونوپهروهردهکردنیشهوهسهریههڵنهداوه.تۆئهمهبهئازایهتیدانانێیت.ئهوهبهتهواویڕاسته.کهوابوو،لهگهڵبۆچوونهکهیتۆدام.
.تۆلهباتیباسکردنیچهندجۆرێکلهئازایهتیڕاستدهکهیت
ئهگهرحهزبکهیتجارێکیدیکهبهدرێژیباسیئازایهتیدهکهین.ئێستالێکۆڵینهوهکهمانسهبارهتدادوهرییه.ئهوهیگوتمانبهسه.
تۆڕاستدهکهیت.دووجۆرشتلهشارهکهمانداماوهبیدۆزینهوه:مامناوهندێتیوئامانجهگهورهکهمان،کهدادوهرییه.
ڕاسته.ڕێگهیهکههیهبهبێئهوهیمامهڵهلهگهڵمامناوهندییابکهینبمانگهیهنێتهدادوهری؟
مننازانم.نامهوێتدادوهریلهپێشمامناوهندێتیابدۆزمهوه.ئهگهردهتهوێتدڵیمنڕابگریتلهپێشدا.بهدوایمامناوهندێتیابگهڕێ
مندڵیتۆڕادهگرموبهدواییدادهگهڕێم.فهرموو،بیدۆزهوه.
.ئهیدۆزینهوه.لێرهوهتهماشایبکهیت،وهکوهاوئاههنگییانهارمۆنیدهردهکهوێت
لهچڕوویهکهوه؟مامناوهندێتیجۆرێکهلهسیستهم.دهستهڵاتگرتنهبهسهرچێژوئارهزووهکاندا.
خهڵکیبه"خۆ-ڕاگرتن"ناوزهدیدهکهن.مننازانمچمهبهستێکیانههیه،بهڵامئهمگوتهیهبهکلیلیمامناوهندێتیدادهنێن.وانیه؟
.بهتهواویوایه
74
ئایادهربڕینی"خۆ-ڕاگرتن"گاڵتهبازینیه؟ئهوهیبههێزهوخۆیڕادهگرێت،ئهوهیالوازهوڕێیلێدهگیریت،وهکویهکبهخۆڕاگردادهنرێن.
وایه.بێجگهلهمه،دهربڕینهکهههوڵدهداتئهوهمانبۆدیاریبکات،کهلهنێودهروونیههمووتاکێکدابهشیچاک
وخراپههیه.کاتێکبهشیچاکدهستهڵاتبهسهربهشیخراپدادهگرێتوبهڕێوهیدهبات،پێیدهوترێت"خۆ-ڕاگرتن".
لهالیهکیدیکهوهئهگهربهشهخراپهکهدهستهڵاتیبهسهربهشهچاکهکهدابههۆیپهروهردهکردنیتاکهکهوهوههڵسوکهوتیلهگهڵکهسانیخراپداههبێت،بهکهسێکیدۆڕاووبهڕهڵایانشهرمهزارناوزهدی
.دهکهن
بهتهواویوایه.تهماشایهکیشارهنوێکهمانبکهئهمهیتێدادهبینیت.ئهوشتهخراپهیدهستهڵاتیبهسهرداگیراوهتۆ
بهمامناوهندێتیوخۆڕاگرتنیدادهنێیت.منتهماشادهکهم،ئهوهیتۆباسیدهکهیتڕاسته.
ئێستاھهمووکهسێکحهزوئارهزوویجیاواز،وهکوچێژهکان،ئازارهکانیلهنێومنداڵانوژنان،خزمهتکارهکانوزۆربهیئهوانهیئازادن]لهپلهینزمیکۆمهڵایهتیدادهژین[دهبینێت.
ئهمهڕاسته.ههروهها،ئهوکهسانهشدهبینێت،کهحهزوئارهزووهکانیانسادهوسنوردارن.
بهگوێرهیتێگهیشتنیئهوانسهرپهرشتیانکراوهچونکهئهوکهسانهبهسروشتچاکنوچاکترینپهروهردهشیانبۆکراوه.
ئهوهڕاسته.کهوابوو،نابینیتحهزوئارهزووهکانیکهسهنزمهکانبهزاناییوحهزوئارهزوویکهسهبهرزوبهژماره
کهمهکانسهرپهرشتیانکرابێت؟
ئهوهدهبینم.لهمڕووهوهئهگهرشارێکیخۆڕاگرههبێتدهستهڵاتیبهسهرحهزوئارهزووهکانداگرتبێتشارهکهی
ئێمهیه.بهتهواوی.ئایالهبهرئهمهۆکارهمامناوهندیشنیه؟
وایه.بێجگهلهمه،ئهگهرفهرمانڕهواوفهرمانڕهوایکراوانیشارێکیهکجۆربیروڕایانلهسهرفهرمانڕهوایی
ههبێت،ئهوالهشارهکهیئێمهدایه.ئایالهگهڵماهاوڕانیت؟بهتهواویلهگهڵتاهاوڕام.
ئهگهرهاووڵاتیانلهسهرئهمخاڵهڕێکهونلهکامیانداژیانیمامناوهندیدهدۆزینهوه؟لهالیفهرمانڕهواکانیانفهرمانڕهوایکراوهکان؟
بۆیدهچملهههردووکیاندا.لێرهدادهبینیتچۆنمامناوهندێتیلهجۆرێکهاوئاههنگیدهچێت.
چۆن؟چونکهبهپێچهوانهیئازایهتیوزاناییهوه،کهههریهکێکیانسهربهبهشێکیدهروونهوشارهکهمانئازاو
زانادهکهن،مامناوهندێتیلهنێوههمووبهشهکانداههیه.ئهودهتوانێتهێزدارهکان،الوازهکان،ئهوانهیلهنێوانیاندانلهڕوویژیرییهوهبههێزیلهشهوهژمارهیانسامانبێتپێکهوهڕێکبخاتوههموویانیهک
گۆرانیپێکهوهبڵێن.ئهمتێکڕاییوڕێکهوتنهلهنێوانالیهنهچاکوخراپهکانداولهنێو]دهروونی[فهرمانڕهواوفهرمانڕهوایکراوهکاندابهمامناوهندێتیدادهنرێت.
بهتهواویلهگهڵڕاکهیتۆدام.باشه،بهگوێرهیبۆچوونوبیروڕاکهیئێستامان،سێچاکهمانلهنێوچوارجۆرهچاکهکاندالهشارهکهماندا
75
دۆزیوهتهوه.چجۆرهچاکهیهکماوهتهوهباسماننهکردبێتتاشارهکهمانچاکترنیشانبدات؟ئاشکرایهئهوچاکهیهدادوهرییه.
دیاره.کهوابوو،گالوکۆنپێویستهخۆمانلهنێودارستانهکهدا،وهکوڕاوچی]بۆنێچیر[حهشاربدهینوههوڵی
تێگهیشتنبدهین،تاکودادوهریلهدهستماندهرنهچێت.لهنێوتاریکی]دارستانهکهدا[وننهبێتوههوڵیدۆزینهوهیبدهین.ئهگهرپێشمندۆزیتهوهئاگادارمبکه.
خۆزگهوادهبوو،بهڵامباشتردهیبینمئهگهرشوێنتۆبکهوموتۆنیشانمبدهیت.کهوابوو،شوێنمکهوه.
شوێنتدهکهومئهگهرپێشڕهویبکهیت.منئهوهدهکهم،بهڵامشوێنی]خۆحهشاردانهکهمان[چڕهوپڕسێبهره.لهمشوێنهتاریکهوهگهڕان
دژواره.شوێنهکانیديكهشبهمجۆرهیهودهبێتگهڕانهکهماندهستپێبکهین.ئهوهخهبهریکیخۆشه.
ئهگهروانهبێت،ئێمهگهمژهین.لهچڕوویهکهوه؟
ئهوهیبهدواییدادهگهڕێینلهسهرهتایگهشتهکهمانهوهلهقاچمانئاڵاوهونهمانبینیوه.ئهمهشگاڵتهبازییه.زۆرجارکهسێکبهدوایشتێکدادهگهڕێت،کهبهدهستیهوهیهتی.ئێمهتهماشایبهرقاچیخۆمان
نهکردودووردهمانڕوانیبۆیهنهماندۆزییهوه.مهبهستتچیه؟
مهبهستمئهوهیه،کهئێمهلهمێژهباسیدادوهریدهکهینوپێماننهزانیوه.ئهوپێشهکییهبۆوهڵامیپرسیارهکهدرێژه.
.کهوابوو،گوێبگرهوبزانه،ئهوهیمندهیڵێمواتایهکیههیه
بهدیدیمن،دادوهریئهوهیه،کهباسمانکردوگوتمانپێویستهلهنێوشارهکهماندابهرقهراربێت.ئهگهرلهبیرتبێتچهندجارێکگوتمانههركهسهدهبێتلهسهرئهوپیشهیهدابنرێت،کهبهسروشتبۆی
.ئامادهکراوهولهگهڵیادهگونجێت
بهڵێ،ئهوهمانچهندجارێکباسکرد.لهسهروئهمهوه،لهکهسانیدیکهمانبیستوهوئێمهشگوتمان،دادوهریههڵسانهبهکاریخۆتو
تێکهڵاونهکردنیئهوپیشهوکهسانهیه،کهلهگهڵیهکدییاناگونجێن.بهڵێ،گوتمان.
کهوابوو،ههرکهسهبهگوێرهیخۆیکاریبدرێتێتدادوهرییه.ئایادهزانیتبهڵگهمبۆئهمهچیه؟نازانم،پێمبڵێ.
وابزانمپاشدۆزینهوهیمامناوهندێتی،ئازایهتیوزاناییلهشارهکهدائهمهمایهوه]ئاماژهیبۆنهکرێت[.ئهمهشهێزێکهبۆگهشهکردنوهێشتنهوهیشارهکه.ههروههاگوتمانپاشدۆزینهوهیسێجۆرله
.چاکهکاندادوهریماوهتهوهباسماننهکردبێت
بهڵێ.ئاساننیهبزانینچجۆرهچاکهیهکبهبێئهوانیدیشارهکهمانچاکدهردهخات.ئایائهمهدهکهوێته
سهرڕێکهوتنیفهرمانڕهواوفهرمانڕهوایکراوهکان؟یانخۆهێشتنهوهیپاسهوانهگوێڕایهڵهکانمانونهبهردیوقارهمانێتیان؟زاناییفهرمانڕهواکان؟یاندهکهوێتهسهرئهوهیههریهکێکلهمنداڵان،ژنان،
کۆیلهکان،بازرگانهکان،فهرمانڕهواکانوفهرمانڕهوایکراوهکانبهکاریگونجاویخۆیانههستنودهستنهخهنهنێوکاروئیشییهکدییهوه؟بۆچیئاسانهنیه؟
دهردهکهوێت،دانانیکارهگونجاوهکانبۆههرکهسێکلههاووڵاتیانیشارهکهمانبهرانبهرزانایی،ئازایهتیومامناوهندێتیڕادهوهستێتولهوانزۆرتربهشداریدامهزراندنیشارێکیچاکدهکات.
بهدڵنیاییهوه.
76
ئایاتۆئهمچاکهیهیبهرانبهرئهوانیدیکهڕاوهستاوهبهدادوهریدانانێیت؟بهتهواوهتی]دادوهرییه[.
ئهگهرڕازیبوویتبهمجۆرهتهماشایبکه.تۆفهرمانڕهواکانتبهدادوهرلهدادگایشارهکهدانانێیت؟بێگومان.
ئایافهرماندهرناکهننابێتکهسماڵوسامانیکهسێکیدیکهداگیربکات؟یانکهسبێبهرینهکرێتلهوهیههیهتی؟ئهوهئامانجیئهوانه.
بهڵێ.لهمبۆچوونهوه،کهسێکپیشهیخۆیبکات،ئهوهیههیهتیلێیزهوتنهکرێتدادوهرییه.
ڕاسته.بیرکهرهوهوپێمبڵێ،تۆلهگهڵمدالهسهرئهمخاڵههاوڕایت.ئهگهردارتاشبیهوێتببێتبهپینهچیو
پینهچیبهدارتاشیانئامێروکهلوپهلهکانیانبگۆڕنهوه،تاکێکههردووپیشهکهیههبێتزیانبهشارهکهدهگهیهنێت؟
زیانیزۆرناگهیهنێت.بهڵام،منلهوباوهرهدامئهگهرکهسێکبهسروشتپیشهساز،بازرگان،دهوڵهمهندبێتخهڵکیدهنگی
بۆدهدهنیانبههێزهوههوڵدهداتبچێتهنێودهستهیپاسهوانهکانهوه،یانپاسهوانێکبیهوێتببێتبهدادوهریانفهرمانڕهواوکهلوپهلهکانیشبگۆرنهوهیانئهوکهسهبهوههمووکارهجیاوازانهههستێت
.شارهکهبهرهووێرانیدهبات.ڕاسته
(33گۆڕینهوهوتێکهڵاوکردنی]پیشهکان[لهنێوئهمسێچینهی]کۆمهڵدا[گهورهترینزیاندهبهخشێت.) ڕاسته.
ئایاتۆلهوباوهڕهدانیتنادادوهریگهورهترینزیانهبۆشارهکه؟ههڵبهته.
کهوابوو،گۆڕینهوهوتێکهالوکردنی]پیشهکان[نادادوهرییهیانبهجۆرێکیدیکهدهتوانینبڵێین:دادوهریلهوهدایهبازرگان،یارمهتیدهرانوپاسهوانانبهکاریخۆیانههستن.ئهمهدادوهرییهوشارهکهشمانپڕ
داددهکات،وانیه؟بهبۆچوونیمنیشئهوهدادوهرییهوچیدیکهنیه.
بڕیاریتهواولهسهرئهمهنادهین.ئهگهرئهمحاڵهتهمانلهنێوههمووتاکهکاندادۆزییهوهوبهدادوهریدانرا،ئێمهشبڕیاریخۆماندهدهین.ئهگهرنهدۆزرایهوهدهبێتلهشوێنێکیدیکهدابهدوایدادوهرییدا
بگهڕێین.ئێستاههوڵدهدهینتوێژینهوهکهمانتهواوبکهین.ئێمهگوتمانبینینیدادوهریلهشتێکیگهورهدائاسانتره.ههروههائهوشتهگهورهیهشاربوو.ئێمهشچاکترینشارماندامهزراند.ئێستا،ئهوهی
باسمانکردلهمشارهدابهسهرتاکهکهسدادهیسهپێنین.سهرکهوتنمانلهمکارهداڕاستیبۆچوونهکهماندهسهلمێنێت.ئهگهرنهگونجادهبێتبگهڕێینهوهبۆشارهکهمانوبیخهینهژێرتاقیکردنهوه.ئهگهربتوانین
ههمووالکانسهرکهوتوانهبهراوردبكهین،وهکچۆندووپارچهداربۆئاگرکردنهوهبهیهکدادهدهینو.لهپڕئاگریانلێدهبێتهوه،ئێمهشدادوهریدادهگیرسێنین
.تۆلهسهرئهوڕێگهیهیگرتومانهئایائهوشتانهیگهورهوبچوکنلهیهکدیدهچنیانجیاوازنویهکناویانپێدهدرێت؟
.وهکویهکن
----------------------------------------------ئهفالتونسێچینیکۆمهڵیبهگوێرهیدابهشکردنیکارکردنوپیشهکانبهسهریانداداناوه:فهرمانڕهواکان،پاسهوانهکان)33(
وکارکهران.چینیسێیهملهدووچینهکهیدیکهبهژمارهگهورهترهچونکهههموودهستهوتاقمیبازرگانوکرێکارانوجوتیاراندهگرێتهوه.)وهگێڕ(
کهوابوو،کهسێکیدادوهروشارێکیپڕدادوهریلهڕوویدادوهرییهوهوهکویهکن.وهکویهکن.
77
بهڵامدادوهریشارهکهلهسهرپیشهیگونجاویههریهکێکلهوسێچینهڕادهوهستێت،کهباسمانکردن.وبهمامناوهندیوئازاوزاناماندانان
ئهوهڕاسته.ئهگهرتاکێکئهوسێبهشهیلهدهروونداههبێتههمانناویبۆدادهنێین.
پێویسته.لێرهدائهوپرسیارهیدهمانهوێتبیکهینئاسانه:ئایادهروونئهوسێبهشهیههیهیاننا؟
بۆمنپرسیارێکیئاساننیه.لهوباوهڕهدام،سوکرات،ڕاستیهکلهوپهندهکۆنهداههبێت،کهدهڵێت؛.ههمووشتێکیچاکدژواره
دیاره.بهڵام،گالوکۆندهبێتبزانیتبهبۆچوونیمن،ڕێچکهوگفتوگۆکهیئێستامانڕێگهناداتوهڵامێکیدروستماندهستکهوێت.پێویستهڕێگهیهکیدرێژتربگرینهبهر.دهتوانینبهگوێرهیگفتوگۆکهی
پێشومانوهڵامهکهشبدۆزینهوه.ئایاوهڵامهکهپهسهنددهکهیت؟
.تاکوئێستابۆمنبهسه
لهمحاڵهتهدابۆمنیشبهسه.کهوابوو،نیگهرانمهبهوبهردهوامبه.
ئێمهگهیشتینهئهوباوهڕهیههریهکێکلهئێمه،وهکوشارهکه،سێبهشلهدهروونیداههیه.لهکوێیترهوهئهمبهشانههاتوون؟گاڵتهبازییهکهسێکنهزانێتورهبهرزیلهشارداالیکهسانی،وهکو
تراسیهنوسکیسیهننیه،خۆشهویستیبۆفێربوونپهیوهندیبهمجیهانهوهنیهوالیفینیشیهکانو.میسرییهکانبۆپارهنیه
وانیه.ئهمهوایهوتێگهیشتنیدژوارنیه.
بێگومان.بهڵامدژواره.ئایائهمکارانهبهههمووبهشهکانیدهرووندهکهین؟یانههربهشهکاریخۆیههیه؟ئایا
بهشێکلهدهروونسهرچاوهیفێربوونهوبهشهکانیدیکهشبۆتوڕهبوون،حهز،چێژ،خواردن،خواردنهوهوسێکسه؟کاتێکدهمانهوێتکاریکبکهیندهروونمان]بهههمووبهشهکانیهوه[بهوکاره
ههڵدهستێت؟ئهمهدژوارهلهبهرڕۆشناییگفتوگۆکهمانڕوونبکرێتهوه.منیشوابیردهکهمهوه.
بابزانینئهمبهشانهوهکویهکنیانجیاوازن؟چۆن؟
ئاشکرایهشتێکنایهوێتپهیوهندیبهدژهکهیهوهههبێتولهههمانکاتدابهکارێکیدژههستێت.ئهگهرئهمهلهدهرووندابدۆزینهوهباشه.
بیرکهوه،چیدهڵێم.بڵێ.
دهگونجێتشتێکلهیهککاتدابجوڵێتووهستاویشبێت؟.نهخێر
باڕێکهوتنهکهمانباشتردامهزرێنینتاکولهدواییداتوشیکێشهماننهکات.ڕاستنیهکهسێکڕاوهستابێتودهستوسهریبجوڵێنێتبڵێینئهوڕاوهستاوهودهجوڵێت.لێرهدابهشێکیدهجوڵێوبهشێکی
وهستاوه.وانیه؟
وایه.ئهگهرگوتهبێژهکهمانزیرهکانهباسیکات،کهئهوسهرانهیدهخولێنهوهڕاوهستاونیانپێچکهیهکله
78
شوێنێکداڕاوهستێتسهرهکانیههردهخولێنهوه،ئهمهشبۆههمووجوڵانێکیبازنهییدروسته،ئێمهرازینابینچونکهئهوبهشهیبجوڵێتلهههمانکاتداوهستاونیه.ئهوانهیدهسوڕێنهوهتهوهروچێوهیانههیه.
لهئاستیتهوهرهکهیانداوهستاونوبهمالوئهوالداناکهون.لهنێوچێوهکهشدابهبازنهییدهجوڵێنهوه.بهڵامئهگهربهالیچهپوڕاستدا،پیشوپشتهوهدابکهونبهوهستاودانانرێن.
ئێمهراستبۆیدهچین.هێشتابۆچوونهکهیئهونامانشێوێنێت.نامانگهیهنێتهئهوباوهڕهیشتهکانبهنێودژهکانیخۆیاندالهیهک
کاتداتێپهرن.ئهومنناگهیهنێتهئهوباوهره.
لهگهڵئهمهشدا،بۆئهوهیبهدرێژیباسینهکهینیهکهیهکهناڕاستیبۆچوونهکاننهسهلمێنین،ئهمین.ههمانکاتلهگهڵئهوهشداڕێدهکهوین،کهدهشێتئهمبۆچوونهگریمانهیهبهڕاستدادهن
.ڕاستنهبێتوئاکامهکانمانلهناوبچن
.لهسهرئهوهڕێدهکهوین
ئایالهوباوهڕهدانیتئهمشتانهجوتیدژهکانبن:ژوورچوونودابهزین،خواستیههبوونوڕهتدانهوه،وهرگرتنودانهوه؟بهڵێ،ئهمانهدژن.
لهبارهیئهمانهوهچدهڵێیت؟ئایابرسێتی،تینوێتیوئارهزووهکانوویستناخهیتهڕیزیانهوه؟تۆناڵییتدهروونیکهسێکئارهزوویلهشتێکبێت،ئهوشتهیدهوێتوههوڵدهداتههیبێت.ئهگهرویستی
شتێکیبدرێتێمادامهکیدهروونیئارهزوویئهوشتهیه،وهکوچۆنکهسێکلهئاستیوهڵامیپرسیارێکدادهپاڕێتهوه،ئهویشبۆوهدهستهێنانیئهوشتهدهچهمێتهوه.
وایه.ئهینهویستن،حهزنهکردنوئارهزوونهکردنچین؟ئایائهمانهدژهکاننین،کهدهروونلهڕیگهیهوه
نایهوێتشتێکیههبێتوخۆیبهخاوهنیناکات؟ههڵبهته.
ئایائهمهنامانگهیهنێتهئهوباوهڕهیچهندئارهزوویهکههبنلهههموویاندیارتریشبرسێتیوتینوێتیبن؟
وایه.یهکهمیان]ئارهزووه[لهخواردنودووهمیانلهخواردنهوه؟
بهڵێ.سهبارهتتینوێتیئایابۆیهکبابهتیئارهزووهکهیه؟بۆنموونهکاتێک]کهسێک[تینویدهبێتئارهزووی
ئاویساردیانگهرم،کهمیانزۆریابهکورتیچجۆرهبابهتێکی]خواردنهوه[دهکات؟ئایالهکاتیگهرماییدادهروونئارهزوویئاویساردولهسهرماشدائاویگهرمدهکات؟کهزۆرتینوبووحهزیلهئاوی
زۆرهوکهمیشحهزیلهئاویکهمه؟ههمانکات،خودیتینوێتیبێجگهلهخواردنهوهیانبرسێتی،بێجگهلهخواردنبۆچیدیکهنیه.بهمجۆرهههریهکیکلهئارهزووهکانبۆبابهتێکیسروشتیهو
ئارهزووشبۆشتێکیدیاریکراوخراوهتهسهری.کهوابوو،ڕێگهنادهینکهسێکسهرمانلێبشێوێنێتوبڵێتئارهزوویخواردنهوهوخواردنبۆخواردنهوهوخواردنیچاکه.ئهمهشلهوێوههاتوه،گوایهههموو
کهسیکئارهزوویشتیچاکهومادامهکیتینوێتیشئارهزووهئهوادهبێتئارهزووکردنبێتبۆ(34خواردنهوهیچاک.)
ههمووئارهزووهکانوهکویهکن.ئهوهیبهمجۆرهباسیدهکاتڕاستبۆکێشهکهچووه.بهڵاموابۆیدهچمئهوبابهتانهیههندهکینپهیوهندییانبهیهکدییهوهههیه.ئهوانهیبهتهنیاخۆیانن
.پهیوهندییانبهخۆیانهوهههیه
79
منتێناگهم.دهزانیت،ئهوگهورهترهدهبێتلهشتێکیدیکهگهورهتربێت؟
ههڵبهته.کهمتریش؟بهڵێ.
گهرهترهلهوهیبچوکتره؟بهڵێ.
جارێکگهرهترهلهبچوکترهکه؟یانگهورهتردهبێتلهوهیبچوکتره؟بهدڵنیاییهوه.
ئایائهمهشبۆئهوشتانهیکهموزۆرن،دووقاتبهرانبهرونیوهن،گرانتروسوکترن،خێراتروهێواشترن،گهرموساردنوههمووشتهکانیدیکهشنابێت؟
بێگومان.ئهیجۆرهکانیزانین؟ئهمهیانبهسهرداساخنابێتهوه؟زانینزانینیئهوشتهیه،کهفێریدهبین.زانینێکی
-----------------------------------------(حهزدهکهمئاماژهبۆئهوخاڵهبکهملێرهدائهفالتونجۆرێکلهسهلماندنیلۆجیکمهندانهیبهکارهێناوه،کهلهدواییدا34)
ئهریستۆبهسیلۆجیزمناوزهدیکردووه.ئهمسهلماندنانهلهسێدهستهواژهپێکهاتووه:پێشهکییهکهم،دهستهواژهیهکیههمهکییهوپێشهکیدووهموئاکامهکهیان.)وهرگێڕ(
تایبهتسهربهبابهتێکیتایبهته.بۆنموونه،زانینلهبارهیتهالرسازییهوهلهزانینهکانیدیکهوهجیاوازهوبهزانینیتهالرسازیدادهنرێت.
ههڵبهته.ئایاهۆیئهمهجیاوازیزانینه؟
بهڵێ.لهبهرئهوهشنیه،کهپهیوهندیبهشتێکیتایبهتیهوهههیهوئهوپهیوهندییهدهیکاتبهزانینێکیتایبهت؟
ئایائهمهبۆههمووجۆرهکانیزانینڕاستنیه؟ڕاسته.
مهبهستمئهمهبوو،هیوادارمئێستاتێبگهیت.منگوتمههمووشتهکانپهیوهندییانبهیهکدییهوهههیه.ئهوانهیبهتهنیاخۆیاننپهیوهندییانبهخۆیانهوهههیه.بۆنموونهزانیاریلهبارهیتهندروستییان
نهخۆشییهوهتهندروستبوونونهخۆشکهوتننیه.زانیارییمانلهبارهیچاکهوخراپهوهنابێتبهچاکوخراپ.مهبهستمئهوهیهکاتێکزانیینلهبارهیشتێکهوهدهبێتبهزانین،ئهوشتهشتایبهتوههندهکی
بێت،ئهویشدهبێتبهزانینێکیتایبهتوههندهکی.ئهمهشدهیکاتبهزانینێکیتابیهتمهند.منتێدهگهم.ئهوهڕاسته.
ئایاتینوێتیپهیوهندیبهشتێکهوهنیه؟پهیوهندیبهخواردنهوهوهههیه.
کهوابووتینوێتیتایبهتپهیوهندیبهخواردنهوهیهکیتایبهتهوهههیه.بهڵامتینوێتیبۆزۆریوکهمی،چاکیوخراپینیهتهنیابۆخواردنهوهیه.
بهتهواویوایه.دهروونێکیتینو،بێجگهلهخواردنهوه،ئارهزوویهکیدیکهینیهوئهوئارهزووهبهرهوبابهتهکهی
پاڵیپێوهدهنێت.بهدڵنیاییهوه.
ئهگهرڕێگرێکیههبێتههوڵیپهالماردانبۆشکاندنیتینوێتیهکهینادات؟ئێمهگوتمان،ئهوبهشهلهیهککاتدابهدژهکهیداناڕوات.
بهڵێ،ناڕوات.بهمجۆره،ههڵهیهبڵێین،تیرهاوێژێکلهکاتیتیرهاویشتندالهیهککاتداڕوویدهستیشیلهخۆیهتی.
80
دهتوانینبڵێین،بهدهستێکتیرهکهیدههاوێودهستهکهیدیکهشیڕوویلهوه.بهتهواویوایه.
ئایاڕاستنیهبڵێینههندێکجارمرۆڤیتینونایهوێتئاوبخواتهوه؟ڕاسته،ڕوودهدات.
چییانلهبارهوهدهگوترێت؟ئایاشتێکلهدهروونیاندانیه،کهئارهزوویئاوخواردنهوهیانالدروستدهکاتوشتێکیدیکهشڕێگهیانلێدهگرێت؟
وایبۆیدهچم.ئایاڕێگرهکهئاکامیژیریوبیرکردنهوهوئارهزوویخواردنهوهکهشههستکردنونهخۆشینیه؟
وادیاره.باشترهئهوانهبهدووبهشیجیاوازدابنێین.ئهوبهشهیلهدهروونداژیریوبیرکردنهوهیلێوه
ههڵدهقوڵێتهۆشه.بهشهکهیدیکهشسهرچاوهیحهز،برسێتی،تینوێتی،ههڵچونوچێژهوبهئارهزووناوزهدیدهکهین.بهڵێ،ئهوهکارێکیژیرانهیه.
ئهمدووبهشهیدهروونلهیهکدیجیادهکهینهوه.ئهوبهشهیپێیدهوترێتگیانسهرچاوهیتوڕهبوونه.ئایالهمدووبهشهدهچێت؟
لهئارهزوودهچێت.بهڵامشتێکمبیستوهبۆئهمباسهدهگونجێت.لێونتیۆسیکوڕیئهگلیونبهپیرایۆسهوهبهژێردیوارهکهدا
بهرهوژووردهڕۆیشتوالشهیمردووهکانیلهبهرپێیجهالدهکهدابینی.ئهوحهزیدهکردتهماشایالشهکانبکات،بهڵامزۆریپێناخۆشبوو.لهبهرئهوهڕوویخۆیوهرگێڕاوتهماشاینهکردن.بۆ
ماوهیهکلهگهڵخۆیدالهناووهوهمشتومڕیبوو.دهستهکانیخستهسهرچاویبهڵامئارهزووبهسهریدازاڵبوو.دهستهکانیلهسهرچاویالبردوتهماشایالشهکانیکردوگوتی:بهدوایخۆتانابگهڕێنئهی
خراپهکهرهکانجوانیئهمناوهتانشاردۆتهوه.منخۆمئهمچیرۆکهمبیستوه.
ئهوهدهسهلمێنێتههندێکجارتوڕهییدژیئارهزووشهڕدهکات.لهگهڵئهوهشدا،ههندێکجاردهبینینئارهزووهکانبهپێچهوانهیهۆشهوهدهجوڵێنهوهوئهوکهسه
شهرمهزاردهکهنتوڕهدهبێت.لهنێوئهمجهنگهدهروونیهداهۆشوگیان]دژیئارهزوو[یهکدهگرن.بهڵام.لهوانهیهنهبینیتگیاندژیهۆشلهگهڵئارهزوودایهکبگرنوڕێگریبن
نا،مننهمبینیوه.چیڕووداداتکهسێکبیرلهوکارهخراپهبکاتهوه،کهبهجێیهێناوه؟ڕاستنیهئهوکهسهچاکبێت،که
کهمترههستبهوهبکاتکهسێکیدادوهرزوڵمیلێکردوهوئازاریداوهوههڵنهچێت؟ڕاسته.
چیدهبێتلهجێگهیئهمهبگاتهئهوباوهڕهیکهسێکزوڵمیلێکردوه؟ئایاگیانیلهناوهوهناکوڵێوتوڕهنابێت؟ئایاتاکوئهوکاتهیسهردهکهوێتتوڕهبوونهکهیبهردهوام
نابێت؟تاکونهیباتهوهیاننهمرێتالیهنهچاکهکهیوهکوسهگوشوانلهگهڵیانابێت؟
گیانبهوجۆرهیه.ههروههالهشارهکهدایاریدهدهرهکانمان،وهکوسهگبۆفهرمانڕهواکاندانا،که.ئهوانیش،وهکوشواننبۆشارهکه
تۆچاکلهمهبهستهکهمتێدهگهیت.گوێلهمهشبگره.چی؟
چیهتیئهوبهشهیبهگیانماندانالهوهدهچێتجیاوازتربێتلهوهیباسمانکرد.ئێمهلهپێشترگیانمانبهشتێکدانا،وهکوئارهزووبێتوئێستانکۆڵیلێدهکهینچونکهلهنێوجهنگهدهروونیهکهداگیانزۆرترخۆی
لهگهڵهۆشداڕێکدهخات.بهتهواویوایه.
81
ئایالههۆشهوهجیاوازهیانههردووکیانیهکشتن؟ئایالهنێودهرووندادووبهش؛هۆشوئارهزووههنیانسێبهش؟یاندهروونیشبهشێوهیدانیشتوانینێوشارهکهمان؛بازرگانهکانوسهربازهکانبه
ئهنقهستپێکهوهبهیاریدهدهریهۆشدانراونوپهروهردهیهکیخراپیشگهندهڵینهکردوون؟دهبێتبهشیسێیهمبێت.
بهڵێ.بهمهرجێکجیاوازییهکهیلههۆشهوهبسهلمێنن.سهلماندنیجیاوازییهکهی]لههۆشهوه[دژوارنیه.تهنانهتلهمنداڵێشداگیانبهئاسانیلهیهکهمڕۆژی
لهدایکبوونهوهدهبینرێت.بهڵامزۆرکهس،کهگهورهدهبنپێوانههۆشهکییهکانیانتێدادهردهکهوێت.چاکبۆکێشهکهچویت.ئهمهلهنێوئاژهڵهکانیشداههیه.هۆمیرۆسئهمڕاستیهدهسهلمێنێت،کهدهڵێت:
"سنگیخۆیکوتاولهگهڵدڵیاکهوتهدوان".ئهوهیلێرهداهۆمیرۆسئاماژهیبۆدهکاتئهوبهشهیهپێوانهیبۆچاکهوخراپهههیه.جیاوازهلهوبهشهوه،کهتوڕهدهبێتوپێوانهشینیه.
ئهوهڕاسته.ئێمه،لێرهدا،ڕێگاکهماندۆزیوهتهوهولهسهرئهوهیچهندچینمانلهشارهکهداههبێتڕێکهوتووین.
دهروونیشبهقهدژمارهیچینهکانبهشیتێدایه.ڕاسته.
کهوابوو،ڕاستهبڵێین،ئهوتاکهیزانایهلهشارهکهشدا]چین[وجێگهیخۆیههیه.ئهوهڕاسته.
ئایاکهسێکیئازاوقارهمانبهمجۆرهنیه؟پێویستهبهمجۆرهبێت.
بێجگهلهمه،گالوکۆن،مندهڵێمئهومرۆڤهدهبێتوهکوشارهکهماندادوهربێت.ئهوهشپێویسته.
نابێتئهوهشمانلهبیربچێت،کهشارهکهماندادوهریتێدابهرقهرارهچونکهههرکهسهبهئیشوکاریخۆیههڵدهستێت.
لهبیرمانناچێت.پێویستهبزانین،کهههرکهسێکلهئێمهبهگوێرهیبهشهزاڵبوهکهیدهروونیکاربکاتدادوهروچاکه.
ههڵبهتهوایه.کهوابوو،باشترنیهبهشیهۆشهکیلهبهرئهوهیزاناوداهاتووناسهنوێنهرایهتیدهروونبکاتوببێتبه
فهرمانڕهواوگیانیشیملکهچیفهرمانهکانیبێت؟بهدڵنیاییهوه.
ئایاتێکهڵکردنیمۆسیقاوهۆنراوهلهالیهکووهرزشلهالیهکیدیکهوههاودهنگیلهنێواندووبهشهکهدادروستناکات؟بهشیهۆشهکیبهوشهیجوانپهروهردهناکاتوچیرۆکهخهمڕهوێنهکانهێمنی
ناکهنهوه؟بهتهواویوایه.پاشپهروهردهکردنیئهمدووبهشهبهمجۆرهفێریدهستهڵاتگرتنبهسهرئارهزوودادهبین،کهبۆ
پارهپهیداکردنگهورهترینوچاوچنۆکترینبهشیدهروونه.سهرپهرشتیدهکهینتاکوخۆیبهرادهیهکیزۆربهچێژهوهماندوونهکات.ئهوهندهشگهورهوبههێزنهبێتڕێگهلهههڵسوڕانیکارهکانبگرێت.
.ڕێگهنادهينئهوبهشهیبۆفهرمانڕهواییدانهنراودهستهڵاتوهرگرێت
ڕاسته.ئایائهمدووبهشهلهپاراستیدهروونولهشدادژیدوژمنهکانیدهرهوهکارێکیچاکناکهن؟هۆشبه
نهخشهیچاکههڵدهستێتوگیانیشقارهمانانهدهجهنگێتوشوینبڕیاریپێشهواکهیاندهکهون.ئهوهشڕاسته.
بهدیدیمن،لهبهربهشیگیانهلهدهروونداخۆڕاگرێکلهئاستیئازاروخۆشیدابهئازایدادهنێینو.هۆشیبهیانیئهوشتانهدهکات،کهدهبێتلێیانبترسێتیاننا
82
ڕاسته.لهبهرئهوبهشهبچوکهش،کهبهیانهکهدهردهکاتزانیاریلهبارهیکارهسودبهخشهکانهوهبۆدههێنێتئ
مهبههۆشناوزهدیدهکهین.بهتهواویوایه.
تژیانێکیمامناوهندیههبێت؟ئایالهبهرهاودهنگیئهمسێبهشهیدهرووننيهکهسێکدتوانفهرمانڕهواوفهرمانڕهوایکراوهکاندهگهنهئهوئاکامهیدژیئهوشهرنهکهن؟
ژیانیمامناوهندێتیبۆتاکهکهسوشارهکهشبهوجۆرهیه.کهسێکیشبهمجۆرهیباسیدهکهیندادوهره.
بهڵێ،پێویستهدادوهربێت.ئایادادوهریلهئێمهدالهدادوهرینێوشارهکهوهجیاوازه؟
منبهجیاوازیاندانانێم.ئهگهرگومانمانلهمهههبێتدهتوانینبهگهڕانهوهبۆکێشهکانلهناویانبهرین.
کامکێشه.بۆنموونه،ئهگهربڵێینکهسێکبهسروشتوپهروهردهکردن،وهکوشارهکهیئێمهیهوههندێکزێڕو
زیویدزیوه.کێبۆیدهچێتبێجگهلهوکهسهیوهکوئهونیهئهوکارهیکردبێت؟کهس.
ئایاهیچپهیوهندییهکیبهچهتهیپهرستگاکانهوه،دزهکانهوه،ئهوانهیخیانهتلههاوڕێکانیاندهکهنیانخیانهتلهشارهکهدهکهنههیه؟
نهخێر.ههروههابۆسوێندخواردنوڕێکهوتنیش،جێیبڕوانیه؟
چۆندهبێت؟زیناکردن،ڕێزنهگرتنلهدایکوباوک،فهرامۆشکردنیخوداوهندیشزۆرترلهڕیزیئهوجۆرهههڵوێسته
دادهنێت.لهگهڵههموویاندادایدهنێم.ئایاهۆکهیئهوهنیه،کهههربهشهلهدهروونبهکاریخۆیههڵناسێت؟
بهڵێ،ئهوههۆیه.بێجگهلهمهێزه،وهکوهۆ،لهنێوخهڵکداولهشارهکهبۆهۆیهکیدیکهبۆدادوهریدهگهڕێیت؟
.بێگوماننهخێر
ئهوخهونهیلهسهرهتایدامهزراندنیشارهکهمانلهبارهیبنهڕهتوشێوازیدادوهرییهوهههمانبووئێستابهیاریدهیخوداوهندهێنامانهدی.
بهتهواویوایه.بێگومان،گالوکۆن،ئهوبنهمایهیداماننا،کهدروسته،ئهوکهسهیبهسروشتپینهچییهوکاریپینهچێتی
بکات،ئهوهیبهسروشتدارتاشهودارتاشیبکاتبهمجۆرهبۆکهسانیدیکهشوێنهیهکهلهدادوهری.لهبهرئهمهسودبهخشه.
وادیاره.لهڕاستیدادادوهریبهمجۆرهیه.بهههرحاڵ،پهیوهندیبهناخیکهسهکانهوهههیه،بهوهی،کهئهوکهسهخۆیهتیوخاوهنیئهوشتهشه،که]بهسروشت[پێیدراوه.دادوهرڕێگهناداتبهشێکی]بوونی[کاروباری
بهشێکیدیکهبهڕێوهبهرێتیانکاروئیشیبهشهکانتێکهڵاوبن.ئهوهیبۆئهودانراوهڕێکیدهخاتوسهرپهرشتیدهکات.خۆیڕێکدهخاتوههرسێبهشهکهیدهروونی،وهکوسێجۆرینۆتهیمۆسیقا
بهرزونزمومامناوهندیبهگوێرهیپێوهرهکههاودهنگڕیزدهکات.بهمجۆرهکارهکانیبهئاکامدهگهیهنێت.لهههمووکارهکاندا؛بازرگانی،بایهخدانبهلهش،کاریڕامیارییانپیشهتایبهتهکانخۆی
دادوهرانهههڵسوکهوتدهکاتوبهزانیارییهکیتهواوهوهمامهڵهیانلهگهڵدادهکات.لهوباوهڕهدایهئهوکارانهیهاوئاههنگیهکهیئهودهشێوێنێتنادادوهرانهیه.ئهوزانینهیپشتگیری]نادادوهرییهکهش[دهکات
نهزانینه.سوکرات،ئهمهبهتهواویدروسته.
83
کهوابوو،ئهگهرتوانیبێتماندادوهر،شارێکیپردادودادوهریماندۆزیبیتهوهئهوهیباسیدهکهیندرۆنیه.نا،درۆنیه.
پێویسته.باشه،ئێستابهدواینادادوهرییدادهگهڕێین.
بێگومان.بهدڵنیاییهوه،نادادوهریجۆرێکهلهجهنگیناوخۆلهنێوانسێبهشهکانی]دهرووندا[.تێکهڵکردنیئیشو
کاریبهشهکانهویاخیبوونییهکێکلهوبهشانهدژیدهروونتاکوئهوفهرمانڕهواییبهشهکانیدیکهشبکات.یاخیبووهکهبهسروشتکۆیلهیه،بهشهکهیدیکهشبهسروشتلهچینیفهرمانڕهوایه.
سهرلێشێواندنیئهمبهشانهنادادوهری،بهڕهڵایی،ترسنۆکیونهزانینهیانبهکورتیهکهیلهیهکوشهدا.خراپهیه
ئهوانهخراپن.ئهگهر]واتاکانی[دادوهریونادادوهریئاشکرابێتلهجیاوازینێوانکارێکیدادوهرانهونادادوهرانهش
تێدهگهین.چۆن؟
کاریدادوهرانهونادادوهرانه،وهکوتهندروستیونهخۆشینبۆلهش.لهچڕوویهکهوه؟
شتیباشتهندروستیچاکدههێننهکایهوهوخراپیشنهخۆشی.بهڵێ،وایه.
ئایاکاریدادوهرانه،دادوهریونادادوهرانهشنادادوهریلێوهپهیدانابێت؟پێویستهوابێت.
هاوئاههنگیتوخمهکانیلهشدهبێتههۆیتهندروستمهندی.بهپێچهوانهیئهمهاوئاههنگییهسروشتیهشهوه،نهخۆشپهیدادهبێت.
ڕاسته.کهوابوو،سهقامگیرکردنیدادوهریلههاوئاههنگیبهشهکانیدهرووندانیه؟نادادوهریششێواندنیئهم
پهیوهندییهنیه؟دروسته.
وادهردهکهوێتچاکهجۆرێکبێتلهتهندروستیوبارودۆخیباشوخۆشگوزهرانیدهروون.خراپهشنهخۆشیوبارودۆخیخراپوزهبوونیدهروونبێت.
ئهوهڕاسته.ئایاڕێگهیچاکگرتنلهژیاندانابێتههۆیچاکهوخراپیشخراپه؟
وایه.ئێستادێینهسهرئهوخاڵهیبزانین،داخۆکارێکیدادوهرانهژیانسودبهخشتردهكات،گرنگیشنیهئهو
.کهسهبناسین
سوکرات،ئهملێکۆڵینهوهیهپاشتێگهیشتنمانله]واتاکانی[دادوهریونادادوهریبۆمن،گاڵتهبازییه.تهنانهتئهگهرکهسێکپارهیهکیزۆریههبێت،خواردنوخواردنهوهیزۆریلهبهردهستدابێت،ههموو
جۆرهدهستهڵاتێکیبۆفهرمانڕهواییمسۆگهرکردبێت،مادامهکیسروشتیلهشیشێواوهژیانیبێکهڵکه.ئهگهرئهوکهسهههمووشتێکبۆسهقامگیرکردنیدادوهریبکاتوخۆیلهنادادوهریبپارێزێت،
دهروونیشێوابێتچۆندهژی؟بهڵێ،گاڵتهبازییه.لهگهڵئهمهشداوازلهوهناهێنین،کهپاشڕێگهبڕینێکیدوورودرێژپییگهیشتوین.
بێگومان،ههرگیزئهوکارهناکهین.کهوابوو،بزانهچهندفۆرمیخراپهههن،کهمندهمهوێتلێیانبکۆڵمهوه.
.منشوێنتدهکهوم،باسییانبکه
84
لهگۆشهنیگایهکهوهوادهردهکهوێتلهگفتوگۆکهمانداتهنیاجۆرێکچاکهوخراپهیلهژمارهبهدهرههبن،کهپێویستهچوارلهوفۆرمهخراپانهباسبکهین.
چۆن؟وادهردهکهوێتبهقهدژمارهیدهستورهڕامیارییهکانجۆریدهروونیشههبێت.
چهند؟پێنججۆردهستور،پێنججۆردهروون.
ئهوانهچین؟یهکێکلهوانئهودهستورهیهئێمهباسمانکرد.ئهویشدووناویههیه.ئهگهرلهنێوفهرمانڕهواکاندا
کهسێکلهنێویاندافهرمانهکانیبهرقهرابکرێتبهپاشاگهردانیناوزهددهکرێت.لهیهککهسیشزۆرترفهرمانڕهواییبکهندهبێتبهئهرستۆکراسی.
ڕاسته.کهوابوو،ئهمهجۆرێکهلهدهستور.گرنگنیهیهککهسیانچهندکهسێکفهرمانڕهواییبکهن.ئهگهر
پهیڕهویبهرنامهیپهروهردهوفێرکردنهکهمانبکرێت،یاساسهرهکییهکانشارهکهناگۆڕێت..دهشێتنهگۆڕێت
85
بهشیپێنجهم
ئهمهئهوجۆرهشارهودهستورهومرۆڤهیهمنبهچاکوڕاستیاندادهنێم.ئهگهرئهمهجۆرێکیڕاستم.خراپیهکهشیانچوارجۆرن.بێت،جۆرهکانیدیکهبهخراپدادهن
ئهویشپرسیوگوتیچجۆرێکن؟منویستمناویانبهێنموڕوونیبکهمهوهچۆنلهنێویهکدیاسهرههڵدهدهن.بهڵامپۆلێمارکۆس،کهدوورترلهئهدیمهنتۆسدانیشتبودهستیخستهسهرشانیپۆلیمارکۆسوبهچرپهشتێکیانبهیهکدیگوت.ئێمه
."تێنهگهیشتینچیانگوت،تهنیائهوهنهبێت،که"ڕێگهیبدهینباسیبکاتئهدیمهنتۆسبهدهنگێکیبهرزگوتی:ڕێگهنادهینبڕوات.
منیشگوتم:ڕێگهیچینادهیتبڕوا؟گوتی:ڕێگهیتۆنادهم.
بۆچی؟بهبیروڕایئێمهتۆپاتلێدرێژکردووهوههڵتخهڵهتاندوین.ناتهوێباسیبهشێکیگرنگیکێشهکه
بکهیت.تۆئهوبهشهبهگرنگدانانێیت.وادهزانیتئێمهشنازانین.ئهویشسهبارهتژنهکانومنداڵهکانه.ههمووکهسێکدهزانێتپیویستهههمووشتێکلهنێوانهاوڕێکانداهاوبهشبێت.
ئهدیمهنتۆس،تۆئهمهبهڕاستنابینیت؟بهڵێ،ڕاسته.بهڵامئهم"ڕاست"بوونه،وهکوئهوانیدیکهپێویستهڕوونبکرێتهوه.تۆشنابێتڕهچاوی
نهکهیت.زۆرچاوهڕوانبووینکێشهیمنداڵبوونمانبۆباسبکهیت.چۆنلهدایکدهبنوپهروهرده.دهکرێنوهاوسهریبوونیهاوبهشچۆنه
بهبۆچوونیئێمه،ئهمکێشهیهکارێکیگهورهدهکاتهسهرڕاستیوناڕاستیدستور.پیشئهوهیئهمکێشانهساخبکهیتهوهوبڕیاریانلهسهربدهیتباسیجۆرێکیدیکهیدهستورمانبۆمهکه.ئێمهڕێگهت
نادهین،تاکوباسینهکهیت.گالوکۆنگوتی:منیشلهگهڵئێوهم.
.تراسیماکۆسڕوویکردهسوکراتوگوتی:ئهمهبڕیاریههموومانه
منگوتم،بۆچیمنتانڕاوهستاند؟منخۆشحاڵبوومبهوهیلهسهرباسهکهڕازین.ئێوهنازاننچیدیکهبۆخستنهسهرمشتومڕهکهمانپێویسته.مننهمویستخۆمانتوشیئهمگرفتربکهین.
تراسیماکۆسگوتی:ئێمهبهدوایزێڕدادهگهڕێینیانگوێلهباسهکهتانبگرین؟منگوتم،دووهمیان،بهڵامبهڕێکوپێکی.
گالوکۆنڕوویلهسوکراتکردوگوتی:کارێکیبهجێیهحهزبکهینگوێمانلهباسهکهبێت.نیگهرانمهبه.خۆتبێزارمهکه.باشترهبهدرێژیبۆچوونهکهتمانلهسهرهاوبهشیکردنیژنانومنداڵهساواکان،
.تاکوکاتیفێرکردنیاندهستپێدهکات،کهکاتێکیدژوارهچۆنپهروهردهدهکرێنبۆڕوونبکهیتهوه
ئهمهبابهتێکیئاساننیه.لهبابهتهکهیپێشوزۆرترتوشیکێشهماندهکات.لهوانهیهخهڵکیباوهڕبهبۆچوونهکهیئێمهنههێننوبهگونجاویدانهنێن.لهبهرئهمهلهباسکردنیدوودڵبووم.
دوودڵمهبه.بیسهرهکانیتۆالساروبڕوانهکهروڕقاوینین.ئایابهموشانههانمدهدهیتباسهکهمدهستپێبکهم؟
بهڵێ،دهمهوێتهانتبدهم.باشه،هاندانهکهتبهجێیه.ئهگهرزانیاریملهبارهوهههبێتبهدڵنیاییهوهلهنێوکهسانیلێزانوهاوڕێیخۆشهویستدادهدوێم.بهڵاموهکوئێستایمنکهسێکنهزانێوبهدوایڕاستیدابگهڕێتترسناکه.من
لهوهناترسمگاڵتهمپێبکهنوبهساویلکهمدابنێن.لهوهدهترسمئهگهرنهمتوانیڕاستیبدۆزمهوه،نهک
86
خۆم،بهڵکوهاوڕێکانیشمبهرهوڕوخاندهبهم.لهبهرئهمه،بۆئهوهیبڵێمتاوانیکوشتنیکهسێکبهبێحهزوئارهزویخۆتکهمترهلهوهیخهڵکیبهههڵهبهرهوچاکهودهزگاکانیدادوهرییدابهرێت.له
.بهردهم)ئهدرستیا(دادهچهمێمهوه.ئهمکارهلهگهڵدوژمندانهکلهگهڵهاوڕێکانتاچاکهبکرێت
گالوکۆنبهپێکهنینهوهگوتی:باشه،سوکرات،ههرکاتێکناڕاستیتبهئێمهناسانئازادتدهکهین.لهتاوانهکهتخۆشدهبین.دهستهکانتبهپیسدانانێینوئێمهشههڵناخهڵهتێنیت.لهبهرئهمهئازایانهبدوێ.
منئازایانهدهدوێم.بهگوێرهییاسا،ئهوهیکهسێکبهئهنقهستنهکوژێتویژدانیتاوانباریناکات.ئهمهبۆمنیشدهبێت.
کهوابوو،باسهکهتدهستپێبکه.منبۆباسهکانیپێشودهگهڕێمهوهوبهڕیزئاماژهیانبۆدهکهم.پاشباسکردنلهسهردرامایپیاوان
دێمهسهردرامایژنان.بۆئهوپیاوانهی]نێرینه[لهدایکدهبنوپهروهردهدهکرێن،بهدیدیمن،هیچڕێگهیهکبۆپهیوهندییان
لهگهڵژنومنداڵدالهوهباشترنیه،کهئێمهباسمانکردووه.ههروهها،ههوڵماندائهمپیاوانهبکهینبهپاسهوانیمێگهلهکهمان.
بهڵێ.پێویستهشێوهیلهدایکبوونوپهروهردهکردنهکهیانلهگهڵئهمکارهداڕێکبکهوێت.
چۆن؟بهمشێوهیه:لهوباوهڕهدایژنههاوسهرهکانیپاسهوانهکان،وهکوپاسهوانهکانبهههمانکاروبارههستنولهگهڵیانداڕاوبکهن؟یانئهوژنانهلهبهرالوازیوبێدهستهڵاتیانلهماڵهوهدانێینمنداڵ
دروستبکهنوبهخێویانبکهن.پیاوهکانیشپاسهوانێتیبکهنودانیشتوانینێوشارهکهبپارێزن؟بێجگهلهوهیپیاولهژنبههێزترهپێویستهههمانشتیانههبێت.ئایائاژهڵهکانبهبێئهوهییهکجۆر
پهروهردهیانبۆدابنێیت،دهتواننبهیهکجۆرکارههستن؟نا،ناتوانن.
.کهوابوو،ئهگهرژنانبهکاریپیاوانههستن،پێویستهیهکجۆرپهروهردهیانههبێتبهڵێ.
ئێمهمۆسیقا،هۆنراوهووهرزشمانبۆپیاوادانا.بهڵێ.
پێویستهئهمانهفێریژنانیشبکرێتتاکووهکوپیاوانبهکاریانبهێنین.وادیاره.
ئهوهیدهمانهوێتبیكهینلهگهڵنهریتداڕێکناکهوێت.لهبهرئهمه،گاڵتهیپێدهکرێت.بهدڵنیاییهوه.
چشتێک]لهمبهرنامهیهدا[زۆرجێگهیگاڵتهیه؟ئهوهنیه،کهژنانیشبهرووتیلهگهڵپیاوانداوهرزشدهکهن؟ئهمهشتهنیابۆژنیگهنجنیه،ژنهپیرهکانیش،وهکوپیاوهپیرهکاندهچنبۆوهرزشگا.لهشیان
.چرچهوتهماشاکردنیانخۆشنیه.بهڵامحهزیانلهوهرزشکردنهبهڵێ،ئهوهجێگهیگاڵتهبازییه.
بهڵامنابێتلهمگۆڕانکاررییانهدا،لهمۆسیقا،هۆنراوهووهرزش،ههروههالهئهسپسواریوچهک.ههڵگرتندالهگاڵتهیخهڵکیبترسین
تۆڕاستدهڵێیت.ستابهرهوالیهنێکیسهختتریباسهکهدهڕۆین.داوالهخهڵکیدهکهینگاڵتهنهکهنوبهجیدیئ
بڕواننهکێشهکه.نابێتلهبیریانبچێت،تاکوماوهیهکلهمهوبهریشالییۆنانیهکان)ههروههابهربهرییهکانیش(شهرمبووپیاوێکبهڕووتیببینرێت.کاتیککریتیهکانولهسیدامۆنیهنهکانوهرزشگایان
کردهوهگاڵتهیانپێدهکرا.وانهبوو؟وابوو.
پاشئهوهیدهرکهوتباشترهبهڕووتیوهرزشبکرێتئهوهیجێگهیگاڵتهبازیبوولهبهرچاوونبوو.
87
كىگهمژهشبهئهمهشئهوهدهسهلمێنێتهیچشتێکبێجگهلهخراپهجێگهیگاڵتهبازینیه.كهس.پێچهوانهیئهمهوهبیردهکاتهوه.نابێتگاڵتهبهشتیچاکوجوانبکرێت
ئهوهبهتهواویڕاسته.پێویستناکاتلهسهرئهوهڕێکهوین،کهداواکارییهکانماندهگونجێنیاننا؟نابێتڕێگهبدهینسهبارهتسروشتیژنوخهسڵهتههاوبهشهکانیلهگهڵسروشتیپیاودابهگاڵتهیانبهجیدی،
پرسیارمانلێبکرێت؟ههروهها]ژنانی[نێوچچینێکیکۆمهڵجهنگیانپێدهکرێت؟ئایائهمسهرهتاباشهئاکامێکیباشمانناداتێ؟
ههڵبهته.پێویستدهکاتلهجێگهیئهوجۆرهکهسانهئێمهڕهخنهکانلهخۆمانبگرینوپرسیارهکانیانلهکهم
وکورتیبپارێزین؟هۆیهکنیهڕێگهمانلێبگرێت.
ین:"سوکراتوگالوکۆن،پێویستناکاتکهسانیدیکهگفتوگۆتانبالهجێگهیئهوانبلهگهڵدابکهنچونکهلهسهرهتاوه،کهشارهکهتاندامهزراندڕێکهوتنههرکهسهبهگوێرهیسروشتی
خۆیکاریبدرێتێ."دڵنیاملهسهرئهوخاڵهڕێکهوتین."ئایاکارێکیشیاونیهههرکهسهوبهگوێرهیسروشتیخۆیکاربکات؟"
بهدڵنیاییهوه.چۆنتۆبهههڵهداناچیتئهگهرژنوپیاوسروشتیانجیاوازبێتوههمانکاریانبهسهردابسهپێنیت؟
هیچبهڵگهیهکتدژیئهمڕهخنهیهههیه؟منئێستا]بهپهله[وهڵامێکمنیه.داوایڕوونکردنهوهیبۆچوونهکهیخۆمانتلێدهکهم.
ئهمهوزۆرشتیدیکهشلهسهرهتاوهمنیانلهباسکردنی]پهیوهندیپیاوان[لهگهڵژنانومنداڵانوپهروهردهکردنیاندوودڵکرد.
بهخوا،باسێکیئاساننیه.ئاساننیه.گرنگیشنیهدهکهویتهحهوزێکیبچوکیاندهریایهکیگهورهوه.دهبێتبهمهلهکردنخۆت
دهربازبکهیت.پێویسته.
پێویستهمهلهبکهین،خۆمانلهدهریایمشتومرهکهڕزگاربکهین.بهوئومێدهوهبیندۆڵفینیانکهسێکدێتفریاماندهکهوێت.
دیاره.باشه،وهره.بابزانینچۆنخۆمانڕزگاربکهین.ئێمهگوتمانسروشتهجیاوازهکانکاریخۆیان
پێدهدرێتێ.سروشتیژنوپیاویشجیاوازن.ئێستاشدهڵێین،ئهوسروشتهجیاوازانهیهكجۆرشێوهیت؟هناگیرژیایاندهدرێتێ.ئایاڕهخنهلهمخا
.بهتهواویها،گالوکۆن،هونهریگفتوگۆکردنهێزیکیگهورهیههیه.
بۆچی؟چونکهزۆرکهسبهبێخواستیخۆیاندژیڕادهوهستن.وادهزاننمشتومڕیانلهسهرنیهوتهنیا
گفتوگۆیانکردووه.ناتواننبهوردیبزاننچفۆرمێکیوهرگرتووه.خۆیانتوشیناکۆکیهزمانهوانیهکاندهکهن.ئهمهتوشیزۆرکهسدهبێت،بهڵامئێمهتوشینهبووین.وایه؟
زۆرکهسوایه.منههستدهکهم،ئێمهشبهبێخواستیخۆمانکهوتوینهتهنێومشتومڕهکهوه.چۆن؟
ئێمهئازایانهوشهڕهنگێزانهبهوشهیڕازاوهشهوهجهختلهسهرئهویاسایهدهکهین،کهسروشته.جیاوازهکانکاریجیاوازیانههیه.بهڵامشێوهیجیاوازییهکانولێکچونهکانماندیارینهکردووه
نا،دیاریماننهکردووه.کهوابوو،لهخۆماندهپرسین،سروشتیپیاویسهرڕووتاوهوقژدرێژوهکویهکنیانجیاواز.ئهگهر
88
لهسهرجیاوازییانڕێکهوتینوگريمانسهرڕووتاوهکهپینهچیبێت،ئهوانابێتڕێگهبهقژدرێژهکهبدرێتپینهچێتیبکات.ئهوهگاڵتهبازییه.
ئایاهۆیئهمگاڵتهبازییهئهوهنیهئێمهبێئهوهیجهختلهسهرههمووجۆرهجیاوازیولێکچونهکانبکهینتهنیاڕوومانلهیهکجۆرجیاوازیولێکچونیتایبهتیكردوە؟مهبهستمانئهوهبوودهروونیژن
وپیاویپزیشکجۆرێکسروشتیانههیه.وابۆیناچیت؟بهڵێ،وابۆیدهچم.
بهڵامسروشتیپزیشکودارتاشجیاوازن؟بهتهواویجیاوازن.
کهوابوو،ئهگهربینیمانلهجۆرێکپیشهوشێوهیهکیتایبهتیژیاندانێرینهلهمێینهوهجیاوازبووداوایجیاوازییهکدهکهین،کهلهههموویانشیاوتربێت.ئهگهرجیاوازییهکهتهنیالهوهدابێتمێینهمنداڵی
دهبێت،ئهواهیچبهڵگهیهکبۆسهلماندنیجیاوازییانبهگوێرهیباسهکهماندانهمهزراندوه.ئیمهشواز.لهوباوهڕهناهێنین،کهپاسهوانهکانوژنهکانیانههمانجۆرپیشهیانبدرێتێ
ڕاسته.دواتر،ههرکهسێکوهکوئێمهبیرینهکردهوهداوایلێدهکهینلهچڕوویهکهوهلهسهرئهودهستورهیله
شارهکهدابهرقهرارهسروشتیژنوپیاولهیهکدییهوهجیادەكاتهوە؟ئهوهپرسیارێکیڕهوایه.
بێگومانئهویش،وهکوتۆدهڵێتبهمکتوپڕییهوهڵامدانهوهکهئاساننیه.بهڵامپاشبیرکردنهوهدهستماندهکهوێت.
بهڵێ،دهشێبهمجۆرهوهڵامبداتهوه.پێویسته،داوایلێبکهینشوێنئێمهبکهوێتتاکوبۆیبسهلمێنین،کهبهڕێوهبردنیشارهکهلهالیهنژنهوهڕهوایه.
بێگومان.وهره،ئێمهدهڵێین،"وهڵاممانبدهرهوه:ئایامهبهستتئهوهنیهههرتاکهبهسروشتبۆکارێک
ئامادهکراوه؟تاکێکئاسانترلهویدیکهفێردهبێت؛تاکێکپاشڕاهێنانیکهمدهتوانێتڕێگاکانیخۆیبدۆزێتهوه،تاکێکیدیکهشپاشڕاهێنانێکیزۆرشتهکانیلهبیردهچێتهوهوفێرنابێت؛مێشکیتاکێکبۆفێربوونلهمێشکیتاکێکیدیکهالیهقتره.وانیه؟چیدیکهبێجگهلهمانهههیهجیاوازینێوانسروشتی
ئهوانهیبۆکارێکیدیاریکراودهگونجێنوئهوانهیناگونجێندهستنیشانبكات؟
كىزیاترههبێت.کهسلهوباوهڕهدانیهشتهیچجۆرهکارێکههیهلهئهنجامدانیانێرینهلهمێینهپلهبهرزتربێت؟پێویستدهکاتباسیتهونکردن،نان
دروستکردنوسهوزهلێنانبکهین،کهمێینهتیایاندالهنێرینهوهستاترهوبهپلهنزمدانانرێت؟دروستهیهکێکلهودووڕهگهزهلهههمووکارهکاندالهویدیکهچاکتره.مێینهشلهنێرینهباشترههندێک
کاربهجێدههێنێت..بهگشتیبهوشێوهیهیهتۆبۆیدهچیت
کهوابوو،ژنناتوانێتشاربهڕێوهبهرێتچونکهژنهوپیاویشپیاوهوبهمجۆرهسروشتیجیاوازیانبهسهردادابهشکراوه.ژن،وهکوپیاوههمووخهسڵهتهکانیههیهبهڵاملهههموویاندالهپیاونزمتره.
بهدڵنیاییهوه.پێویسته،ههمووکارهکانبدهینهدهستپیاو،ژنیلێبێبهشبکهین؟
چۆندهبێت؟ئێمهدهڵێین،ژنێکبهسروشتپزیشکه،ئهویدیپزیشکنیه.مۆسیقازانه،ئهویدیمۆسیقازاننیه.
بێگومان.بهههمانشێوه،ژنێکوهرزشزانهیانجهنگاوهرهئهویدیوانیهوحهزیلهوهرزشنیه.
.وابۆیدهچم
89
لهسهروئهمهوهئایانابێتژنێکفهیلهسوفبێتویهکێکیدیکهشڕقیلهفهلسهفهبێت؟ژنێکورهبهرزوئازاوئهویدیترسنۆكبێت؟
ئهوهشڕاسته.کهوابوو،دهگونجێتژنێکبهسروشتپاسهوانبێتوژنێکیدیکهوانهبێت.ئایاسروشتیپاسهوانێتی
نهبووکهپیاوی]لهشارهکهماندا[کردبهپاسهوان؟بێگومان.
لێرهوهدهگهینهئهوباوهڕهیژنوپیاوبهسروشتبۆپاسهوانێتیلهشارهکهمانداجیاوازنهبن.ھهرچهندهیهکێکیانبههێزوئهویدیالوازه.
وادیاره.لێرهدائهوژنانهیبهسروشت،وهکوپیاوهپاسهوانهکانتهوانایئهمکارهیانههیهلهشارهکهماندادهچنه
ڕیزیپیاوهپاسهوانهکانهوه.بهدڵنیاییهوه.
ئایانابێتبۆئهوژنانهیههمانسروشتیپیاویانههیه،وهکوپیاوههمانکاروپیشهیانبدرێتێ؟پێویسته.
ينهوە،كهگوتمان،ژنیپاسهوانهکانمۆسیقاوهۆنراوهبخوێننوئێمهبۆخاڵهکهیپێشوماندەگه.فێریوهرزشبکرێن
بهتهواویدروسته.کهوابوو،ئێمهیاسایهکدانانێیننهتوانینبیچهسپێنینوباسهکهشمانحهزێکیڕووتنیه.یاساکهمان
رەیسروشتهوئهوهیدهمانهوێتدژیسروشتنیه.بهگودیاره.
ئێستا،مهبهستمانلهوهدانیه،کهداواکارییهکانمانگونجاووپهسهندکراوبن؟بهڵێ.
نابێتبگهینهئهوخاڵههاوبهشهی،کهداواکارییهکانمانشتێکیپهسهندکراون؟ئاشکرایه.
پێویستدهکاتبۆژنانوپیاوانیپاسهوان،کهههردووکیانیهکجۆرسروشتیانههیه،دووجۆریجیاوازلهسیستهمیپهروهردهوفێربوونیانبۆدامهزرێنین؟
نا.تۆسهبارهتئهمخاڵهچدهڵێیت؟
کام؟پیاوێکلهپیاوێکیدیکهچاکترهیانبهدیدیتۆههموویانوهکویهکن؟
بهدڵنیاییهوه،ههموویانوهکویهکنین.بهدیدیتۆکێلهشارهکهمانداچاکتره؟ئهوپاسهوانهیئێمهپهروهردهمانکردوونیانپینهچییهک،که
خۆیفێریکارهکهیبووه؟پرسیارهکهتسهیره.
تێدهگهم.ئایاپاسهوانهکانلهنێوهاووڵاتیانداچاکتریننین؟دڵنیامچاکترینن.
ئهیژنهپاسهوانهکان؟لهنێوژنانداچاکتریننین؟چاکترینن.
چشتێکیدیکهلهچاکترینژنوپیاو،وهکوهاووڵاتیبۆشارهکهمانباشتره؟هیجشتێکلهوهباشترنیه.
ئایامۆسیقاوهۆنراوهووهرزشنین،کهئهم]ژنوپیاوانه[پێدهگهیهنن؟.ههڵبهته
90
ينیاساکهمانتهنیاگونجاونیه،بهڵکوشتێکیپهسهندکراویشه.دەتوانينببهڵێ.
کهوابوو،ژنانیپاسهوانلهمهشقکردنووهرزشکردندادهبێتخۆیانڕووتبکهنهوهچونکهئهوانتبچنهجهنگهوهوکاریپاسهوانێتیبکهن.بهڵاملهبهرچاکهیانلهبهردایهنهکجلوبهرگ.دەب
الوازیههندێکلهبهشیلهشیانکاریئاسانیانپێدهسپێرین.ئهوپیاوهیبهوژنهڕووتانهشپێدهکهنێت،کهخزمهتیشارهکهدهکهن،میوهیکاڵدهخوات.نازانێچیدهکاتوبهچیپێدهکهنێ.گوتهیهکیچاک
ههیه،دهڵێت:ئهوهیسودبهخشهجوانهوزیانبهخشیشناشرینه.بهتهواویدروسته.
دهتوانینبڵێین،خۆمانلهوڕهخنهیهسهبارهتدانانییاسابۆژندهربازکردووهولهگهڵئهوهشدانهگهیشتینهئهوبڕیارهی،کهمێینهونێرینهیپاسهوانلهههمووڕوویهکهوههاوبهشن.بۆچونهکهمان
لهوێدابهجێیه،کهدهڵێت،ئهمهسودبهخشوکارێکیگونجاویشه.خۆمانلهشهپۆلیڕهخنهیهکیبچوکدهربازکردوه.ئهگهرتهماشایئهمهیانبکهیت،]شهپۆلی[پێشوبهگهورهدانانێیت.
بۆمباسکهومنیشپێتدهڵێم،کامیانگهورهتره.بهدیدیمن،ئهمیاسایهلهدوایاساوهدهردهچێت،کهداماننا.ئهوانیدیکهشبهدوایئهمدادێن.
کامیاسایه؟ت.منداڵهکانیشبۆئهمژنانهبۆههمووپیاوهکانن.کهسیانبهتهنیالهگهڵهیچپیاوێکداھاوسهرناب
ههموویانه.کهسنابێمنداڵیخۆیبناسێومنداڵیشدایکباوکیناناسێت..ئهمشهپۆلهلهوهیپێشوگهورهتره.چونکهگومانلهوهدهکرێتسودبهخشیشبێت
ئهگهرئهمهبگونجێتگومانیشلهسودبهخشینهکهیناکرێت.بهڵاممشتومڕیزۆرلهسهرگونجاندنهکهی.دهکرێت
مشتومڕلهسهرههردووالیهنهکهیدهکرێت.مهبهستتئهوهیهکهسانێکیدووالیهنڕهخنهملێدهگرن.ئهگهرتۆلهوباوهڕهدابیتداواکارییهکهم
سودبهخشه،ئهواخۆملهالیهنێکیانرزگارکردووه.دواییمامهڵهلهگهڵالیهنهکهیدیکهدهکهم.چۆنخۆتدهربازدهکهیتوبهرامبهرههردووالیهنهکهبهبهڵگهوهڕادهوهستيت؟
باشه،کهوابوو،بهسزاکهڕازیم.بهڵاموهکوئهوانهیپشودهدهنوکارناکهنبهتهنیابۆپیاسهکردنوبیرکردنهوهدهڕۆنوخۆیانلهماندووبووندهدزنهوهئهمچاکهیهملهگهڵدابکه.گوایهئهوهیدهیانهوێتبیدۆزنهوهلهبهردهستدایه،پێویستناکاتخۆیانیبۆماندووبکهنوتهمبهڵدهبن.منلهمحاڵهتهدادڵ
نهرمموحهزدهکهمشێوهیجێبهجێکردنیداواکارییهکهمدوابخهم.ئهگهرتۆڕێگهمبدهیتوابۆیدهچین،که]داواکارییهکهمان[بهجێیهوههوڵدهدهینبزانینچۆنفهرمانڕهواکانخۆیانیبۆئامادهدهکهن.
ههروههانیشانیدهدهم،کههیچشتێکلهمهزۆرترسودیبۆشارهکهوپاسهوانهکانماننیه.منلهگهڵتۆداچارهیئهمکێشانهدهکهمودواییوهڵامیپرسیارهکهیدیکهدهدهمهوه.بهڵامئهگهرتۆڕێگهم
بدهیت.ڕێگهتدهدهم،فهرموولێکۆڵینهوهکهتبخهرهگهر.منوابۆیدهچمفهرمانڕهواکانویاریدهدهرهکانئامادهنفهرماندهربکهنوپهیڕهویشیبکهن.لهچهندحاڵهتێکدافهرمانڕهواکانخۆیانپهیڕهوییاساکانماندهکهن.لهحاڵهتیدیکهدا،لهوحاڵهتانهدا
ڕێگهیانپێدهدرێتخۆیانههڵسوکهوتبکهن،بهگوێرهیشێوازیسیستهمهکهماندهجوڵیینهوه.وایه.
تۆیاساسازیشارهکهوئهوژنانهیسروشتیلێکچویانلهگهڵپیاوانداههیهههڵدهبژێریتولهگهڵئهو]جۆره[پیاوانهدادایاندهنێیت.لهبهرئهوهخانویهاوبهشیانبۆدروستدەكهيتوکهسماڵیتایبهتی
ت.ههمووپێکهوهدهژینوفێردهبن.دڵنیاملهوهیحهزلهسیکسیشلهگهڵیهکدیدهکهن.خۆینابلهوباوهڕهدانیتئهمهشپێویستبێت؟
ڕاسته..ههنگاویدووهممان،دانانییاسایهبۆهاوسهریبوون.هاوسهریبوونیپیرۆزیشسودبهخشه
91
بهتهواویدروسته.سودبهخشترینچۆنه؟گالوکۆنپێمبڵێ:تۆتانجیوچهندباڵندهیهکیچاکتلهماڵهوهڕاگرتوە.هیچله
بارهیجووتبوونیانهوهدهزانیت؟چۆن؟
پێشهکی،دهزانینئهوزیندهوهرانهچاکن.ئایالهنێویانداچاکترینزیندهوهرنادۆزیتهوه؟چاکترینیانتێدایه.
ههموویانلهگهڵیهکداجووتدهکهیتیانچاکترینهکانیانپێکهوهدادهنێیت]زاوزێبکهن[؟چاکترینهکانپێکهوهبۆزاوزێدادهنێم.
ئایاگهورهکانوبچوکهکانیانئهوانهیگهیشتونهتهتهمهنێکبۆزاوزێئامادهبنجووتیاندهکهیت؟.ئهوانهیبهتهمهنهکهگهیشتون
لهوباوهڕهدایئهگهرئهمکارهنهکهیتڕهگهزیزیندهوهرهکانتبهرهوخراپیبڕۆن؟لهوباوهرهدام.
.لهبارهیئهسپوزیندهوهرهکانیدیکهوهچدهڵێیت؟ئهمانجیاوازن؟سهیرهئهگهرجیاوازبن
ئهمهبۆمرۆڤیشڕاسته.پێویستمانبهچاکترینفهرمانڕهواههیه.ڕاسته،بهڵامچۆن؟
لهبهرئهوه،فهرمانڕهواکانماندهبێتدهرمانیزۆربخۆن.بۆئهمهشدهبێتپزیشکیلێزانمانههبێت.ڕاسته،بهڵاممهبهستتچیه؟
لهوهدهچێتپێویستبکاتفهرمانڕهواکانمانبۆسهقامگیرکردنیدهستهڵاتدرۆلهگهڵهاوڵاتییان.بکهن.ئهمدرۆکردنانهش،وهکودهرمانسودیانههیه
ئێمهڕاستبۆیچووین.ين.ئێمهلهبارهیهاوسهریبوونومنداڵبوونیشهوهڕاستدە
چۆن؟لهبهرڕۆشناییباسهکهیپێشودایهکهم،چاکترینپیاودهبێتلهگهڵچاکترینژنداجووتبێتوسێکس
بکات.بهپێچهوانهشهوه،نزمترینپیاولهگهڵنزمترینژنداجووتدهکهین.دووهم،ئهومنداڵانهیلهچاکترینژنوپیاودهبنهوه،نهکمنداڵیژنوپیاوهنزمهکان،بۆئهوهیلهداهاتوودا،کهدهبنبه
پاسهوان،لهبهڵاوئاژاوهدووربنلهشوێنینادیاردالهژێرچاودێریفهرمانڕهواکانپهروهردهدهکرێن..دروسته
کهوابوو،یاسابڕیارلهسهرئاههنگگێڕانوقوربانیدانبۆجووتبوونیاندهدات.بهشاعیرهکانماندهڵیینهۆنراوهیانبۆبهۆننهوه.ئهمکارهدهدهینهدهستفهرمانڕهواکان.ئهوانیشبیرلههێشتنهوهی
ژمارهیهکیپیویستلهپیاواندهکهنهوه.چونکهجهنگونهخۆشیژمارهکهدهگۆڕێت.نامانهوێت.شارهکهمانلهژوورڕادهیخۆیهوهگهورهیانبچوکبێت
ڕاسته.بۆههڵبژاردنیژنانبۆپیاوانیشجۆرهیارییهکیدادهنێینتاکوکهسهنزمهکانگلهییلهبهختیخۆیان
بکهنوڕهخنهلهفهرمانڕهواکاننهگرن.باشه.
الوهقارهمانهکانیشدهبێتڕێگهیانبدرێتێلهگهڵئهوژنانهداجووتبنوببنبهباوکیژمارهیهکیزۆر.لهمنداڵهکان
ڕاسته..منداڵهکاندهدرێنبهدایهنهکان
بهڵێ.
92
نبۆشوێنیدیاریکراو.منداڵیدایکبهبیریمن،منداڵیدایکوباوکهچاکهکانبۆبهخێوکردنیاندهبروباوکهنزمهکانیانئهوانهیبهکهمئهندامیلهدایکدهبنلهشوێنێکینهێنیدهیانشارینهوه.ئهمهشبۆ
ئهوهیهنهوهیپاسهوانهکانبهپاکیبمینێتهوه.نابێتبهخێوکهرهکانمنداڵهکانبۆشیرخواردنبۆالیدایکهکانیانبهێننهوهتاکوهیچدایکێکمنداڵهکهیخۆینهناسێتهوه.بهخیوکهرهکانئاگایانلهومنداڵانه
دهبن،کهگرفتیانههیهوشهونخونییاندهکهن؟تۆمنداڵبوونبۆژنانیپاسهوانهکانئاساندهکهیت.
ويستهدایکوباوکیمنداڵهکانلهئهوهکارێکیڕهوایه.بالهسهرداواکاریدووهمبدوێین.گوتمانپتهمهنێکیگونجاودابن.
ڕاسته.تۆلهگهڵئهوبیرهدای،کهتهمهنیژن]بۆمنداڵبوون[بیستساڵوپیاویشسیساڵه؟
لهچتهمهنێکهوهئهمساڵانهدهستپێدهکهن؟ژنلهشارهکهماندالهتهمهنیبیستهوهبۆچلمنداڵیدهبێت.پیاویشلهوڕۆژهوه،کهدهبێتبه
ڕاکهرێکیچاکتاکوتهمهنیپهنجاوپێنجساڵبۆیههیهمنداڵدروستبکات.بهههرحاڵ،ئهوهباشترینکاتهبۆلهشومێشکیئهوان.
ىبڵێینئهوپیاوهیلهژێریانلهژوورئهمتهمهنهوهیهمنداڵبۆشارهکهماندروستدهکات،دهبێتپئهوکارهدادوهرانهوبڕواکهرانهنیه.منداڵهکهیلهنێوتاریکییدالهدایکدهبێتوکهمویستدهردهچێت.هیچنوێژوقوربانیدانێکبۆجووتبوونهکهشلهالیهنمرۆڤهئاینییهکانهوهئامادهناکرێت.ئێمهههمیشه
.لهوباوهڕهدایننهوهیمرۆڤهچاکهکاندهبێتچاکتربنوزۆرترسودبهخشبنئهوهڕاسته.
ئهمیاسایهبهسهرئهوپیاوهشدادهسهپێنرێت،کهبیهوێتبهبێڕهزامهندیفهرمانڕهواکانلهگهڵژنداجووتبێتومنداڵدروستبکات.ئهومنداڵێکیزۆڵولهیاسابهدهروڕێگهپێنهدراودههێنێتهکایهوه.
بهتهواویڕاسته.ئهمیاسایهبهسهرئهوپیاوهشدادهسهپێنریت،کهبیهوێتبهبێڕهزامهندیفهرمانڕهواکانلهگهڵههرچکهسێکدابیانهوێتسێکسبکهن.پیاونابێتلهگهڵکچی،کچهزاکانی،دایکی،پشتیدایکیجووتبێت.
ژنیشنابێتلهگهڵکوڕیوکوڕهزاکانی،باوکیوپشتیباوکیجووتبێت.پاشدانانیئهمیاسایه.نابێت]لهمکهسانه[منداڵیانههبێت.ئهگهرمنداڵپهیدابێتدهبێتبزانن،کهبهخێوناکرێت
ئهوهڕهوایه.چۆنباوکیانیانکچیخۆیاندهناسنهوه؟موویاندهبنبهزادهیئهوئهومنداڵانهیحهوتیاندهمانگپاشزهماوهندیپیاوێکلهدایکدهبنھ
پیاوه؛نێرینهکانبهکوڕیومێینهکانیشبهکچی.منداڵهکانیشئهوپیاوهبهباوکیخۆیاندادهنێن.ههمووئهوپیاوانهنهوهیدوایخۆیانبهمنداڵومنداڵیمنداڵیاندادهنین.منداڵهکانیشژنوپیاوانیپێش
خۆیانبهدایکوباوکوباپیرهوداپیرهدادهنێن.ئهوانهیلهیهککاتدالهدایکبوونخوشکوبران.بهمجۆرهههریهکێکلهمدهستهمرۆڤانهدهزاننلهگهڵکێداجووتبن.بهڵاملهڕێگهیبهختبازییهکهوه
]ئهگهرناویخوشکوبرادهرچوو[ههروهها"پیتیا"ڕازیبێت،خوشکوبرادهتواننلهگهڵیهکداجووت(ڕاسته.35بن.)
بهمجۆره،گالوکۆن،پاسهوانهکانیشارهکهمانژنومنداڵیانبههاوبهشیدهبێت.پێویستهبزانینئهمئامادهکردنهلهگهڵدهستورهکهمانداڕێکدهکهوێتوباشترینهیانڕێگهیهکیدیکهههیهبیگرینهبهر؟
تهنیائهوڕێگهیهههیه.ئایائهمهباشتریننهخشهدانانبۆشارهکهماننیه؟ئایاپێویستناکاتبزانینچۆنئهمنهخشهیهبهرهو
چاکهنهکخراپهماندهبات؟
.پێویسته
هیچخراپهیهکلهتێکشکاندنودابهشبوونیشارێکبۆچهندشارۆچکهیهکگهورهترههیه؟(36چچاکهیهکیشلهوهمهزنتره،کهیهکیتیشارهکهدهپارێزێت؟)
93
وایه.ئهگهرههندێلههاوڵاتیانلهناخۆشیدابنوئهوانیدیکهشلهخۆشیدا،ئایائهمناکۆکییهنابێتههۆی
------------------------------------------------------(پیتیاژنهسهرۆکیئایینیسهربهخوداوهندیئهپۆلۆیهلهپهرستگایدێلفیژیاوه.)وهرگێڕ(35)
حهزدهکهمجارێکیدیکهخوێنهربزانێتئهفالتونزاراوهیشاربۆدهوڵهتیشبهکاردههێنێتچونکهلهیۆنانیکۆنداشار)36(دهوڵهتبووه.)وهرگێڕ(
ڕوخانیشارهکه؟ههڵبهته.
کاردههێنرێن؟ئهمهلهوێداڕوونادات،کهزاراوهی"ئهویمن"و"ئهویمننا"بهشێوهیهکینالهباربههروههازاراوهی"بۆئهوان"يش؟
بهتهواویوایه.كهوەبڵێن"ئهوهیمن"باشترینشارئهوهیهزۆرینهیدانیشتوانیبۆههمانشتوبهههمانشێوهپ
و"ئهوهیمننا"؟
.بێگومان
ئهوشارهچۆنه،کهلهتاکهکهسێکدهچێت؟بۆنموونه،کهپهنجهیهکماندهیهشێتههموولهشمان.ههستبهئازاردەكا
بهدڵنیاییهوه،سهبارهتپرسیارهکهشتشارێکچاکترینفهرمانڕهوایههبێتلهوکهسهدهچێت.کهوابوو،لهکاتیخۆشیوناخۆشیهاووڵاتیهكدائهوشارهخۆیدهکاتبهخاوهنیهاووڵاتیهکهوههموو
.بهشهکانیدیکهیلهخۆشیوناخۆشیئهوکهسهداهاوبهشیدهکهن
ئهگهردهستورێکیچاکیههبێتپێویستهبهمجۆرهبێت.ئێستا،دهگهڕێینهوهشارهکهیخۆمانوبزانینئهمخهسڵهتانهیتێدایهیاننا.
پێویستهبزانین.شارهکانیدیکهچۆنن؟ئایائهوانیش،وهکوشارهکهیئێمهفهرمانڕهواوهاووڵاتیانیتێداناژین؟
تێیدادهژین.چۆنهاووڵاتیانناولهفهرمانڕهواکاندهنێن؟
.بهههندێکیاندهڵێنزۆرداروئهوانیدیکهدیمۆکراتیاندادوهر
ئهیدانیشتوانیشارهکهیئێمه؟چیبهفهرمانڕهواکاندهڵێن؟پارێزهرویاریدهدهرهکان.
ئهوانچناوێکلهخهڵکیدهنێن؟دابینکهریداراییوموچه.
فهرمانڕهوایشارهکانیدیکهچناوێکلهخهڵکیدهنێن؟کۆیلهکان.
چۆنفهرمانڕهواکانلهیهکدیدهگهن؟.هاوفهرمانڕهوا
ئهوانهیئێمه؟هاوپاسهوان.
فهرمانڕهوایشارهکانیدیکهکهسێکبهخزموئهویدیبهبێگانهدادهنێن؟بهڵێ،لهوانهیه.
94
خزمهکهیبهکهسیخۆیوئهویدیکهبهدوورلهخۆیدانانێت؟دایدهنێت.
پاسهوانهکانیتۆچۆنن؟یهکدیبهبێگانهدادهنێن؟بههیچجۆرێکبهبێگانهیدانانێت.بهدایکوباوک،خوشکوبرایخۆیدادهنێت.
تۆباشبۆکێشهکهچوویت.بهڵامپێمبڵێ:ئایائهمناوانهیلێیاندهنێتبهگوێرهییاسای]شارهکهمانه[؟ئایاپێویستناکاتڕێزلهگهورهبگرنوگوێڕایهڵیفهرمانهکانیبن؟
.نابێتبهبێپهیڕهویکردنییاساناولهشتێکبنێن
کهوابوو،لهشارهکهیئێمهدا،زۆرترئهوزاراوههاوسهنگانهبهکاردێت.کاتێکیهکێککارێکیباشیان.كهوەدهڵێن"ئهوهیمن"باشهیانخراپهخراپدهکاتههمووپ
ئهوهڕاسته.ئێستاباسلهوهنهکرا،کههاووڵاتیانهاوبهشنلهوهیههیانه؟ئهمهشنابێتههۆیئهوهیلهخۆشیو
ناخۆشیداهاوبهشبن؟ههڵبهته.
لهسهروئهمهشهوهژنانومنداڵانبۆپاسهوانهکانهاوبهشن؟
ئهوهشڕاسته.ئێمهگوتمانهاوبهشیکردنلهخۆشیوناخۆشیدابهرزترینچاکهیه.فهرماڕهواییچاکمانلهگهڵلهشی
.تاکهکهسێکلهئاستیئازاروخۆشیبهشێکیدابهراوردکرد
ڕێکهوتنهکهمان،لهسهرئهمخاڵهدروستبوو.سهرچاوهیگهورهترینچاکه،لهشارهکهماندا،هاوبهشیکردنیژنومنداڵانهلهالیهنیاریدهدهرهکانهوه.
وایه.ئهمهشلهگهڵباسهکهیپێشوداکۆکه.گوتمانپاسهوانهکانماڵوسامانوموڵکیخۆیاننیه.بهڵام
موچهلههاووڵاتیانوهردهگرنوبهشیدهکهن.ڕاسته.
ئهمهلهگهڵئهوڕایهداکۆکنیه،بۆئهوهیشارهکهوێراننهکهنڕێگهیاننهدرێتێئهوشتهیههیانهبهموڵکیخۆیانیدابنێن؟ئهگهرخهڵکیجیاواززاراوهی"ئهوهیمن"بۆزۆرشتبهکاربهێنن،ئهواکهسانێک
بهئارهزوویخۆیانکهلوپهلیخهڵکیدهبهنهماڵهوهیاندهبهنهئهوماڵانهیژنومنداڵهکانیانتێداداناوهوبۆحهزوچێژیخۆیانبهکاریاندههێنن.لهالیهکیدیکهوه،دانیشتوانیشارهکهمانئهوشتانهبه.موڵکیههموویاندادهنێنوههموویانئامانجێکیانههیهوپێکهوهههستبهخۆشیوناخۆشیدهکهن
دروسته.ئایالهبهرئهمه،شکاتکردنوتاوانبارکردنییهکدیلهنێوناچن؟ههمووناکۆکییهکانینێوکۆمهڵلهبهر
دهستبهسهراگرتنیژنومنداڵوموڵکه.ئهوانه،لهنێودهچن.
دادگایکردنلهسهرکێشهیبرینداربوونولێدانیشلهنێودانیشتواندانامێنێتچونکهفێریاندهکهین،کهچاکهکهسێکدژیهاوتهمهنیبهرگریلهخۆیبکات.ئهمهشلهشیانبهباشیڕادهگرێت.ڕاسته.
ئهمیاسایهلهبهرهۆیهکیدیکهشدروسته:ئهگهرکهسێکیههڵچورقهکهیبهمجۆرهدهربڕێتکێشهیگهورهتردروستناکات.
بهدڵنیاییهوه.بهڵاممرۆڤیکیبهتهمهندهستهڵاتیدهدرێتێفهرمانڕهواییکهسانیکهمتهمهنبکاتوسزایانبدات.
ئاشکرایه.الوێکیشزیانبهمرۆڤێکیبهتهمهنترلهخۆیناگهیهنێت.لهئاستیدابێرێزڕهفتارناکاتتاکو
95
فهرمانڕهواکهئهوفهرمانهیپێنهدات.دووھۆلهئاستیئهمکارهداڕێگریدەبن:شهرمکردنوترس.شهرمنایهڵێتمنداڵدهستلهئاستیدایکوباوکییدابهرزبکاتهوه.لهوهشدهترسێتکهسانیدیکه،
.وهکوخوشکوبراکانییانمنداڵهکاندژیڕاوهستن
.ئهوهکاریگهره
ئايالهههمووحاڵهتهکاندایاسانیشانیمرۆڤیناداتبهئاشتیلهگهڵئهوانیدیکهدابژی؟زۆروایه.
ئهگهرپاسهوانهکانلهنێویهکداناکۆکنهبنمهترسیجهنگیناوخۆشلهنێوخۆیانوکۆیلهکانداسهرههڵنادات.
بهڵێ،سهرههڵنادات.بهدوودڵیهوهدهمهوێتبڵێم،مادامهکیپاسهوانهکانزۆرکهمکاریخراپیانلێدهوهشێتهوهناکهونهژێر
کاریگهرێتیپیداههڵدانیدهوڵهمهندوئاڵۆزیوماندووبوونلهبهخێوکردنیمنداڵونانپهیداکردن،قهرزکردن،قهرزدانهوهوپارهدانبهژنوکۆیلهکانی.ئهوناخۆشیوئازارهیمرۆڤلهمانهوه
دەدەنوپیویستناکاتباسییانبکهم.تهنانهتکوێریشدهیانبینێت.سهرھهوتوهکانیئۆڵهمپیکخۆشتررک]پاسهوانهکانمان[لهمخهموئازارانهدووردهبن.ژیانیانلهیاریزانهس
.دهبێتچۆن؟
بهختهوهرییاریزانهئۆڵهمپیهکانبهسهرکهوتنێکیبچوکهوهبهستراوه.سهرکهوتنبۆپاسهوانهکانمانگهورهترهوموچهیانزۆرتره.سهرکهوتنیانلهپیناویپاراستنیشارهکهدایه.پاداشتیئهمهش
.مسۆگرکردنیژیانه.شارهکهیخهڵاتیاندهکات،کهمردیشنبهرێزهوهدهنێژرێن
ئهومامهڵهکردنهلهگهڵیانداچاکه.لهبیرته،کهسێک،نازانمکێبوو!لهپێشترڕهخنهیلێگرتین،کهگوايهئێمهپاسهوانهکانمانبهختهوهر
نهکردووه.گوتىئهوانبۆیانههیهههمووشتێکیانههبێتوهیچیشیاننیه؟ئێمهگوتمان،دواییباسیئهمخاڵهدهکهینچونکهئێستاپێویستهبزانینچۆنبیانکهینبهپاسهوانیچاکوشارهکهبهختهوهر
منلهبیرمه.بکهین. ئهگهرژیانییاریدهدهرهکانمانلهژیانییاریزانهسهرکهوتوهکانیئۆڵهمپیکچاکتربێتپێویستدهکات
لهگهڵشێوهیژیانیپینهچیهکان،جوتیارهکانوخاوهنپیشهکانیدیکهدابهراوردیبکهین؟بهدیدیمنپێویستناکات.
باشترهگوتهکهمدووبارهبکهمهوه:ئهگهرپاسهوانێکبهشوێنبهختهوهریلهجۆرهژیانێکیدیکهدابگهڕێتوبهوهیخۆیڕازینهبێت-بهرهڵایانهوبهئارهزووهوهههوڵیبهختهوهریبدات،پهالماریئهو
شتانهبداتحهزیانلێدهکات،لهفهلسهفهکهیهیزیۆدتێبگات،کهدهڵێت"نیوهلهههمووزۆرتردههێنێت."بهڕایمنوازلهژیانهکهیخۆیناهێنێت.
لهگهڵتاهاوڕام.ئێمهبۆماننیهئهمپهیوهندییهیلهنێوانئاژهڵهکانداههیهبۆمرۆڤهکانیشیدیاریبکهین؟تۆ
گوتهکهیسهرزاریمنتدربڕی.ئهواندهزاننچۆنبچنهجهنگهوه.
چۆن؟ژنوپیاوپێکهوهخۆیانئامادهدهکهن.منداڵهکانیشیانلهگهڵخۆیاندهبهنتاکوبهپێچهوانهیمنداڵی
خاوهنپیشهکانیدیکهوهبزاننچۆنخۆیانبۆجهنگڕێکدهخهن.لهگهڵتهماشاکردنهکهشدامنداڵاندهتواننیارمهتیدایکوباوکیانبدهن.نهتبینیوهچۆنمنداڵیگۆزهسازێکلهبهردهستداکاردهکاتتاکو
فێریگۆزهدروستکردنببێت؟
96
بینیومه.دهبێتئهمخاوهنپیشانهزۆرترلهپاسهوانهکانبایهخبهفێربوونومهشقکردنیمنداڵهکانیانبدهن؟
بێگوماننابیت.ئهوهگاڵتهبازییه.لهگهڵئهمهشداههمووئاژهڵێکلهبهردهمبێچوهکهیداباشترشهڕدهکات.
بهڵێوایه.بهڵام،سوکرات،ئهگهردۆڕان،کهئهمهشلهجهنگداڕوودهداتژیانیمنداڵهکاندهکهوێتهمهترسییهوهوزیانیکیگهورهشلهشارهکهدهکهوێت.
ئهوهڕاسته.ئاياپێویستناکاتههموومهترسییهکدوورخهینهوه؟وایه.
ئهگهرخهڵکیڕوولهمهترسیهکبکهنوبهسهریاسهرکهونباشترنابن؟ئاشکرایهباشتردهبن.
لهوباوهڕهدایئهوانهیدهبنبهپاسهواندهبێتلهمنداڵییهوهتهماشایجهنگوخۆئامادهکردنهکهیبکهن؟مهترسییهکهیئهمهشلهچوونهنێوجهنگکهمترنیه؟
بهڵێکهمتره.ئهنجا،باوکیانلهبارهیخۆئامادهکردنومهترسییهکانهوهبێئاگانین.زانیاریزۆریانلهبارهوهههیه.
ڕاسته.بۆههمووجۆرهخۆئامادهکردنێکمنداڵهکاننابهن؟
دروسته.کهسانیلێزانبهدیاریانهوهدادهنینتاکوئاگایانلێیانبێت.
دهبێتوابێت.بهڵامئهوهیچاوهڕواننهکراوهڕوودهدات.
بێگومان.لهبهرئهمهلهمنداڵییهوهباڵیانبۆدروستدهکهینتاکوبفڕنوخۆيانڕزگاربکهن.
مهبهستتچیه؟پێویستهفێریئهسپسوارییانبکهین.دهبێتفێریسواریئهسپیسپیوخێرابنوتهماشایجهنگ
بکهن.ئهوانبهوتهماشاکردنهفێریجهنگدهبن.ئهگهرحاڵهتێکیخراپیشڕوویدادهتواننخۆیانڕزگاربکهن.بهبڕوایمنبۆچوونهکهتدروسته.
لهبارهیجهنگهوهچدهڵێیت؟سهربازهکانبهرانبهرخۆیانودوژمنچههڵوێستێکیانههیه؟ئایابۆچوونهکانمدروستن؟
پیمبڵێبۆچوونهکانتچین؟ئهگهرپاسهوانێکوازلهکارهکهیبهێنێت،قهڵغانهکهیدانێتیانلهترساکارێکینابهجێبکاتپێویست
ناکاتپیشهیهکیدیکهیبدریتێیانبکرێتبهجوتیار؟پێویسته.
دیلیشوازلێدههێنین،وهکودیارییهک،بۆئهوکهسهیدهیگرێت؟وایه.
نابێتئهوهیلهوپلهبهرزهدایهخۆیبۆجهنگهکهئامادهدهکات،منداڵهکانیوئهوانهیلهگهڵیانتاجیڕێزلێنانیلهسهردابنێن؟
پێویستهوابێت.تهوقهکردنبهدهستیڕاستچۆنه؟
ئهوهشدهبێت.بهڵاملهوانهیهتۆئهمهتبهدڵنهبێت؟
چیه؟یهکدیماچبکهن.
ئهمهشدهکهمبهیاسا:لهماوهیخۆئامادهکردنهکهدانابێتکهسناڕهزابێتلهوهیماچیبکرێت..ئهگهریهکێکیهکێکیدیکهشیخۆشویست،کوڕبێتیانکچ،دهبێتبهو]ماچه[خهڵاتبکرێت
97
.نایابه.ههروههاگوتمان،کهسێکیچاکدهتوانێتچهندهاوسهرێکیههبێتونهوهیزۆریشبخاتهوه
بهڵێ،ئهوهمانگوت.بهدیدیهۆمیرۆسیشوایه.الوهچاکهکانخهڵاتدهکرێن.کاتێکئهجاکسلهجهنگگهڕايهوە"ئێسقانێکیگهورهيانبهخهڵاتدایه."ئهوهڕێزلێنانبوولهالوێکیقارهمانوهاوکاتلهشیشیبههێزتردهکات.
ئهوهڕاسته.ئێمهشوێنبۆچوونهکهیهۆمیرۆسدهکهوین.چهندئهوکهسانهبهچاکیبمێننهوهئێمهبهخهڵاتوهۆنراوهڕێزیاندهگرین،"سهکۆیڕێزلێنانوگۆشتوپهرداخیشهرابیانبۆدهرازێنینهوه.لهگهڵ
.ڕێزلێنانداوبهردهوامفێریاندهکهین
ئهوهکاریکینایابه.باشه،نابێتئهوانهیلهخۆئامادهبوونهکهدادهمرنبیانخهینهڕیزیکهسانینێوڕهگهزیزێڕینیهوه؟
دهبێت.لهگهڵهزیۆدالهسهرئهوخاڵهڕێکناکهوین،کهکاتێکئهمجۆرهمرۆڤانهدهمرندهبنبه:
دێوهپیرۆزهکانیسهرزهمین.پارێزهردژیخراپهوپاسهوانیمرۆڤهکان؟
ئهوهباوهڕمانه.پرسیارلهخوادهکهینچۆنبهڕێزهوهدێوهکانوئهومرۆڤهخوائاسایانهبنێژین.شوێنوهڵامهکهی
دهکهوین.ههڵبهته.دواجاریشگۆڕهکانیاندهڕازێنینهوهوبایهخیانپێدهدهین.ئهمهبۆههموومرۆڤهچاکهکاندهکهینگرنگ
نیههۆیمردنهکهیانچیبێت.ئهوهکارێکیچاکه.
ئێستا،سهبارهتدوژمنهکانمانبیروڕاتچۆنه؟چۆنسهربازهکانمانمامهڵهیانلهگهڵدادهکهن؟لهچڕوویهکهوه؟
یهکهم،بهکۆیلهکردنیان.تۆلهوباوهڕهدایڕهوابێتیۆنانییهکشارییۆنانییهکیدیکهداگیربکات؟پێویستناکاتیاریدهیئهوشارانهشبداتبههێزبنوبهربهرییهکانداگیریاننهکهن؟
باشترهڕهگهزییۆنانیبههێزبكات..باشترنیهپاسهوانهکانمانکۆیلهییۆنانییاننهبێت؟ئهمهشبۆهاووڵاتیاندهکهینبهیاسا
بهتهواویباشتره.لهمحاڵهتهدایهخهییهکدیناگرنوههموویاندژیبهربهرییهکانڕادهوهستن.لهبارهیالشهیکوژراوهکانیانهوهچدهڵێیت؟شتێکیچاکهالشهکانڕووتبکرێنهوهوبێجگهلهچهکهکانیانههمووشتێکیانلێکهینهوه]بۆخۆمانیبهرین[؟ئایازۆرجار،لهشکرلهسهرئهمکارهتوشیههڵهنهبووه؟
بهڵێ،توشبووه.ئایاڕووتکردنهوهیالشهکوژراوهکانکاریکۆیلهوئهوانهنیه،کهحهزلهپارهدهکهن؟ئهمهلهڕهفتاری
ئهوسهگههارهناچێت،کهبهردیتێدهگریتپهالماریبهردهکهدهدات؟لهوهدهچێت.
کهوابوو،دهبێتسهربازهکانمانالشهیمردوویدوژمنهکهمانڕووتبکهنهوهوڕێگهیناشتنیانبگرن؟نا،نابێتئهمکارهبکهن.
لهسهروئهمهوه،چهکوتفاقیجهنگیدوژمنهکانماننابهینهنێوپهرستگاکانمانهوه.ئهگهربۆههموویۆنانییهکنیگهرانبینچهکهکانیانبۆخۆمانداگیرناکهین.بهبێفهرمانیخوائهمکارهناکهین،ئهگینا
پهرستگاکانمانگهندهڵدهبن.ئهوهڕاسته.
لهبارهیداگیرکردنیزهوییۆنانییهکانوماڵسوتاندنیانچدهڵێیت؟ئایاسهربازهکانتئهمکارانهدژی
98
دوژمنهکانیاندهکهن؟حهزدهکهمبۆچوونیتۆبزانم.
بهبۆچوونیمن،وهکوچۆنجهنگوجهنگیناوخۆشمانههیه،دووجۆرڕێنهکهوتنیشخۆیانقوتدهکهنهوه.ئهمدووانهشیهکهمیانشتێکهلهخۆتهوهنزیکه،دووهمیاندوورهوبێگانهیه.جهنگیناوخۆ
دوژمنایهتیو]ڕێنهکهوتنی[ناوخۆیه.دووهمیشڕێنهکهوتنهلهگهڵکهسانیدووروبێگانه.ئهوبۆچوونهدروسته.
تهماشاکهوبزانهداخۆئهمخاڵهشدروسته:مندهڵێمڕهگهزییۆنانی)خۆ(یهونزیکهوبهربهرییهکانیشبێگانهن.
ئهوهڕاسته.کاتیکیۆنانییهکاندژیبهربهرییهکانڕادهوهستندهبنبهدوژمنیئاسايىبهرانبهریهکدی.ئهمهبهجهنگ
ناوزهددهکهین.یۆنانییهکانیشلهنێوخۆیاندابهسروشتهاوڕێنوکهلهگهڵیهکدییاشهڕدهکهنیۆناندابهشدهکهنئهمهبهجهنگیناوخۆدادهنێین.
منبهههمووشێوهیهکلهگهڵتاهاوڕام.ئێستا،تهماشاکه،لهههرشوێنێکداجهنگیناوخۆههڵگیرسێتشارهکهدابهشبکرێت،یهکێکلهالیهنهکان
پهالماریزهویوماڵیالیهنهکهیدیکهبدات،ئاگریانتێبهردات،بهکاریکیقێزلێکراوهدادهنرێتچونکهئهوهدهردهخاتهیچالیهنێکشارهکهیخۆشناوێت.ئهگیناچۆندایکودایهنیخۆیتاڵاندهکات.ئێمه
گوتماندهشێتخهرمانىئهوساڵهیدوژمنهکهیلهناوبهرێتبهڵامنابێتئهوهشیلهبیربچێت،کهڕۆژێکئهمالیانانهئاشتدهبنهوهوشهڕناکهن.
ئهمجۆرهبیرکردنهوهیهشارستانیتره.ئهوشارهیتۆدایدهمهزرێنیتیۆنانییه؟
بهڵێ.ئهیهاووڵاتیانیچاکنابێتشارییبن؟
وایه.ئایایۆنانیانخۆشناوێت؟یۆنانبه]خاکی[خۆیاندانانێن؟ههموویانشوێنیهکئایینناکهون؟
بهڵێ،بێگومان.ئایاجیاوازییهکانیانلهگهڵیهکدییابهجهنگیناوخۆنابینن؟
ههڵبهته.ئایابهوبیرۆکهیهوهشهڕناکهن،کهڕۆژێکدهبێتڕێکهون؟
بهدڵنیاییهوه.کهوابوو،بهتوندیدژییهکدیڕاناوهستنویهکدیداگیرناکهنچونکهدوژمنییهکدینین.
ڕاسته.خاکییۆنانداگیرناکهنوماڵییۆنانیناسوتێنن.هیچهاووڵاتیهکییۆنانی:ژن،پیاوومنداڵبهدوژمنی
خۆیاندانانێن.ئهوانهیدهبنبههۆیئاژاوهودووبهرهکیسزادهدرێن.پێویستههاووڵاتیانبهمجۆرهمامهڵهلهگهڵدوژمندابکهن.پێویسته:"وڵاتداگیرمهکهوماڵمهسوتێنه"
بۆپاسهوانهکانبكهينبهیاسا؟
وابیربکهوهپێویستهوئهمهش،وهکویاساکانیدیکهشتێکیچاکه.بهڵام،سوکرات،منوابۆیدهچمئهگهرلهسهرباسهکهتبهردهوامبیت،ئهوخاڵهتلهبیردهچێت،کهچۆنئهمدهستورهبهێنینهکایهوهو
كىبهرقهراریبکهین.منلهگهڵتام،ههمووئهوشتانهیباسمانکردنچاکن.منخاديكهشىدهخهمهسهر،کهتۆباستنهکرد،ئهویشئهوهیه،کهپاسهوانهکانجهنگاوهریچاکنوله
جهنگدایهکدیجێناهێڵنچونکهباوکوبراوکوڕییهکدین.ئهگهرژنانیشلهگهڵیانابچنهجهنگهوهیان.لهپشتهوهیارمهتیانبدهنهیچدوژمنێکلهبهردهمیانداخۆیڕاناگرێت
99
گریمانلهگهڵدانانیئهمدهستورهدائهمشتانههاتوونهتهکایهوه.بهڵامپێویستهبزانینچۆنڕوودهدات.ئهمهدژیباسهکهمپهالماردانێکیکتوپڕهچاوهڕوانیمنناکهیتاکوڕوونیبکهمهوه.منخۆملهدووشهپۆلهکهیپێشودهربازکردبهڵامتۆڕهخنهیهکیدیکهملێدهگریت.ئهمهشگهورهترینوسهختترینشهپۆله.ئهگهربزانیتچهندگهورهیهبهزهییتبهحاڵمادێتهوهوتێدهگهیتچۆنبهنابهدڵیوترسهوه
.دهڕوانمهناکۆکییهکان
ئهگهربهمجۆرهبدوێیتئێمهزۆرترحهزدهکهینبزانینچۆنئهودهستورهدێتهکایهوه.باشترهکاتماننهکوژیتوباسیبکهیت.
پێویسته،بهڵامچی؟هیچ.ئهگهربزانیندادوهریچیه،ئایادهتوانینبڵێینمرۆڤێکیدادوهروخودیدادوهریدووشتیجیاواز
نین.ئهومرۆڤهلهههمووڕوویهکهوهلهدادوهریدهچێت؟یانڕازیدهبینئهگهرئهوخۆیزۆرلهدادوهرینزیکبکاتهوهوجێبهجێیبکات؟
ڕازیدهبین.ئێمهبهدوایشێوازێکبۆدادوهریدهگهڕاین.ههوڵماندابزانیندادوهریچیهوکهسێکیدادوهریش
چۆنه.مرۆڤیدادوهرچجۆرێکه.بهههمانشێوه،ئهمههڵوێستهشمانبهرانبهرنادادوهریههبوو.بیرمانکردهوه،کهبهدیاریکردنیپهیوهندییانبهبهختهوهرییاننابهختهوهرییهوهتێدهگهینئهوهیلهوان
بچێتبهشێکیبهختهوهرییانبهرکهوتوه.بهڵامنهمانویستئهوهبسهلمێنینچۆنئهمجۆرهمرۆڤانهدێنهکایهوه.ڕاسته.
تۆلهوباوهڕهدایتخراپترینهونهرمهندپۆرترهیتیجوانترینمرۆڤمان،وهکوخۆیبهوردیبۆدروستدهکاتب ت؟ئهوەیئهومرۆڤهیبينيب
نا،لهوباوهڕهدانیم.لهبارهیکێشهکهیخۆمانهوهچدهڵێیت؟نهمانگوتئێمهبیرلهدامهزراندنیشارێکیچاکدهکهینهوه؟
بهدڵنیاییهوه.کهوابوو،لهوباوهڕهدایگفتوگۆکهمانلهبارنهبێئهگهرنهتوانیندامهزراندنیئهوشارهیلهبیرماندایه
بسهلمێنین؟نا،وابۆیناچم.
ئهوهڕاستیهکهیهتی.ئهگهرلهبهردڵیتۆههوڵبدهمئهوبارودۆخانهباسبکهم،کهشارێکیوایتێدادروستدهبێتتۆشدهبێتلهبهردڵیمنشتێکبکهیت.
وەكوچی؟ئايائهوهیبهکردهوهدهکرێتبهگوێرهیبیردۆزهنيه؟یانکردهوهلهبیردۆزهکهمترڕاستیناسه؟
لهوانهيهههندێکلهگهڵئهمبۆچوونهداهاوڕانهبن.ئایاتۆلهسهرئهمهڕێدهکهویت؟
منڕێدهکهوم.کهوابوو،ناچارممهکهبۆتبسهلمێنمئهوهیلهبیردۆزهداباسیدهکهین،وهکوخۆیبیهێنینهکایهوه.ئهگهرئێمهبزانینئهوشارهیباسمانکردچۆنبهڕێوهببرێتیانبهوجۆرهیتۆلهسهریڕێکهوتیت،دهگونجێت
ئهوشارهشبهڕاستیدامهزرێنین.ئایاتۆبهمهڕازینیت؟منبهشبهحاڵیخۆمڕازیم.ههروههامنیش.
پاشئهمهههوڵدهدهینئهوهبدۆزینهوهچشتێکیخراپلهشارهکاندادهکرێت.ئهوگۆڕانکارییانهشچین.شاربهرهوئهودهستورهیئێمهدهبهن
ئهوهڕاسته.بهبۆچوونیمنئهوگۆڕانکارییهههیهوشیاویئاوڕلێدانهوهیه.ئهمهشنهگهورهونهبچوکه،بهڵام
گۆڕانکارییهکه،کهڕوودهدات.ئهوگۆڕانکارییهچیه؟
100
ئێستابهشهپۆلهگهورهکهگهیشتوین.منئهوهباسدهکهم،کهدهمهوێتلهسهریبدوێموگوێنادهمێشهپۆلهکهپڕپێکهنینیشبێتومنلهنێودهریایگاڵتهبازییدانوقمبکات.لهبهرئهمهگوێبگرهوبزانه
دهڵێمچی.بڵێ.
تاکوفهیلهسوفهکان،وهکوپاشافهرمانرهوایینهکهنیانفهرمانڕهواکانخهریکیفهلسهفهکارینهبنوفهلسهفهودهستهڵاتیڕامیارییهکنهگرن،گالوکۆن،شارهکانوڕهگهزیمرۆڤیشلهخراپهناپارێزین.
.تاکوئهمکارهنهکهیندهستورهکهشمانبۆشارهکهجۆرنابێت
سوکرات،پاشدهربڕینیئهمبیروڕایهدهبێتچاوهڕوانیهێرشوپهالماردانیئهوکهسانهشبهههمووچهکێکهوهبکهین،که]بهگوێرهیتۆ[لهوپلهیهدانینشیاویفهرمانرهواییبن.تاکوبهڵگهیانبۆ
.نههێنیتهوهوڕازییاننهکهیتبهسزایخۆتتدهگهیهنن
.تۆیهکێکبوویلهوانهیداواتلێکردمئهمبۆچوونهمدهربڕم
مننامهوێتپشتتچۆڵبکهمبۆیهداواتلێدهکهموهڵامیباشترئامادهبکهیتوکێشهکهزۆرترڕوونبکهیتهوه.
ههوڵدهدهم،بهتایبهتیپاشئهوهیزانیم،تۆپشتمچۆڵناکهیتولهگهڵمای.بۆئهوهیلهدهستئهوخهڵکهڕزگارمانبێتپێویستهپێناسهیفهیلهسوف،ئهوهیفهرمانڕهواییپێدهدهرێت،بکهین.پاشئهمه
ڕوونیدهکهینهوه،کهئهوانهیبهفهیلهسوفدادهنرێنبهسروشتتهوانایفهرمانڕهواییانههیه.هاووڵاتیانیدیکهشبهسروشتلهمتهواناییهبێبهشنودهبێتشوێنفهرمانیفهیلهسوفهکانبکهون.
ئێستا،کاتیپێناسکردنهکههاتوه..لهگهڵماههوڵبدهڕێگهیهکبۆپێناسکردنهکهبدۆزینهوه
تۆپێشکهوه.دهبێتبیرتبخهمهوهیانلهبیرتهگوتمانئهوهیشتێکیخۆشدهوێتدهبێتههمووبهشهکانیئهو
شتهیخۆشبوێت؟منتێناگهم،لهبهرئهوهبیرمبخهوه.
لهوانهیه،کهسێکیدیکهش،وهکوتۆوهڵاممبداتهوه.کهسێکیپرحهزوئارهزوویوهکوتۆچاکدهزانێههمووکوڕێکیالویجوان،لهوتهمهنهدائارهزوویعاشقهکانیاندهجوڵێنن.ئایالهگهڵالوێکیپێست
سپی،لوتپان،لوتقوالپییانئهوالوهیلهشازادهناچێت،پێستیزهردیانههنگوینیبێت،بهمت؟جۆره]ئارهزووت[بۆىناجوڵێت؟بێبیانوناتهوێھهمووگوڵێکتلهوباخهدادهستكهو
.ئهگهربهوجۆرهتهماشایمنبکهیتلهبهرگفتوگۆکهمانلهگهڵتاڕێدهکهوم
بێجگهلهمهش،ئهوانهیشهرابخۆرنبهمجۆرهڕهفتارناکهن؟ئهوانحهزیانلهههمووجۆرهشهرابێکنیه؟بهدڵنیاییهوه.
بهمجۆرهئهوانهیحهزیانلهڕێزهوەكوسهرلهشکرهکان،کهشتیهوانهکانئهگهرکهسانیمهزنو.گرنگڕێزیاننهگرنداوایڕێزلێنانلهکهسانینزمیشدهکهنچونکهمهبهستیئهوانڕێزلێنانهبهگشتی
وایه.باشه،ئێستالهسهرئهمخاڵهڕێدهکهویتیاننا؟کاتێک،کهسێکحهزیلهشتێکه،حهزلهبهشێکییان
ههموویئهوشتهدهکات؟ئێمهدهڵێین،حهزلهههموویدهکات.
ڕاستهبڵێین،فهیلهسوفحهزلهههمووبهشهکانیزاناییدهکات؟
.بهڵێ،ڕاسته
101
ئهوکهسهیالوهودهیهوێتفێربێتهێشتاسودیفێربوونهکهیبۆدهرنهکهوتوه،بهخۆشهویستیفێربوون.یانفهیلهسوفیناوزهددهکهین
ئهوهشڕاسته.ئهوهیئامادهیهههمووشتێکفێربێتحهزلهفێربووندهکات،بهفهیلهسوفدادهنرێت.وانیه؟
زۆرکهس،لهمحاڵهتهدا،دهبنبهفهیلهسوفتهنانهتئهوانهیحهزلهتهماشاکردنیشدهکهندێنهڕیزهوه.چونکهئهوانیشخۆشیلهفیربوونوهردهگرن.ههروههائهوانهیحهزلهدهنگدهکهن،چونکه
بهزۆرگوێناگرنوبهئارهزوویخۆیانبهشداریمیهرهجانیدایۆنیسسلهشاروگوندهکاندهکهنگوێلهههمووکۆڕاڵهکاندهگرن.ئایائهمجۆرهکهسانهفهیلهسوفن؟
نهخێر،بهڵاملهفهیلهسوفدهچن.کێفهیلهسوفیڕاستهقینهیه؟
ئهوانهیحهزدهکهنڕاستیبناسن.مهبهستیتهواوتچیه؟
ئاساننیهباسیبکهم،بهڵامههستدهکهمتۆلهگهڵماڕێدهکهویت.لهسهرچی؟
مادامهکیجوانیدژوهستاویناشرینییه،جوانیوناشرینیدووشتن.ههڵبهته.
مادامهکیدووشتن،ههریهکهلهوانهشیهکفۆرمیههیه.لهگهڵئهوهدام.
ئهمهبۆدادوهریونادادوهری،چاکه،خراپهوفۆرمهکانیدیکهشدروسته.بهڵاملهبهرئهوهیپهیوهندییانبهکردهوهوتهنهکانوشتیدیکهوهههیه،کهتیایاندابهرجهستهدهبن،ههریهکێک]لهو
فۆرمانه[بهچهندشێوهیهکخۆیدهردهخات.ڕاسته.
وانئهواندەكهمتۆبهخۆشهویستیبینینوبیستنیانپیشهکانیدیکهمنجهختلهسهرجیاوازین.داتنانوئهوانهیمنيشبهفهیلهسوفناوزهدمکردن
ئهمهچۆندهکهیت؟ئهوانهیحهزلهبینینوبیستندهکهن،دهنگ،ڕهنگوشێوهیجوانیانخۆشدهوێتلهبیرداناتواننله
ناوهڕۆکیجوانیتێبگهن.بهدڵنییهوه.
ئهوکهسهچۆنه،کهباوهڕیبهشتیجوانههیه،جوانیڕهتدهداتهوهوشوێنئهوکهسهشناکهوێت،کهزانیاریسهبارهتجوانیدهداتێ؟لهوباوهڕهدانیتئهوکهسهلهخهونابژی؟ئهوهخهوبینیننیه.گرنگ
ت،کهلهیهکدیدهچن؟نیهخهوتبێتیانچاوکراوهئهوتهنيائهوشتانهدەبين
بێگومان،ئهوکهسهخهودهبینێت.ئهوهیبهپێچهوانهوهبۆیدهچێتباوهڕیبهخودیجوانیههیهولهنێوشتهکانیشداجوانیدهبینێت،بهڵام
ت.ئهوکهسهخهونابینێت؟جوانیبهشتهجوانهکاندانان
نا،ئهوبهئاگایه.کهوابوو،دروستهئهگهربیرهکانیبهزانیندابنێینچونکهئهودهزانێت.بیریکهسهکانیدیکهش،به
بۆچوونناوزهددهکهینچونکهئهوبیرانهبۆچوونیئهوانه.دروسته.
چۆنئهوکهسهدهبینیت،کهتهنيابۆچوونیههیهوزانینینیه.ڕهخنهلهئێمهدهگرێتوڕاستیباسهکهمانڕهتدهداتهوه؟دهتوانینبهبێئهوهیپێیبڵێین،ئهوههڵهیه،بهنهرمیلهگهڵیابدوێینوڕازی
بکهین؟
102
پێویسته.بیربکهوه،چیپێبڵێین.بهمجۆرهپرسیاریلێناکهین؟یهکهم،دهڵێینکهسناڵێئهوھيچنازانێت.پێمانخۆشهبزانینچجۆرهزانیارییهکیههیه.ئهنجادهڵێین:ئايائهوهیزانایهشتێکدهزانێتیانهیچنازانێت؟تۆبۆئهووهڵامیئهمپرسیارهبدهوه.شتێک
دهزانێت.زانينهكهیلهبارهیشتێکهوهیه،کهههیهیاننیه؟
لهبارهیشتێکهوهیه،کهههیه.چۆنشتێکینهبوودهناسرێت؟کهوابووچاکتێدهگهین،که:گرنگنیهچهندڕێگهیلێکۆڵینهوهههبێت.ئهوهیبهتهواویههیهبهتهواوی
.دهناسرێتوئهوهینیهناناسرێت
زۆردروسته.باشه.ئێستا،ئهگهرشتێکلهڕوویهکهوهههبێتونهبێت،ناکهوێتهنێوانئهوشتانهوه،کهلههیچ
ڕوویهکهوهنینولهههمووڕوویهکهوهههن؟بهڵێ،دهکهوێتهنێوانهوه.
لهبهرئهوهیزانینپهیوهندیبهههبووهکانهوهههیه،نهزانینیشبهوانهوه،کهنین،پێویستناکاتبزانینچیدهکهوێتهنێوانزانینونهزانینهوه؟
بێگومان.ئایابۆچوونشتنیه؟
بێگومانشته.لهزانینهوهجیاوازهیاننا؟
بۆچوونوزانینههریهکێکیانپهیوهندییانبهبابهتهکانهوهههیه.ڕاسته.
ئێستا،زانینپهیوهندیبه)چیهتی(یهوهنیه؟ئايانایهوێتچیهتیبابهتهکهبناسێت؟پێویستهئهمکێشهیهزۆرترڕوونبکهینهوه.
چۆن؟هێزجۆریشتهکانه،کهدهستهڵاتیانکاریگهرێتیخۆیدهنوێنێ.بینینوبیستن،بۆنموونهجۆرێکنله
هێزکهئێمهههمانه.وایه.
منوابۆکێشهکهدهچم.هێزڕهنگوشێوهینیهیانخهسڵهتیشتهکانینیهوجیاوازه.بۆناسینیهێزێکدهڕوانمهکاریگهرێتیوئاکامهکهی.منیشدهیناسمهوهئهگهرههمانکاریگهرێتیخۆیبنوێنێتهوه.
دهڵێمههمانهێزه.ئهگهرجیاوازیشبوودهڵێمجیاوازه.ئایالهگهڵئهمبۆچوونهمداهاوڕایت؟
منهاوڕام.ئایازانینهێزه؟.مهزنترینهێزه
ئهیبۆچوونهێزهیانشتێکیدیکه؟بۆچوونیشهێزه.
تۆپێشترزانینوبۆچوونتلهیهکدیجیاکردهوهوبهدووشتیجیاتدانان.کێلهوباوهڕهدایههێزێکیتێکشکاولهگهڵهێزێکیتێکنهشکاودایهکبن؟.ڕاسته.ئێمهگوتمانبۆچوونوزانینجیاوازن
ههریهکێکلهوانبهسروشتکاریگهرێتیخۆیبهسهربابهتهکهوهدهگێڕێوبابهتهکانیشجیاوازن.وایه.
بۆچوونبیروڕایه؟
103
بهڵێ.بیروڕایهلهسهربابهتیزانین.ئهوهیبهبیروڕاناسراوه،وهکوزانراوهکهیهیانوانیه؟
بهگوێرهیڕێکهوتنهکهیپێشومانئهمهکاریکیمهحاڵه.ئهواندووهێزیجیاوازنوبابهتهکانیشیانجیاوازن.ئهوهیزانراوهلهوبابهتهوهجیاوازه،کهلهبۆچووندایه.
کهوابوو،ئهوهیزانراوهلهبابهتیبۆچوونهوهجیاوازه؟پیویستهجیاوازبێت.
ئايابۆچوونمانبۆشتێکه،کهنيه؟ناگونجێتبۆچوونمانلهسهرشتێکیههبووههبێت؟ئايابۆچوونلهسهرشتێکیههبوویاننهبووسهرههڵدهدات؟
.نا
بهڵامئهوهیبیروباوهڕیخۆیدهردهبڕێبۆچوونیلهسهرشتێکدیاریدهکات.بهڵێ.
.نينباشترینزاراوهبۆئهوشتهینیه"هیچ"هبهكاريدەھ
وایه.بهڵامئێمهنهزانینمانبهوشتهوهبهستهوه،کهنیهوزانینیشبهبوونهوه.کهوابووبۆچوونبهمدووانهوه
.نهبهستراوهتهوه
دهبێتوابێت.لهمڕووهوه،بۆچوونزانینهونهزانینیشنیه.
هیچکامیاننیه.ئایابۆچوونلهزانینتاریکترولهنهزانینڕۆشنتره؟
بهڵێ.کهوابوو،شتێکهلهنێوانیاندایه.
بهڵێ.ئێمهگوتمانئهوشتهیبسهلمێنرێتههیهولهههمانکاتدانیه.دهکهوێتهنێوانبوونونهبوونهوه.ئهوشتهبهڕێگهیزانینونهزانینهوهنادۆزرێتهوه.دهبێت]هێزێکیدیکه[لهنێوانزانینونهزانینداههوڵی
دهرخستنیبدات.ڕاسته.
بۆچوون،لهمحاڵهتهدا،ئهوهێزهینێوانیانه.وایه.
ئێستاکاتیئهوههاتووهبزانينچیلهبوونونهبووندابهشداریدهکاتولهههمانکاتداهیچیشیاننیه.ئهگهرئهوشتهههبێت،بهههڵهداناچین،بهبابهتیبۆچوونناوزهدیبکهین.
وایه.مندهمهوێتپاشگهیشتنبهمئاکامانهپرسیارلهوهاوڕییهمانبکهم،کهباوهڕیبهبوونیخودیجوانینیهوتهنیاشتهجوانهکاندهبینێت.ئهوهیحهزیلهبینینهونایهوێتبڕوابهوهبکات،کهخودیجوانییان
خودیدادوهرییهکشته،دهڵێین:هاوڕێیخۆشهویستلهنێوههمووشتهجونهکاندادانهیهکیانلهههموویانناشرینترنیه؟لهنێوههموودادوهرییهکاندایهکێکیاننادادوهرخۆیدهرناخات؟
.پێویسته
جووتهکانچۆندهبینیت؟هیچتاکێکیانلهنیوهکهمتره؟نا.
سهبارهتئهوشتانهیگهورهوبچوک،سوکوگرانن،هیچکامیانلهالیهنهدژهکهیزیاتردهبێت؟نا،ههریهکێکیانلهههردووالیهنهناکۆکهکانداههیه.
104
کهوابوو،دهزانیتچۆنمامهڵهبکهیت.هیچشوێنیکیدیکهبێجگهلهنێوانبوونونهبووندادهبینیت،تاکوئهمجۆرهبابهتهیلێدابنێیت؟بێگومانئهوجۆرهبابهتهلهوهزۆرترنابێتبهوهیههیهیاننیه.هیچشتێک
لهنهبوونتاریکترولهبوونیشڕۆشنترنیه.زۆرڕاسته.
دهردهکهوێتزۆربهیئهوکهسانهیباوهڕیانبهجوانیو]چهمکهکانی[دیکهههیهلهنێوانبوونونهبووندادهسوڕێنهوه.
بهڵێ،بهمباوهڕهگهیشتوین.ههروهها،ئهمهشمانبهبۆچووننهکزانینناوزهرکرد.
وایه.ئهوانهیخودیجوانینادۆزنهوهتهنیاشتهجوانهکاندهبینن.ئامادهشنینگوێلهوکهسهبگرن
دهیهوێتفێریانبکات.ههروهها،ههمانههڵوێستیانبهرانبهر]چهمکی[دادوهریشههیه.ئهوانخاوهنی.بۆچوونننهکزانین
پێویستهوابێت.ئهیئهوکهسانهیلهخودیشتهکان،ئهوشتانهینهگۆڕندهکۆڵنهوهچدهڵێن؟ئایائهوکهسانهنین،که
دهزاننبهڵامخاوهنیبۆچووننین؟ئهوشپێویستهوابێت.
ئایادهتوانینبڵێین،ئهمجۆرهکهسانهحهزیانلهبابهتیزانینهودهیانهوێتبیناسن؟لهبیرتنهچێتگوتمانئهوانهیخاوهنیبۆچووننحهزیانلهدهنگوڕهنگهجوانهکانه،بهڵامخودیجوانیناناسن.
ڕاسته،ئهوهملهبیره.بهههڵهداناچینئهمجۆرهکهسانهبهخۆشهویستیبۆچوون،نهکفهیلهسوفیانخۆشهویستهکانیزانین
دابنێین؟ئایابهمناولێنانهتوڕهدهبن؟
ئهگهرشوێنڕاوێژیمنبکهونخۆیانتوڕهناکهن.نابێتبهرانبهرڕاستیناستوڕهبیت.ئهوانهیدهیانهوێتخودیشتهکانیشبناسنفهیلهسوفنوخۆشهویستیبۆچووننین؟
.زۆرڕاسته
105
بهشیشهشهممنبهگالوکۆنمگوت،پاشئهملێکۆڵینهوهدرێژخایهنوسهخته،فهیلهسوفوئهوانهیفهیلهسوفیش
نین،دهرکهوتنکێن.ئهولهوهڵامداگوتی:ههڵبهتهلهلێکۆڵینهوهیهکیکورتدائهمهمانبۆدهرنهدهکهوت.
بێگومان.بهڵامبهبۆچوونیمنباشتروابووئهمههمووشتانهمانباسنهکردبایهوتهنیاههوڵیڕوونکردنهوهیجیاوازییهکانینێواندادوهریونادادوهریمان،بدایه.
پاشئهمهباسیچیبکهین؟مادامهکیئهوانهیشتهنهگۆڕهکاندهناسنفهیلهسوفن،ئهوانهیخۆیانبهشتهگۆڕاوهکانهوهماندوودهکهنفهیلهسوفنین،پێویستهبزانینکامیانشیاویئهوهنلهشارهکهماندافهرمانڕهواییبکهن؟چ
وهڵامێکیڕاستبۆئهمپرسیارهدهدۆزینهوه؟ئهوانهیدهتواننپاسهوانێتیبکهنویاساوژیانیشاربپارێزندهبنبهپاسهوان.
ئهوهڕاسته.ههروههاپێویستدهکاتئهوپاسهوانهیچاودێریههمووشتێکهچاویباشبڕوانێتوکوێرنهبێت؟
ئهوهشتێکیئاشکرایهونکۆڵیلێناکرێت.لهوباوهڕهدایتجیاوازیلهنێوانکوێرێکونهزانێکداههبێت؟ئهوانهینهزاننشێوازێکیدیار]بۆزانین[
لهنێودهروونیاندانابینرێت-وهکوههندێکهونهرمهندیشێوهکاری،کهناتواننبهتهواویمهشناتوانینبهتهواویلهواتایدادوهریوچاکهتێبگهنووێنهی]مۆدێلهکایان[بکێشنئ
.سهقامگیریانبکهن
نا،جیاوازیلهنێوانیاندانیه.تبهپاسهوان؟یانئهوانهیزانیارییهکیتهواویانسهبارهتبهههمووشتێکههیهبۆئهمکوێردهكر
كارهباشترن؟
.گهمژهییهئهگهرفهیلهسوفهکانههڵنهبژێرم
پێویستدهکاتبزانینکهسێکچۆنئهوخهسڵهتانهیتیدایه؟بهدڵنیاییهوه.
ئێمهلهسهرهتایباسهکهمانهوهئاماژهمانبۆئهوهکرد،کهدهبێتلهسروشتیفهیلهسوفهکانبکۆڵینهوه.پاشئهمهلهسهرئهوخاڵهڕێدهکهوین،کهئهوانشیاویئهوهنفهرمانڕهواییشارهکهمان
بکهن.چۆن؟لهسهرهتاوهدهڵێینسروشتیفهلسهفیانهحهزکردنهلهفیربوونیئهوشتانهینهگۆڕنوخۆیبهو
بابهتانهوهماندووناکات،کهپهیدادهبنولهناودهچن.ههروههاخۆشهویستییانبۆئهمجۆرهزانینه،وهکوخۆشهویستیئهوکهسانهیهبۆڕێزیانئارهزووی
106
سێکس،کهبههیچجۆریکدهستبهردارینابن.ڕاسته.
ئهنجابیربکهرهوه،ئهمجۆرهکهسانهئهمسروشتهیانههبێت.چسروشتێک؟
درۆزننینوبههیچشتیکیناڕاستڕازینینوڕاستییانخۆشدهوێت.ئهمهدروسته.
ئهمهدروستنیه،بهڵکوپێویسته.ئهوپیاوهیئارهزوویهکیسێکسیبۆکوڕێکیجوانههیهههمووشتێکیئهوکوڕهیخۆشدهوێت.
ڕاسته.جگهلهڕستیههیهلهزاناییهوهنزیکبێت؟هیچشتێکب
.هیچشتێکینزیکترنیه
ئایادهگونجیتفهیلهسوفحهزیلهزانینوناراستیشبێت؟نابێت.
کهوابوو،ئهوهیفێربوونیخۆشدهوێتلهمنداڵییهوهههوڵیدۆزینهوهیڕاستیهکاندهدات؟بهتهواویڕاسته.
ئێستا،ئهوهشدهزانین،ئهوهیشتێکیزۆرخۆشدهوێتئارهزوویبۆشتهکانیدیکهکهمدهبێتهوه.ئهمهشوهکوئهوجۆگهئاوهیه،کهبهالیهکیدیکهدادهڕوات.
ههڵبهته.ئهوهیحهزیلهفێربوونهچێژلهفێربوونوهردهگرێت،گوێناداتهچێژوئارهزوویلهش.بێگومانئهگهر
ئهوکهسهفهیلهسوفێکیڕاستهقینهبێتوساختهنهبێت.پێویستهوابێت.
ئهمکهسهڕێگهیهکیمامناوهندی]لهژیاندا[دهگرێتوحهزیلهپارهنیه.کهسانیدیکه،بێجگهلهئهومئهوبۆینیه.بۆیانههیهحهزیانلهپارهبێتوسامانیانههبێت،به
ڕاسته.ئایابیریارێکدهتوانێتههمووکاتێکلهههمووشتێکبکۆڵێتهوه؟
ناتوانێت.مردنبهشتێکیترسناکدادهنێت؟
نا.کهوابوو،سروشتیکۆیالنهوترسنۆکلهفهلسهفهوهدووره.
بهبۆچوونیمندووره.ئایاکهسێکیبهتهمهنحهزلهپارهناکات؟ئهگهرترسنۆکوسروشتێکیکۆیالنهینهبێتدهبێت
بهزۆردار؟نا.بێجگهلهمه،لهدۆزینهوهیسروشتێکیفهلسهفیانهدابهدوایکهسێکدادهگهڕێین،کهلهالوێتیهوهدادوهر
وڕهوشتبهرزه،نهکدڵڕهقودڕنده.بهدڵنیاییهوه.
کهوابوو،نابێتئهمخاڵهڕهچاونهکهیت.ئهوخاڵهچیه؟
ئهوکهسهخێرایانهێواشفێردهبێت.تۆدهتهوێتئهوکهسهیشتێکیخۆشدهوێتئهوکاتهههوڵیبۆدهداتدهستیکهوێت،کهبیریدهکاتیانههوڵیزۆریبۆدهداتوکهمدهستیدهکهوێت؟
نا،ئهوهنابێوابێت؟چۆنههیچفێرنهبێتشتهكانىلهبیربچێتهوه؟ئهوبهنهزاندادهنرێت؟
لهوانهیه.
107
ئهگهرهیچفێرنهبێت،لهئاکامدا،ڕقیلهخۆیوفێربوونیشنابێت؟ههڵبهته.
ئایائهوخهسڵهتانهیئاماژهمانبۆکردن،بۆئهودهروونهیشتهکانبهتهواویدهناسێتپێویستنیه؟
.بهپێویستیاندادهنێم
لهسهرئهوخاڵهڕێکناکهویت،کهههمووکهسێکدهبێتبهسروشتتهوانایبیرکهوتنهوه،فیربوونیخێرا،بیرکردنهوهیقوڵوبهخشندهییههبێت.هاوڕێوخزمیڕاستی،دادوهری،ئازایهتیو
(37مامناوهندێتیبێت؟تهنانهت)مۆموس(یشلهسهریڕێدهکهوێت.) کاتێکئهمجۆرهکهسانهدهگهنهتهمهنیتێگهیشتنوپێگهیشتن،شارهکهیاننادهیتهدهستیان؟
ئهدیمهندتۆسوهڵامیدایهوهوگوتی:سوکراتکهسێکدهتوانێدژیتۆههڵباتێ.بهڵامئهوانهیبهرانبهرتواههستدهکهنشارهزایییانلهپرسیارکردنوگفتهگۆکردندانیهبۆیهههرجارهالیهنێکی
بچووکیگفتوگۆکانتبهنالهباردهبینن.ئهگهرئهمالیهنانهبخهنهسهریهکبهشێکیگهورهپێکدههێنن.ئهوانلهویاریزانانهدهچن،کهلهیاریدامهدابهرانبهرکهسێکیلێزاندانیشتونوناتواننخانهکانیانبگۆڕن.نازاننچبڵێن.لهوانهیهکهسێکواتێبگاتئێمهنهتوانینوهڵامیپرسیارهکانتبدهینهوه.لهگهڵ
ئهوهشدادهبینینئهوانهیفهلسهفهدهخوێنن،ئهوانهنا،کهلهتهمهنیالوێتیدازۆردهیخوێننودواییوازیلێدههێنن،بهڵکومهبهستتئهوانهیهلهسهریبهردهوامن،ههندێکیانلهڕوویڕهوشتبهرزییهوه
دهگۆڕێن،بهڵامزۆردڕندهنابنوئهوانهیبهڕێزهوهدهمێننهوهتۆکاریفهرمانڕهواییاندهدهیتێ.بێکهڵکن
منیشگوتم:تۆوادهزانیئهوهیباسیدهکرێتناڕاسته.مننازانم.حهزدهکهمبهڕاستدایبنێم.
چۆنڕاسته،ئهگهربڵێینکۆتاییبهخراپهلهشارهکهماندانایهتتاکوفهیلهسوفهکان-ئهوانهیبیکهڵکنفهرمانڕهوایی-نهکهن؟
وهڵامیئهوپرسیارهیتۆبهبزهیلێودهردهبڕێت.تۆشفێریبزهیلێونهبوویت.تۆمنبهوهتاوانباردهکهیت،کهنهتوانمبۆچوونهکهمبسهلمێنم؟کهوابووگوێبگره.منوهڵامهکهتوهکو
ئهوهونهرمهندهوێنهیبزنهکێوییهک،لهچهندشتێکیدیکهوهوهردهگرێتودروستیدهکاتبۆئامادهدهکهم.ئهموێنهیهبێنهبهرچاوت،گریمانڕووداوێکلهنێوکهشتیهکداڕوودهدات.خاوهنیکهشتیهکه
لهوانهینێوکهشتیهکه،گهورهتروبههێزتره،بهڵامگوێیگرانه،چاویکزهولهکهشتیهوانیشچاکنازانێت.---------------------------------------
(مۆموسکهسێکیگلهییکهروسهرزهنشتکهره.)وهرگێڕ(37)
ردهستىلهنێویهکدا،لهسهرڕهوتیکهشتیهکهمشتومڕیانه.ههریهکێکلهوان،کهھاوكارهكانىژکهشتیهوانیشبهتهواویفێرنهبووه،دهیهوێتببێتبهکهشتیهوان.لهدهوریخاوهنیکهشتیهکه
کۆدهبنهوه.ههریهکهیان،داوایلێدهکاتوهدهپاڕێتهوه،بکرێتبهسهرۆکیکهشتیهوانهکانوسوکانهکهیبدرێتێ.ئهوانهیکارهکهیانپێنادرێتێ،ئهوکهسهدهکوژن،کهسوکانهکهیدهدرێتێوخاوهنی
کهشتیهکهشدهرمانخوارددهکهن.کهشتیهکهداگیردهکهن.یهکێکیزیرهکیش،لهخۆیاندهکهنبهڕابهروسهرۆکیخۆیانوئهوانیدیکه،بهبێکهڵکدادهنێن.ئهواننازانن،کهکهشتیهواندهبێت
.زانیاریلهبارهیوهرزهکانیساڵهوه،ئاسمانوئهستێرهکان،ههڵکردنیباوکهشتیسازییهوهههبێتلهوباوهڕهدانیتئهوانهینێوکهشتیهکه،ئهمکهسهبهزۆربڵێوبێکهڵکدابنێن؟
بێگومان.وابزانمپێویستبهوهناکات،بزهیلێومجارێکیدیکه،لهسهرئهوخاڵهشببینیت،کهئهوکهشتیه،لهگهڵ
شارهکهماندابهراوردبکهین،چونکهتۆلهمهبهستهکهمتێدهگهیت.تێدهگهم.
کهوابوو،تۆبزهیلێوبۆئهوکهسهدانێ،کهتێناگات،لهوهیفهیلهسوفهکانمانبهفهرمانڕهوای
108
.شارهکهمانداناوه.بۆیڕوونکهرهوهلهپێناویچیدایه
بۆیڕووندهکهمهوه.دواجارپێیبڵێئهوهیباسیدهکاتڕاسته.چاکترینفهیلهسوفبۆزۆرینهبێکهڵکه.پێیبڵێ،ڕهخنهلهو
کهسهبهڕێزانهش،لهسهرئهمخاڵهنهگرێت.پێویستهلۆمهیئهوانهبکات،کهکهڵکیلێوهرناگرن.سهرۆکیکهشتیهوانێک،لهوانهیژێردهستیدهپاڕێتهوهگوێڕایهڵیبن.بهڵامئاسایینیه،زانایهکله-
دهرگایدهوڵهمهندێکبدات..ئهمهههڵهیه
ئاساییهنهخۆشێک،ههژاریاندهوڵهمهندبێت،لهدهرگایپزیشکبدات،ئهوهیدهیهوێتفهرمانڕهواییبکرێتلهدهرگایفهرمانڕهوابدات.بهڵامئاسایینیهبۆفهرمانڕهوایهکیڕاستهقینهدهرگایفهرمانڕهواییکراوهکانیبکوتێ.بهوکهسهبڵێبهههڵهداناچێت،ئهگهرفهرمانڕهوایشارهکهمانیخۆش
.بوێتئهوهڕاسته.
کهوابوو،بۆئهوکهسانهینرخیژیانێکیبهرزنازانن،ئاساننیهڕێزیلێبگرن.لهگهڵئهمهشدا،.ناوزڕاندنیفهلسهفهلهوکهسانهوهدهکهوێتهوه،کهشێوهیژیانیانفهلسهفیانهیه
مهبهستتئهوهیه،کهدهڵێینژمارهیهکیزۆریاندڕندهنوزۆریشیان،بهڕێزوبێکهڵکن.منیشلهگهڵئهمبۆچوونهدابووم.وانهبوو؟
بهڵێ.باسماننهکرد،بۆچیبهڕێزهکانیانبێکهڵکن؟
باسمانکرد..حهزدهکهیبزانیت،بۆچیزۆریاندڕندهن؟هۆیئهمهبۆفهلسهفهناگهڕێتهوه
بهدڵنیاییهوه.بابگهڕێینهوهسهرئهوخاڵهی،کهگوتمان،کهسێکیچاک،دهبێتسروشتیچاکیههبێت.ئهگهرلهبیرت
بێتگوتمان،ئهوکهسهڕاستیناسهوههمیشهشوێنڕاستیدهکهوێت،ئهگیناناتوانێتفهلسهفهبخوێنێت.ئهوهمانباسکرد.
ئایائهوه،لهگهڵئهوخاڵهیئێستاباسمانکرد،ناکۆکنیه؟بێگومانناکۆکه.
پێویستناکاتبهرگری]لهفهیلهسوف[بکهینوبڵێین،گهڕانبهدوایئهوشتهیههیه،لهسروشتیفهیلهسوفدایهوتاكونهگاتهئهوشتانهکۆڵنادات.ئهوهیبهڕاستیشبگاتولهواتاکهیتێبگات،دهزانێت
.چۆنبهڕاستیبژی.ئهمهشوهکوئهوهوایه،لهئازاروژانیمنداڵبوونڕزگاریبووبێتئهوهبهرگریکردنی،چاکه.
باشه،ئهوکهسه،بهشێکیناڕاستیخۆشدهوێت؟یانبهتهواویڕقیلهناڕاستیه؟ڕقیلێیهتی.
ئهگهر،ڕاستیبهرقهراربێت،ناتوانینبڵێین،کهبهشێکلهخراپهدهکهوێتهڕێگهی.چۆنئهوهڕوودهدات؟
]لهجێگهیخراپه[ههڵوێستیتهندروستودادوهرانهومامناوهندیدهبێت.ئهوهڕاسته.
چپێویستدهکات،جاریکیدیکه،لهسهرهتاوه،دهستهڵاتبهسهرسروشتیفهلسهفیخۆیدابگرێت؟لهبیرتنهچێت،ئهوکهسهخهسڵهتهکانی،وهکوئازایهتی،بیرکردنهوهیبهرز،خێرافێربوونوبیرکهوتنهوهیچاکیشیههیه.لهسهروئهمهشهوهتۆدهڵێیت،سهرنجدانێکیوردنايارهكانماندهگهیهنێتهئهوباوهڕهی
زۆرلهم]فهیلهسوفانه[بێکهڵکوههندێکیشیانخراپبن.ئێمههۆیئهمناوزڕاندنهمانباسکرد.گهیشتینهئهوخاڵهیزۆریشیانبهخراپدادهنرێن.لهبهرئهمهههوڵمدا،سروشتیفهیلهسوفی
.ڕاستهقینهتبۆباسبکهمڕاسته.
109
ئێستا،کاتیئهوههاتووهبزانین،ئهوسروشتهچۆنگهندهڵدهبێت.چۆنالیزۆرکهسلهناودهچێتوژمارهیهکیکهمیان)ئهوانهیتۆبهبێکهڵکناوزهدتکردن(بهپاکیدهمێننهوه.پاشئهمه،دهڕوانینه
سروشتیئهودهروونانهی،الساییسروشتیفهیلهسوفانهدهکهنهوهوخۆیانبهفهیلهسوفنیشاندهدهن.ههوڵدهدهینبزانین،چۆنئهمانهدهگهنهئهوپلهیژیانهیشیاوینینولهژوورتهوانایئهوانهوهیه،چونکهخۆیانلهناڕاستینهپاراستوه.ئهمهشئهوناوزڕاندنهبهفهلسهفهدهدات،کهتۆ
باستکرد.لهچڕوویهکهوه،گهندهڵن؟ههوڵدهدهمبیانژمێرم.گریمانههموولهسهرئهوخهسڵهتانهڕێدهکهوین،کهدهبنبهمهرجبۆبوونی
فهیلهسوفیڕاستهقینه.ئهمخهسڵهتانهشبهدهگمهنلهنێوههمووکهسێکدادهدۆزرێنهوه.وانیه؟بهدڵنیاییهوهوایه.
بیرلهوهۆیانهبکهوه،کهئهمژمارهکهمهلهخهڵکیتوشیگهندهڵیدهکهن.ئهوانهچین؟
بۆتۆجێگهیسهرسوڕمانه،ئهگهرببیسیتههریهکێکلهوخهسڵهتانهستایشمانبۆکرد،دهبێتههۆیگهندهڵیوئهودهروونهیههیهتیلهفهلسهفهیدووردهخاتهوه.مهبهستملهوخهسڵهتانهشئازایهتی،
مامناوهندێتیوئهوانیدیکهیه،کهئاماژهمانبۆکردن.ئهوهسهیره.
ههروهها،ههمووئهوشتانهیبهچاکماندانان،ئهمدهروونهگهندهڵدهکهنولهفهلسهفهشدووریدهخهنهوه-بۆنموونه:جوانی،تهندروستی،هێزیلهش،خزموکهسیخاوهندهستهڵاتلهشاردا،
ههمووئهوانهیدیکهیلهمجۆرهن.تۆدهزانی،منبیرلهچیدهکهمهوه؟مندهزانم،بهڵامخۆشحاڵدهبمئهگهرزۆرترفێربم.
ئهگهربهتهواویلهمهبهستمتێبگهیت،کێشهکهتالڕووندهبێتهوه.خاڵهکهیپێشوتبهالوهسهیرنابێت.تۆچیتلهمندهوێت؟
ئێمهدهزانین،تۆوێکخێراگهورهبێتوببێتبهڕووهک،یانئاژهڵێکلهخۆراکیانوهرزوشوێنیگهشهکردنیخۆیبێبهریبێت،کهمووکورتیتێداسهرههڵدهدات.ئهوهیخراپهدژیچاکهیهنهکناچاک.
بێگومانوایه.کهوابوو،دهشێچاکترینسروست،بهبێپهروهردهیهکیڕێکوپێکخراپببێت.
وایه.ئهدیمهنتۆسپێمبڵێ،ئایائهمهبۆئهودهروونهچاکانهشناشێت،کهبهپهروهردهکردنێکیخراپ
زۆرخراپدهبن؟یاندهڵێیت،خراپهونادادوهریلهنێودهروونهئاساییهکانهولهپهروهدهیخراپیدهروونهچاکهکاندانیه؟یاندهروونێکیالوازهۆیخراپهیانچاکهیه؟
نا،تۆڕاستدهڵێیت.ئێستا،بهگوێرهیبیرکردنهوهیمن،دهروونیفهلسهفی،پاشپهروهردهکردنی،ههمووخهسڵهتێکیچاک
ههڵدهگرێت.ئهگهرپهروهردهکهیخراپبوو،]وهکوتۆوێک[لهزهویخۆیدانهنێژراخراپدهردهچێت،مهگهرخواڕزگاریبکات.تۆلهگهڵئهوبۆچوونهدای،کهگوایهسۆفستهکانالوانتوشیگهندهڵی
دهکهن؟ئایائهوانهیئهمهدهڵێنخۆیانسۆفستنین،کهالوان،ژنوپیاویانمرۆڤهبهتهمهنهکان،بهوجۆرهفێردهکهنئهواندهیانهوێت؟
کهیئهوکارهدهکهن؟کاتێکپێکهوهلهئهنجومهنهکان،دادگا،شانۆیانلهشکرگاکاندادادهنیشن.لهنێوخهڵکدابهدهنگیبهرز
ناڕهزایییانبۆچوونیخۆیاندهردهبڕن.ئهوانهیشوێنیاندهکهونچهپڵهیانبۆلێدهدهنوهاواردهکهن.ئهمحاڵهتانه،چکاریگهریهکیلهسهردهروونیالوانههیه؟چمامۆستایهکیتایبهتستایشیپێخۆشنیهیاننایهوێتلۆمهیبکرێت؟ئهودهیهوێتخواردنیبخرێتهبهردهموبۆههرشوێنێکبڕوابهدڵیخهڵکی
باسیجوانیوناشرینیدهکات.وهکوئهواندهژیولهوانیشجیاوازنیه؟سوکرات،ئهومامۆستایهلهژێرزهبرێکیزۆردایه.
110
هێشتاباسیسهخترینزهبرماننهکردووه.ئهوهچیه؟
ئهگهرئهمفێرکهرانهیانسۆفستانه،بزاننگوتهکانیان]بهرانبهرهکهیان[ڕازیناکات،بهکردهوهدهیسهپێنن.نازانیسزایئهوانهدهدهنلهسهربۆچوونهکانیانڕێکناکهون؟
دهبێتئهوهبکهن.چجۆرهسۆفستێکدژیئهمانهسهرههڵدهدات؟
لهوباوهڕهدانیمسهرههڵبدات.نا،بێگومان.کارێکیگهمژانهیهدژیانڕاوهستیت.چونکهلهڕابردوو،ئێستاوداهاتوشدانیهونابێتئهو
خهسڵهتهنائاساییهههبێت.کهسنیهفێریچاکهکردنکرابێتوبهوجۆرهدهرنهچێت.ههرکهسێکبووبێتبهوکهسهیلهدهستورهکهماندابۆیدانراوه،دهتوانێتبڵێت،هێزێکیپیرۆزبهخشیوێتیو
ڕزگاریکردوه.منلهگهڵتام.کهوابوو،دهبێتلهسهرئهمخاڵهشلهگهڵمابیت.
چخاڵێک؟ئهومامۆستایانهیبهپارهوانهدهڵێنهوهوبهسۆفستناسراون،هیچشتێکیجیاوازترلهوهیخهڵکی
دهیزاننوباوهڕیانپێیهتیفێریخوێندکارانناکهن.سوفستهکانئهوجۆرهزانینهبهفهلسهفهدادهنێن.ئهمهشوهکوئهوهوایه،فێریمهزاجوئارهزووهکانیدڕندهیهکیگهورهببین،کهدهنهڕێنێ.دهمانهوێ
بزانینچۆنلێینزیکببینهوهومامهڵهیلهگهڵدابکهین،لهکاتێکدازۆرسهختهنزیکیکهوینهوه.چدهنگێکبێزاریدهکاتیانهێمنیدهکاتهوه.پاشفێربوونیئهمشتانهوماڵیکردنیدڕندهکه،
زانیارییهکانکۆدهکهینهوهوناویدهنێینفهلسهفهوخهڵکیفێردهکهین.ئهمجۆرهفێرکهرانه،لهبارهیچاکیوخراپی،دادوهریونادادوهریزانینهکهنازانن،بهسهرئهوکهسانهدادهیسهپێنن،کهدهیانهوێت
مامهڵهلهگهڵدڕندهکهدابکهن.ئهوهیدڕندهکهتوڕهدهکات،بهخراپوئهوهیهێمنیدهکاتهوهبهچاکدایدهنێن.بێجگهلهمهچیدیکهیپێنیه.ئهوهیدهیسهپێنێتبهدادوهرناوزهدیدهکات،چونکهبێجگهلهمه
چیدیکهنابینێت.ئایائهمجۆرهفێرکردنهتالسهیرنیه؟بهالمهوهسهیره.
ئهمهلهوکهسهوهجیاوازنیه،کهتێگهیشتنیمهزاجوخۆشی،زۆربهیخهڵکبهالوهگرنگنیه،لهبارهیهونهریشێوهکاری،مۆسیقایانڕامیارییهوهبێت،بهفهلسهفهدابنێت؟
ئهگهرشاعیرێکھۆنراوهبۆکۆمهڵێکبخوێنێتهوه،یانکهسێکیدیکهبههرهوپیشهیخۆینیشانبداتوفێریانبکات،وهکودهڵێن،دهکهوێتهژێرزهبریدایۆمیدیانهوهوئهوکارهدهکاتخهڵکیدهیانهوێت.ئایا
(38نهتبیستوهئهمشتانهبهڕاستیجوانوچاکنوبهتهواویگاڵتهبازینین؟) نا،نامهوێگوێملهوهشبێت.
ئهمخاڵانهتلهبیرنهچێت،بیرلهوهڵامیئهمپرسیارهشبکهوه:ئایازۆرینهبهخودیجوانی،بهرانبهرشتهجوانهکان،یانههرجوانیهکبهتهنیا،ڕازیدهبنیانڕهتیدهدهنهوه؟
نا،بههیچجۆرێکڕازینابن.کهوابوو،زۆرینهناتوانێتفهلسهفیانهبیربکاتهوه.
ناتوانێت..ههمانکات،لهگهڵئهوکهسانهدانین،کهفهلسهفهکارن
بهدڵنیاییهوه.ههروهها،ئهوکهسانهیشوێنبیروباوهڕیزۆرینهیخهڵکدهکهون،دهیانهوێتدڵیزۆرینهخۆشبکهن.
---------------------------------------(دایۆمیدسکوڕی)ئارس(یخوداوهندیجهنگوپاشایتراسیانبووه.لهئهفسانهییۆنانییدائهمقارهمانهگوایهچهند38)
ماینێکیههبووه،کهلهسهرگۆشتیمرۆڤژیاون.)وهرگێڕ(
ئاشکرایه.باشه،ئهوکهسهیبهسروشتفهیلهسوفه،دهیهوێتبهڕاستیتاکوکۆتاییژیانیفهلسهفیانهبژی،
111
ڕزگاریدهبێت؟بیرلهوهشبکهوهگوتمانفێربوونیخێرا،بیرهاتنهوهیچاک،ئازایهتیوبیرکردنهوهیبهرزخهسڵهتیسروشتیفهلسهفین.
بهڵێ.ههرکهسێکئهمسروشتهیههبێت،لهنێومنداڵاندالهههمووڕوویهکهوهلهپێشترنابێت؟بهتایبهتی
باریلهشیشیهاوتهرازیئهمدهروونهبێت؟ئهگهر چۆننابێت؟
ئهمکهسهچهندبهتهمهندابڕوات،ئهوهندهزۆرترئهندامانیخێزانهکهیوهاووڵاتیانبۆبهڕێوهبردنیکاروباریانسودیلێوهردهگرن.
ههڵبهته..داوایڕاوێژکاریلێدهکهن
ئهوهڕوودهدات.ئهگهرکهسێکبهمجۆرهبێت،لهشارێکیگهورهدابژی،دهوڵهمهندبێتولهخێزانێکیچاکهوه
پهیدابووبێت،باڵابهرزوجوانبێت،دهڵێیچی؟لهوباوهڕهدانیتئهوکهسه،لهخۆیڕهوادهبینێت،نهککاروبارییۆنانییهکانبهڵکوبهربهرییهکانیشبهڕێوهبهرێت؟لهئاکامدا،بهبێئهوهیتێگهیشتنێکیتهواوی
ههبێتخۆیبهگهورهنابینێت؟بهدڵنیاییهوه،لهخۆیباییدهبێت.
ئهگهرکهسێک،لهوالوهنزیکببێتهوهوئهوڕاستیهیپێبڵێ،کهئهوخاوهنیتێگهیشتنێکیتهواونیه،پێویستهزۆرترتێبگاتوبۆئهمهشوهکوکۆیلهڕهنجبکێشیت،ههستدهکهیتلهنێوئهوههمووشته
خراپانهیدهوریانداوه،گوێلهوکهسهبگرێت؟گوێناگرێت.
تهنانهتالوێکیش،لهبهرئهوهیسروشتێکیچاکیههیه،فێریفهلسهفهدهبێتولههۆشهوهنزیکه،کاتێکخهڵکیسودلهزانینوهاوڕێیهتیهکهیوهرناگرن،چدهڵێن؟هیچناکهنیاننایهڵنڕازیبێت؟یان
ڕازیکهرهکهیبهرهودادگایدهبات،تاکوڕێگهیڕازیبوونیلێبگرێت؟بهدڵنیاییهوه،بهوجۆرهنیه.
بوارێکبۆئهوکهسهپهیدادهبێت،تاكوزانینهفهلسهفیهکهیتێدابهکاربهێنێت؟پهیدانابێت.
ئێستائهوخاڵهتبۆڕووندهبێتهوه،کهگوتمانئهوکهسهیخاوهنیسروشتێکیفهلسهفیهبهچاکیپهروهردهناکرێت.بهشهکانیدیکهیدهروونی،لهگهڵئهوشتانهیبهچاکهناوزهدمانکردن،وهکوسامان
.وجۆرهکانیدیکه،دهبنبههۆیدوورخستنهوهیلهژیانێکیفهلسهفیانه
منبیرمهوئهوهشڕاسته.ئهوانهڕێگاکانن،کهتیایانداسروشتێکیچاکگهندهڵدهبنولهناودهچن.لهنێوئهمجۆرهکهسانهدا
]گهندهڵهکان[ئهوکهسهشدهدۆزینهوه،کهدهتوانێتخراپترینکاربهرانبهرشارهکهوهاووڵاتیانبکات.ئهوهڕاسته.
ئهمجۆرهکهسانه،ئهوانهیبۆفێربوونیفهلسهفهدهشێنولهوفێربوونهدووردهکهونهوه،ژیانیفهلسهفیانهوێراندهکهنودهیکهنبهکهالوه.ژیانێکیساختهونالهباردهبهنهسهر.ئهوانهیشیاوی
فێربوونیفهلسهفهشنین،وهکوچۆنیهکێکبهزهییبهمنداڵێکیههتیودادێتهوهودهیهوێتبیپارێزێت،دێنهالیفهلسهفهوخۆیاندهکهنبهخاوهنی.ئهمکهسانهفهلسهفهشهرمهزاردهکهنوئهوانهن،کهتۆ
بێکهڵکدایاندهنێیتوزۆرینهشتوشیناخۆشیدهكهن.ئهوهڕوودهدات.
ئهمهلهوتهنهکهچیهسهرڕووتاوهیهناچێت،کهتازهلهزینداندهرچووه،لهبهرئهوهیکهمێپارهیههیهچۆتهحهمام،جلوبهرگینوێیلهبهرکردووهوداوایکچیخاوهنئیشهکهشیدهکات،شویپێبکات،
چونکهکچهکهههژارهوکهسبهخێویناکات؟وهکوئهووایه.
112
چجۆرهمنداڵێک،لهوجووتبوونهداپهیدادهبێت؟زۆڵوکهمووکورتنابێت؟وادهبێت.
چۆنهئهوکهسانهی،شیاویخوێندنیفهلسهفهنین،فهلسهفهبخوێننولهگهڵیابژین؟چجۆرهبۆچوونوبیرکردنهوهیهکیاندهبێت؟ئهوانسۆفیستنین،کهزانینێکیڕاستیانالنیهوئهوهیدهیزاننساختهیه؟)
(بهتهواویڕاسته.39 ئهوهیدهمێنێتهوه،ئهدیمهنتۆس،دهستهوتاقمێکیکهمهشیاویفێربوونىفهلسهفهبنوژیانیکی
فهلسهفیانهببهنهسهر:ئهوهیبهسروشتشیاویئهمفێربوونهیهنابێتتوشیگهندهڵیبێت.ههندێکڕقیانلهپیشهکهیخۆیانه،چونکهلهگهڵسروشتیانداناگونجێووازیلێدههێننوفهلسهفهدهخوێنن.
ههندێک،وهکوتیاگس،دهتوانێتفهلسهفهبخوێنێت،بهڵامباریلهشیڕێگهیناداتڕۆڵیڕامیاری(40ببینێت.دواجار،نموونهکهیمنیشلهوانهیهشیاویباسکردننهبێت.ئهویشنیشانهیدێوهکهیه،)
چونکهتهنیالهمندایانلهچهندکهسێکیکهمداڕوویداوه.ئهندامانیئهمدهستهوتاقمهبچوکهتامیشیرینیفهلسهفهیانچێژتوه.شێتێتیزۆرینهیانبۆدهرکهوتووهودهزاننکهسبهڕێکوپێکیکارهکان
بهڕێوهنابات.بۆسهقامگیرکردنیدادوهرییاریدهدهریاننیهوپهنابۆکهسنابهن.ئهگهرپهنابۆخهڵکیبهرنناگهنبهوهیخزمهتیشارهکهوخۆشیانبکهن،وهکوئهوکهسهیدهکهوێتهبهردهمچهند
ئاژهڵێکیدڕندهخۆیانبێدهستهڵاتدهبینن.هاوکاتئامادهشنین،بچنهڕیزیئهوانهوهولهکارهخراپهکانیانداهاوبهشیبکهن.ئهوهندهشبههێزنیندژیانڕاوهستن.وهکوچۆنکهسێکلهکاتی
زریانێکیتوندا،لهبهردیواریکینزمداخۆیحهشاردهدات،فهیلهسوفیش،پاشبینینیخهڵکیبهوجۆره،بهوهڕازییهژیانیخۆیلهو]گهندهڵی[و
--------------------------------ئهفالتونفهیلهسوفهسۆفستیهکان،وهکوپرۆتاگۆراسوجۆرجیاسبهمشێوهیهپێناسدهکات.سۆفستیهکانبه)39(
فهیلهسوفیناڕهسهندادهنێت،کهشیاویئهوهنینبهفهیلهسوفناوزهدبکرێنوالوانیشفێریفهلسهفهبکهن.ئهمهشپهیوهندیبهبۆچوونیئهفالتونبۆفهلسهفهوپێناسهیفهلسهفهوبابهتیلێکۆڵینهوهیفهلسهفهوهههیه،کهله
بۆچوونیسۆفستیهکانهوهجیاوازه.)وهرگێڕ(
)40( (باسیئهوهدهکات،کهدێویانهێزێکینادیارسوکراتیلهڕامیاری31–32ئهفالتونلهدایهلۆگیستایشدا)ئهپۆلۆجی دوورخستۆتهوه.)وهرگێڕ(
.نادادوهرییهبپارێزێتوخۆیلهلۆمهڕزگاربکاتئهوهپێشدهرچوونیکارێکیئاساننیه.
کارێکیمهزنیشنیه،چونکهههلیلهدهستورهکهوهرنهگرتووه،کهبۆئهودانراوه.بهگوێرهیدهستورێکیلهبار،ئهودهتوانێتخۆیوکۆمهڵهکهیڕزگاربکات.منبزانمنهمانتوانیوه،هۆیناوزڕاندنی
فهلسهفهوخراپیناوزڕێنهرهکهبدۆزینهوه.مهگهرتۆشتێکیبخهیتهسهر.هیچمنیه.بهڵامچدهستورێکیئهمڕۆ،بۆفهیلهسوفهکانشیاوه؟
هیچدهستورێکیئهمڕۆشیاونیه.ئهمهڕهخنهوگلهییمنه:هیچدهستورێکمانشیاویسروشتێکیفهلسهفینیه.لهبهرئهمهڕێگهیگهشهکردنیئهوسروشتهگیراوه.ئهمهش،وهکوچاندنیتۆوێکهله
خاکێکیبێگانهونهگونجاودا.سروشتیفهلسهفیبهمجۆرهگهشهناکاتوشتێکیدیکهیلێوهپهیدادهبێت.ئهگهردهستورێکیچاکمانههبێت،یانچاکترینبێتدهستورهپیرۆزوسروشتهکانیشمرۆڤانه
دهبن.دهزانمدهتهوێتبپرسیتچاکتریندهستورچیه؟
لێرهدابهههڵهداچوویت.منئهوپرسیارهناکهم.ئێمهلهدامهزراندنیشارهکهماندا،باسیدهستورمانکردیانشتێکیدیکه؟
لهههندێکڕووهوهباسیدهستورمانکرد.ههروههاگوتماندهبێتکهسانێکههبنلهدهستوردانانبزانن.ئهوانهیڕێگهنیشاندهرن،وهکوپارێزهرلهدانانییاسادا.
ئێمهئهوهمانباسکرد.بهڵێ،بهڵاملهبهرئهوهیتۆگوتت،سهلماندنیسهخت،پێویستیبهکاتیزۆرهلهسهرینهدواین.
113
ئێستاشئهوهیماوه.ئاساننیهڕوونیبکهینهوه.ئهوهچیه؟
ههمووشتێکیمهزن.توشیڕووخاندهبێت.گوایهدژوارهشتیچاکماندهستکهوێت.ئێستاشدهبێتبزانینچۆن،ئهوشارهیفهلسهفهیتێدایهبهردهوامدهمێنێتهوه؟
ههرچۆنێکبێت،پێویستهئهمخاڵهڕوونبکهینهوه.ئهوهیڕێگرمانه،کهمحهزیماننیه،بهڵکوکهمتهواناییمانه.تۆدهزانیمنچهندحهزدهکهم
ڕوونیبکهمهوه،چۆنبهپهرۆشهوهدهڵێم،ئهوشارهیفهلسهفهتیایدابهرقهراره،بهپێچهوانهیشارهکانیئهمڕۆمانهوهیه.چۆن؟
ئهمڕۆئهوانهیفهلسهفهدهخوێنن،کهسانێکنلهتهمهنیالوێتیداکارێکیدیکه،وهکوبازرگانیوبهڕێوهبردنیماڵیاننهگرتۆتهدهست.بهگهیشتنبهبهشهسهختهکهی،ئهوبهشهیدهبێت
ههڵسهنگاندنیهۆشهکیبهکاربهێنێت،وازلهفهلسهفهدههێنن.خهڵکیشوادهزانن،ئهوانهخوێندنیفهلسهفهیانتهواوکردوهوفێربوون.دواجاریش،کهیهکێکبانگیاندهکاتئامادهیکۆڕێکیفهلسهفی
بن،دهڕۆنوگوێدهگرن.فهلسهفهبهکاروپیشهیخۆیاندانانێن.کاتێکپیریشدهبن،تینوێتیانبه.فهلسهفهناشکێ،وهکوخۆرهکهیهیراکلیسدهکوژێنهوه
ئهوانچیبکهن؟بهپێچهوانهیئهمهوه،ئهوهیفێردهبن،لهبارهیفهلسهفهوه،لهمنداڵیولهالوێتیدادهیخوێنن،دهبێتبۆ
تهمهنیگهورهییانبهسودبێت:کاتێکگهورهدهبن،پێویستهئاگایانلهلهشیانبێتوبۆخزمهتکردنیفهلسهفهبهکاریبهێنن؛لهگهڵگهورهبوونیتهمهنوپێگهیشتنیبیرکردنهوهدا،دهبێتوهرزشه
دهروونیهکانزۆرتربکهن؛ئهوکاتهیتهوانایخزمهتکردنیاننهماونهیانتوانیکاروباریلهشکربهڕێوهبهرن،کاریسهختیاننادهینێودهمانهوێلێره]لهشارهکهماندا[بهختهوهرانهبژین.
سوکرات،تۆچاکبۆکێشهکهچوویت.بهڵامدڵنیاملهوهیگوێگرهکانتبهتراسیماکۆسیشهوه،دژیبۆچوونهکهتنوبهوهڕازینین.
ئاژاوهلهنێوانمنوتراسیماکۆسدادروستمهکه.ئێمهتازهبووینبههاوڕێ،بهڵامهیچکاتێکدوژمنییهکدینهبووین.منکۆڵنادهمتاکوتراسیماکۆسوئهوانیدیکهشڕازیدهکهم،یانههوڵدهدهمکارێک
بکهم،جارێکیدیکهژیانهوه،یانبهجۆرێکیدیکهههبنسودیبۆیانههبێت.تۆباسیشتێکدهکهیت،بهمزووانهڕوونادات.
منیشلهوهڵامداگوتم،ئهوکاتهلهگهڵژیانیههمیشهییدا،بهراوردناکرێت.لهگهڵئهمهشدالهوباوهڕهدانیم،زۆرکهسباوهڕنهکات؛چونکهئهوهیاننهدیوه،کهئێمهباسیدهکهین؛ئهوهیبینیویانه)یاندهیزانن(الساییکردنهوهیفهلسهفهی]ڕاستهقینهیه[،کهلهڕیزکردنیوشهیڕازاوه،بهبێیهکێتیهکیسروشتیلهنێوانیانداپێکهاتوه.ئهومرۆڤهیبهبیرکردنهوهوکردهوه،خاوهنیچاکهیهوفهرمانڕهوای
شارێکه،وهکو]فهرمانڕهواكردنهكهی[چاکه.خهڵکیئهمجۆرهشارهیاننهبینیوه.لهوباوهڕهدایبینیبێتیان؟نا.بێگومان.
هاوڕێمنا.بهتهواوینهیانبیستوه،چۆنههندێککهسئازادانه،بۆدۆزينهوەیڕاستیخۆیانماندوودهکهن.بهبایهخهوه،ئاوهڕلهومشتومڕانهنادهنهوه،کهئاکامهکهیانبهبۆچوونمان]نهکزانين[
.دهگهیهنێت
ئهوگوتی:ئهوجۆرهکهسانهلهباسهکهیئێمهتێناگهن.لهبهرئهمگرفتانهی،لهپێشتریشئاماژهمانبۆکردن،دهترساینئهمخاڵهباسبکهین.بهڵامڕاستی
هانیداینبڵێین،هیچشارودهستوروتاکێک،ناگاتهپلهیتهواوکۆتایی،تاکوفهیلهسوفهکان،ئهوانهیئێمهبهبێکهڵکناوزهدمانکردنوتوشیگهندهڵینهبوون،فهرمانڕهوایینهکهن.گرنگنیهفهیلهسوفهکان
ويستههاووڵاتیانملکهچیفهرمانهکانیانبن.ئهگهربیانهوێت،یاننهیانهوێتفهرمانڕهواییبکهن،پتچاوەرانىخوداوهندبين،پاشاکانیئهمڕۆومنداڵهکانیان،بهرەوت،ئهوادەبئهمهنهكر
خۆشهویستیهکیڕاستهقینهبۆفهلسهفهبهرن.هیچهۆیهکنابینم،تاکوجهختلهسهرئهوهبکهم،ئهم
114
.گهيهمهحاڵبنئهگينا،خۆماندەخهينهبهرگاڵتهودەبينبهخهوبینهر.ئایامنڕاستناڵێمدووڕ
تۆڕاستیت.لهمحاڵهتهدا،ئهگهرلهڕابردوویهکیدووردا،یانئێستاوداهاتووشداههڵکهوێت،کهفهیلهسوفێکی
ڕاستهقینهههیه،فهرمانڕهواییشارهکهمانبکات،ئهوکاتهئێمهشدهڵێیندهستورهکهمانبهرقهراربووه.ئهمهشکارێکیگرانه،بهڵاممهحاڵنیه.
منلهگهڵتاهاوڕام.دهتهوێبڵێی،زۆرینهیخهڵک،لهگهڵئهمبیروڕایهدانیه؟
منیشگوتم:هاوڕێ،ڕهخنهلهزۆرینهمهگره.ئهوانبیروڕاکانیاندهگۆڕن.ئهمهشبهزۆرنابێت،پێویستهلهسهرخۆوبهنهرمیفێرکرێن.فهیلهسوفیڕاستهقینهیانپێبناسێنهوخهسڵهتهکانیسروشتی
فهلسهفیانهیانبۆڕوونبکهوه.ئهگهرئهوان،فهیلهسوفیڕاستهقینهبناسن،بیروڕاکانیاندهگۆڕێتوجیاوازتروهڵامیپرسیارهکهدهدهنهوه.کێدژیخۆشهویستیخۆیڕادهوهستێت؟لهوباوهڕهدای
کهسێکشهڕخوازودڵڕهقنهبێت،بهرانبهرکهسێکینهرمودڵپاکحهسودبێت؟منلهجێگهیتۆ،وهڵامیئهمپرسیارانهدهدهمهوه.دهشێچهندکهسێکیشهڕخوازودڵڕهقههبن،بهڵامزۆرینهی
خهڵکبهمجۆرهبیرناکهنهوه.منلهگهڵتام.
تۆلهگهڵمندانیت،کهئهوانهیبهرانبهرفهلسهفه،شهڕخوازودڵڕهقن،ئهوکهسانهنبهبێئهوهیبانگکرابنخۆیاندهکهنبهماڵاندا،زهمیخهڵکدهکهنوناشرینیلهههمووشتێکدادهدۆزنهوه،باسی
کهسانیدیکهبهخراپیدهکهن؟منلهگهڵتام.
ئهدیمهنتۆس،ئهوکهسهی،بیریخستۆتهسهربوونهڕاستهکان،کاتیبۆباسکردنیخهڵکیودڵڕهقیوحهسودینیه.ئهوچاودهبڕێته]ڕاستیه[نهگۆڕهکان،کهکهسلهمتێڕوانینهدابریندارنابێتوهۆشجڵهویشتهکاندهگرێتهدهست.ئهوبهپێیتواناالساییئهو]ڕاستیانه[دهکاتهوه.کهسههیه،لهگهڵئهوشتانهی
حهزیانلێدهکات،بژیوالساییاننهکاتهوه؟کهسنیه.
فهیلهسوفیش،لهبهرئهوهیچاویخستۆتهسهربیرهکانولهگهڵیاندادهژی،خۆیدهکاتبهکهسێکیپیرۆز.ههڵبهته.
ئهگهرزۆریلێبکرێت،ئهوهیدهیزانێتفێریکهسێکیدیکه،یانخهڵکیبکات،لهوباوهڕهدایتلێزاننهبێتونهتوانێبیکات؟لهوباوهڕهدایخۆڕاگر،دادوهریانکهسێکیچاکنهبێت؟
لهوباوهڕهدانیم.ئهگهرزۆرینهباوهڕبهئێمهبکهن،بهرانبهرفهیلهسوفیڕاستهقینه،شهڕهنگیزانهڕادهوهستن؟باوهڕیان
بهئێمهدهبێت،کهدهڵێینشارهکهمانخۆشیبهخۆیهوهنابینێت،تاکونهخشهیشارهکه،لهسهرمۆدێلێکیپیرۆزهونهرمهنداننهیانکێشابێت؟
ئهگهرتێبگهنشهرهنگیزنابن.بهڵاممهبهستتلهونهخشهیهچیه؟ئهواننهخشهیشاروڕهفتاریهاووڵاتیان،وهکووێنهکێشان،لهسهرکانڤاسێکیپاکدروستدهکهن.
ئهمهشجیاوازییهلهنێوانئهمانو]سیایهتمهدارهکانی[دیکهدا.ئهوانبهبێئهوکانڤاسهپاکه،یانپاک.کردنهوهیکانڤاسهکه،دهستبهکارهکهناکهن
ئهوکارهیاندروسته.لهوباوهڕهدانیتپاشئهمکارهدهستورهکهبنوسن؟
.ههڵبهته
115
بۆئهمکاره،دهڕواننهههمووئهوالیهنانهی،بهدادوهریوجوانیومامناوهندییاندهناسێنێت.ههروههائهوانهیدهیانهوێت،لهژیانیمرۆڤداسهقامگیریانبکهن.ههمووئهمالیهنانهتێکهڵدهکهنو
ههڵدهسهنگێنن،تاکوئهونموونهیهدادههێنن،کههۆمیرۆسبه"شێوهونموونهیهکیپیرۆز"ناوزهدیدهکات.ئهوهڕاسته.
شتێکدهسڕنهوهوشتێکینوێیلهجێگهدادهنێن،تاکوبهونموونهیهدهگهن.خواکانیشخۆشیاندهوێن.بێگومان،بهمشێوهیه،بهنموونهیهکیچاکدهگهن.
کهسانهیدژمانوهستان،دهگهیهنێتهئهوباوهڕهی،کهئهوکهسهیباسیدهکهین،تهوانایئایائهمه،ئهو دانانیدهستوریبۆشارهکهمانههیه؟ئایابهرانبهرینهرمنابن؟
ئهگهرتێبگهننهرمدهبن.بێگومان.چۆندژیڕادهوهستن؟دهتوانننکۆڵیلهوهبکهن،کهفهیلهسوفهکانخۆشهویستیڕاستین؟
ئهگهرنکۆڵیلێبکهنگهمژهن.یانسروشتی]فهلسهفیانه[بهوجۆرهیباسمانکرد،لهبهرزترینچاکهوهنزیکه؟
ناتوانننکۆڵیلهمهشبکهن.پێمبڵێ،ئهوانلهوباوهڕهشدانابن،ئهگهرئهوسروشتهپهروهردهکردنێکیلهباریههبێتزۆرچاکو
زانادهرناچێت؟یانئهوسیاسهتمهدارانهیاندهوێت،ئێمهلهشارهکهماندانامانهوێن؟بێگومانئهوهناکهن.
دهگونجێتتوڕهبن،لهوهیتاکوفهیلهسوفهکانفهرمانڕهواییشارهکهماننهکهنوهاووڵاتیانلهخراپهنهپارێزین،ئهوشارهنموونهییهینهخشهیبۆدهکێشین،نایهتهکایهوه؟
لهوانهیههێمنببنهوه.ئهگهرڕازیبیت،منناڵێمنهرمتردهبنهوه،بهڵکوبهتهواویهێمندهبنهوهوڕازیدهبن.هیچنهبێت
ڕێنهکهوتنیانلهگهڵئێمهدا،توشیشهرمهزارییاندهکات.ئهوهدروسته.
ينمنداڵانیکهوابوو،گریمانلهسهرئهمخاڵهڕێدهکهون.کهسدژیئهوهنيه،کهبفهرمانڕهواکان،یانپاشاکانخاوهنیسروشتێکیفهلسهفین؟
کهسدژینیه.کهسلهوباوهڕهدایه،ئهممنداڵانهگهندهڵبن؟ئێمهگوتمانپاراستنیانلهگهندهڵیسهخته،بهڵام
دهکرێبڵێین،کهکهسیانلهوگهندهڵێێهناپارێزرێت؟چۆنئهوهدهڵێیت؟
بهڵامیهکێکلهو]فهیلهسوفانه[بهسهفهرمانڕهواییبکاتوکاروباریشارهکه]دهوڵهتهکه[بهڕێوهبهرێت؟بهدڵنیاییهوه.
ئهگهرئهوفهرمانڕهوایه،یاساوجۆریژیانبهوشێوهیهیباسمانکرد،بهرێتبهڕێوه،هاوڵاتیانیشئامادهنشوێنفهرمانهکانیبکهون؟
.بهکهوابوو،ڕازیبوونیئهوانهی،لهگهڵمانداناڕێکبوون،کارێکیمهحاڵنیه؟
ههستدهکهممهحاڵنهبێت.بهڕایمن،ڕوونکردنهوهکهیپێشومانئهوهدهردهخات،کهئهمجۆرهژیانهلهشارهکهمانداباشترینه.
دروسته.کهوابوو،یاساکهمانچاکترینهئهگهربتوانینبیهێنینهکایهوه.لهوانهیهئهمکارهسهختبێتبهڵاممهحاڵ
نیه.دهتوانین.
ئێستاخۆمانلهوگرفتهڕزگارکردوه.لهسهرکێشهیئهوکهسانهدهدوێن،کهدهستورهکهمانبۆدهنوسن.ههوڵدهدهینبزانین،چهۆکاروشێوازێکیژیان،ئهمجۆرهکهسانهدههێنێتهبوونهوه.لهچ
116
تهمهنێکداشیاویئهمکارهن.پێویستهئهوهبزانین.
زووترمنزیرهكانهخۆملهباسکردنیژنهێنان،منداڵبوونودامهزراندنیفهرمانڕهواکاندزییهوه.دهمزانیدهوڵهتێکیتهواوکۆچاویحهسودیلهسهرهولهوانهیهدامهزراندنیشیدژواربێت.وادیاره
زیرهکییهکهمفریامناکهوێت.ئێستاپێویستدهکاتباسیانبکهم.ئێمهباسیژنومنداڵمانکرد،بهڵامدهبێتبهوردیلهکێشهیفهرمانڕهوابکۆڵینهوه.لهبیرتهگوتم،فهرمانڕهواکانپێویستهلهخۆشیو
ناخۆشیداشارهکهیانخۆشبوێت.لهنێوترسوزهحمهتکێشانیشدابیرلهشارهکهبکهنهوه.ئهوفهرمانڕهوایهیئهمهنهکاتدهبێتالببرێت.ئهوهیوهکوزێڕلهنێوئاگریشداولهمژیانهولهمردنیشداڕهنگناگۆڕێتلهوجێگهیهدادهنرێتوڕێزیلێدهنرێت.ئهمهلهپێشترباسمانکرد،بهڵامگفتوگۆکهمان
.گۆڕانیبهسهرداهاتوڕێگهیهکیدیکهیگرتهبهر
منئهوهملهبیره.هاوڕێموابوو.منپێشتردهترسامباسیبکهم.بهڵامئێستابهبێترسودوودڵیهوهجهختیلهسهردهکهم،
کهپاسهوانهکانماندهبێتفهیلهسوفوکانبن.بهڵێدهبێتوابێت.
وامهزانهژمارەيهكىزۆرلهفهیلهسوفههن.ئهوسروشتهفهلسهفیهیباسمانکرد،لهنێودهستهیهکیکهمدادهدۆزرێتهوهوبهشهکانیبهجیاگهشهدهکهن.
مهبهستتچیه؟تۆدهزانیت،کهفێربوونیخێرا،بیرهاتنهوهیتیژ،زیرهکی،سۆزیالوێتی،بیرکردنهوهیبهرزوزۆر
خهسڵهتیدیکهشپێکهوهگهورهنابن.ئهوانهیئهمخهسڵهتانهیانههیه،ڕهوشتبهرزن،وادروستنهبوونبهڕێکوپێکیوهێمنیبژین.هێزهجوڵێنهرهکانیناوهوهیانکاریانتێدهکهنوبێقهراریاندهکهن.
ئهوهڕاسته.لهالیهکیدیکهوه،دهروونهبهرقهرارهکان،ئهوانهیبهئاسانیناگۆڕێن،لهجهنگداناترسنولهوجێگهیه
دامهزراون،ئهوانهندهبنبهجێگهیدڵنیاییوپشتپێبهستن.بۆفێربوونیشبهههمانشێوهکهلهڕهقن:وهکوئهوانهیمێشکیانوهستاوههیچوهرناگرنوفێرکردنیانسهخته.کاتێکدهتهوێفێریانبکهیت
خهویاندێتولهبهردهمتاباوێشکدهدهن.ڕاسته.
بێجگهلهمه،لهوباوهڕهدابووینکهسێکههبێتههردووخهسڵهتهکهیههبێتوبخرێتهبهرفێربوونوبۆفهرمانڕهواییئامادهبکرێت.
بهدڵنیاییهوه.ئایاچینێکلهمکهسانهدهدۆزرێتهوه؟
بهڕایمنزۆرکهمه؟وایه.
کهوابوو،ئهمجۆرهکهسانه،بێجگهلهوهیفێردهکرێنچۆنلهکاریدژوار،ترس،خۆشیوناخۆشیدابهرقهراربن،پێویستهفێریزۆربابهتیدیکهشبکرێن،کهلهپێشترئاماژهمانبۆنهکردوونوئێستاناویان
دههێنین.ئهمهشبۆئهوهیبزانینئهودهروونانهچۆنبهردهوامدهمێننهوهوگهشهدهکهن.بهڵێ،پێویستهتاقییانبکهینهوه.بهڵامئهوبابهتانهچین؟
لهبیرته،بۆئهوهیلهواتاکانیدادوهری،مامناوهندیوئازایهتیتێبگهین،دهروونمانکردبهسێبهشهوه؟ئهگهرلهبیرمنهبێت،پێویستناکاتگوێلهتۆبگرم.
چی؟گوتمان:منلهوباوهڕهدامبۆئهوهیچاکترلهمکێشهیهتێبگهین،پێویستهڕێگایهکیدرێژتربگرینهبهرو
زۆرترڕوونیبکهینهوه.بهڵامتۆڕازینهبوویتوگوتت،لهوهزۆرترپێویستنیه.منههستمکردباسهکهمانکهموکورتیتێدابێت.لهبهردڵیتۆلهسهرینهدوام.
منوئهوانیدیکهشههستمانکردلهوهزۆرترئهوباسهپێویستیبهڕوونکردنهوهنهبێت.
117
بهڵامههرپێوانهیهکبۆئهوباسهبهقهدپانتاییباسهکهنهبێتکورتدههێنێت.ههرچهندهخهڵکیبهوکارهڕازیدهبن،بهڵامهێشتانابێت،پێوانهیهکیناتهواویانکهموکورتبهکاربهێنین.
بێگومان،تهمهڵیهانیاندهداتبهوجۆرهبیربکهنهوه.بهڵێ،هیچشتێکلهوهخراپتریشلهپاسهوانهکانویاسایشارهکهدانیه.
ههڵبهتهوایه.کهوابوو،پاسهواندهبێت،ڕێگهیهکیسهختودرێژتربۆفێربوونبگرێت.خهریکیوهرزشیشبێت،
ئهگینابهبهرزترینپلهیزانینناگات.چزانینێک،لهسهروزانینهکانهوهسهبارهتچاکهودادوهریبهرزتردادهنێیت؟لهبارهیچاکهکانیشهوه
نابێتبهسهرپێهوهسهرنجیانبدهین،پێویستیانبهڕوونکردنهوهههیه.کاریکینالهباره،ئهگهرئێمهمێشکیخۆمانبۆڕوونکردنهوهیشتهکهمبایهخدارهکانماندووبکهینوئاوهڕلهوبابهتانهنهدهینهوه،که
شیاویئهوهن،بیانناسینوڕوونیانبکهینهوه.بهدڵنیاییهوهدروسته.لهوباوهڕهدایلێرهداوازتلێبهێنین،پرسیارلهبارهیئهوبابهتهگرنگهوهنهکهینتۆ
هێندهبایهخیپێدهدهیت؟بێگوماننا.تۆدهتوانیبپرسیت.دڵنیاموهڵامهکهیتبیستوه،بهڵامبیرتناکهوێتهوهیاندهتهوێتگرفتم
بخهیتهبهروداواملێدهکهیت،جارێکیدیکهڕوونیبکهمهوه.منههستدهکهمدهتهوێجاریکیدیڕوونیبکهینهوه.شتهکانیدیکهشلهپهیوهندییاندالهگهڵئهمفۆرمهدا،بهچاکوسودبهخشدادهنرێن.تۆ
لهپێشترئهمهتدهزانی،بهڵامهێشتازانیارییهکیتهواومانلهبارهیهوهدهستنهکهوتوه.ههروههادڵنیامئهوهشدهزانیت،ئهگهرئهو]فۆرمه[نهناسینزانیاریتهواومانسهبارهتبهوشتانهیسودیانبۆئێمه
ههیهالدروستنابێت.لهوباوهڕهدایپێویستهههمووشتێکمانههبێت،بێئهوهیسودهکانیانبزانین؟یانبێجگهلهچاکهلهبارهیههمووشتێکهوه،زانیارییمانههبێتولێرهدانهزانین،چشتێکچاکیان
خراپه؟نا،منبهوجۆرهبیرناکهمهوه.لهسهروئهمهوه،تۆدهزانیت،کهچێژوهرگرتنبۆزۆریهیخهڵک،چاکهیهوههندێكێشزانینبهچاکه
.دادهنێن
بهڵێ.ههروههادهزانیت،ئهوانناتواننڕوونیبکهنهوه،ئهوزانینهچیهوتهنیائاماژهیبۆدهکهن.
ئهوهسهیره.بهڵێسهیره.ئهوانلۆمهینهزانینهکهیئێمهدهکهن.بهجۆرێکلهگهڵماندهدوێنوادهزاننئێمهپێناسهیئهوزانینهمانالبێت.ئهوانبهزانینلهبارهیچاکهوهناوزهدیدهکهنونازانن،کهواتای"چاکه"هێشتابۆ
ئێمهنادیاره.
ئهوهڕاسته.لهبارهیئهوکهسانهوهچدهڵێیت،کهچێژوهرگرتنبهچاکهدادهنێن؟ئایائهمانوهکودهستهو
تاقمهکهیدیکهبۆچوونێکیئاڵۆزیاننیه؟ئهوانناڵێنچێژیخراپیشههیه؟بێگومان.
لهوباوهڕهدامدهبێت،لهسهرئهوخاڵهڕێکهون،کهههندێکشتچاکهوخراپیشه،ئهمهدروستنیه؟دروسته.
لێرهداڕووندهبێتهوه،بۆچیخهڵکیمشتومریزۆریانلهسهرئهمکێشهیهکردوه.وانیه؟چۆنوانیه؟
ئهمهڕوونوئاشکرانیه؟زۆرکهسلهوباوهڕهداندادوهریوجوانیدهناسنبهبێئهوهیبهتهواویبزاننچین.بهڵامکهسبهڕواڵهتیچاکهڕازینیهودهیانهوێتبهتهواویبیناسن.
ڕاسته.ههمووکهسێکبهدوایچاکهدادهگهڕێودهیهوێتپێیبگات.دهزانێتچاکهشتێکهههیه،بهڵامهێشتانازانێتئهوشتهچیهوسودهکهشینابینێت.دهگونجێتئهوانهیلهشارهکهمانداپشتیانپێدهبهستینو
]فهرمانڕهوایی[دهکهن،سهبارهت]واتای[چاکه،بهمنهزانینیهوهلهتاریکیدابژین؟
118
بێگومانناگونجێت.دڵنیام،ئهوانهیدادوهری،جوانیوچاکهناناسنپاسهوانێکیچاکیانلێپهیدانابێت.ههروههائهوهیله
.ئاستیچاکهدانهزانبێتدادوهریوجوانیشناناسێت
ئهوهگومانێکیزیرهکانهوبهجێیه.ئهگهرپاسهوانهکهمان،لهمڕووهوهزانابێت،شارهکهمانناتهواونابێت؟
ئهوهپێویستهوابێت.بهڵام،سوکراتحهزدهکهمڕوونیبکهیتهوه،چاکهزانین،چێژوهرگرتنیانشتێکیدیکهیه.
ئا،زووبۆمدهرکهوت،تۆشوێنبۆچوونیخهڵکیناکهویت.سوکراتمنبهڕاستینازانمتۆبۆچوونیخهڵکیمبۆباسبکهیتولهبارهیخۆتهوههیچنهڵێیت.
.بهتایبهتی،پاشئهوهیکاتێکیزۆرمانبۆئهمکێشهیهتهرخانکردوه
چی؟تۆبهڕهوایدهبینیتکهسێکباسیئهوشتانهبکات،کهنایزانێ.واخۆشینیشاندات،کهئهوشتانهدهزانێت؟
نهکبهوشێوهیه،کهدهیانزانێت.بهڵامدهبێتئامادهبێتبۆچوونیخۆیدهربڕیت.چی؟نازانیتبۆچوونبهبێزانینناشرینوشهرمه؟چاکترینیانکوێره.تۆکوێروئهوانهیبۆچوونی
ەدايتئهوانهڕێگهیهکیڕاستیانخۆیانبهبێزانیندهردهبڕن،وهکویهکدادهنێیت؟لهوباوەگرتبێت؟وهکویهک،دهیانبینم.
تۆشوێنشتهناشرینوپڕشهرموفێڵاوییهکاندهکهویت،لهکاتێکداکهسانێکههن،بهزانینڕۆشنتدهکهنهوه؟
گالوکۆنگوتی:سوکرات،بهخوا،لهمقۆناخهدانابێتوازبێنیت.حهزدهکینبهوجۆرهیلهدادوهریومامناوهندیدوایتباسیچاکهشمانبۆبکهیت.
منگوتم،هاوڕێبهوهڕازیم.بهڵامدهترسمنهتوانمڕوونیبکهمهوهوشهرمهزاربم.لهبهرئهمهوازلهوپرسیارهسهبارهتخودیچاکهلهمقۆناخهدادههێنین.ئهمهکێشهیهکیگهورهیه.دهتوانمئاکامیچاکه
کردنڕوونبکهمهوهوباسیبکهمچشتێکیلێوهدهردهچێت.ئايابهمهڕازیتیانوازلهههمووشتێکبهێنین؟باشه.لهوێوهدهستپێدهکهین.چیرۆکیمنداڵهکهمانبۆبگێرهوه،کهتهواوتنهکرد.
خۆزگهتۆلهباسهکهتێدهگهیشتیت.دهمهوێتبهپهرۆشهوهگوێلهباسهکهبگریت.ئهمهش،کهباسیدهکهممنداڵیچاکهیه.دڵنیابهنامهوێفێڵتلێبکهم.
باشه.بهپهرۆشهوهگوێمانلهتۆیه.دهستبهباسهکهتبکه..منبیرتدهخهمهوهلهپێشترچیمانباسکردوه
چی؟شتیجوانوچاکزۆرنلهیهکدیانجیادهکهینهوه.
وایه.لهمشتهزۆرهجوانوچاکانهوهبۆدواوهدهڕۆینتاکوبۆههردهستهیهکلهواندهگهینهیهکفۆرم.ئهو
فۆرمهبه"بوون"یئهواندادهنێین.وایه.
ههروههاشتهجوانوچاکهکاندیارنوههستیانپێدهکرێت،بهڵامفۆرمهکانههستپێکراونینوبه.بیرکردنهوهدهدۆزرێنهوه
بهتهواویڕاسته.بهچئهندامێکیلهششتهکاندهبینین؟
بهچاو.ههروههادهنگهکان،بهگوێوبهههستهکانیدیکهشتهکانیدیکهدهناسین.
ڕاسته.تۆدهزانیبینینلهنێوههستکردنهکانداچهندبهرههمهێنهره؟
119
نازانم.باشه،بیرلهمهبکهوه.دهنگوبیستنپێویستیانبهیارمهتیشتێکیدیکهههیهتاکودهنگهکهببیسترێت.
.بیستنیشدهنگهکهوهردهگرێتوایه.
کهمشتههنئهمپێویستیهیانههبێت.دهتوانیتنموونهیهکمبۆنهێنیتهوه؟ناتوانم.
لهوباوهڕهدانیتبینینوبینراوئهمپێویستیهیانههبێت؟چۆن؟
بینین،لهوانهیه،لهنێوچاودابێت.ئهوهیچاویههیهبهکاریدههێنێت.ڕهنگهکانلهنێوشتهکانداههن.يهمچاوهیچشتێکناتوانێببینێت.تهنانهتڕهنگهکانیشبهنهبینراویدهمێننهوه.سبهب
يهمچیه؟مهبهستتلهسمهبهستم،لهڕووناکییه.
تۆڕاستدهڵێیت..ئهوهههستوهێزیبینینپێکهوهدهبهستێتهوه،گرنگهولهپهیوهندییهکانیدیکهبایهخدارتره
ڕووناکیبهبایهخه.بێگومان،بایهخیزۆریههیه.
چخوداوهندێک،هۆوسهرچاوهیڕووناکییه؟ئهوخوداوهندهیه،کهڕووناکیئهودهبێتههۆیبینینوشتهکانمانبۆدهردهخات؟
ئهوخوداوهندهیه،تۆوکهسانیدیکهشباسیدهکهن.بهدڵنیاییهوهلهوهڵامیپرسیارهکهتدادهڵێم]ئهوخداوهنده[ڕۆژه.
ئهیلهمڕێگهیهوه،بینینپهیوهندیبهوخوداوهندهوهنیه؟چڕێگهیهک؟
ڕۆژبینینوچاونیه..بێگومان
بهڵام،لهنێوئهندامهههستکهرهکانداچاولهڕۆژدهچێت.زۆروایه.
چاولهڕۆژهوههێزپهیدادهکات.بهدڵنیاییهوه.
ههروهها]گوتمان[بینینوچاوڕۆژنین.ڕاسته.
ممنداڵیچاکه،کهلهچاکهبچێتلهوهوهپهیدابووبێت.بوونلهنێوجیهانیبهوەدەبینراوداوپهیوهندیبینینبهشتهبینراوهکانهوهلهبوونیچاکهلهنێوجیهانیهۆشهکیوپهیوهندیهۆش
.بهبابهتیبیرکردنهوهوهدهچێت
دهتوانیتئهمهزیاترڕوونبکهیتهوه؟ئهگهربهشهویتاریکبڕوانیتهشتهکانڕهنگهکانیاننابینیت.ئهمهوهکوکوێریوایه.
بێگومان.بهمجۆرهلهدهروونتێبگه:کاتێکدهڕوانێتهئهوشتهیلهژێرڕووناکیڕاستیدادهرکهوتوهئهیبینێتو
دهیناسێت.ئهگهرئهوشتهتهمومژاویبێتگۆڕانیبهسهردابێت]پهیدابێتولهناوبچێت[نایناسێتوبۆچوونیلهبارهیهوهدهبێت،کهئهویشگۆڕانیتێداڕوودهدات.
ئهوهدهردهکهوێتدروستبێت.ئهوهیڕاستیبهشتهکانوهێزیزانینبهزانهردهبهخشێتفۆرمیچاکهیه.ئهمفۆرمهدهبێتبههۆی
زانینوڕاستیوبابهتبۆزانین.زانینوڕاستیدووشتیجواننبهڵامچاکهجیاوازهولهوانیش
120
جوانتره.لهجیهانیههستهکیدابینینوڕووناکیلهڕۆژدهچن،بهڵامنابێبڵێین،کهڕۆژن.بهههمان.شێوهشزانینوڕاستیلهچاکهدهچنبهڵامچاکهنین
.بۆچوونهکهتجوانه.دڵنیامئهوشتهش]چاکه[بهچێژوهرگرتندانانێت
.بازۆرتر]واتاکهی[ڕوونبکهینهوه
چۆن؟لهوباوهڕهداملهگهڵمندالهسهرئهوخاڵهڕێدهکهویت،کهڕۆژهێزبهشتهبینراوهکاندهداتتاکو
ببینرێنوهاوکات]هێز[بهوشتانهشدهدات،کهپهیدادهبنوگهشهدهکهن.بهڵامڕۆژخۆیپهیدانابێت.چۆندهبێت؟
کهوابوو،دروستهبڵێین،بابهتهزانراوهکانتهنیابۆئهوهیبناسرێنقهرزاریچاکهنین،تهنانهتبوونیشیاندهکهوێتهسهرچاکه.هاوکاتچاکهبووننیه.بههێزوپلهلهژووربوونهوهیه.
گالوکۆنبهگاڵتهوهگوتی:سوێندبهئهپۆلۆدهخۆمئهمهسهیره.گوناهیتۆیه.زۆرتلێکردمبۆچوونیخۆمتبۆڕوونبکهمهوه.
.مننامهوێلێرهدابوهستیت.حهزدهکهملێکچونیلهگهڵڕۆژداڕوونبکهیتهوهوهیچیلێمهپهڕێنه
منزۆرشتمپهڕاندوه.هیچمهپهڕێنه،تهنانهتشتهبچوکهکانیشباسبکه.
مندهبێتبهشێکیبپهڕێنم،بهڵامبهپییتواناههمووشتێکباسدهکهم.نا،هیچمهپهڕێنه.
کهوابوو،بهوشێوهیهیگوتمان،تۆشتێبگه.دووهێزههن:یهکێکیانبهجیهانیهۆشهکیوئهوهیدیبهجیهانیههستهکیدراوه.منبهوجیهانه]هۆشهکییه[ناڵێمبهههشت.بهمجۆرهدووبابهتیشمانههیه؛
هۆشهکیوههستهکی.ڕاسته.
ئهمهلهوهێڵهدهچێتلهناوهڕاستدادابهشکرابێت.ههریهکێکلهوبهشانه)هۆشهکی(و)ههستهکی(ن.ئهوانيشلهناوهڕاستداکراونبهدووبهشهوه.یهکێکلهبهشهکانیالیهنیههستهکیئهندێشهیه.
مهبهستملهئهندێشه؛یهکهمسێبهرهکانهلهنێوشوێندا،تیشکدانهوهلهنێوئاودا،لهنێوتهنهڕهقهکانیشدالوسیوبریقهدانه.تۆلهمهتێدهگهیت؟
منتێدهگهم.لهنێوبهشیدیکهیالیهنیههستهكيدائهوبابهتانهھهن،کهئهندێشهکانپهیدادهکهن،وهکو
زیندهوهرهکانیدهوروبهرمان،ڕووهکوههمووکهلوپهلهدروستکراوهکان.باشه.
تۆلهوباوهڕهدایتههریهکیکلهمبهشانهڕادهیهکڕاستیانتێدابێت.پهیوهندینێوانشتێکیوهرگیراوبهشتهکهوه،وهکوپهیوهندینیوانبۆچوونوزانینبێت؟
گومانملهوهنیه.ئێستا،بیرلهالیهنیهۆشهکیشبکهوهودابهشیبکه.
چۆن؟دابهشکردنهکهبهمجۆرهیه:ئهمالیهنهشدهکهینبهدووبهشهوه،لهبهشیخوارهوه،دهروونههیه،که
وێنهیشتهوهرگیراوهکانله]الیهنهههستهکییهکهوه[وهردهگرێتوڵێیاندهکۆڵیتهوه،بهڵامخۆیبهبنهرهتییهکهمناگهیهنێتومهبهستیئهوگهیشتنهبهئاکام.لهبهشیسهرهوهیالیهنیهۆشهکیدهروونئهوزانیارییانهڕهتدهکات،کهلهسهرگریمانهڕادهوهستنوسودیشلهوێنهکانیجیهانی
ههستهکیوهرناگریت.لهبیرۆکهکانیانهوهگهشتهکهیدهسپێدهکات.منتێناگهم.
ههوڵدهدهمجارێکیدیکهڕوونیبکهمهوه؛چهندخاڵێکتلهسهرهتاوهبۆباسدهکهمتاکویاریدهی
121
تێگهیشتنتبدات.تۆدهزانیتخوێندکارانیئهندازیاریوژمێریاریژمارهیجووتوتاکوشیوهئهندازیارییهکان،سێجۆریگۆشهوبابهتهکانیدیکهیئهمزانستانهباسدهکهن.بهجۆرێکخۆیاندهردهخهن،کهئهمبابهتانهیانزانیوهوههمووشتێکیانالڕوونه.ههمووجارێکیشلهمزانینهوهبه
ئاکامهکاندهگهن؟منئهوهندهدهزانم.ههروههادهزانیت]ئهمخوێندکارانه[بابهتیبیرکردنهوهیانلهشتهبینراوهکانهوهوهردهگرن،بهڵام
بیرکردنهوهکهیانلهسهرئهوبابهتانهنیه.پهیوهندیبهوشتانهوهههیه،کهلهبابهتهکاندهچن.ئهوانباسیخودیچوارگۆشهیانهێڵێکیکێشراولهگۆشهیهکهوهبۆگۆشهیهکیدیکهدهکهن.ئهمشێوه
ئهندازیارییانهیدهیکێشننموونهوسێبهریانله]جیهانیههستهکیدا[ههیه،بهڵاموهکووێنهبهکارهێنراون.ڕاسته.
ئهمهئهوشتهیه،کهبههۆشهکیناوزهدمکرد.دهروونیشناچاردهکرێتگریمانهبهکاربهێنێتوڕاستهوخۆناگاتهبنهڕهتییهکهمچونکه]لهمقۆناخهدا[دهبێتمامهڵهلهگهڵگریمانهکانبکات.ئهونموونانه
بهکاربهێنێت،کهلهجیهانیههستهکییهوهدهستیکهوتوون.بهبهراوردکردنیانلهگهڵوێنهکانیانداڕاستیوناڕاستیانیالڕووندهبێتهوه.
تێدهگهمتۆباسیئهندازیاریوزانستهنزیکهکانیدهکهیت.کاتێکباسیبهشهکهیدیکهیهێڵیهۆشهکیدهکهمبۆتدهردهکهوێتئاماژهبۆئهوجۆرهزانینه
ههستهکیهدهکهم،کهبههێزیدیالێکتیکیدادهنێم.ئهمهێزهئهوزانینهیلهسهرگریمانهڕادهوهستێتبهبنهڕهتییهکهمدانانێت.بۆئهوئهمزانینهتهنیاگریمانهیهودهیهوێتلهوێوهخۆیبهبنهڕهتییهکهم
بگهیهنێت.لهوێوهدهگاتهئاکامێک،کهپێویستیبههیچشتێکیههستهکینیهومامهڵهلهگهڵفۆرمهکاندا.دهکاتولهوێداکۆتاییبهگهشتهکهیدههێنێت
منتاکوڕادهیهک)ههرچهندهباسیزۆرشتدهکهیت(تێدهگهم.دهتهوێتالیهنیهۆشهکی،ئهوالیهنهیزانستیدیالێکتیکیلهسهردامهزراوه،زانستهکانپشتیپێدهبهستن،گریمانهکانیانتیایدادهبنبه
ىئهوانهیئهمزانستانهدهخوێننمامهڵهبنهڕهتییهکهم،جیابکهیتهوه.دهتهوێتبلهگهڵبابهتهههستهکییهکانداناکهنچونکهلهگریمانهکانهوهگهشتهکهیاندهکهوێتهگهر.ههروهها
ههستهدهکهمئهندازیاریبهبیرنهکتێگهیشتندادهنێیت.ئهوبیرکردنهوهیهیدهکهوێته،نێوانبۆچوونوتێگهیشتنهوه.ڕوونکردنهوهکهتدروسته.ئێستالهدهروونداچواربهشههن.ههریهکێکلهوبهشانه
پهیوهندیبهبهشێکیديکهوهههیه:تێگهیشتنلهژوورههموویانهوهيه.لهخوارئهمهوهیاندووهمبیره،سێیهمبڕواوچوارهمئهندێشهیه.بهگوێرهیپلهکانیانڕوونیههریهکێکلهمبهشانهدهکهوێتهسهر
ڕادهیڕاستیلهبابهتهکهیدا..منتێدهگهم.بهمجۆرهدهتوانینڕیزیانبکهین
122
بهشیحهوتهمپاشئهوهیگوتمبهراوردێکیکاریگهرێتیبوونونهبوونیپهروهردهبهسهرسروشتیئێمهوهلهم
نموونهیهدابکه:دانێکۆمهڵێکلهنێوئهشکهوتێکدادهژین.دهرگایئهشکهوتهکهلهسهرهوهیهولهوانهوهدووره.دهرگاکهشبهقهدپانیئهشکهوتهکهیهوڕووناکیلهوێوهبهنێوئهشکهوتهکهدهگات.ئهوکۆمهڵهلهمنداڵییهوهلهوێدانراون.ملوپایانبهزنجیربهستراوهتهوهوناتواننملیانبسوڕێنهوه.ڕووناکیش
بۆنێوئهشکهوتهکهلهوئاگرهوهدێت،کهلهدهرهوهولهپشتیانهوهههڵکراوه.لهنێوانئهوانوئاگرهکهداڕاڕهوێکیدرێژههیه.وادانێلهبهردهمئهمڕاڕهوهدا،وهکوچیغیبهردهمشانۆیبووکه
.شوشهبۆههڵسوڕانیبووکهکاندیوارێکینزمههڵچنراوه
باشه.وادانێههندێککهسلهودیودیوارهکهوهپهیکهریمرۆڤوئاژهڵیانبهکۆڵهوهیه،کهلهبهردوتهختهو
شتیدیکهداتاشراونوهاتوچۆدهکهن.ههندێکیاندهدوێنوئهوانیدیکهبێدهنگن.ئهوهیباسیدهکهیتسهیرهوکهسانینێوئهوزیندانهشسهیرن.
ئهوانلهئێمهدهچن.ئایابێجگهلهسێبهریخۆیانوئهوانهیدیکه،کهڕووناکیئاگرهکهلهسهردیوارهکهیبهردهمیاندهریدهخاتهیچیدیکهدهبینن؟
ئهگهرنهتواننئاوهڕبدهنهوهچۆندهبینن؟ئهیلهبارهیئهوبابهتانهوه،کهتهنیاسێبهرهکانیاندەردەكهون؟
بۆئهوانیشبهوجۆرهیه.ئهگهرلهگهڵیهکدیادوان،لهوباوهڕهدانیت،تهنیاناویئهوشتانهبزانن،کهلهسهردیوارهکهسێبهرهکهی
دهبینن؟ئهوهڕاسته.
ئهگهرئهشکهوتهکهدهنگبداتهوه،لهوباوهڕهدانیت،کهلهگهڵدهنگدانهوهکهداسێبهرێکببیننواههستبکهندهنگهکهلهوسێبهرهوهدهرچووه؟
بهدڵنیاییهوه.کهوابوو،کهسانینێوئهشکهوتهکهدهگهنهئهوباوهڕهیڕاستیبێجگهلهسێبهرهکانیسهردیوارهکهی.بهردهمیانچیدیکهنيه
ئهوانبهوباوهڕهدهگهن.لهوباوهڕهدانیتدهردینهزانینیانچارهبکرێتئهگهرئهمهڕووبدات:یهکێکلهئهوانزنجیرهکهی
دهکرێتهوهوههڵدهستێتهسهرپێ.ئاوهڕبۆدواوهدهداتهوه.ڕوودهکاتهڕووناکییهکهوبهرهودهرهوه
123
دهڕوات.چاوهکانیبهتیشکیئاگرهکهدهکهونهژانوناتوانێتئهوشتانهببینێت،کهلهوهوپێشسێبهرهکانیبینیوه.بهڕایتۆ،چڕوودهداتئهگهربهوکهسهبڵێینئهوشتانهیلهپێشتر]لهنێو
ئهشکهوتهکهدا[بینیویهتی،ڕاستنینوئێستالهبهرئهوهیلهشتهڕاستهقینهکانهوهنزیکبۆتهوهدهتوانێتبیانبینێت؟چۆنهئهگهرئهوشتانهییهکهیهکهنیشاندهینوپرسیاریلێبکهین،کهچین.لهو
باوهڕهدانیتسهریلێبشێوێتوابزانێتبابهتهکانی]نێوئهشکهوتهکه[لهمانهڕاستربن؟
وایه.ئهگهرداوایلێبکهینبڕوانێتهتیشکیئاگرهکه،ئایاچاوینایهشێت؟ڕوولهوشتانهناکات،کهدهتوانێ
بیانبینێچونکهلهوباوهڕهدایهئهوشتانهچاکتردیارن؟ئهوهدهکات.
ئهگهرئهوکهسهتهماشایڕۆژبکاتوخۆرهکهلهچاویبداتبهههمانشێوهچاوینایهشێتوبێزارنابێت؟دهتوانێئهوشتانهببینێت،کهپێشتربهڕاستیدادهنان؟
ئهوناتوانێبیانبینێت.ههستدهکهمپێویستیبهکاتهتاکولهگهڵڕاستیهکانیجیهانیبهرزداڕابێت.یهکهمجاربهئاسانیسێبهرهکاندهبینێت،دوایئهوهوێنهیکهسانوشتهکانیدیکهلهنێوئاودا،دواییخودیشتهکان
دهبینێت.بهشهوتهماشایئاسماندهکات،مانگوئهستێترکانباشترلهڕۆژوتیشکیخۆردهبینێت.دروسته.
دواجار،خودیڕۆژ،نهکڕهنگدانهوهیلهنێوئاودایانلهشتێکیدیکهدادهبینێتوبیریلێدهکاتهوه.دروسته.
لێرهوهفێردهبێوههوڵدهداتبیسهلمێنێت،کهڕۆژ،ساڵهکانوچواروهرزهکاندههێنێتهکایهوه.فهرمانڕهوایههمووشتهکانیجیهانیههستهکییه.هۆیئهوشتانهیهئهمبینیونی.
بهڵێ،ئهمکارهدهکات.کاتێککهسانینێوئهشکهوتهکهوتێگهیشتنیئهوانیبیردهکهوێتهوه،لهوباوهڕهدانیت،بهگۆڕانهکهله
ژیانیخۆیدادڵخۆشبێتوبهزهییبهوانیشدابێتهوه؟بهدڵنیاییهوه.
ئهگهرکهسانینێوئهشکهوتهکهبڕیاربدهنخهڵاتبهوکهسهببهخشن،کهسێبهرهکانیسهردیوارهکهچاکدهناسێتهوهودهزانێتکامیانپێشتردێن،لهوێوهباسیداهاتووبکات،لهوباوهڕهدایئهمکهسهیله
ئهشکهوتهکهڕزگاریبووهدڵگرانبێتلهوهیخهڵاتهکهبهونهدراوه؟حهسودیشبهوکهسهبهرێت،کهخهڵاتهکهوهردهگرێت؟لهوباوهڕهدانیت،لهگهڵهۆمیرۆسدابڵێت"چاکترهخزمهتکارێکیههژاری
کهسێکیههژاربیت".بهئازارهوهبژیتبهڵام،وهکوئهوانبیرلهژیاننهکهیتهوه؟دڵنیام،ئهودهیهوێتبهئازارهوهنهکبهوجۆره،وهکوکهسانینێوئهشکهوتهکهبژی.
بیرلهمهشبکهوه:ئهگهرئهمکهسهبۆنێوئهشکهوتهکهبگهڕێتهوه،لهشوێنهکهیخۆیدادانیشتهوهولهوڕووناکییهوهبۆنێوئهشکهوتهکهبڕواتبهرچاویتاریکنابێت؟
تاریکدهبێت.پێشئهوهیبهرچاویڕووناکبێتهوهلهگهڵکهسانینێوئهشکهوتهکهبۆناسینهوهیسێبهرهکان
پێشبڕکێبکات،گاڵتهیپێناکهن؟ئهوانناڵێن،لهجیهانیبهرزهوهگهڕاوهتهوهوچاویخراپبووه،لهبهرئهوهچوونبهرهوئهوجیهانهلهبارنیه؟ئهگهرکهسێکبیهوێتڕزگاریانکاتوجیهانیبهرزیان
پێبناسێنێتبهدهستیانبێتنایکوژن؟بهدڵنیاییهوهدهیکوژن.
ئهمنموونهیهبۆباسهکهمانلهباره:جیهانیههستهکیئهشکهوتهکهیه.ڕووناکیئاگرهکهشخۆره.دهشێبهههڵهمدانهنێیت،ئهگهربڵێم،گهشتیئهومرۆڤهیڕزگاریدهبێتودهگاتهجیهانیدهرهوهلهجوڵهیژێرکێشیدهروونبهرهوجیهانیهۆشهکیدهچێت.نازانممنڕاستبۆکێشهکهچوومیاننا،بهڵاملهجیهانیزانراودافۆرمیچاکهبهرزترینهودوافۆرمهببینرێتوبهدژوارییهوهدهدۆزرێتهوه.ئهوکهسهیبتوانێتبیناسێتبهوئاکامهدهگات،کهفۆرمیچاکههۆیههمووشتێکیدروستوجوانه.سهرچاوهی
124
ڕووناکیوجیهانیههستهکییه.لهجیهانیهۆشهکیشداسهرپهرشتیههمووشتێکدهکات.تێگهیشتنوڕاستیشلهوهوهدهردهچن.لهبهرئهوهپێویستهههمووکهسێکیهۆشیارلهژیانیتایبهتیوگشتیدا
بیدۆزێتهوه.منیشههمانبۆچوونمههیه.
وهرهلهسهرئهمخاڵهشلهگهڵماڕێکهوه:ئهوانهیبهمپلهیهدهگهنخۆیانبهکاروباریڕۆژانهیخهڵکیهوهماندووناکهن.ڕوولهبهرزیدهکهن.ئێمهشچاوهڕێیئهوهیانلێدهکهین.
وایه.چیڕوودەداتکهسێکوازلهمفێربوونهپیرۆزهبهێنێت،ڕوولهخراپهیژیانیڕۆژانهیخهڵکیبکات؟
تۆئهمهبهشتێکیسهیردادهنێیتچونکههێشتابهرچاویڕووناکنهبۆتهوهوفێریتاریکییهکهیچواردهورینهبوه؟ههروههالهدادگایانشوێنهکانیدیکهلهسهرنموونهیدادوهریدژانهڕادهوهستێت
چونکهخهڵکیلهواتایدادوهریڕاستهقینهناگهن؟ئهوهسهیرنیه.
ههمووکهسێکدهزانێتچاولهدووحاڵهتدابهتهواوینابینێت:کهلهڕووناکییهوهدهکهوێتهنێوتاریکییهوهیانلهتاریکییهوهدهکهویتنێوڕووناکییهوه.ئهمهبهسهردهروونیشدادهسهپێت.دهروونێکیشیواووشپرزهناتوانێتبهدروستیشتهکانببینێت.ئهوکهسهیخاوهنیدهروونهکهیهپرسیارلهخۆیدهکات
داخۆدهروونیمرۆڤلهژیانێکیپڕڕووناکییهوههاتۆتهکایهوهوئێستاناتوانێتشتهکانبهتهواویببینێتچونکههێشتاچاویبهتاریکیڕانههاتوهیانلهتاریکییهوهکهوتۆتهنێوڕووناکییهوهولهبهربههێزی
تیشکیڕووناکییهکهچاویشتهکاننابینێت.ههروههاخۆیبهبهختهوهردادهنێوبهزهییبهکهسانیدیکهدادێتهوه.ئهگهرلهناخهوهبتوانێتبهودهروونهپێبکهنێت،کهلهخوارهوهبهرهوڕووناکیهاتوهله
.بارترهلهوهیبهوهپێبکهنێت،کهلهجیهانیبهرزهوههاتووهوبهرهوئهشکهوتهکهدهگهڕێتهوهئهوهیباسیدهکهیتلهباره.
ئهگهرلهباربێتپێویستهبیرلهمخاڵانهشبکهینهوه:پهروهردهئهوهنیه،کهههندێککهسلهواتاکهیتێدهگات،بهپڕکردنیدهروونیمرۆڤلهزانیاریدادهنێنولهگهڵگهڕانهوهیبینینبۆکوێربهراوردی
دهکهن.زۆرکهسبهمجۆرهبیریلێدهکاتهوه.
بهگوێرهیباسهکهماندهردهکهوێتهێزیفێربوونلهههموودهروونێکداههبێت.ئامێریفێربوونیش،وهکوچاووایهتاکوههموولهشتلهگهڵیاوهرنهگێڕیتلهتاریکییهوهڕووناکینابینێت.ئهوئامێرهبهبێ
وەرگهڕانىههموودهروونبهرهوڕووناکترینبابهت،کهچاکهیهفێرنابێت.وایه؟بهڵێ،وایه.
پهروهردهئهوهونهرهیهپهیوهندیبهمجۆرهوەرگهڕانهوهههیه،کهبههۆیهوهدهروونڕۆڵیکاریگهرانهیخۆیدهنوێنیت.ئهمهشهونهریگهڕانهوهیبینینبۆدهرووننیه.بۆپهروهردهکردن
پێویستهبینینلهپێشترداههبێت.بهڵاملهسهرەتداڕوویلهڕاستینیهوتهماشایئهوشوێنهناکات،کهپهروهردهڕێگایڕاستیبینیننیشاندهدات. ڕاستیتێدایه.
دهردهکهوێت،ئهمهڕاستبێت.چاکهکانیدیکهیدهروون،پێدهچێت،لهخهسڵهتهچاکهکانیلهشهوهنزیکبنچونکهلهپاشاندابه
ڕاهێنانومهشقکردنپهیدادهبن.چاکهیهۆش،دهردهکهوێت،لهسهروههمووچاکهکهنیدیکهوه،سهرچاوهیهکیپیرۆزیههبێت.ئهمهچاکهیهههرگیزدهستهڵاتیخۆیوونناکاتبهڵامسودوزیانی
دهکهوێتهسهرشێوهیوهرگهڕانبهرهوڕووناکی.بیستوتهههندێککهسزیرهکودڕندهن؟ئهمهشئهوهدهگهیهنێتئهمجۆرهکهسانهبینینێکیتیژیانههیهوبهخراپیبهکاریدههێنن.چهنددووروچاک
.ببیننئهوهندهخراپهیانلێدهوهشێتهوه
بهتهواویدروسته.ئهگهرئهمجۆرهکهسانهلهمنداڵییهوهفێربکرێنولهتهوقیچێژوهگرتن،وهکوخواردنوخواردنهوهو
125
چێژهههستهکییهکانیدیکهڕزگاربکرێن،کهدهروونیاندهخاتهلێژیوبابهتهنزمهکانیپێدهناسێتمندهڵێمئهگهربخرێنهسهرڕێگهیڕاستیناسینبهباشیئهوشتانهدهبینن،کهلهوهوپێشپشتیان
تێکردبوو.دهبێتبهوجۆرهبێت.ئهوهیپهروهردهنهکراوه،نازانێتڕاستیچیه؟بهگوێرهیباسهکهمانئهمجۆرهکهسانهوئهوانهی
بهتهواویشپهروهردهنهکراونقۆناخهکانیفێربوونیانتهواونهکردووهبۆفهرمانڕهوایکردنیشارهکهمانلهبارنین؟یهکهمیانناتوانێتچونکهڕوولهیهکئامانجلهژیانیتایبهتیوگشتیخۆیداناکات.دووهمیان
تاکوزۆریلێنهکرێتبههیچکارێکههڵناسێت.ئهوهڕاسته.
مهىدامهزرێنهریشارهکهبهرپرسینلهوهیباشتریندهروون،بهوشێوهیهیباسمانکرد،پێشجوڵانهئژوورکێشییهکهیبهرهوناسینیفۆڕمیچاکهبهقۆناخهکانیپهروهردهوفێربووندابهرین.کاتێکبهو
قۆناخانهداتێپهڕینوگهیشتنهئهوپلهیهیمهبهستمانهنابێتڕێگهیانبدهینبهوشێوهیهبژین،کهئهمڕۆڕێگهیانپێدراوه.مهبهستتچیه؟
ئایائهمهکارێکیناڕهوانیهلهگهڵیاندادهکرێت؟تۆلهبیرتچوو،کهئهرکییاساسازکهرتهنیابهختهوهرکردنیدهستهوچینێکیکۆمهڵنیه.ئهودهیهوێتههمووهاووڵاتیانیشارهکهبهختهوهربن،هاوتهرازبژینوخۆشیبۆیهکدیبخوازن.بۆئهممهبهستهشئهویاسادروستناکاتتاکودڵیهاووڵاتیانلهخۆیڕازیبکاتوهاووڵاتیانبهئارهزوویخۆیانبژین.ئهو
.دهیهوێتیاساکانیسودبهخشبن،شارهکهبهێلێتهوهوهاووڵاتیانیهکگرتووبکاتئهوهڕاسته،منلهبیرمچوو.
کهوابوو،گالوکۆن،تهماشاکه.ئێمهخراپهمانبهرانبهرفهیلهسوفهکانماننهکردووه.دهمانهوێتئهوانئاگایانلهههمووکهسێکبێت،ئهمهشدادوهرییه.ئێمهدهڵێین:لهشارهکانیدیکهدافهیلهسوفهکان
زۆریانلێناکرێتکاریڕامیاریبکهن.ئهمهدروستهچونکهئهوانخۆیانپێدهگهیهننودهوڵهتبایهخیانپێنادات.ئهوهیخۆیپێدهگهیهنێتڕێزلهوکهلتورهناگرێت،کهتیایدابێگانهیه.ئێمهئهمفهیلهسوفانهمان
هێناوهتهکایهوهوپهروهردهمانکردوونوبۆبهڕێوهبردنی]شار[ئامادهکراون.لهبهرئهوهپێویستهههریهکێکلهوانبۆنێوئهشکهوتهکهبگهڕێتهوهوچاوهکانیبهتاریکیڕابهێنێت.کاتێکچاوهکانیبهتاریکی
ڕاهاتنلهکهسانینێوئهشکهوتهکهچاکتردهبینێت.ئهوسێبهرهکانیسهردیوارهکهچاکدهناسێتهوهودهزانێتسێبهریچینچونکهبابهتهڕاستهقینهکانیبینیوه.شارهکهیئێمه،وهکوشارهکانیدیکهبهڕێوهناچێت،کهخهڵکیتیایاندالهسهرسێبهرهکانودهستهڵاتدژییهکدیڕادهوهستنوجهنگبهرپادهکهن.
کهسانیبهئاگانهکخهوتووشارهکهمانبهڕێوهدهبهن.ئهمهشگوتهیهکیڕاسته،ئهوشارهیفهرمانڕهواکانیکهمترئارهزوومهندیفهرمانڕهواییبنشهڕیناوخۆیتێداههڵناگیرسێت.
بهتهواویدروسته.ئایافهیلهسوفهکانمان،ئهوانهیبۆئهمکارهپهروهردهکراون،پێکهوهلهوبهههشتهدادهژین،کهبۆیان
دانراوه؟ڕازیدەبنبهنۆبهئهرکیبهڕێوهبردنیشارهکهبگرنهدهست؟چۆنڕازینابن.ئهواندادوهرنوئهوفهرمانهیبهسهریاندادهدرێتلهپێناویدادوهرییدایه.دڵنیامههر
یهکێکلهوانبهگوێرهیپێویستبهکارهکهیخۆیههڵدهستێت،وهکوفهرمانڕهواکانیئهمڕۆ.ههڵسوکهوتناکات
بهمجۆرهدهبێت.ئهگهرئهمفهرمانڕهوایانهتههبێتشارهکهتبۆدادهمهزرێت.فهرمانڕهوایکردنیپڕسامانودهوڵهمهندبهزێڕدهکهوێتهسهردهوڵهمهندێتیلهچاکهوبیرکردنهوهیهۆشهکییدا.ئهگهر
سواڵکهروکهسانیچاوچنۆکدهستهڵاتبگرنهدهستدامهزراندنیشارهکهمهحاڵدهبێت.لهمحاڵهتهدا.ئهودهستهڵاتهشهڕیلهسهردهکرێتوئاژاوهوجهنگشارهکهوێراندەکهن
زۆرڕاسته.هیچکهسێکدهناسیتئهوهندهیفهیلهسوفیڕاستهقینهنهیهوێتدهستهڵاتیڕامیاریههبێت؟
کهسناناسم.
126
ئهوانهیحهزلهفهرمانڕهواییناکهنپێویستهفهرمانڕهواییبکهن.ئهگینائهوانهیحهزیانلهفهرمانڕهواییهشهڕیلهسهردهکهن.
وایه.بێجگهلهوانهیدهزاننفهرمانڕهواییچاکچیهوچۆنبکرێت،کێههیهشیاویئهمکارهبێت؟
کهسنیه.دهتهوێبزانیتئهمجۆرهکهسانهچۆندێنهنێوشارهکهمانیانوهکوههندێکدهڵێن،لهبهرزهخهوابه
خوداوهندهکاندهگهنوئێمهبهڕووناکیدهگهیهنین؟ههڵبهتهدهمهوێتبزانم.
ئهمهیاریشێروخهتنیه.وهرگهڕانیدهروونهلهڕۆژیتاریکهوهبۆڕۆژێکیڕووناک.جوڵانێکیژوورکێشییهبهرهوفهلسهفهیڕاستهقینه.
بێگومان.پێویستناکاتئهوزانینانهباسبکهین،کهبهمئامانجهماندهگهیهنن؟
ههڵبهته.کهوابوو،ئهوهچزانینێکه،گالوکۆن،کهدهروونلهجیهانیپهیدابوونهوهبهرهوجیهانیبووندهبات؟
.ههروهها،بیرمکهوتهوهفهرمانڕهواکانمانلهجهنگسازیشدازانان
بهڵێ،وایه.دهبێتلهسهروئهزانینهوهئهمهشبزانن.
ئهوهچیه؟نابێتشارهزایییانلهجهنگسازینهبێت.
پێویستهشارهزابن.پێشئهوهفێریمۆسیقا،هۆنراوهووهرزشمانکردن.
وابوو.وهرزشپهیوهندیبهپێکهاتنولهناوچوونهوهههیهچونکهوابهستهبهگهشهکردنوتێکشکانیلهشهوه.
وادیاره.ئهوزانینهنیهبهدواییدادهگهڕێین.
نا،ئهوزانینهنیه.دهبێتمۆسیقاوهۆنراوهبێت؟
مۆسیقابهپێچهوانهیوهرزشهوهیه.پاسهوانهکانفێریژیانێکیهارمۆنیدهکاتو)زانین(یانناداتێ.وشهش]لههۆنراوهدا[جوانڕازابێتنهوهیانڕاستیهکدهربخاتهۆنینهوهوهارمۆنیاندهدهنێ.دهبینین
.ئهوچاکهیهیدهمانهوێتبیگهینێلهمۆسیقادانیهتۆبهباشیبۆکێشهکهچوویت.ئهوهلهمۆسیقاوهۆنراوهدانیه.ئایالهچیداپهیدادهکرێت؟
ئهگهرلهمانهدانهبێتبابیرلهوبابهتهبکهینهوهپهیوهندیبهههموویانهوهههیه.ئهوبابهتهچیه؟
بۆنموونه،ئهوشتههاوبهشهیلهههمووهونهروزانستوجۆریبیرکردنهوهیهکدابهکاردێتدهبێتلهپێشههمووبنهڕهتهکانیدیکهیفێربوونهوهدابنرێت.
ئهوهچیه؟جیاوازییهکانینێوانیهکودوولهگهڵسێدا.بهکورتی،مهبهستمژمارهوژماردنه.ئایاههمووزانستو
بهشهکانیدیکهیبیرکردنهوهبهکاریناهێنن؟بێگومان،بهکاریدههێنن.
تهنانهتزانستیجهنگسازیش؟دروسته.
لهتراجیدیادا،پاڵهمیدسدهیهوێبیسهلمێنێتئاگامهمنونسهرکردهیهکیخراپیلهشکرهکهیه.لهبیرتهدهڵێت،ژمارهیدۆزیوهتهوهودهزانێژمارهیسهربازهکانله)ترۆجان(داچهندنوچهندکهشتی
127
جهنگیانههیه.گوایهئاگامهمنونژمارهدنینهزانیوهوتهنانهتنهیزانیوهچهندپایههیه.ئهبێتئاگامهمنونچۆنسهرکردهیهکبێت؟
ئهگهرئهوهڕاستبێتسهرکردهیهکیسهیربووه.پێویستناکاتپاسهوانهکانمانئهمبابهتهبخوێننوفێریژماردنوژمێریاریبن؟
دهبێتبهزۆرفێرکرێن.حهزدهکهمبزانمبۆچوونیتۆشلهسهرئهمبابهته،وهکوبۆچوونهکهیمنه؟
بۆچوونیتۆچیه؟ئهمهئهوبابهتهیه،کهبهدواییدادهگهڕێینوفێریبیرکردنهوهماندهکات.بهڵامبهدروستیبهکارنههاتوه.
بهکارهێنانیئهمبابهته،بهدروستی،دهروونبهبووندهگهیهنێت.مهبهستتچیه؟
منبۆچوونهکهمتبهمشێوهیهبۆڕووندهکهمهوه:ئهوشتانهیبهوڕێگهیهداناڕۆن،کهدیاریمکرد،.جیادهکهمهوه.تۆلهگهڵمندالهسهریانبکۆڵهوهوبزانهلهگهڵماڕێدهکهویتیاننا
ئهوانهچین؟مهبهستمئهوهیه،کهبابهتهکانیههستکردندووجۆرن:ههندێکیانپێویستیانبهبیرکردنهوهنیهوخودی
ههستکردنحوکمبهسهریاندادهدات.لهحاڵهتیدووهمدا،ناتوانینپشتبهههستکردنببهستینو.پێویستهزۆرترلهبابهتهکان]دوایههستپێکردن[بکۆڵینهوه
تۆئاماژهبۆئهوبابهتانهدهکهیتدوورنولهبهرخۆریانتاریکیوێنهیانکێشراوه.نا،منئهومهبهستهمنیه.
مهبهستتچیه؟ئهوانهیپێویستیانبهتێگهیشتننیه]تهنیاپشتبهههستکردندهبهستن[ئهوبابهتانهندژوهستاویاننیه.
دووریونزیکیبابهتهکهشلهههستکردنهوهگرنگنیه.بۆنموونه،بڕوانهسێپهنجهیمن:پهنجهبچوکودووهموپهنجهیناوهڕاست.
باشه.تۆوابزانهزۆرنزیکنومنیشئهمخاڵهزۆرترڕووندهکهمهوه.
چۆن.لهکوێوهتهماشایانبکهیتئهوپهنجانهش،ڕهشوسپی،ئهستوروباریکبن،ههرپهنجهنوناگۆڕێن؛پهنجهپهنجهیهونابێتبهشتێکیدیکه.لێرهدالهخۆمانناپرسینپهنجهچیه؟چونکهئهوبابهته]پهنجه[
بیرکردنهوهناوروژێنێت،تاکونهزانێتئهوشتهچیهوبهدوایواتاکهیدابگهڕێت.ڕاسته.
کهوابوولێرهدا]ئهمههستکردنهبۆناسینیبابهتهکهی[پێویستیبهیارمهتیهۆشنیه.بهڵی،پێویستیبههۆشنیه.
ئهمهبۆگهورهییوبچوکیپهنجهشدروسته؟ئایابینیندهتوانێتههستیانپێبکات؟دهستلێداننهرمیوڕهقی،ئهستوریوباریکیپهنجهکانتپێدهگهیهنێت؟ئایاههستهکانبهگشتیزانیاریتهواوتلهمبارهوهالدروستدهکهن؟ئایاههریهکێکلهههستهکانبهکاریجیاوازههڵناسن:ئهوههستهیڕهقیو
نهرمیبابهتهکهدهدۆزێتهوهبهدهرووندهڵێت،ئهوبابهتهنهرمهوڕهقه؟ڕاسته.
ئایادهروونپاشگهیشیتنیئهوخهسڵهتهههستهکییانهسهریلێناشێوێت،لهکاتێکدائهوبابهتهبهڕهقونهرم،سوکوگرانپێیگهیشتوه؟یانئهوهیسوکهبهگرانوگرانیشبهسوکدابنرێت؟بێگومان،ئهمهشتێکیسهیره،دهروونپێویستیبهلێکۆڵینهوهلهسهرئهوبابهتانهههیه.
لێرهدادهروونپهنابۆهۆشدهبات.دهیهوێتبزانێتئهوبابهتهیهکیاندووشته..ڕاسته
128
ئایاجیاوازنابنئهگهردووشتدهرچن؟بێگومان،جیاوازدهبن.
ئهگهرههریهکێکلهودووبابهتهجیابێت،دهروونلهجیاوازییهکهیانتێدهگات؟چونکهدووشتجیاوازنهبنبهیهکشتدادهنرێن.
ڕاسته.بینینگهورهییوبچوکیبابهتێکی،وهکودووشتیجیاوازبۆدهرنهکهوت.ئهودووخهسڵهتهیبهتێکهڵاوی
لهبابهتهکهدابینی.وایه؟بهڵێوایه.
لێرهدا،تێگهیشتنیارمهتیبینیندهداتئهودووخهسڵهتهتێکهڵاوهلهیهکدیجیابکاتهوهوبهدووشتیناکۆکیاندابنێت.
ڕاسته.ئایاپێویستناکاتبپرسینگهورهیانبچوکچیه؟
پێویسته.لهبهرئهمهبووشتێکمانبههۆشهکیوشتێکیدیکهمانبهههستهکیدانا.
ئهوهشڕاسته.ئهمهئهوخاڵهبوولهپێشترئاماژهمبۆکرد.ههندێکبابهتپێویستیانبهبیرههیه.ئهوانیدیکهلهسهرههستکردنڕادهوهستن.ئهوبابهتانهیداوالهبیرکردنهوهدهکهنبهواتاکانیانبگاتوبابهتیشههن
ڕاستهوخۆبهههستکردندهگهنواتاکانیانئاشکرایه.تێدهگهم،لهگهڵتاهاوڕام.
تۆلهبۆچوونهکهمانکهمێکوردبهوه،ههوڵبدهباشترتێبگهیتووهڵامیپرسیارهکهشتدهستدهکهوێت:لهکاتێکدابابهتهکهڕاستهوخۆلهبینیندایانههستکردنێکیدیکهدا،وهکویهکبابهتناسراوه،
ههستکردنداواییارمهتیلههۆشناکاتوئهوزانینهشبهرهوبوونماننابات.بهڵاملهکاتێکداالیهنهناکۆکهکانههستپێدهکرێتوبابهتهکهوهکویهکشتخۆیدهرناخاتپێویستیحوکمدانبهسهر
بابهتهکهداسهرههڵدهدات.دهروونسهریلێدهشێوێتوبهدوایوهڵامدادهگهڕێتوڕوولهتێگهیشتن(39دهکات.ئهمهشهانیدهرووندهداتلهواتایبوونتێبگات.)
.بهدڵنیاییهوه،ئهمهڕوودهداتبهڵێ،ئهگهرئهمهبۆ)یهک(ڕاستبێتدهتوانینبۆههمووژمارهکانیدیکهشبهڕاستیدابنێین.
بهڵێ.ژمێریاریپهیوهندیبهژمارهکانهوهههیه.
ڕاسته..کهوابووبهرهوڕاستیماندهبات
--------------------------------------------------ئهفالتونچهندزاراوهیهکی،وهکوبیرکردنهوه،تێگهیشتنوهۆشلهمبهشهدابهکارهێناوه.ئهمزاراوانهیهکواتایانههیه.)39(
بۆئهفالتونالیهنیهۆشهکیدهروونه،کهلهههستکردنهوهجیاوازه.)وهرگێڕ(
بهڵێ.ئهمهئهوجۆرهزانینهیهئێمهبهپێویستیدادهنێین.دووجۆرسودیشیههیه،لهڕوویسهربازییهوهو
فهلسهفیشهوه؛جهنگاوهردهبێتژمارهبناسێتوڕیزهکانبژمێرێت.فهیلهسوفهکانیشبۆئهوهیکهسانێکیهۆشمهنددهرچندهبێتڕاستیبوونبناسن.
ڕاسته.پاسهوانهکانمان]فهرمانڕهواکان[فهیلهسوفوجهنگاوهریشن؟
بهدڵنیاییهوه.ئهمهئهوزانینهیه،کهیاساسازکهرهکانی]شارهکهمان[بهپێویستیدادهنێن؛پێویستهئهوانهیدهبنبه
فهرمانڕهوایشارهکهمانهانبدرێنژمێریاریبخوێنن.نهکلهالوهیانوهکوبازرگانهکانبۆفرۆشتنو
129
کڕینبهکاریبهێنن.دهبێتئهوانبهتێگهیشتنهوهبهناوهڕۆکیژمارهبگهن.لهجهنگداوبۆگهیشتنبه.ڕاستیبوونسودیلێوهرگرن
تۆباشبۆکێشهکهچوویت.بێجگهلهمه،دهمهوێباسیباشیئهمزانستهبکهموڕوونیبکهمهوهلهچهندالیهنهوهسودبهخشهئهگهر
فهیلهسوف،نهکدوکانداربهکاریبهێنێت.سودیچیه؟
یاریدهیدهروونلهگهشتهژوورکێشهکهیدادهدات.خودیژمارهکانیپێدهناسێنێت.لهبابهتهههستهکییهکاندووریدهخاتهوه.ئهوانهیلهمزانستهدازیرهکنگاڵتهیانبهوکهسانهدێتژمارهیهکله
کاتیژماردندادابهشدهکات.ئهگهرتۆدابهشیبکهیتئهوانلهژمارهکانیدیدهیدهدهنچونکهنایانهوێتژمارهیهکلهنێوبهشهکانداوونبێت.
ئهوهڕاسته.گریمانکهسێکگوتی:هاوڕێکانم،ئهمژمارهسهرنجڕاکێشانهبهچیهوهبهستراون،کهئێوه
بیریلێدهکهنهوهوههمیشهدهمێننهوه؟لهوهڵامدالهوانهیهبڵین،ژمارهکانپهیوهندییانبهبیرهوهههیه.
کهوابوو،پێویستدهکاتئهمزانستهبهزۆربخوێنینچونکهپهیوهندیبهتێگهیشتنهوهههیه؟بێگومان،پێویسته.
لهبارهیئهوکهسانهوهبهسروشتلهژماردنداباشنیانتهوانایبیرکردنهوهیهۆشهکییانههیهچدهڵێیت؟لهوباوهڕهدانیت،ئهوانهیبهسروشتلهژمێریارییدازیرهکنزووفێریزانستهکانیدیکهش
دهبن.ئهوانهینهزاننوفێریاندهکهینئهگهرئهوزانستهبۆمهبهستهکهشیبهکارنههێننلهبیرکردنهوهداتیژتروخێراتردهبن؟
زۆرڕاسته.ههروههابهبۆچوونیمنهیچزانستێکلهژمێریاریبۆفێربوونسهختترنیه.
نیه.لهبهرئهمهۆیانهئهمزانستهنابێتفهرامۆشبکرێت.دهبێتخاوهندهروونهچاکهکانفیریبن.
منلهگهڵتام.کهوابوو،ژمێریارییهکێکهلهوزانستانهیدهبێتبخوێنرێت.دووهمزانستپاشژمێریاری،کهبهکهڵک
دێتچیه؟چزانستێکه؟مهبهستتئهندازیارییه؟
بهڵێ،بۆئهندازیاریدهچم.بۆجهنگیشلهباره.بۆدامهزراندنیئۆردوگا،داگیرکردنیخاکێک،کۆکردنهوهیلهشکرلهشوێنێکداو
بڵاوکردنهوهیانپێویستیمانبهئهندازیارههیه.بهڵامبۆئهمجۆرهکارانه،زانیارییهکیکهملهبارهیژمێریاریوئهندازیارییهوهبهسه.ئێمهدهمانهوێتبیدۆزینهوهچۆنخوێندنیقوڵیئهمزانستانهبهفۆرمی
چاکهماندهگهیهنێت.ههروههائهگهرزانستێکدهروونبهوپلهیهبگهیهنێتپێویستهئاوهڕیلێبدهینهوه.تۆڕاستدهڵێیت.
ئهگهرئهندازیاریدهروونبهبوونبناسێئهوازانستێکیلهبارهبخوێنرێت،بهپێچهوانهشهوه،لهبارنیه.دروسته.
ئهوهیزانیارییهکیکهمیشیلهئهندازیارییداههبێتتێدهگاتئهمزانستهبهوجۆرهنیه،کهئهندازیارهکانبهکاریدههێنن.
مهبهستتچیه؟سهیرباسیدهکهن.بهکارکردنهوهگرێیدهدهن.باسیدامهزراندنوزیادکردندهکهن،کهلهکاتێکدائهم
زانستهلهپێناویزانیندایه.بهتهواویدروسته.
پێویستناکاتلهسهرئهمخاڵهشڕێکهوین؟
130
چخاڵێک؟زانیارییهکهیانلهبارهیبوونهوهیه،کهههیهنهکئهوشتانهیدێنهکایهوهیانلهناودهچن.
ڕێکهوتنمانئاسانهچونکهئهندازیاریزانینهلهوشتانهیههن.کهوابوو،هاوڕێ،ئهندازیاریدهروونبهرهوڕاستیدهبات.دهروونێکیفهلسهفیانهدادههێنێتوبهرهو
ژووردهیبات.نایهڵێتبهرهوژێربڕوات.بهڵێ،بهوجۆرهکاریخۆیدهکات.
کهوابوو،ههرچهندهکاریگهرێتیئهندازیاریزۆرگرنگنابینرێت،ئهمزانستهپێویستهلهشارهکهماندا(40بایهخیپێبدرێت.)
ئهوکاریگهرییانهچین،کهگرنگنین؟ئهوانهیپهیوهندییانبهجهنگهوهههیهوتۆئاماژهتبۆکردن.بهڵامدهزانینجیاوازییهکیگهورهلهنێوان
ئهوانهیفێریئهندازیاریبوونوئهوانهینهیانخوێندوهههیه.بهڵێ،جیاوازییهکیگهورهیه.
پێویستهئهندازیاریبهدووهمزانستبۆپهروهردهکردنیالواندابنێین؟پێویسته.
-------------------------------------------(حهزدهکهمئهوخاڵهڕوونبکهمهوه،کهپاشمردنیئهفالتونخوێندکارهکانیئهکادیمیابایهخیزۆریانبهزانستهکانی40)
ژمێریاریوئهندازیاریدا.بهجۆرێککهکێشهفهلسهفیهکانیدیکهخرانهپهراوێزهوه.ئهمهیهکێکبوولهوهۆیانهیوایلهئهرستۆکردئهکادیمیاجێبهێڵیتوبیرلهدامهزراندنیفێرگهیهکینوێبۆفهلسهفهبکاتهوه.)وهرگێڕ(
لهبارهیئهستێرهناسییهوهچدهڵێیت؟بهسێیهمزانستیدابنێین؟یانلهگهڵماڕێناکهویت؟منلهگهڵتاڕێدهکهومچونکهزانینیوهرزهکان،مانگهکانوساڵهکانبۆسهرکردهیهکیلهشکروجوتیار
وکهشتیهوانیشگرنگه.تۆکهسێکیسهیریت.دهترسیتخهڵکیڕهخنهتلێبگرنوبڵێن،باسیبابهتێکیبێکهڵکدهکات.بێگومان
ئاساننیهتێبگهیت،کهلهههموودهروونێکدائامێرێکیپاکراوهههیهبهخوێندنیئهوبابهتانه،وهکومۆمداگیرسێت،لهکاتێکداشێوازهکانیدیکهیژیانکوێریانکردووه.ئامێرێک،کهلهدهههزارچاوباشتره
چونکهبهوڕاستیدهدۆزینهوه.ئهوانهیئهمهدهزاننبۆچوونهکهتیانپهسهنده.ئهوکهسانهیئاگایانلێینیهبۆچوونهکهتبهپوچهڵوبێواتادادهنێن.لهئێستاوهبڕیاربدهدهتهوێلهگهڵچدهستهیهکیاندابدوێیت.یانناتهوێلهگهڵهیچکامیانبدوێیتوبۆچوونهکهتالیخۆتههڵدهگریتسودبهکهس
ناگهیهنێت؟بۆخۆمیههڵدهگرم.پرسیارلهخۆمدهکهم.وهڵامهکهشیبۆخۆمگلدهدهمهوه.بابگهڕێینهوهسهر
خاڵهکهیپێشو.ههروهها،لهدۆزینهوهیزانستیسێیهمداپاشئهندازیاریبهههڵهداچووین.ههڵهکهمانچیبوو؟
پاشئهندازیاریدهستماندایهئهوتهنهڕهقانهیدهسوڕێنهوهبهبێئهوهیبزانینچین.پاشڕهههندی.دووهم،سێیهمدێت،کهپهیوهندیبهشاقوڵهوهوڕهههندهکانیقوڵییهوهههیه
ڕاسته،بهڵامکهملهبارهیئهمشتانهوهزانراوه.ئهمهشبۆدووهۆدهگهڕێتهوه:یهکهم،چونکههیچشاریکنرخیبۆدانانێت.ئهمبابهتهسهختهو
توێژینهوهیزۆریلهسهرنهکراوه.دووهم،توێژهرهکانڕێنیشاندهرێکیاننیهههموویانپهیڕهویبکهن.دۆزیهوهیڕێنیشاندهرئاساننیه.ئهگهردۆزراشهوهدژوارهتوێژهرهلوتبهرزهکانیئهمڕۆپهیڕهوی
بکهن.ئهگهرشارهکه]دهوڵهت[پشتگیریئهوهبکاتتوێژهرهکانیششوێنیدهکهون.ئهگهرتوێژینهوهیقوڵیشلهسهربابهتهبکرێتپێشدهکهوێت.زۆرینهیخهڵکبایهخبهوبابهتهنادەنوتوێژهرهکانیش
نهیانتوانیوهسودهکانیڕوونبکهنهوه.لهگهڵئهمکهموکورتیانهداجوانیبابهتهکهخۆیفهرزکردوهوتاکو.ڕادهیهکپێشخراوه.لهبهرئهوهسهیرنیه،لهوهزۆرتریشبهرهوپێشهوهببرێت
بابهتهکهجێیسهرنجه.بهڵامزۆرترئهوخاڵهڕوونبکهوه،کهلهبارهیئهندازیاریوپهیوهندییبهڕووبهرهوهئاماژهتبۆکرد.
131
بهڵێ.تۆئهستێرهناسیتلهپاشئهندازیارییهوهڕیزکردودواییپاشگهزبوویتهوه.منلهسهرخۆچوومهنێو
باسهکهوه.ویستملهوزانستهبدوێممامهڵهلهگهڵڕهههندیقوڵییدادهکات.بهڵاملهبهرئهوهیپێشنهکهوتوهچوومهسهرئهستێرهناسی)کهمامهڵهلهگهڵجوڵانیئهوتهنانهدادهکاتقوڵییانههیه(.
ڕاسته.بائهستێرهناسیبهزانستیچوارهمدابنێین.لهوباوهڕهشدابینئهندازیاریلهتهنهڕهقهکاندەکۆ
تهوەئهگهرلهشارهکهماندا]بۆبهرنامهیپهروهرده[بیسهپێنین.ئهوهبهجێیه.ههروههالهگهڵتۆم.ئهوانهیئهستێرهناسیدهخهنهڕیزیفهلسهفهوهمهبهستیانتهماشای
.سهرهوهبهرهوئاسمانهنهکبهرهوخوارهوه
ئهوهبۆههمووکهسێکڕوونه.بهڵاممهبهستمئهوهنیه.مهبهستتچیه؟
ئهمڕۆئهوانهیخوێندکارفێریفهلسهفهوئهستێرهناسیدهکهن،بهچهواشهيىدهروونپهروهردهدهکهن.ڕوویدهروونبهرەوخوارهوهنهکسهرهوهدهبهن.
چۆن؟بهبۆچوونیمن،چهمکی"خوێندنیباڵا"بهکاریدههێنێت.ئهگهریهکێکسهربهرزبکاتهوهوبڕوانێته
نهخشونیگایبنمیچهکه،لهوانهیهبڵێیت،کهئهوبهچاوتهماشاناکات،بهڵکودهیهوێتتێبگات.دهشێتۆڕاستبیتومنگهمژه،بهڵامبۆمن،ئهوزانینهیپهیوهندیبهبوونوجیهانینهبینراوهوهههیهدهروون
بهرهوژوورپهلکێشدهکات.ئهگهریهکێکههوڵیناسینیجیهانیههستهکیبدات،گرنگنیهتهماشایسهرهوهیانخوارهوهبکات،لهوباوهڕهدامفێرنابێتچونکهئهوشتانهیتهماشایاندهکاتبابهتیزانست
نین.ئهوکهسهلهسهرپشتڕاکشابێت،لهسهرکهشتیبێت،دهروونیدهڕوانێتهشتهکانیخوارهوه،نهکسهرهوه.
بۆچوونهکهتڕاسته،منیشبهسزایخۆمگهیشتم.بهڵاممهبهستتچیهلهوهدا،کهئهستێرهناسیبۆئهوهیسودبهخشبێتنابێتبهوشێوهیهیئهمڕۆبخوێنرێت؟
بهمشێوهیه:دهبێتڕازانهوهیئاسمانبهجوانتریندیمهنیبینراویاننهخشونیگاردابنێن،کهلهسهریکراوه.بهڵامخێراییجوڵانی]ئهستێرهکان[بهتهماشاکردنیاننازانرێت.دهکهوێتهسهر
بیرکردنهوهیهۆشهکی.ئایاڕێگهیهکیدیکهبۆدۆزینهوهیئهمهههیه؟نهخێر.
کهوابوو،پێویستمانبهنهخشهیئاسمانههیه.ئهونهخشهیهشبۆمهبهستیئهندازیاریبهجوانیدهبێت]هونهرمهندێکیوهکو[دهیدهلویسیانهونهرمهندێکیدیکهکێشابێتی.ئهوبهجوانینهخشهکهیمانبۆ
دهکات،بهڵامبهدوایڕاستیهکهیدایانیهکسانیوجووتوڕێژهکانداناگهڕێت.بێگومانناگهڕێت.
لهوباوهڕهدایت،ئهستێرهناسێکیڕاستهقینهش،کهتهماشایسوڕانهوهیئهستێرهکاندهکاتههمانههستکردنیههبێت؟وابیردهکاتهوهئافهریدکهریئاسمانلهجوانترینشێوهداڕازاندۆێتیهوه.يانپێوانهی
ڕۆژوشهو،ڕۆژهکانبۆمانگ،مانگهکانبۆساڵوسوڕانهوهیئهستێرهکانههمیشهبهوجۆرهدهمێنێتهوه،گۆڕانیبهسهردانایهتوبێهودهشهبهدوایڕاستیهکهیدابگهڕێین؟
.ههرچهندهلهپێشتربیرملهمخاڵهنهکردهوهبهڵامههمانبۆچوونمههیهکهوابوو،لهگه ئهستێرهناسیدادهبێتئهوبهشهیدهروون،کهبههۆشناوزهدممانکردبخهینهگهر
وسودیلێوهرگرین.بابهوجۆرهیلهئهندازیارییداههیهلهئهستێرهناسیشدامامهڵهلهگهڵگرفتدابکهین.وبابهتهکانیشلهئاسمانجێبهێڵین
ئهوهیباسیدهکهیت،کارێکیسهخته.مندهڵێم،ئهگهرسودبهخشبیندهبێتوهکویاساسازکهرمامهڵهلهگهڵبابهتهکهماندابکهین.ئایاتۆبیر
لهبابهتێکیدیکهدهکهیتهوه؟نهخێر.
132
باشه.جوڵانیشفرهجۆره.فهیلهسوفدهتوانێتباسیههموویانبکات،بهڵامدووانیانبهئاسانیدهبینرێن.ئهودووانهچین؟
دووهمیانبهپێچهوانهیئهوجوڵانهوهیه،کهباسمانکرد.ئهوهچیه؟
دووهمیان.ئهوهیبهرگوێدهکهوێت،وهکوئهوهوایهبهرچاودهکهوێت.چاوبۆتهماشاکردنیئهستێرهکانوگوێبۆجوڵانههارمۆنیهکانه.ئهمدووانهشدووزانستیپهیوهندیدارنبهیهکدییهوه.ئهمهبۆچوونی
(ئایا،گالوکۆن،لهسهرئهمخاڵهڕێنهکهوتین؟41پیتاگۆراسیهکانیشه.) بهڵێ،وابوو.
ئهمباسهسهخته،لهبهرئهوهپێویستناکاتبپرسینمهبهستیانلهجوڵانیهارمۆنیچیه؟ههمانکات،الیهنهسودبهخشهکانیدیکهیئهمزانستانهشمانبۆڕووندهکهنهوه.ئێمهشنابێتبابهتهبهرزهکهی
.خۆمانلهبیربچێتهوهئهوبابهتهچیه؟
مهبهستمئهوهیه،ئهوانهیدهخرێنهبهرخوێندنبهنیوهچڵیفیرنهکرێنوههمووشتێکبهتهواویتاکوکۆتاییبخوێنن.لهوباوهڕهدانیت،ئهمهبۆهارمۆنیشدهگونجێت؟مامۆستایانیئهمزانستهش،وهکو
ئهوانهیئهمڕۆخۆیانبهئهستێرهناسییهوهخهریککردووه،دهنگهکانوبڕگهکاندهپێون،نازاننزانستهکهیانچسودێکیههیه.
ڕاسته،ئهوانیشسهیرن.ئهوانباسیشتێکدهکهن،کهبهنۆتهیخهستکراوهناوزهدیدهکهن.گوێلهتهلیگیتارهکهوهنزیکدهکهنهوه،دهڵێیگوێبهدیواریماڵهدراوسێکهیانهوهدهنێن.ههندێکیاندهڵێن،
نۆتهیناوهنددهناسنهوهوجیایدهکهنهوه.ئهوانیدیکهلهوباوهڕهداندوودهنگچوونهتهنێویهکوبوونبهیهکدهنگ.ئهوانگوێپێشتێگهیشتندهخهن.
مهبهستتئهومۆسیقازانانهیه،کهبهژێی]گیتارهکهیان[یاریدهکهن.بهڵاممننامهوێباسیئهوانهبکهمچۆنلهژێیگیتارهکاندهدهن.منڕوویدهمیپرسیارملهوکهسانهدهکهمبهههمانشێوه،وهکو
ئهستیرهناسهکاندهڕواننهزانستیهارمۆنی.ههوڵدهدهنژمارهبههاوئاههنگییهوهببهستنهوه،بهڵام(42لهوهناکۆڵننهوه،کهچژمارهیهکهاوئاههنگهیاننا.)
ئهوهکارێکهلهژوورتهوانایمرۆڤهوهیه.بهڵامسودیلهگهڕانهکهماندابهدوایچاکهوجوانیداههیه.ئهگهربۆئهممهبهستهنهخرێتهگهربێسود
دهردهچێت.دهشێوابێت.
ئهگهرئهمبابهتانهیباسمانکردنپهیوهندییانلهگهڵیهکداههبێتوگهیشتینهئهوئاکامهیدهرخستنی--------------------------------------------
پز(ژیاون.ئهمفهیلهسوفهههوڵی570-500(پیتاگۆراسییهکانشوێنکهوتوانیپیتاگۆراسیفهیلهسوفییۆنانیینله)41) دامهزراندنیکۆمهڵگایهکیلهسهربنهماکانیفهلسهفه،زانست،هونهروڕهوشتداوه.لهشاریکرۆتۆنبۆساڵێک
فهرمانڕهواییکردووه.)وهرگێڕ((لێرهدائهفالتونڕهخنهلهپیتاگۆراسییهکاندهگرێت.لهوباوهڕهدایهئهوانیشوهکوئهستێرهناسهکانمامهڵهلهگهڵژمارهدا42)
دهکهن،بهڵامنهیانتوانیوهئهمزانستهبهدروستیبۆژوورخستنیدهروونبهرهوجیهانیبهرزبهکاربهێننوئهوجیهانهلهڕێگهیئهوزانستهوهبهدهروونئاشنابکهن.)وهرگێڕ(
پهیوهندییهکهیانئاسانه،ئهواکارهکهمانبێبهرنابینرێت.منیشههمانبۆچوونمههیه،بهڵامسوکرات،هێشتاکارهکهمانبهسهختدهبینم.
مهبهستتلهپێشهکییهکهیه؟یاندهتهوێبڵێیت،ئهمبابهتانه]زانستانه[پێشهکییهکنبۆئهوبهرنامهیهیبۆين؟لهوباوهڕهدانیتئهوهیژمێریارزانهچاکلهزانستیدیالێکتیکیشتێدهگات؟فێربووندايدەن
نا،مننازانم،ههرچهندهههندێکیانمبینیوه.لهوباوهڕهدایکهسێکتهوانایبیرکردنهوهیهۆشهکینهبێتئهوکهسهبێتئێمهدهمانهوێئهم
زانستانهفێربێت؟لهوباوهڕهدانیم.
133
لێرهدا،گالوکۆن،خۆمانبهدیالێکتیکگهیاندوه.ئهمهئهوژێی]گیتارهیه[هۆشدهتوانێتئاوازیپێدهربهێنێت.تهوانایبینینیشالساییدهکاتهوهچونکهلهپێشترباسمانکرد،ئاژهڵ،ئهستێرهکانوڕۆژ
لهبینیندادهردهکهون.ههروههالهدیالێکتیکیشدا؛ئهوکهسهیلهبهرڕۆشناییهۆشداوبهبێیارمهتیتڕههادهدۆزێتهوه.دهتوانێتچاکهیڕههاشببینێت.وهکوچۆنلهبینیندا،کهسێکههستکردنبگهڕ
دواشتلهجیهانیههستهکییدادهبینێتئهویشبهدواڕههالهجیهانیهۆشهکییدادهگات.دروسته.
ئهمبهرهوپێشهوهچوونهدیالێکتیکه.ڕزگارکردنیکهسانینێوئهشکهوتهکهوازهێنانلهسێبهرهکانیسهردیوارهکه،ڕووکردنلهپهیکهرهکانو
ڕووناکیئاگرهکه،ههروههاڕۆیشتن،بهرهودهرکیئهشکهوتهکهوخۆربینین،کهمتهواناییچاوهکانیانبۆ
تهماشاکردنیئاژهڵ،ڕووهکهکانوتیشکیخۆر،بینینیڕهنگدانهوهیوێنهکان،لهنێوئاودا،کهسێبهریشتیڕاستهقینهندهروونی]ئهومرۆڤانه[بهئاگادههێنێتهوه.ئهوبهشهی،کهدهیهوێتبهجیهانیبهرز
بگاتدهکهوێتهکارکردن.ههرچهندهبڕواکردنبهمهدژواره،بهڵاملهگهڵتام.گریمانوایه،بهڵامپێمبڵێ،دیالێکتیکچهێزێکی
ههیه؟بهشهکانیچین؟چڕێگهیهکدهگرێت؟چونکهئهوڕێگهیهبهدوائیستگهماندهگهیهنێت.گالوکۆن،منناتوانملهمهزۆرترتبۆباسکهم.تۆتێناگهیتچونکهبهئهندێشهوهدهڕوانیتهکێشهکهو
ڕاستیهکهینادۆزیتهوه.ئهوهیباسیدهکهمداخۆشتێکیڕاستهقینهبێتیاننا،گرنگنیه،بهڵامدڵنیامتۆجۆرێکلهوڕاستهقینهیهتبینیوه.
دڵنیاملهوه.ههروهها،هێزیدیالێکتیکلهوکهسانهدادهردهکهوێت،کهئهوزانستانهی]ئاماژهمانبۆکردن[دهخوێنن.
ئهوهشڕاسته.کهسلهسهرئهوخاڵهشمشتومڕیانلهگهڵداناکات،کههیچجۆرهلێکۆڵینهوهیهکڕاستیبوونمانپێبناسێنێتچونکهئهوزانستانهیباسمانکردنخۆیانبهحهزوبۆچوونیمرۆڤهکانهوهگرێدهدهن،بۆ
بهرههمهێنانودامهزراندنوپارێزگاریکردنیبهرههمهکهبهکاردێن.ژمێریاریوئهندازیاریتاکوڕادهیهکبووندهناسن،بهڵامناسینهکهیانخهوبینینهبهبوونهوه.کاتیکمرۆڤبنهڕهتییهکهم
نهدۆزێتهوهوخۆیبهههنگاوهکانیناوهندوئاکامهکاننهگهیهنێت،چۆندهتوانێتزانینهکهیبهزانستدابنێت؟ئهوهمهحاڵه.
تهنیازانستهپشتبهگریمانه.کهوابوو،دیالێکتیکتهنیاڕێگهیهکهبهرهوبنهڕهتییهکهمماندهبات نابهستێتوزهمینهیهکیلهگومانبهدهربۆخۆیخۆشدهکات.چاویدهروون،کهلهوزهمینهداچێنراوهبه
دیالێکتیکسهردهردرهێنێودهڕوانێتهئاسمان.ئهمزانستهلهگفتوگۆوتوێژینهوهکهیدابهکاردههێنێت.بهگوێرهینهریتئهمجۆرهزانینه،کهلهمڕێگهیهوهدهستماندهکهوێتبهزانستناوزهدکراوه،بهڵام
بهدیدیمن،پێویستهناوێکیدیکهیلێبنرێتچونکهلهبۆچوونڕووناکترولهزانینیشتاریکتره.لهپێشتربهبیرۆکهناوزهدمانکرد.دۆزینهوهیناوهکهشیئهوهندهگرنگنیه.زۆرشتیدیکهمانلهپێشهپێویستیانبه
باسکردنههیه.دروسته،گرنگنیه.
بهههرحاڵ،دیالێکتیکچواربهشیههیه؛بهشییهکهمزانینه.دووهمبیرۆکه]تێگهیشتن[.سێیهمبڕوا.چوارهمههستکردنبهسێبهرهکان.دووبهشیسهرهوهبههۆشودووبهشیخوارهوهبهبۆچوون
ناوزهددهکهم.هۆشپهیوهندیبهبوونوبۆچوونبهپهیدابوونهوهههیه.وهکوچۆنبوونپهیوهندیبهپهیدابوونهوهههیه،هۆشیڕهوانیشپهیوهندیبهبۆچوونهوهههیه.بهههمانشێوهزانینیشلهگهڵبڕوا،
تێگهیشتنیشلهگهڵههستکردنداپهیوهندییانههیه.لهمهزۆرترئهوبهشانهدابهشناکرێنوپێویستبهدرێژهدانبهمباسهناکات.
منلهگهڵتام.کهوابوو،ئهوکهسهیڕاستیبووندهناسێتدیالێکتیکزانه؟ئهوهیدیالێکتیکنهزانێتوتهوانایهۆشی
134
دهڕوخێت؟ئایالهگهڵئهمبۆچوونهدایت؟بهڵێ،چۆندژیڕادهوهستم.
ههمانشت،سهبارهتچاکهدهڵێیت؟کهسێکتاکونهتوانێتبیرۆکهیچاکهڕوونبکاتهوهوپێناسهیبکاتبهرانبهرههمووبۆچوونهدژهکانڕاوهستێتوڕهتیانبداتهوه،ڕهتدانهوهکهشیلهسهربناخهیڕاستی
دامهزرێنێت،بیرۆکهیچاکهنازانێت.ئهگهرزانیارییهکهیلهسهربۆچوون،نهکزانست،ڕاوهستابێتئهوائهوتهنیاسێبهری]چاکه[دهبینێت؛بهخهونهوهوپێشئهوهیبگاتهسهرهوهلهجیهانیخوارهوهدادهژی.
لهبهرزهخیشدابۆههمیشهدهخهوێت..منلێرهدالهسهرههمووخاڵێکلهگهڵتاڕێدهکهوم
ئهومنداڵانهیبۆفهرمانڕهواییکردنیشارهکهمانباسیاندهکهینودهمانهوێتپهروهردهیانبکهینئهگهرڕۆژێکئهوشارهبهڕاستیدامهزرێت،دڵنیامڕێگهنادهیتئهوانهیتهوانایبیرکردنهوهیهۆشهکییاننیه
بۆفهرمانرهوایکردنبچنهڕیزهوه.بهتهواویدروسته.
یاسایهکدادهنێینبۆفهرمانڕهواکان،کهدهبێت]لهمنداڵییهوه[پهروهردهبکرێن.بههرهیهکیتهواولهپرسیارکردنووهڵامدانهوهداپهیدابکهن.
بهڵێ،ئهویاسایهشمنوتۆدایدهنێین.پێویستدهکاتدیالێکتیکلهسهروههمووزانستهکانهوهدابنێین؟ههروههاههمووزانستهکانیشمان
باسکردبێت،کهبۆپهروهردهکردنیفهرمانڕهواکانسودیانلێوهردهگرین؟پێیدهچێت.
لێرهداکێشهیدابهشکردنوفێرکردنیزانستهکاندێتهپێش.دروسته.
لهبیرته،چجۆرهمرۆڤێکبۆفهرمانڕهواییههڵدهبژێرین؟
بێگومانلهبیرمه.دهبێتئهوکهسهههڵبژێرین،کهخاوهنیدهروونێکهئهوپهڕیخۆڕاگریوئازایهتیوبهخشندهییتێدایه.
ههروههادهبێتخاوهنیسروشتێکیشبێت،کهئارهزومهندیفێربوونه.لهگهڵتام.
پێویستهئارهزومهندیفێربوونبێتچونکهههندێکجارخهڵکیسهختیوگرانیخوێندنیانلهگرانیوهرزشوکارکردنیلهشالناخۆشترهوکۆڵلهفێربووندهدهن.
ئهوهڕاسته.ههروههائهوکهسهدهبێتبیرهاتنهوهیهکیتیژیههبێتوبهردهوامحهزلهکارکردنبکات.
بهدڵنیاییهوه،دهبێتبهسروشتخاوهنیئهوبههرهیهبێت.بهڵامههڵهکهمانلهوهدایه،کهپیشهبهوکهسانهنادهینفهلسهفهدهخوێنن.ئهمهشبهڕایمنناوی
(43فهلسهفهیزڕاندوه.لهبهرئهمهمنداڵهزۆڵهکانینابێتبهدهستههڵیگرن.) مهبهستتچیه؟
لهسهرهتاوه،هیچخوێندکارێکنابێلهفیربوونداحهزیبۆخوێندننیوهبێت.ئهمهشلهوێداڕوودهداتتکهسێکحهزیلهوهرزش،ڕاوکردنوکارهکانیشهوبێت،ئارهزوومهندیفێربوونوتوێژینهوهنهب
وبهزۆربخوێنێت.بهدڵنیاییهوه.
بهههمانشێوهشبۆڕاستی.باسماننهکرد،کهدهروونلهئاستیناڕاستیهکداخۆیدۆزیبێتهوهزویردهبێتوحهزناکاتدرۆیلهگهڵدابکرێت؟بهڵام،کهناڕاستیهکیبهزۆرپێدهناسرێتئهوهندهتوڕهنابێت.
لهئاستینهزانینهکهشداشهرمهزارنابێت.دروسته.
لهبارهیمامناوهندی،ئازایهتیوبیرکردنهوهیقوڵوجۆرهکانیدیکهیچاکهوهپێویستهڕهسهنو
135
ناڕهسهنلهیهکدیجیابکهینهوه.ئهگهرئهمجیاکردنهوهیهدیارینهکرێتئهوالهشارهکهمانداجیاوازینێواندۆستودوژمنیشناکهین.لهههڵبژاردنیفهرمانڕهواکانداتوشیههڵهدهبین.
ئهوهڕاسته.کهوابووپێویستهبهوردیسهرنجیانبدهین؛ئهگهرئهوکهسانهیبۆبهرنامهیشارهکهمان
ههڵیاندهبژێرینوپهروهردهیاندهکهینلهڕوویدهروونیولهشهوهچاکبن،ئهوادادوهریدژمانزين؛ئهگهرئهوکهسانهبهپێچهوانهیبهرنامهکهیڕاناوهستێتودهستوریدهوڵهتهکهشماندەپار
ئێمهوهدهرچنسوکایهتیگهورهتربهرانبهرفهلسهفهدهکهین.------------------------------------------------
(ئهفالتونزاراوهی)منداڵیزۆڵ(ىبۆئهوکهسهبهکارهێناوه،کهبهسروشتتهوانایبیرکردنهوهیهۆشهکینیه،بێ43) بههرهیهوپهالماریخوێندنیفهلسهفهدهدات.)وهرگێڕ(
دروسته،بهڵامههستدهکهمخۆمجۆرهسوکاتهتیهکمبهرانبهریکردوه.لهچڕوویهکهوه؟
منلهبیرمچوو،باسهکهمانجیدییه،بهههڵچونهوهلهسهریدوام.کاتێکفهلسهفهمبهوجۆرهلهژێرپێی
ههندێککهسدابینی،نهمتوانیدانبهخۆمدابگرم.بهتوڕهییهوهههڵمهتمکردهسهریانوتاوانبارمکردن
منگوێمگرت،بهڵامبهوشێوهیهبیرملهبۆچوونهکهتنهکردهوه.منواههستمکرد.ههروههالهباسهکهیپێشوماندامرۆڤیبهتهمهنیشمههڵبژارد،بهڵامئێستا
ههڵیاننابژێرم.سۆلۆنههڵهیه،کهدهڵێت،مرۆڤیبهتهمهنزۆرشتفێردهبێت.]بهڕایمن[ئهوهی(44نهتوانێتزۆرڕابکاتزۆریشفێرنابێت؛تهمهنیالوێتیبۆههمووکارێکلهباره.)
دروسته.زانستهکانی،وهکوژمێریاری،ئهندازیاریوههمووئهوانهیبۆدیالێکتیکبهپێویستیدادهنێندهبێتله
.تهمهنیمنداڵییهوهفهرمانڕهواکانبیانخوێنن.ئهمخوێندنهشبهزۆرنيه
بۆچی؟نابێتمرۆڤیسهربهست،وهکوکۆیلهفێرکرێت.کارکردنبهزۆرزیانیلهسهرلهشنیه،بهڵامفێرکردنێک
بهزۆربوولهنێودرهرووندانامێنێتهوهوزوودهردهچێت.ڕاسته.
منداڵبهزۆرفێریئهمزانستانهمهکه؛چاکترهیارییانلهگهڵدابکهیت.لهوێوهباشتردهروونیاندهناسیتوبۆتدهردهکهوێتحهزلهچیدهکهن.
ئهوهالیمنشتێکیجوانه.لهبیرتهگوتمان،لهکاتیجهنگدابۆتهماشاکردنمنداڵانلهنزیکهوهلهسهرپشتیئهسپدادهنێین،وهکو
توتهڵهسهگیشڕێگهیاندهدهینبۆنیخوێنبکهن؟لهبیرمه.
بهههمانشێوهشلهنزیکهوهلهگهڵزانستهکاندائاشنایاندهکهینوناویئهومنداڵانهشدهنوسین،کهبۆماندهردهکهونحهزلهچزانستێکدهکهن.
لهچتهمهنێکدا؟کاتێکوهرزشتهواودهکهن؛لهوانهیهدوویانسێساڵبۆوهرزشتهرخانبکهین.وهرزشونوسین
بۆفێربوونلهبارنین.ههروههاسهرکهوتنیانلهوهرزشداتاقیکردنهوهیهکیگرنگه.ههڵبهته.
لهتهمهنیبیستساڵیدا،ئهوانهیبۆ]بهرنامهیفێربوون[ههڵدهبژێرێنڕێزیتایبهتیانبۆدادهنرێت.ئهوزانستانهقوڵترپێکهوهدهخوێنن،کهلهمنداڵیاخوێندویانه.پهیوهندینێوانئهمزانساتانهبهیهکدییهوهوبه
ڕاستیبوونیشهوهفێردهکرێن.----------------------------------------------
پز(زانایهکیڕامیاریویاساسازکهروشاعیرێکییۆنانییهلهشاریئهسیناژیاوه.)وهرگێڕ(560-640(سۆلۆن)44)
136
بهڵێ،ئهوزانستانهدهبێتبهردهوامبخوێنرێن.فێربوونیئهوزانستانهشدهبێتبهبناخهیڕوانینێکیدیالێکتیکی.ئهوهیبتوانێتئهمزانستانهپێکهوه
گرێبداتڕوانینێکیگشتگیرانهیههبێتدیالێکتیکیانهشبیردهکاتهوه.منلهگهڵتام.
بیرلهمخاڵانهشبکهوه؛ئهوانهیخاوهنیئهمڕوانینهگشتگرییهنبهردهوامفێردهبن.وازلهخوێندن
ناهێنن.لهکاریسهبازیوئهرکهکانیدیکهدالێهاتونوتهمهنیانسیساڵانه.لهنێودهستهکهیخۆیانداههڵیاندهبژێرینوڕێزیزۆرتریانلێدهنێین.تۆشبهڕێگهیدیالێکتیکهوهتاقییاندهکهیتهوه.ههوڵدهدهیت
بزانیتکێلهئهواندهتوانێتگوێنهداتهههستهکانیوبهبێههستهکانیڕاستیبوونبدۆزێتهوه..ملێرهدادهبێتئاگامانلهخۆمانبێتبه
بۆچیئاگامانلهخۆمانبێت؟نابینیتئهمڕۆبهوجۆرهیدیالێکتیکبهکاردێتچۆندهبێتهسهرچاوهیخراپه؟
چخراپهیهک؟ئهوانهیبهکاریدههێننگوێنادهنهیاسا.
ڕاسته،گوێبهیاسانادهن.لهوباوهڕهدانیت،ئهمهلهنێوخوێندکارهکانیئێمهشداڕووبدات؟ئایاتۆپشتگیرییاندهکهیت؟
لهوباوهڕهدامڕووبداتوپشتگیریشیانناکهم.حهزدهکهم،ئهمهلهگهڵئهمنموونهیهدابهراوردبکهیت؛گریمانمنداڵێکلهنێوخێزانێکیدهوڵهمهندا
هاتۆتهدنیاوهوپهروهردهکراوه.هیچشتێکیکهمنیه.کهسانێکیزۆریشبهچواردهوریادێنودهڕۆنوستایشکهریئهون.کاتێکگهورهدهبێتئهوڕاستیهیبۆدهردهکهوێت،کهلهنێوئهوخێزانهدابهخێوکراوه
وژنوپیاوهکهشدایکوباوکیئهونینونازانێتمنداڵیکێیه.دهزانیههڵوێستیبهرانبهرژنوپیاوهبهخیوکهرهکانوستایشکهرهکانیچدهبێت؟بهتایبهتیلهوێدا،کهئهوڕاستیهینهدهزانیوئێستا
دۆزیوێتیهوه؟پێویستدهکاتمنپێتبڵێم؟حهزدهکهمبۆچوونیتۆبزانم.
باشه،کاتێکڕاستیهکهینهدهزانیزۆرترڕێزیلهوژنوپیاوه،وهکودایکوباوکیخۆیلهستایشکهرهکانیدهگرت.لهکاتیپێویستیداملکهچیدهکردنوکارێکینهدهکردبۆئهوانزیانبهخشبێت.
دروسته،بهوجۆرهلهگهڵیانداههڵسوکهوتدهکات.بهڵام،ئهوکاتهیڕاستیهکهدهدۆزێتهوهڕێزیبۆخێزانهکهکهمدهبێتهوهوبۆستایشکهرهکانیشیزۆر
دهبێت.لهجارانزۆرترگوێڕایهڵیستایشکهرهکاندهبێت.وهکوئهواندهژیوهاوڕێیهتیاندهکات.مهگهربهسروشتکهسێکیچاکبێتوگوێنهداتهدۆزینهوهیباوکیڕهسهنیوڕێزلهوخێزانه
.بگرێت]تیایداگهورهبووه[
ئهوانهڕوودهدهن،بهڵامئهوکهسهچلێکچونێکیلهگهڵخوێندکاریفهلسهفهداههیه؟لێکچونهکهبهمجۆرهیه:لهمنداڵییهوهفێرکراویندادوهریوچاکهچین.لهگهڵئهوچهمکانهداگهوره
بووینوباوهڕیانپێدهکهینوڕێزیانبۆدادهنێین.بهدڵنیاییهوه.
ڕێگهیجیاوازتریشههیه،کهبهپێچهوانهیئهوجۆرهژیانهوهیهوپرهلهخۆشی،چێژوهرگرتنوستایشبۆدهرووندهکهن.بهڵامئهوانهیڕێزیانبۆچهمکهکانیدادوهریوچاکهکانکهمنابێتهوهوبهردهوام
گوێڕایهڵیئهودایکوباوکهنگوێبهوستایشکردنهنادهن.دروسته.
کهسێکدێتوئهمپرسیارهدهکات،"چاکهچیه؟"وهڵامهکهدهکهوێتهسهرئهوشتانهیفێرکراوینولهنێوکهلتورهکهماندایاساسازکهرهکاندایانناوه.پرسیارکهرهکهبهموهڵامهڕازینابێتوبهئاسانی
ڕهتیدهداتهوه.بناخهکهیههڵدهوهشێنێتهوهوئێمهشدهگهیهنێتهحاڵهتێکلهئاستیوهڵامدانهوهکهماندا
137
شهرمهزارببین.بهههمانشێوه،لهبارهیواتایدادوهریشهوهمشتومڕمانلهگهڵدادهکات.لهوباوهڕهدایوهکوجارانباوهڕبهڕاستیئهوچهمکانهبکهین،کهفێرکراوین؟
نهخێر،وهکوجارانبهچاویڕێزهوهتهماشایانناکرێت.ئهگهرکهسێکڕێزبۆئهوچهمکانهدانهنێت،ههمانکاتڕاستیشنهدۆزێتهوهشوێنشێوازیبوونی
ستایشکهرهکانناکهوێت؟بێگومان.
ههروهها،لهگوێڕایهڵێکییاساوهدهبێتبهیاخیبوو.بهدڵنیاییهوه.
ئهمهلهخوێندکاریفهلسهفهشداڕوودهدات.تۆڕاستدهکهیت.
کهوابوو،لهگهڵبۆچوونهکهیمندایت،کهدهبێتئاگامانلههاووڵاتیهکانمانبێت،بهتایبهتیئهوانهیتهمهنیانسیساڵانهوفێریدیالێکتیکیاندهکهین.
بهڵێ،پێویستهئاگامانلێیانبێت.بۆدوورخستنهوهیئهممهترسییهپێویستهلهتهمهنیالوێتیهوهفێریدیالێکتیکبکرێن.لهوتهمهنهداتامی
شتێکبکهنخۆشیهکهیلهالیاندهمێنێتهوه.الساییئهوانهشدهکهنهوه،کهلههونهریڕهتدانهوهداشارهزان.وهکوتوتهڵهسهگحهزدهکهنپهالماریههمووشتێکبدهنوبهدانبیدڕێنن.
دروسته،زۆرحهزیلێدهکهن.لهنێومشتومڕهکانیاندا،پاشئهوهیبۆچوونهکانڕهتدهدهنهوهوبۆچوونهکانیشیانڕهتدهدرێنهوه،له
ئاستیباوهڕهکانیانداتوشیبێبڕواییدهبن.لێرهدافهلسهفهناوزڕدهکرێت.ڕاسته.
کهسێکیبهتهمهنلهمکارهشێتانهدابهشداریناکات.لهگهڵکهسێکدامشتومڕدهکات،کهبهدوایڕاستیدادهگهڕێتنهککهسێکحهزلهكايهىمشتومڕبکات.لهبهرئهوهڕێزیزۆرتربۆفهلسهفه
.دادهنرێت
ڕاسته.لهپێشترگوتمان،ئهوانهیدیالێکتیکدهخوێننپێویستهکهسانیبهتهمهنوڕێکوپێکبن،نهکوهکو
ئهوانهیئهمڕۆ،کهبۆئهوکارهنالهبارنوخۆیانپێوهخهریککردوه.ڕاسته.
گریمانخوێندنیفهلسهفهلهجێگهیوهرزشبهسهختیوگهرمییهوهدهخرێتهگهر،ئايادرێژیفێربوونهکهچواریانشهشساڵبێت؟
گرنگنیه.گریمانپێجساڵه.دوایتهواوکردنیخوێندنهکهدهبێتبۆنێوئهشکهوتهکهبگهڕێتهوه.کاروبارینێوئهشکهوتهکهوجهنگبگرنهدهست.لهمڕووهوهلهئهزمووندالهوانیدیکهکهمترنابن.بهڵامبۆئهم
.کارهشدهبێتتاقیبکرێنهوه.پێویستهبزانینتاکوچڕادهیهکلهبارن
ئهمکارهچهنددهخایهنێت؟پانزهساڵ.لهمحاڵهتهدائهوانهیلهتاقیکردنهوهکانداسهردهکهونتهمهنیانپهنجاساڵهولهژیانی
کردهکیوبیرکردنهوهداسهرکهوتوون.دهبێتتیشکیدهروونیانبهدهرهوهبگهیهنن.پاشناسینیچاکهپیویستهلهسهریانشارهکهوهاووڵاتیانبهڕێوهبهرن.ههریهکێکلهوانزۆربهیژیانیبهفهلسهفهوهخهریکدهکات.کاتێکسهرهیهاتدهبێتدهستبداتهکاروباریڕامیاریوفهرمانڕهوایکردنیشارهکه.
پاشپهروهردهکردنیکهسانیوهکوخۆی،بۆههمانمهبهست،بۆدوورگهیئیزلێسدهڕواتولهوێبهڕێزهوهدهژی.ئهگهرپیتیاڕازیبێتهاووڵاتیانیشارپهیکهرێکیبۆڕێزلێنانبۆدادهمهزرێنن.ئهگهر
.ڕازیشنهبێتئهوابهختهوهرانهدهژی
سوکرات،تۆپهیکهرێکیبێگهردوجوانتبۆپیاوهفهرمانڕهواکانداتاشیوه.ئهمهبۆژنانیفهرمانڕهواشدهکهین.واتێنهگهیت،کهمنئهومافهتهنیابهپیاودهدهموبهژنینادهم.
138
ڕاسته.ئهگهرلهگهڵپیاودایهکسانبنبهوجۆرهیباسیدهکهیتههمانمافیاندهدرێتێ.کهوابوو،لهگهڵماهاوڕایتلهسهرئهوهیباسهکهمانسهبارهتئهوشارودهستورهیدهمانهوێ
دایانمهزرێنینخۆزگهيهكىڕووتنیه.ههرچهندهدامهزراندنیاندژواره،بهڵاممهحاڵنیه؟لهوباوهڕهدایتهنیالهوڕێگهیهوهیباسمانکردئهوكاتهیفهیلهسوفێکیانچهندفهیلهسوفیکفهرمانڕهواییدهکهندادهمهزرێن؟فهیلهسوفئارهزوومهندیڕێزلێناننیهودادوهریبهبنهڕهتیوگرنگدهبینێتههوڵی
.سهقامگیرکردنیدهدات
دروسته.]دهوڵهت[ئهومنداڵانهیتهمهنیاندهساڵانهوهردهگرێت.لهدهستبههاڕهوشتیهکانینێوخێزان
ڕزگاریاندهکات.فێریئهوبههاڕهوشتویاسایانهدهکرێن،کهلهپێشترباسمانکردن.ئهمهبۆدامهزراندنیشارودهستورهکهمان،بهختهوهرکردنیهاووڵاتیانوسودگهیاندنڕێگهیهکیکورته.
ئهوهڕێگهیهکیخێراوئاسانه.بهبۆچوونیمن،سوکرات،ڕوونکردنهوهکهتزۆرچاکه..ئێستاوهڵامیپرسیارهکهتدهستکهوتوهوبهکۆتاییباسهکهمانگهیشتوین
بهشیههشتهمباشه،گالوکۆن،ئێمهلهسهرئهمخاڵانهڕێکهوتووین:ئهگهربمانهوێتدهوڵهتێکیچاکدابمهزرێنین
پێویستهژنومنداڵلهخوێندنوپهروهردهداولهکاتیئاشتیوجهنگداهاوبهشبن.فهرمانڕهواکانیش.ئهوهاووڵاتیانهن،کهسهلمێنراوهلهفهلسهفهوزانستیجهنگسازییداچاکترینن
بهڵێ،لهسهرئهوانهڕێکهوتین.بێجگهلهمه،ڕێکهوتین،کهفهرمانڕهواکانسهرکردایهتیلهشکریشدهکهن.ههموولهشوێنێکداپێکهوه
دهژین.کهسلهئهوانجێگهیتایبهتیخۆیپێنادرێتێ.ئهگهرلهبیرتبێتباسیئهوهشمانکرد،کهفهرمانڕهواکانچیانههبێت.
لهبیرمهگوتماننابێت،وهکوفهرمانڕهواکانیئهمڕۆئارهزوومهندیکهلوپهلبنوموچهیانبدرێتێ.ڕاسته،مادامهکیبهکۆتاییباسهکهمانگهیشتوینبۆسهرئهوخاڵهدهگهڕێمهوه،کهلهڕێگهکهالیداین.ئهوهکارێکیسهختنیه.زۆربهیکێشهکانمانسهبارهتشارهکهمانڕوونکردۆتهوه.تۆباستکرد،کهئهوشارهوفهرمانڕهواکهشیچاکن.ئێستاشدهردهکهوێتشتیزۆرترههبێتلهسهریانبدوێیت.ههروههاگوتت،ئهگهرئهمفۆرمیشاروفهرمانڕهوایهچاکبن،ئهوانیدیکهخراپن.ئهگهرلهبیرمبێتئاماژهتبۆچوارخهسڵهتیفۆرمهخراپهکانکرد.ئێمهشپێویستهئهوفۆرمانهبناسینوههمانکاتبیدۆزینهوه
کێبۆفهرمانڕهواییڕهوایه.داخۆئهوکهسهبهختهوهرهیاننا.پێشئهوهیپۆلیمارکۆسوئهدیمهنتۆسگفتوگۆکهمانببڕنپرسیارملهبارهیئهوفۆرمهخراپانهوهلێکردیت.
ئهوهڕاسته.کهوابوو،وهکوزۆرانبازێک،جارێکیدیکه،لهشوێنیخۆتاڕاوهستهووهڵامیپرسیارهکهمبدهوه.
ئهگهربتوانم.دهمهوێئهوچوارفۆرمهخراپانهبناسم.
مادامهکیناوهکانیاندهزانینئهمکارهئاسانه.یهکهم،جۆرهدهستورێکههیه،زۆرینهیخهڵکستایشیبۆدهکهن.بۆنموونهدهستوریکریتانو
(45الکۆنتان.) دووهم،لهستایشکردنیشدا،دهکهوێتهڕیزیدووهمهوهوبهئۆلیگارکیناوزهددهکرێتوپڕهلهخراپه.
سێیهم،ههرچهندهئهمدهستورهلهگهڵئۆلیگارکییداناکۆکهبهڵاملهوێوهسهرههڵدهداتودیموکراسیهته.
139
چوارهمیشلهههموویانخراپترزۆردارییه.ئایابێجگهلهمچوارجۆرهچیدیکهههیهمنباسمنهکردبێت؟دهوڵهتیبنهماڵهییوشاههنشاهی،کهلهنێوبهربهرییهکانیشداههندهکهونهنێوانئهمچوارفۆرمه
.خراپانهوه
.لهبارهیههندێکفۆرمیفهرمانڕهواییلهنێوگهالنیبهربهرییدابیستومانهزۆرسهیره
--------------------------------------------------)45( دانراون.)وهرگێڕ(مهبهستیئهفالتوندهستوریسپارتایه.لهههندێکوهرگێڕاندائهمدووشارهبهکریتوسپارتا
دهزانیتبهقهدژمارهیخهسڵهتهکانیمرۆڤیشدهستورههیه؟تۆوادهزانیتدهستورهکانلهبهردیانداربهڕووهوهپهیدابوونوپهیوهندییانبهخهسڵهتیئهومرۆڤهشارییانهوهنیه،کهفهرمانڕهواییدهکهن؟
نا،لهوباوهڕهدانیمسهرچاوهیهکیدیکهیانههبێت.کهوابوو،ئهگهرپێنججۆرفهرمانڕهواییمانههبێتپیویستهپێنججۆردهروونیمرۆڤیشههبێت.
ههڵبهته.ئێمهئاماژهمانبۆفهرمانڕهوایکردنیئهرستۆکراتیانهکرد،کهجۆرێکیچاکودادوهرانهبێت.
ئاماژهمانبکرد.لێرهدهبێتباسیفۆرمهکهمترچاکهکان،ئهوانهیئارهزوومهندیسهرکهوتنوڕێزلێنانن،وهکو
دهستوریالکۆنیانبکهین.پاشئهوهلهسهرئۆلیگارکیودیموکراسیوزۆرداریدهدوێینوخراپترینیاندهستنیشاندهکهین.لهگهڵچاکترینفۆرمدابهراوردیدهکهین.لهمڕێگهیهوهدادوهریونادادوهری
تهواودهناسین.دهزانینشوێنکهوتوانیچفۆرمێکبهختهوهریاننابهختهوهرن.ئهنجابهیهکێکلهبۆچوونهکانڕازیدهبینوشوێنتراسیماکۆسیاندۆزینهوهتازهکهماندهکهوین.
پێویستهوابێت.وهکوچۆنپێشدۆزینهوهیچاکهکانلهژیانیتاکهکهسداباسیچاکهکانیدهستورمانکردئێستاش
دهبێتلهودهستورهبکۆڵینهوه،کهئارهزومهندێتیبۆڕێزلێنانتێدایه.لهگهڵخهسڵهتیتاکهکاسدابهراوردیبکهین.دواییڕژێمیئۆلیگارکیوههڵوێستیئۆلیگارکیلهمرۆڤدا،دیموکراسیومرۆڤی
.دیموکرات،دواجاریشدێینهسهرڕژێمیزۆردارانهومرۆڤیزۆردار
بهدیدیمنئهوهکارێکیچاکه.(لهنێوڕژێمێکی46یهکهمجارڕوونیدهکهینهوهچۆنئهوڕژێمهیئارهزوویڕێزلێنانه]تیمۆکراسی[)
ئهرستۆکراسیداسهرههڵدهدات.ئایاهۆیگۆڕانلهدهستورداجهنگیناوخۆنیه،کهدهستهوتاقمێکیگهورهدهیسهپێنن؟
دروسته.گالوکۆن،چۆنشارهکهمان]دهوڵهتهکهمان[گۆڕانیبهسهردادێت؟چۆنجهنگیناوخۆلهنێوخهڵکییدایان
یاریدهدهرهکانوفهرمانڕهواکانداههڵدهسێت؟دهتهوێتئێمهش،وهکوهۆمیرۆسلهموساسبپاڕێینهوه،(تاکوپێمانبڵێتچۆنجهنگیناوخۆبۆیهکهمجارسهریههڵد؟دهتوانینبڵێینتراجیدیلهگهڵماندا47)
دهدوێن،وهکوچۆنیاریلهگهڵمنداڵدادهکهیتئهوانیشیاریلهگهڵئێمهدهکهن؟
ئهوانچدهڵێن؟---------------------------------------------
لهههندێکوهرگێراندائهمفۆرمهبهتیمۆکراسی)Timocracy)46 .ناوزهدکراوه
ئهمجۆرهڕژێمهلهالیهنکاسانیدهوڵهمهندهوهدامهزرێنراوه،کهئارهزوومهندیڕیزلێنانن.زاراوهی)تیمۆ(لهزمانییۆنانیداواتایڕێزیانبههادهبهخشێت.ئهمجۆرهڕژێمهلهئهرستۆکراتیهوه)دهستهڵاتیئهوانهیبهموڵکوخێزانبهچاکترین
دادهنرێن(وئۆلیگارکی)رژێمیکهمایهتی(یهوهنزیکه.)وهرگێڕ(()موساس(هکانلهئهفسانهییۆنانییدادهستهیهکخاتوخواوهندبوون،کهژمارهیاندهگاتهنۆ.هزیۆدیشاعیرناوی47)
ههموویانیداوه.گوایهئهمخاتوخوایانهههمیشهبهکچیماونهتهوهوشویاننهکردوه،بهڵامههندێکجارئۆرفیۆسبهمنداڵییهکێکلهمموساسانهدادهنرێت.)وهرگێڕ(
140
ئهمهدهڵێن:شارێکبهمجۆرهدامهزرابێتههڵوهشاندنهوهیدژواره.بهڵامئهوهیسهرهتایههیهکۆتاییشیدێت.تهنانهتدهستورێکیوهکوئهوهیئێوهههمیشهیینیهوڕۆژێکدێتلهناوبچێت.بهم
شێوهیهشلهناودهچێت:لهڕووهکوئاژهڵدالهشودهروونلهنێوبارودۆخیلهباردابهردهگرن،نهشونمادهکهنولهناودهچن.ههندێکیانکهمئهوانیدیکهزۆرتردهژین.ئێستائهوفهرمانڕهوایانهی
پهروهردهکراونتاکوشارهکهبگرنهدهستههرچهندهلێزانو]فهیلهسوفن[بهسهرزاوزێکردنونهزۆکیڕهگهزیمرۆڤدازاڵنابن.ههندێکجاربێئهوهیپێویستبێتمنداڵدروستدهکهن.بۆمنداڵ
بوونبازنهیهکههیه،کهپهیوهندیبهژمارهوهههیه.بۆمرۆڤژمارهیهکبناخهیهچوارگۆشهشیلهسهردادهمهزرێتوسێدریژیوچوارچهمک،بهخۆهدهگرێتوجیاوازیولێکچونپێکدههێنێت.کهمکردنو
زیادکردندروستدهکات،پهیوهندیوگونجاندنی،نێوانشتهکاندروستدهکات.لهنێوتوخمهکاندائهگهرچواروسێبخرێنهسهرپێنج،دووهارمۆنیدروستدهکهن؛یهکهمیانچوارگۆشهیه،کهسهدجارگهورهیه.ئهوهیدیکهبهقهدئهودرێژهوالکێشهیه.الیهکیسهدیدووجایهئهگهرلهسهرتیرهکهی)پێنج(یان)دوویلێدهرکهیت(.الکهیدیکهیسهد،شاقوڵیسێیه.ئێستائهوژمارهیهشێوهیهکیئهندازیاریدروستدهکات،کهدهستبهسهرباشیوخراپیمنداڵبووندهگرێت.ئهگهرفهرمانڕهواکانماننهزانبنژنوپیاوبۆ
مهبهستیمنداڵبوونلهکاتینالهبارداجووتبکهنمنداڵهکانخراپدهردهچن.ههرچهندهچاکترینمندا بۆفهرمانڕهواییههڵدهبژێردرێت،هێشتاشیاویئهوهنیهجێگهیباوکیبگرێتهوهو
(کاتێکئهممنداڵانهدهستهڵاتدهگر48فهرمانڕهواییبکات.) تهدهست،ناتوانێتبهتهواویفهرمانڕهواییبکاتوئاگایلهئێمهبێت.خۆشهویستیانبۆمۆسیقاوهۆنراوهکهمدهبێتهوهوگوێبه
وهرزشنادهن.لهبهرئهمهالوهکانمانلهمڕووهوهنهزاندهردهچن.ئهمفهرمانڕهوایانهلهدۆزینهوهوناسینیئهوکاتانهداهاووڵاتیانیلێدروستبووه،وهکوهزیۆددهڵێت؛زێڕ،زیو،مسوئاسنسهرکهوتونابن.ئاسنوزیویانمسوزێڕتێکهڵدهکهنونایهکسانیولێکنهچوونسهرههڵدهدهن،کهدهبنبههۆیسهرههڵدانیڕقوکینهوجهنگ.موساسباسیئهمهۆیهی]بۆجهنگیناوخۆ[کردوهوئهمهشوهڵامیپرسیارهکهته.ئێمهشگوتهکهیموساسپهسهنددهکهین.پێویسته،
چونکهموساسخواوهنده.پاشئهوهموساسچدهڵێت؟
کاتێکجهنگیناوخۆههڵدهگیرسێت،ئاسنوبرۆنزدهستورهکهبۆمهبهستیپارهپهیداکردنوماڵوزهویداگیرکردنبهالیخۆیانداڕادهکێشن.زێڕوزیویش،کهلهبنهڕهتهوهههژارنینوخاوهنی
دهروونێکیتێرودهوڵهمهندن،دهستورهکهبهرهوچاکهوسهقامگیرکردنیسیستهمهکهیپێشودهبهن.ئهمدووالیهنهلهگهڵیهکدیدادهکهونهمشتومڕوناکۆکییهوه،تاکوههردووالیانلهسهرزهویوماڵ
ڕێدهکهون.زۆرلهمرۆڤهئازادهکانتهنانهتهاوڕێکانیاندهکهنبهکۆیلهوخزمهتکاریخۆیان.خۆشیانبۆجهنگدژییهکدیوچهوسێنراوهکانئامادهدهكهن.
.ئهمگۆڕانهپاشجهنگهکهڕوودهدات
------------------------------------مهبهستلهباوکینهوهکهیپێشوتره،کهفهرمانڕهواییدهکاتچونکهئهفالتونباوهڕیبهچهمکیباوکایهتیبهو)48(
جۆرهیلهخێزاندابهکاردێتنیه.)وهرگێڕ(ئایائهمجۆرهڕژێمودهستورهناکهوێتهنێوانئهرستۆکراسیوئۆلیگارکییهوه؟
دروسته.پاشگۆڕانهکهچۆنبهڕێوهدهچێت؟لهوباوهڕهدانیت،کهمادامهکیدهکهوێتهنێوانهوهسودله
ئهرستۆکراسیوئولیگارکیوهردهگرێت،هاوکاتخهسڵهتیخۆشیههیه،کهوونیناکات؟ڕاسته،وایه.
فهرمانڕهواکانڕێزیانبۆدادهنرێت:سهبازهکانپیشهیجوتیاریوکرێکاریناگرنهدهست.ههمووپێکهوهدهخۆنومهشقیسهربازیدهکهنتاکوبۆجهنگئامادهبن؛ئایالهمڕووهوهدهستورهکهله
ئهرستۆکراتیناچێت؟
141
وایه.لهالیهکیدیکهوه،لهبهرئهوهیفهیلهسوفهکان،وهکوجارانسادهنینودهروونیانپڕبووهلهشته
تێکهڵاوهکانبۆفهرمانڕهواییجێگهیبڕوانین.پاشئهمگۆڕانهدهروونییهزۆرتربیرلهجهنگودۆزینهوهیفێڵبۆبردنهوهیجهنگنهکسهقامگیرکردنیئاشتیدهکهنهوه،ئهمجۆرهدهستورهشتێکی
سهیرنیه؟سهیره.ههروهها،خهڵکینێوئهمجۆرهشاره]دهوڵهته[،وهکوکهسانینێوڕژێمیئۆلیگارکیحهزیانلهپارهیه.
لهژێرهوهزۆرئارهزوومهندیکۆکردنهوهیزێڕوزیون.شوێنیتایبهتینهێنیانبۆپارهوزێڕهکانیاندروستکردوه.بهدهستبڵاوییهوهبۆژنیانئهوشتانهیحهزیلێدهکهنپارهکهیانخهرجدهکهن.
ڕاسته.ئهمجۆرهکهسانهدڵیاننایهتپارهیخۆیانخهرجبکهن.دهیانهوێپارهوماڵیکهسانیدیکهبخۆنوحهزوخۆشییانلێداگیربکهن.وهکوئهومنداڵهیلهژێردهستیباوکیههڵدێتوڕادهکاتئهمانیشله
لێپرسینهوهییاساییڕادهکهن.بایهخبهگفتوگۆوفهلسهفهنادهن.،حهزلهخوێندنناکهنودهبێتبهزۆریشفێرکرێن.وهرزشیشلهسهرومۆسیقاوهۆنراوهوهدادهنێن.
ئهودهستورهیلێرهداباسیدهکهیتالیهنیچاکوخراپیشیههیه.بهڵێ،ههردووالیهنهکهیههیه.بهڵامالیهنێکلهههمووالیهنهکانیدیکهزۆرتربهزهقیتیایدا
دهردهکهوێت،ئهویشحهزکردنهلهسهرکهوتنوڕێزلێنان.زۆرڕاسته.
ئهمهششێوهوسهرچاوهیئهمجۆرهدهستورهیه.ئێمهشههمووخهسڵهتهکانیمانڕووننهکردۆتهوه.بهڵامتوانیومانهلهباسکردنهکهداجیاوازییهکانینێوانالیهنهکانیدادوهریونادادوهریبناسین.ههمان
.کات،ڕوونکردنهوهیخهسڵهتهکانیههموودهستورێکبهوردیدرێژخایهنهڕاسته.
کێههیهئهمدهستورهبهرقهراربکات؟ئهوکهسهچۆنپهیدادهکرێتوچجۆرهکهسێکه؟ئهدیمهنتۆسگوتی:وابزانمئهوکهسهگالوکۆنهچونکهحهزیلهسهرکهوتنه.منگوتم،لهوانهیهئهوبێت،بهڵاملهم
.باوهڕهدانیمگالوکۆنئهمخهسڵهتهیههبێتچخهسڵهتێک؟
ئهوکهسه،ملهوڕهوکهمحهزیلهمۆسیقاوهۆنراوهیه.لهگهڵئهوهشداواخۆیدهردهخات،کهحهزیانكىچاکنیه.وهکوخوێندهواریکژلێدهکات.دهیهوێتبهشداریگفتوگۆکانبکاتبهڵامگوتهب
مامهڵهلهگهڵکۆیلهکانیداناکات.بهرانبهریاندڵڕهقه.لهگهڵمرۆڤیسهربهستدانهرمهوملکهچیفهرمانڕهواکانه.حهزیلهڕێزلێنانوفهرمانڕهواییشه.بۆفهرمانڕهوایشخۆیبهکهسێکیلێهاتوو
دادهنێت،نهکلهبهرئهوهیزاناوقسهزانهبهڵکوڕاوچیچاکهوشارهزاییلهجهنگداههیه..بهڵێ،ئهوانهخهسڵهتهکانیئهوکهسهن
لهبهرئهوهیئهوکهسهلهدهروونیداجۆرهحهزێکیبۆپارهههیهههرچهندهبهالویئهوحهزهدهرناخاتوخۆینیشاندهداتڕقیلهپارهبێت،کهگهورهبوویانچووهتهمهنهوهههوڵیپارهکۆکردنهوهدهدات.
ئایائهمهلهبهرئهوهۆیهنیه،کهئهوکهسهنهیتوانیوهببێتبهفهرمانڕهوایهکیچاک؟ئهدیمهنتۆسگوتی:ئهوفهرمانرهواچاکهچیه؟
ئهوکهسهیهتیایداهۆش،مۆسیقاوهۆنراوهتێکهڵبوون.ئهوهشتێکیچاکه.
الوێکیتیمۆکراسی،وهکورژێمهتیمۆکراسییهکهیه.بهتهواویدروسته.
ئهوالوهبهمجۆرهشپهیدادهبێت:ئهوکوڕیباوکێکیچاکهلهشارێکدادهژی،کهرژێمێکیچاکبهڕێوهینابات.ئارهزوویلهڕێزلێنانوفهرمانبهریودادگایینیه.خۆیلهکاروباریخهڵکی
ههڵناقورتێنێ،تاکوتوشیکێشهنهبێت.چۆندهبێتبهتیمۆکراتی؟
142
کهسایهتیئهمالوهلهوکاتهوهدروستدهبێت،کهگوێیلهبۆڵهوگلهییدایکیدژیباوکیدهبێت.گوایهمێردهکهی،وهکومێردیژنانیدیکهفهرمانبهرنیهودهستیناڕوات.وهکوپیاوهکانیدیکهحهزیلهپاره
نیهوبێدهنگه.گوێبهمشتومڕودهستهڵاتنادات.مێردهکهیڕێزلهبیروباوهڕیژنهکهیناگرێت.لهبهرئهمهالیکوڕهکهیگلهییدهکاتودهڵێتباوکینیوهپیاوه،لهگهڵدایکیاباشنیه.
ئهدیمهنتۆسگوتی:ئهوژنانهگلهییزۆریانههیه.بهڵێ،تهنانهتخزمهتکاریئهمجۆرهپیاوانهشبهدزییهوهئهوگلهییانهلهبهردهمکوڕیماڵهکهدادهکهن.
کاتێکباوکهکهسزایکهسێکنادات،کهقهرزهکهینهداتهوهیانخراپهیهکیبهرانبهرکردووههانیکوڕهکهیدهدهنتۆڵهبسهنێت،وهکوباوکیدڵنهرمنهبێت.کوڕهکهلهدهرهوهشههمانشت
دهبیستێودهبینێت؛ئهوانهیدڵسۆزنبهگهمژهوکهسانیملهوڕوخۆتێههڵقورتێنهریشخهڵاتدهکرێنوڕێزیانلێدهگیرێت.ههروهها،گوێلهباوکیشیدهگرێت.دهبینێتئهوچۆندهژیولهگهڵژیانی
کهسانیدیکهدابهراوردیدهکات.ئهمدوو]هێزه[الوهکهبهالیخۆیانداڕادهکێشن.باوکیدهبێتهمایهیگهشهکردنیهۆشیوکهسانیدیکهشمایهیگهشهکردنیئارهزووهکانی.لهبهرئهوهیخۆیبهسروشت
خراپنیهوکهوتۆتهنێوکهسانیخراپهوهبهالییهکێکلهمدووالیهنهدابهتهواویناڕواتولهنێوانههردووکیاندادهمێنێتهوه.حهزیبۆسهرکهوتنوڕێزلێنانپهرهدهسێنێت.
بهبیروڕایمنزۆرچاکئهمکێشهیهتڕوونکردۆتهوه.باشه،ئێستادێمهسهردهستوریدووهموجۆریدووهمیمرۆڤهکهش،]کهشوێنئهودهستوره
دهکهوێت[.پێویستدهکاتلهگهڵئهسخیلۆسدابڵێین،ئهمجارهباسیمرۆڤهکهدهکهین،کهلهشارهکهیدهچێتیانبهگوێرهینهخشهکهیخۆمانلهپێشدالهسهرجۆریڕژێمیشارهکهبدوێین؟
بهگوێرهینهخشهکهماندرێژهبهباسهکهماندهدهین.وابزانمئهوهیلێرهداپێویستهلهسهریبدوێینئۆلیگارکییه.
بهڵێ،باسیئهودهستورهدهکهین،کهلهسهرموڵکدارێتیدادهمهزرێت.دهوڵهمهندهکانفهرمانڕهوایی.ندهکهنوههژارهکانتیایدالهدهستهڵاتبێبهریدهكر
منتێدهگهم.پێویستناکاتبزانینچۆنتیمۆکراسیدهبێتبهئۆلیگارکی؟
پێویسته.دڵنیام،کوێرێکێشئهمگۆڕانهدهبینێت.
چۆنگۆڕانێک؟خهزێنهیدهوڵهتپڕدهبێتلهزیڕوڕژێمهکهدهڕوخێنێت.یهکهم،فهرمانڕهواکاندهکهونهخهرج
کردنیخهزێنهبۆخۆیانوبهگوێرهیئهوهشیاسادادهنێن.دواییخۆیانوژنهکانیانسهرپێچییاساکهدهکهن.دروسته،ئهوهدهکهن.
فهرمانڕهواکانچاولهیهکدیدهکهنوههموودهکهونهپارهخواردن.وایه.
لهوێوهبیرلهکۆکردنهوهیپارهدهکهنهوه.چهندپارهشیانخۆشبوێتئهوهندهشلهچاکهکردندووردهکهونهوه.لهوباوهڕهدانیت،کهپارهوچاکهدووشتیجیاوازبن؟لهسهردووتایتهرازوجیاواز
ڕاوهستن؟ڕاسته.
ئهگهرلهشارێکداڕێزلهدهوڵهمهندوپارهبگیرێتچاکهوکهسانیچاککهمتردهبینرێن.ڕاسته.
کهوابوو،لهئاکامدائارهزوومهندانیسهرکهوتنوڕێزلێناندهبنبهپارهپهرست.حهزلهکهسانیدهوڵهمهنددهکهن.دهیانهوێدهوڵهمهندهکانفهرمانڕهواییبکهنوڕێزبۆههژاراندانانێن.
بهدڵنیاییهوه.ئایاجۆرهیاسایهکدروستناکهن،کهلهگهڵدهستوریڕژێمهکهدابگونجێت؟یاسایهکپهیوهندیبهموڵکوسامانهوهههبێت؟ههروهها،یاساکهشبهزۆرلهڕێگهیهێزهچهکدارهکهیانهوهیانچاوترسکردنی
143
خهڵکیدهسهپێنن.ئایائهوهناکهن؟بێگومانوایه.
بهگشتی،ئهمدهستورهبهمجۆرهبهرقهراردهبێت.بهڵێ،بهڵامچخهسڵهتێکیههیه؟الیهنهخراپهکانیشیچین؟
تهدهستدهوڵهمهندێکیهکهمجار،بۆپێناسهکردنیبنهڕهتییهکشتههیه.ئایاكهشتییهكدهدرلهبهرئهوهیدهوڵهمهنده،بهمهرجێکلهبارهیکهشتیهوانیهوه،هیجنازانێت؟کهشتیهوانێکیشلهبهرئهوهی
ههژارهئاوهریلێنهدرێتهوه؟
دڵنیام،دهوڵهمهندهکهبهباشیکهشتیهکهبهڕێوهنابات.منیشوادهڵێم.
ئایائهمنموونهیهبۆ]بهڕێوهبردنی[شاریشدهبێت؟دهبێت.
کهوابوو،ئهوهخراپترینالیهنیئۆلیگارکییه.دیارهوایه.
لهبارهیالیهنیخراپیدووهمهوهچدهڵێیت؟ئایالهالیهنییهکهمبچوکتره؟ئهوالیهنهچیه؟
ئهوشارهلهخۆیدادووشاره:شاریدهوڵهمهندهکانوشاریههژارهکان.ئهمدووشارهشههمیشهلهنێوناکۆکیدانودژییهکدیکاردهکهن.
بهخوائهمالیهنهشبهقهدهرالیهنییهکهمخراپه.ئهمالیهنهشلهوانهیپێشوباشترنیه.ئهویشالوازیئهمڕژێمهیهلهئاستیههڕهشهکردنیجهنگدا.بۆ
جهنگپێویستیانبهخهڵکێکیزۆرهچهکداربکرێن.ئهمهشبۆفهرمانڕهواکاندهبێتهمهترسیهکیگهوره،کهبهژمارهکهمن.ههروههافهرمانڕهواکانپارهپهرستن.نایانهوێپارهبۆجهنگخهرجبکهن.
بێگومان،ئهوهشالیهنێکیخراپه.ئهیلهبارهیخۆتێههڵقورتانیانلهکاروباریکهسانیدیکهداچدهڵێیت؟ئایابهگوێرهیئهمدهستورهئهوانهیجوتیارنبۆیاننیهبازرگانیوسهربازیشبکهن؟تۆئهمهبهدروست
دادهنێیت؟
نهخێر،دروستنیه.ئێستابابزانینئهمدهستورهیهکهمینخراپهیلێوهدهرچێتیاننا؟
ئهوهچیه؟دهشێتکهسێکههرچیهکیههیهبیفرۆشێوبچێتبۆشارێکوبهبێئهوهیپهیوهندیبهوشارهوه
ههبێتلهوێههژارانهبژیوهیچکارێکیشنهکات.نهتوانێببێتبهبازرگان،پیشهساز،ئهسپفرۆشیانچهکفرۆش.
ئهوهکارێکیخراپه.ڕژێمیئۆلیگارکیڕێگهلهمجۆرهکارهناگرێتچونکهلهنێوئهمڕژێمهدادووکۆمهڵیجیاوازههن؛
دهوڵهمهندوههژار.ڕاسته.
ئێستابیرلهمهشبکهوه:ئهوکهسهیشتهکانیخۆیفرۆشتوئێستاهیچینیه،ئایالهپێشتر،کهخاوهنسامانوموڵکبوو،سودیزۆرتریبۆشارهکهیههبوو؟
یهکێکبوولههاووڵاتیان،بهڵامهیچڕۆڵێکینهبوو.دهتوانینبهونێرهههنگهیدابنێن،کهخۆیلهشانهکهداحهشاردهداتوهیچکارێکناکات؟
سوکرات،ئهوهزۆرڕاسته.ئایاخواههندێکنێرهههنگیبهباڵوبێچزوبۆپێوهدانوئهوانیدیکهیبێباڵوچزوداردروست
نهکردوه؟ئهوانهیبێچزونلهتهمهنیپیریدانابنبهسواڵکهر،چزودارهکانیشخراپهکهر؟
144
بهتهواویوایه..ئاشکراشهلهشارێکداسواڵکهرههبێتدزوگیرفانبڕوخراپهکهریشپهیدادهبن
.ئاشکرایهلهوشارانهدا،کهڕژێمیئۆلیگارکییانتێداسهقامگیربووهچۆنه؟ئایاسواڵکهریانتێدایه؟
.بێجگهلهفهرمانرهواکانههمووئهوانهیتیایدادهژینسواڵکهرنلهوباوهڕهدانیتکهسانیتێدابێتچزویانبۆپێوهدانههبێت،خراپهکهربنوفهرمانڕهواکاندهستهڵاتیان
بهسهرداگرتبن؟لهوباوهرهدامههن.
ئایاهۆیئهوهنهبوونیپهروهردهیانپهروهردهکردنێکیخراپودهستورهخراپهکهیه؟بهڵێ.
کهوابوو،ڕژێمیئۆلیگارکیئهمالیهنهخراپانهوزۆریدیکهشیههیه،کهئێمهباسماننهکردوون.منیشلهوباوهڕهدامئهمالیهنهخراپانهیههیه.
لێرهدا،لهمهزۆرترلهسهرئۆلیگارکیئهوڕژێمهیفهرمانڕهواکانیدهوڵهمهندنودهستهڵاتیانبهموڵکوسامانیانهوهبهستراوهنادوێین.لهوکهسهدهکۆڵێنهوه،کهدهبێتبهفهرمانڕهوا.ههوڵدهدهینبزانینچ
.جۆرهکهسێکهوچۆنفهرمانڕهواییدهگرێتهدهست
.باشه.ئایاگۆڕانهکهلهتیمۆکراتهوهبۆئۆلیگارکبهمشێوهیهڕوودهدات
چشێوهیهک؟کوڕیباوکێکیتیمۆکراتشوێنپێیباوکیدهکهوێت.لهپڕدهبینێتباوکیدژیشارهکهیه،وهکو
کهشتیهوانێککهشتیهکهبهبهردهڵانیوکهناریدهریادادهکێشێ.کهشتیهکهوههرچیتێدایهبهخۆیهوهنووقمدهبن.لهوانهیهئهوباوکهشجهنڕاڵێکیگهرهیانفهرمانبهرێکبووبێت،کهلهدادگاداگهواهی
درۆیانلهسهرداوهوحوکمیمردنیاندوورخستنهوهیلهسهردراوهیانمافییاساییلێسهندراوهتهوهوموڵکوسامانیداگیرکراوه.
لهوهدهچێت.کوڕهکهیئهمانهدهبینێت.خهمدهخوات،ههرچیهکیههیهودهڕواتولهژیانیخۆیدهترسێت.لهم
حاڵهتهدا،لهژێرباریئهمژیانهداگۆڕانیبهسهردادێت.ژیانیههژاریهانیدهداتبۆپارهپهیداکردنکاربکاتوکۆیکاتهوه.لهوباوهڕهدانیتئهمکهسهئارهزوویبۆبازرگانیوپارهپهیداکردنههبێت،تاج
بکاتهسهریوبهکڵاویزێڕینوتهوقهوشمشێریفارسییهوهبیڕازێنێتهوه؟لهوباوهڕهدام.
هۆشوبهشهکانیدیکهیدهروونبهنزمترلهئارهزووهکانیدادهنێتودهیانکاتبهکۆیله.هۆشتهنیابۆپارهپهیداکردنوکۆکردنهوهبهکاردههێنێت.ڕێگهیدهداتێڕێزبۆموڵکوموڵکدارهکاندابنێت.ئهم
گۆڕانهلهخۆشهویستیبۆڕێزلینانهوهبۆپارهپهیداکردنڕوودهدات.ئایائهمکهسهنهبووهبهئۆلیگارک؟بهدڵنیاییهوه،بووهبهئۆلیگارکولهوهشدهچێتچۆندهستوریئۆلیگارکیهاته
.کایهوه
بالهگهڵدهستوریئۆلیگارکییدابهراوردیبکهین؟باشه.
ئایالێکچونهکهیانلهپێشههمووشتێکهوهلهوێدانیه،کهههردووکییانبایهخێکیزۆربهپارهدهدهن؟ههڵبهته.
دووهمیش،وهکوکهسێکیڕهزیلبهگوێرهیپێویستیهکهیانپارهخهرجدهکهن،حهزوئارهزووهکانیدیکهیانخهفهدهکهن.
145
ڕاسته.سودلهههمووشتێکوهردهگرنودهیشارنهوهوزۆرینهیلێبێبهریدهکهن.ئهمجۆرهکهسانهو
دهستورهئۆلیگارکین؟منیشلهگهڵتام.پارهبۆکهسێکیئۆلیگارکوڕژێمهکهشیگرنگه.
لهوباوهڕهشدام،ئهمجۆرهکهسهبایهخبهپهروهردهوفێربووننادات.منیشهامانبۆچوونمههیه.ئهگهربایهخبهفێربوونبداتکوێرێکلهپێشکۆرسهکهوهبۆگۆرانیگوتن
(49دانانێتوئهوهندهشڕێزیلێناگرێت.) باشه.بیرلهمهشبکهوه:لهبهرئهوهیئهمکهسهپهروهردهنهکراوه،ئایادهتوانینبڵێینئارهزووهکانی
مخۆیاندهرنهخستوه؟ههڵوێستیسواڵکهرانهوخراپهکاریشیتێدایهبهبهدڵنیاییهوه.
دائهوههڵوێستانهدهردهكهون؟دهزانیتلهکولهکوێ؟
لهوێدا،وهکوپاسهوانیپهرستگایئۆرفنههلێکیگهورهیبۆڕێدهکهوێتخراپهبکات.ڕاسته.
ئهمهشئهوهناگهیهنێت،کهھهرچهندهبهکهسێکیچاکودادوهرناسراوه،ڕاستنیهوهێشتاالیهنهخراپهکهیخۆیدهرنهخستوه؟ئهوخۆینهگهیشتۆتهئهوڕازیبوونهیخراپهنهکات.الیهنهخراپهکانی
.خۆیلهناوبهرێت،بهڵکولهترساندایانزۆریلێکراوهدهریاننهخات
ڕاسته..ئهمجۆرهکهسانه،وهکونێرهیههنگبهسهرپارهوماڵیکهسانیدیکهوهدهژین
وایه.ئهمجۆرهکهسانهلهجهنگیدهروونیدادهژین.لهناوهوهدووکهسن.بهڵامئارهزووهچاکهکانیاليهنه
خراپهکانیشاردۆتهوه.ڕاسته.
لهبهرئهمه،ڕێزیبۆدادهنرێت.بهڵامخۆیلهناوهوهکهسێکیچاکنیه.لهوباوهڕهداموابێت.
بێجگهلهمه،ئهمکهسهڕهزیله،لهپێشبڕکێکردندابهرهوسهرکهوتنههژارهچونکهئامادهنیهپارهلهتىخۆیخهرجبکات.لهدهستبڵاویدهترسێت،وهکوئۆلیگارکییهککهمپێشبڕکێکهدابۆناودار
.خهرجدهکات.لهبهرئهمهدهدۆڕێتبهڵامبهدهوڵهمهندیدهمێنێتهوه
-----------------------------------لهئهفسانهییۆنانییداپلوتۆس،کهخوایمۆڵکوپارهیهکوێره.ئهفالتونناڕاستهوخۆئاماژهبۆئهمخوایهدهکات.)وهرگێڕ()49(
ڕاسته.پێویستهگومانلهلێکچونلهنێوانمرۆڤهڕهزیلهکهوڕژێمیئۆلیگارکیدابکهین؟
نهخێر،ئهوهجێگهیگوماننیه.ت.ئێستادێینهسهردیموکراسیهت.چۆندهردهکهوێتباسهکهمانلهبارهیئۆلیگارکییهوهکۆتاییپێهاتب
ئهمڕژێمهدێتهکایهوه؟خهسڵهتهکانیچین؟ههروههاباسیمرۆڤێکیدیموکراتیشدهکهین،کهلهو.ڕژێمهدهچێت.ئهمهشبهردهوامییهلهباسهکهمانداباشه،گۆڕانلهئۆلیگارکییهوهبۆدیموکراسیهتچۆنڕوودهدات؟ئایابۆمهبهستیدهوڵهمهندبوونی
شارهکهنیه؟
چۆن؟فهرمانڕهواکان،کهدهوڵهمهندنیاسایهکبۆڕێگرتنلهپارهخهرجکردنلهبهردهمالواندادروستناکهن
چونکهماڵوێرانبوونیالوانسودیئهوانیتێدایه.ئهوانقهرزبهالواندهدهن،سودلهسهر
146
قهرزهکهشدادهنێن.بهمجۆرهخۆیاندهوڵهمهنتردهکهن.دروسته،ئهوهدهکهن.
لێرهداناکرێتخۆشهویستیبۆپارهومامناوهندێتیلهشێوهیژیانگوزهرانداهاوتهرازبکرێن.الیهنێکیاندهبێتلهویدیکهنزمتربێت.
ڕاسته.لهڕژێمیئۆلیگارکییدالهبهرئهوهیگوێبهڕادهیخهرجکردننادرێت،زۆرجاردهوڵهماندێکتیایدادهبێت
بهسواڵکهر.وایه.
ئهمجۆرهکهسانهبێکارلهشارهکاندادادهنیشنوچهکیانپێیه،چزویانبۆپێوهدانیشههیه.لهبهرئهوهیدهوڵهمهندنین،موڵکهکانیانلهدهستداوهیاساشپارێزگارییانناکات.بهڕقوکینهوهدهڕواننه
دهوڵهمهندهکان]فهرمانڕهواکان[وحهزیانلهشۆڕشکردنه.ڕاسته.
بازرگانهکانیشخۆیانلهئاستیئهوکهسانهیژیانیانڕووخاوهکوێردهکهنوههوڵدهدهنبهقهرزدانژیانیئهوانهشبشێوێنن،کهبهرگرییانکردوه.ڕێژهیسودهکهیانبهرزدهکهنهوهوژمارهیهکیگهورهله
.کۆمهڵهکهدهکهنبهنێرههنگوسواڵکهر
بێگومانڕاسیه.ئاگریئهمخراپهیهدهکهوێتهوهوئامادهبوونیانبۆکوژانهوهشیدهرناخهن.نایانهوێتلهئاستیئهوانهداكىڕێگهگربن،کهپارهکانیانبهدهستبڵاوییهوهخهرجدهکهنوههمووشتێکدهدۆڕێنن.چارهسهر
.دیکهشنادۆزنهوه
چچارهسهرێک؟ئهوهیزۆرلههاووڵاتیاندهکاتبهخۆیاندابچنهوه:یاسایهکدابنرێتبۆڕێکهوتنلهسهرقهرزوهرگرتن،کهزۆرلهقهرزوهرگرهکهنهکاتومهترسیقهرزکردننیشڕوونبکاتهوه.لێرهدادهتوانینالیهنیخراپی
.ئهمجۆرهبازرگانیهکهمبکهینهوه
ئهوهیاسایهکیچاکه.بهوشێوهیهیڕوونمانکردهوهفهرمانڕهواکانمامهڵهلهگهڵهاووڵاتیاندهکهن.بهڵامبۆخۆیانو
منداڵهکانیانژیانێکیخۆشیاندامهزراندوه.لهئاستیخۆشیوناخۆشیدهروونیوجهستهییداالوازنوتهمهڵیشن.
ههڵبهته.ئایائهمدهوڵهمهندانه،بهپێچهوانهیههژارهکانهوه،بێجگهلهپارهپهیداکردنبیرلههیچیدیکهدهکهنهوه؟
نهخێر.کاتێکفهرمانڕهواوفهرمانڕهواییکراوهکانلهگهشتێکدا،لهسهرکهشتیهکیانلهنێوئوردوگایهکدایهکدی
دهبیننلهیهکدیدهترسن؟ئایاههژارهکانبهڕقهوهتهماشایانناکهن؟کاتێکمرۆڤهههژارهسیسوڕهشههڵگهڕاوهکهیبهرخۆرلهجهنگداشانبهشانیدهوڵهمهندێکیقهڵهوشهڕدهکات،کهلهبهر
سێبهرگهورهبووهبیرلهوهناکاتهوهئهممرۆڤهدهوڵهمهندهلهڕێگهیچهوساندنهوهیههژارهکانهوهبهوپلهیهگهیشتوه؟ئهوکاتهیههژارهکانپێکهوهدادهنیشنناڵێن،که"ئهممرۆڤانهلهژێربهزهییئێمهدان
وبهکهڵکیهیچنایهن"؟
لهوباوهڕهدامئهوهڕوودهدات.کهوابوو،وهکوچۆنلهشتێکیسیسوالوازبهنهختێک]سهرما[نهخۆشدهکهوێت،ئهمجۆرهشارهبه
ت.پێویستیبهدوژمننیهلهدهرهوهدهگيرسبیانویهکیبچوکجهنگیناوخۆتیایداھهپهالماریبداتوبیروخێنێت.
147
بهتهواویوایه.لهوباوهڕهدامدیموکراسیهتپاشسهرکهوتنیههژارهکانوکوشتنودهرکردنینهیارهکانیانله
شارهکهداسهرههڵدهدات.لهمڕێگهیهوهبهگوێرهیدهستورهکهشیانههمووهاووڵاتیانبهیهکساندادهنرێتوفهرمانڕهواشلهالیهنزۆرینهوهههڵدهبژێرێت.
بهڵێ،دیموکراسیهتبهمشێوهیهدادهمهزرێت.زهبریشبهکاردێتچونکهالیهنهنایارهکهلهدهرکردندهترسێت.
هاووڵاتیانلهنێوئهمڕژێمهدا،چۆندهژین؟چجۆرهدهستورێکیانههیه؟دڵنیام،مرۆڤیسهربهوڕژێمهکهسێکیدیموکراته.
پێشههمووشتێک،ئایاهاووڵاتیان]لهژێرسایهیئهوڕژێمهدا[سهربهستن؟سهربهستیبیروڕادهربڕینیانههیه؟دهتواننئهوهیدهیانهوێتبیکهن؟
دهبێتوابێت.ئهگهرئهمسهربهستیهیانههبێتبهئارهزوویخۆیانژیانبهڕێوهدهبهن.
وایه.لهنێوئهمڕژێمهشداهاووڵاتیانوهکویهکدینینوسروشتیجیاوازیانههیه؟
ههڵبهته.ئهمڕژێمهدهردهکهوێتجوانترینبێت.بهنهخشونیگاری،جۆراوجۆرڕازابێتهوهچونکهئهوکهسانهیتێدادهژیخاوهنیسروشتیجیاوازن.ههرکهسێکلهدوورهوهئهمشارهببینێتبهجوانوڕازاوهدێته
بهرچاوی.ڕاسته.
ڕژێمێکیلهوهباشترنیه.بۆچیوادهڵێیت؟
لهبهرئهوهیسهربهستیهاووڵاتیانمسۆگهردهکات.لهوهدهچێتبهدڵیخۆتبازاڕدهستورێک.بکڕیت.دڵنیامبهدڵیخۆتدهستورهکهتدهستدهکهوێت
لهمشارهدامهرجبۆفهرمانڕهوایینیه.تهنانهتئهگهرتهوانایفهرمانڕهوایشتنهبێتیانبتهوێفهرمانڕهواییبگریتهدهست،بهشداریجهنگبکهیتیاننا،بهستراونبهحهزیتۆوه.هیچداوایهکی
یاساییشڕێگهگرنیهئهگهرتۆبتهوێتلهفهرمانڕهواییدابهشداربیت.ئایائهمژیانهخۆشنیه؟
بهڕاستیخۆشهئهگهربهردهوامبێت.لهبارهیبێدهنگیتاوانبارهکانهوهچدهڵێیت؟ئهوانهیئهمڕژێمهفهرمانیکوشتنودوورخستنهوهیانی
داوه.نابینیتوهکوقارهمانێکینهناسراوبێدهنگدێنودهچنکهسبیریانلێناکاتهوه؟بهڵێ،دهیانبینم.
لهبارهیلێبوردنهوهچدهڵێیت؟ئێمهلهدامهزراندنیشارهکهماندائهوهمانباسنهکرد،کهفهرمانڕهواکاندهبێتلهمنداڵییهوهبخرێنهبهربهرنامهیفیربوونوپهروهردهوکهسانیچاکیانلێدهرچێت؟ئایا
دیموکراسیهتئهمپالنهمانناخاتهژێرپێیهوهوتهنیائاوهڕلهزۆرینهناداتهوه؟بهڵێ،ئهوهدهکات.
ئهمانهوههندێکیدیکهشخهسڵهتهکانیدیموکراسیهتن.ئهمهڕژێمێکیجوانهبهڵاملهڕوویفهرمانڕهواییهوهههژاره.کهسانیجۆراوجۆریتێدادهژیویهکسانییانپێدهدات.ههموویانوهکویهک
.دادهنێت
منلهمهبهستتتێدهگهم.چجۆرهمرۆڤێکدیموکراته؟حهزدهکهیتبزانیتمرۆڤیدیموکراتچۆنیانلهکوێوه،پهیدادهبێت؟
بهڵێ،حهزدهکهمبزانمچۆنپهیدادهبێت.ئایابهمجۆرهنیه؟کوڕیئۆلیگارکهڕهزیلهکه،وهکوباوکیدهرناچێت؟
ههڵبهته.
148
کوڕهکهش،وهکوباوکیبهزۆرئارهزوویبۆخهرجکردنیپارهخهفهدهکاتوبهناپێویستیدادهنێت.دروسته.
دهتهوێتجیاوازینێوانپێویستوناپێویستبزانیت؟
حهزدهکهمبزانم.ئهوخۆشیانهپێویستن،کهناتوانینوازیانلێبهێنینچونکهسودبهخشن؟ئهمهشلهسروشتهوهبۆئێمه
ماوهتهوه.ههڵبهته.
ئهمجۆرانهبهپێویستدادهنێین.وایه.
ئهوخۆشیانهچۆنن،کهبوونیانبهرهوچاکهمانناباتودهتوانینوازیانلێبهێنین؟ڕاسته،ئهگهربهناپێویستناوزهدیانبکهین؟
.بهڵێ،ڕاسته
بۆئهوهیباشترلهواتاکانیانتێبگهیننموونهیانلهسهردههێنینهوه.باشه.
ئایائهمجۆرهچێژانهبهپێویستدادهنرێن:چێژلهخواردن،ئهوجۆرهخواردنهیبۆتهندروستیمانباشهوبههێزماندهکات،پێویستنیه؟
پێویسته.چێژیخواردنلهدووڕووهوهپێویسته:بۆلهشمانچاکهوبهردهوامیشبهژیانماندهدات.
بهڵێ.حهزکردنوچێژوهرگرتنلهخواردنیخۆشیشلهوێداپێویسته،کهسودیبۆژیانمانههبێت.
تهواوه.ئهگهرئارهزوویخواردنێکبکهینونهمانهوێتبیخۆینچونکهلهمنداڵییهوهفێرکراوینئهوهبۆ
تهندروستیمانخراپهودهبێتلهبهردهمیاخۆڕاگربین،تۆبهناپیویستیدادهنێیت؟بێگومانناپێویسته.
ئهمجۆرهئارهزووهبهڕهزیلوئهوانهیپێشوبهبازرگاندانانێت،کهسودیانبۆزۆرلهپرۆژهکانمانههیه.بهدڵنیاییهوه.
بهههمانشێوهتهماشایئارهزووهکانبۆسێکسوئهوانیدیکهناکهیت؟بهڵێ،بهوشێوهیهتهماشایاندهکهم.
لهپێشترڕوونماننهکردهوه،کهئهومرۆڤهیلهنێرهیههنگدهچێتدهروونىپڕهلهمجۆرهئارهزووانه.ههمانکاتئارهزووهناپێویستهکانحوکمیبهسهردادهکهن.فهرمانڕهوائۆلیگارکیهکهششوێنئارهزووه
پێویستهکاندهکهوێت؟بهڵێوابوو.
ئێستابابگهڕێینهوهسهرباسهکهمان،بزانینچۆنمرۆڤێکیئۆلیگارکدهبێتبهدیموکرات.بهبۆچوونیمنبهمشێوهیهئهمگۆرانهڕوودهدات.
چشێوهیهک؟ئهوالوهیبهڕهزیلیوبێپهروهردهوفێربوونگهورهدهبێتوتامیههنگوینینێرهههنگهکهدهکات،
خۆیلهوجۆرهکهسانهنزیکدهکاتهوه،کهخۆشیپێدهدهن.سهرهتایگۆڕانکارییهکانیبهرهوکهسێکی.دیموکراتسهرههڵدهدات
ئهمهلهسهرهتایگۆڕانهکهدهچێت.وهکوچۆنپارتێکیڕامیاریلهشارێکدابههاوکاریکردنلهگه پارتێکیهاوبیرلهشارێکیدیکهدا
دهتوانێتدهستهڵاتیخۆیسهقامگیربکات،ئهوالوهشدهتوانێتداواییارمهتیلهوانهبکات،کهههمانحهزوئارهزوویئهویانههیه؟
149
دهتوانێت.ئهگهرالیهنێکبهرگریلهههڵوێستیئۆلیگاركىئهوبکاتگرنگنیه.ئهوالیهنهباوکییانئهندامهکانی
دیکهیخێزانهکهیبێتجۆرهڕهتدانهوهویاخیبوونێکیلهنێوداسهرههڵدهداتودژیڕادهوهستێت.ڕاسته.
ههندێکجاردیموکراسیهتدهبێتبهڕێگهخۆشکهربۆڕژێمیئۆلیگارکی.لێرهدائارهزووهکانیچهندالوێکدادهمرکێنهوهولهدهروونیاندائارامیبهرقهراردهبێت.
ئهوهڕوودهدات.لهگهڵدامرکاندنهوهیئهوئارهزووانهداچهندئارهزوویهکینوێسهرههڵدهدهن،کهلهئارهزووه
کۆنهکانهوهنزیکنچونکهباوکیئهوالوانهنهیزانیوهچۆنمنداڵهکانیپهروهردهبکات.دروسته.
ئهوئارهزووهنوێیانهشلههاوڕێیخراپنزیکیاندهکهنهوه.ھانياندهدهنبهدزییهوهسێکسبکهنومنداڵدروستبکهن.
زۆرڕاسته.ن،کهڕێگهیچاکوڕاستناناسێت.]ئهمئارهزووانه[دهرونیالوداگیردهکهنوبهنهزاندايدهن
ئهوهشڕوودهدات.لهگهڵنهبوونیپاسهوانی]زانیندا[ناڕاستی،وشهیڕهنگاوڕهنگوبڕوایبێبناخهلهنێودهروونيدا
سهرههڵدهدهنودهستهڵاتیخۆیاندادهمهزرێنن.بهڵێ،ئهوانهسهرههڵدهدهن.
ئایالهمحاڵهتهدائهوالوهلهگهڵئهمئارهزووهگوڵههڵوهرێنانهدابهئاشکراناژی؟ئهگهریهکێکلهخێزانهکهیبیهوێتیارمهتیبدات،بهوشهڕهنگاوڕهنگهکانیڕێگهیلێناگرێتودهستبهڕوویهوه
نانێت؟ئارهزووهکانیبۆسهقامگیرکردنیدهستهڵاتلهجهنگدان.مامناوهندێتیبهترسنۆکیوگهمژهییدادهنێن..ئایاالوهکهبهوباوهڕهناگهیهنن،کهدهستگیریلهخهرجکردنداوخۆڕاگرینالهباربن؟
بێگومانئهوهدهکهن.پاشجێکردنهوهیخۆیانلهنێودهروونهکهداودهرکردنیالیهنهچاکهکانبهرهڵاییوبهفیڕۆدانوبێ
شهرمی،وهکوتیشکیمهشخهڵبهپهلهخۆیاندههاونهنێودهروونهکهوه.بهڕهڵاییومنداڵدروستکردنی]بێنهخشهوپالن[بهسهربهستیوئازایهتیدادهنێن.الوهکهدهبێتبهبهڕهڵاخوازو
.شوێنکهوتوویئارهزووهناپێویستهکان
بهڵێ،ئهمگۆڕانهیتیاداڕوودهدات.پاشئهمگۆڕانهپارهوکاتیخۆیبۆتێرکردنیئارهزووهناپێویستیهکانیخهرجدهکات.ئهگهربهختداریش
بێت،کهپیربووپاشدامركاندنهوەیحهزوئارهزووەكانى]تهمهنیالوێتی[،ڕوولهئارهزووهپێویستهکاندهکاتوخۆیدهخاتهژێردهستیانهوه.ئهمانیشلهگهڵئارهزووهناپێویستیهکانداهاوتهراز
ت.ڕاسته.دادهنبڕوابهوهشناکاتدووجۆریجیاوازئارهزووههبن؛یهکهمیانپێویستوچاک،دووهمیانناپێویستو
خراپ،کهدهبێتجڵهویبگیرێت.ئهوههردووکییانبهچاکدادهنێت.ههمووکهسێکلهشوێنیئهودابهوشێوهیه،لهئارهزووهکانتێدهگات.
ڕۆژانهخۆیدهخاتهژێردهستهڵاتیئارهزووهکانيهوە.ههندێکجارزۆردهخواتهوهوگوێلهدهنگیشمشاڵدهگرێت.جاریواشههیهتهنیائاودهخواتهوهوپارێزدهکات؛ههندێکجاروهرزشدهکات،
جاریشههیهتهمهڵهوناجوڵێت؛تهنانهتههوڵدهداتفهلسهفهشفێربێت.خۆیلهڕامیارییهوهههڵدهقورتێنێ.لهدهربڕینیبیروڕاکانیابهحهماسهتهوهلهنێوکورسییهکهیدابهرزدهبێتهوهوهاواردهکات.
ئهگهرحهزیلهسهربازیبێتدهبێتبهسهربازوبازرگانیشبهبازرگان.ڕێکوپێکیوپێویستیلهژیانیدانابینرێن.بهڵامژیانیخۆیبهخۆشوسهربهستوبهختهوهردادهنێت.تۆچاکباسیژیانیئهوکهسهدهکهیت،کهباوهڕیبهیهکسانییاساییههیه.
ههروههادهڵێم،ئهومرۆڤهئاڵۆزهچهندخهسڵهتێکیجیاوازلهناخیاکۆبوونهتهوه.دهروونیلهڕژێمێکی
150
دیموکراسیدهچێت.لهبهرئهمه،لهوانهیهزۆرلهژنوپیاوهکانحهسودیبهژیانیبهرن.ڕاسته.
ئایائهممرۆڤهبهکهسێکیدیموکراتدابنێین؟بهڵێ،منلهگهڵتامئهوهکهسێکیدیموکراته.
ئێستاشچاکتریندهستوروچاکترینفهرمانڕهوا؛ھهروەھازۆردارێتیوزۆردارماونلهسهریانبدوێین.وایه.
ئایائهمیشبهوشێوهیهیدیموکراسیهتلهئۆلیگارکییهوهسهریههڵدالهدیموکراسیهوهسهرههڵنادات؟چۆن؟
ئۆلیگارکیلهسهرموڵکوساماندامهزرا.وانهبوو؟.ڕاسته
ئایائارهزوویبێسنوریدیموکراسیهتیشبۆئهوشتانهیبهچاکیدادهنێت،نابێتههۆیڕووخانیئهمڕژێمهش؟
مهبهستتلهوچاکهیهچیه؟مهبهستمسهربهستیه.رژێمێکیدیموکراسیسهربهستیبهچاکتریندادهنێت.لهبهرئهمهیهڕژێمی
.دیموکراسیبۆئهوانهیبهسروشتسهربهستنچاکترینه.بهڵێ،زۆرجارئهمهدهبیسین
ئایائارهزوویبێسنوربۆسهربهستیوگوێنهدانبهالیهنهکانیدیکهیژیانڕێگهبۆدیکتاتۆریهتخۆشناکات؟چۆن؟
کاتێکڕژێمیدیموکراسی،کهتینویسهربهستییهساقیهکانیدهوروبهری]فهرمانڕهواکان[خراپبنڕژێمهکهلهبهرخواردنهوهیشهرابیسهربهستیسهرخۆشبێت.ئهگهرفهرمانڕهواکانڕێگهیئهو
.سهربهستییهبهرنهدهنلهالیهنشارهکهوهبهئۆلیگارکناوزهددهکرێنوسزادهدرێن.بهڵێ،ڕاسته
ئهوانهیپهیڕهویفهرمانڕهواکاندهکهنبهکۆیلهوبێکهڵکدادهنرێن،کهستایشیفهرمانڕهواکانله.ههمووشوێنێکدادهکهن
فهرمانڕهواکانیشوهکوفهرمانڕهوایکهرهکان،فهرمانڕهوایکهرهکانیشوهکوفهرمانڕهواکانههڵسوکهوتدهکهن.پێویستهلهمشارهداسهربهستیسنورداربکرێت؟
.ههڵبهتهئهوسهربهستیهبهنێوماڵهکاندابڵاودهبێتهوهوبهڕهڵاییلێوهدهردهچێت.تهنانهتژیانیئاژهڵهکانیش
.دهگرێتهوهمهبهستتچیه؟
باوک،وهکومنداڵههڵسوکهوتدهكاتولهکوڕهکهیدهترسێت.منداڵیشدهبێتبهباوکوخۆیبهسهربهستدادهنێت.ترسیلهباوکینیهوڕێزیبۆدانانێت.بێگانهیهکلهشارهکهدا،وهکوهاووڵاتیهک
.مامهڵهیلهگهڵدادهکرێتوبهیهکساندهبینرێن.بهڵێ،ئهوهڕوودهدات
وایه.شتهوردهکانیدیکهشبهمجۆرهدهردهکهون.مامۆستاکانلهخوێندکارهکانیاندهترسن،ستایشیانبۆدهکهن.خوێندکارهکانیشڕقیانلهمامۆستاکانه.بهگشتی،الوهکانبهکردهوهولهقسهکردندالهگهڵگهورهکانداپێشبڕکێدهکهنوالساییاندهکهنهوه.گهورهکانیشخۆیاندهخهنهڕیزیالوهکانهوه،وهکو
.ئهوانیاریدهکهن،ڕادهبوێرنولهدهستهڵاتناترسن.بهتهواویڕاسته
ئهوپهڕیسهربهستیلهوێدابهرقهراردهبێت،کهکۆیلهوخاوهنکۆیله،ژنوپیاو،وهکویهکسهربهستن.ههروهها،لهبیرمچووباسییهکسانیژنوپیاولهبهردهمیاساداوسهربهستیهکهیانله
.پهیوهندییه-کانیاندابکهملهبارهیئاژهڵهوهچدهڵێیت؟ئایالهگهڵئهسخیلۆسڕێدهکهوین،کهدهڵێت،"ئهوهیلهسهرزارته
151
(50بیدرکێنه.")بهدڵنیاییهوه.بهمجۆرهباسیدهکهم:ئهوهیتاقینهکردبێتهوهنازانێتئاژهڵیماڵیلهشارێکیدیموکراسیدا
چهندسهربهسته.وهکودهڵێین،سهگدهبێتبهدهستگیران؛ئهسپوکهربهسهربهرزیبهنێوشاردا.دهسوڕێنهوهوخۆیانبهخهڵکدادهدهن.ئاژهڵهکانیدیکهشبهههمانشێوهسهربهستن
ئهوهیتۆباسیدهکهیتمنیشدهیزانم.بهکورتیهکهی:هاووڵاتیانلهئاستیچهوساندنهوهدادڵڕهقڕادهوهستن.تهنانهتتۆزقاڵێکههستبهوه
بکهن،کهچهوساونهتهوهتوڕهدهبنودژیڕادهوهستن.دواجاریشگوێنادهنهیاساکانوهیچ.دهستهڵاتێکیشلهژوورخۆیانهوهدانانێن
.وایه.بهبۆچوونیمن،زۆردارێتیلهمههڵوێستهوهسهرههڵدهدات
راسته،بهڵامدوایئهمهچیڕوودهدات.------------------------------------------------------
پز(نوسهرێکیشانۆگهریتراجیدییۆنانییه،نزیکهینهوهدشانۆگهرینوسیوهبهڵامتهنیاحهوت456-525(ئهسخیلۆس)50) دانهیانماونهتهوه.لهشاریئیلیوسیسلهدایکبووهولهسیسلیمردوه.لهجهنگینێوانیۆنانییهکانوفارسهکاندابهشداری
کردووه.)وهرگێڕ(ئهونهخۆشیهیتوشیڕژێمیئۆلیگارکیهاتبووههۆیڕووخانی.ههماننهخۆشیتوشیئهمڕژێمهش
دهبێت.بهڵاملهمڕژێمهدانهخۆشیهکهگرانترهودیموکراسییهتلهناودهبات.زۆرجارزیادهڕۆییلهبوارێکدائاکامێکیدژوهستاودهگرێتهخۆی.ئهمهشلهوهرزهکانوڕووهکولهشدا،دواجاریشله
.ڕژێمودهستورداڕوودهدات.ئهوهشتێکیچاوهڕوانکراوه
زیادهڕۆییلهسهربهستیدائاکامهکهیکۆیالیهتیه.گرنگنیهئهمهشلهژیانیتاکهکهسدایانشارێکدا.بێت،ھهرڕوودهدات
.وایهکهوابوو،لهوباوهڕهدامزۆردارێتیئاکامیدیموکراسیهته.لهوسهربهستیهبێسنورهوهدهگهینهئهو
.پهڕیکۆیالیهتی.راسته،ئهوهشبۆچوونێکیلهباره
بهڵامههستدهکهمپرسیارهکهیتۆجیاوازبێت.تۆپرسیارتلهبارهیئهونهخۆشییهوهکرد،کهتوشی.ئۆلیگارکیودیموکراسیهتدهبێت
.وایهئهوهیلهبیرمدابوو،لهوهڵامدانهوهکهداباسیبکهم،دهستهیهکلهمرۆڤهتهمهڵهدهستبڵاوهکانبوو،که
ئازاترینیاندهبێتبهفهرمانڕهواوترسنۆکترینیشیانفهرمانڕهوایکراو.ئهمدووجۆرهئهندامانهشمانبه.نێرهههنگیچزوداروبێچزودانا
.ڕاستهئهمدووجۆرهکێشهيهبۆههموودهستورێکدروستدهکهن.بۆلهشوهکوبهڵغهمونهخۆشیزراون.دژی
ئهمانیشپزیشکیچاکویاساسازکهرلهشارهکهداکاردهکهن،ههوڵدهدهننههێڵنسهرههڵدهنوکه.سهریشیانههڵدادهیانهوێتبهزووترینکاتبنبڕیانبکهن
.پێویستهبنبڕبکرێنلهنێوڕژێمێکیدیموکراسییداسێچینههن:یهکهمیانچینیملهوڕهکانه.ئهمچینهلهنێوڕژێمی
ئۆلیگارکیشداسهرههڵدهدات]بهنێرهههنگناوزهدمانکرد[.هۆیسهرههڵدانیئهمچینهشبۆ.سهربهستیهبهربڵاوهکهدهگهڕێتهوه
.وایه.بهڵاملهڕژێمێکیدیموکراسیدائهمهزهقتره
چۆن؟
152
لهڕژێمیئۆلیگارکییدائهندامانینێوئهمچینهمافیفهرمانڕهواییانپێنهدراوهوپهروهردهنهکراون.بههێزیشنین.بهڵاملهڕژێمیدیموکراسییدادهبنبهفهرمانڕهواکهران.خهڵکیتهنیالهدهوریگوته
.بێژهکانداکۆدهبنهوهونابنبهخاوهنیدهستهڵاتیڕامیاریشارهکه.ڕاسته
.کهوابووچینێکههیه،کهلهزۆرینهیخهڵکهوهجیاوازهئهوچینهچیه؟
لهبازرگانیکردندائهوانهیبهبهرنامهوڕێکوپێکیپیشهکهبهڕێوهدهبهنپارهیزۆرترپهیدادهکهنو.دهوڵهمهندتردهبن
.دهشێت.ئهوانههنگوینیزۆرتربۆنێرهههنگهکاندروستدهکهن
چۆن]ههنگوینی[زۆرتردروستدهکهن،کهئهوان]لهشارهکهدا[کهمبن؟.منئهمهناودهنێمچینیدهوڵهمهند،کهنێرهههنگهکانلهسهریاندهژین
.دهتوانینئهوناوهیانلێبنێینئهوانهیخهریکیئیشوکاریدهستینچینیسێیهمدروستدهکهن.ئهوانخۆیانلهکاروباری
ڕامیارییهوهتێههڵناقورتێنن.بهڕادهیهکیکهمیشموڵکوسامانیانههیه.بهڵامپێکهوهگهورهترینو.بههێزترینچینینێوڕژێمیدیموکراسین
،ڕاسته.بهڵامیهکناگرن،مهگهربیانهوێتلهههنگوینخواردندابهشداریبکهن
ئهوانبهشیاندهدرێت.ههرچهندهفهرمانڕهواکانبهشێکیزۆریئهوههنگوینه،کهلهچینیدهوڵهمهندی.دهسهننبۆخۆیانیههڵدهگرن
.بهڵێ،بهوجۆرهبهسهرخهڵکدادابهشدهکرێتئایائهوانهیموڵکوسامانهکهیانلێدهسهنرێتوبهسهرکهسانیدیکهدادابهشدهکرێت،دهتوانن
بهرگریلهخۆیانبکهن؟.ههڵبهته
ئهگهرنهیانهوێتشۆڕشیشبکهننێرهههنگهکانبهوهتاوانباریاندهکهن،کهگوایهدژیکۆمهڵن.ئۆلیگارکییانهرهفتاردهکهن
.ڕاستهلهکۆتاییدا،کاتێکدهزاننزوڵمیانلێکراوهدهبنبهئۆلیگارکوپهنابۆالیهنیخراپیئۆلیگارکیدهبهن.
ئهمهشبهخواستیخۆیاننیه.خهڵکیش]لهنێوڕژێمیدیموکراسیدا[بهنهزانیدهمێننهوه.نێرهههنگهکان.ههڵیاندهخهڵهتێنن
.لێرهداتاوانبارکردنودادگایکردندێتهئاراوه.ڕاسته
ئایاخهڵکیفێرنهکراونتاکێکبکهنبهپێشهوایخۆیانوگهورهیبکهن؟.ئهوهدهکهن
.ئهمهشسهرهتایپهيدابوونىزۆردارییه.زۆردارلێرهوهسهرههڵدهدات.وایه
ئهوگۆڕانکارییهلهپێشهوایهکیکۆمهڵهوه،بۆزۆردارێکچۆندهستپێدهکات؟ئایالهوێداڕوونادات،کهپێشهواکه،وهکوپاڵهوانینێوچیرۆکیپهرستگایلیکێۆنیزیۆس،لهئارکادیاههڵسوکهوتبکات؟
کامچیرۆکه؟گوایهگۆشتیمرۆڤیانلهگهڵگۆشتیدیکهداقیمهکردوهوخواردوویهتیوبووهبهگورگ.ئهمچیرۆکهت
نهبیستووه؟.بیستوومه
ئهمهشلهوپێشهوایهداڕوودهدات،کهدهستهڵاتیبهسهرشارهکهداگرتوه.هیچشتێکڕێگهیناگرێتئهگهرخوێنیکهسوکاروخزمهکانیخۆیبڕێژێت؛کێشهیساختهیانبۆدروستبکات،بۆدادگاییکردن
153
ڕایانکێشێتوفهرمانیکوشتنیاندهرکات،خوێنیهاووڵاتیانیشبخواتهوه.ههندێکیاندهکوژێیان.دهربهدهریاندهکات.قهرزهکانلهسهرخۆیالدهباتویاسایدابهشکردنیزهویههڵدهوهشێنێتهوه
دوایئهمکارانهچارهنوسیچیدهبێت؟ئهگهربهدهستیدوژمنهکانینهکوژرێتنابێتبهگورگیانزۆردار؟
.بێگوماندهبێتبهزۆردار.ئهمهئهوکهسهیهدژیچینیدهوڵهمهندڕادهوهستێت
.دروستهئهگهرلهشارهکهدهرکراوبتوانێجارێکیدیکهبگهڕێتهوهودهستهڵاتبگرێتهدهستدڕندهترڕهفتار
ناکات؟.ههڵبهته
.دوژمنهکانیشیئهگهرنهیانتوانیجهماوهردژیهانبدهنههوڵیکوشتنیبهدزییهوهدهدهن.ئهوهدهکهن
.لێرهداکێشهیئهوانهشدێتهپێش،کهدهبنبهپاسهوانیزۆردارهکه.ڕاسته
.ئهمهشلهبهرئهوهیهژیانیلهمهترسییدایه.ڕاسته
کاتێکدهوڵهمهندێکبهوهتاوانباردهکرێت،کهدژیکۆمهڵه،وهکوپێشبینیهکهیکرۆسێسوایه،کهدهڵێت؛
بێشهرمانهوترسنۆکانه.خۆیگهیاندهنێوزیخوبهردیکهناریڕووباریهێرمس
.ئهوهڕاستهشهرمناکات.بهڵامبگیرێتدهیکوژن
.بهدڵنیاییهوه.ئهوپێشهوایهیبهزهوییدانهدراوهخۆیبهگهورهوبهرزداناوه
پاشلهناوبردنینایارهکانی،وهکوزۆردارێکلهنێوگالیسکهیشارداڕادهوهستێت.لهوهزیاترچههیهبیکات؟
ئێستاپێویستهباسیجۆریبهختهوهریلهژیانیئهومرۆڤهوشارهدابکهین،کهزۆردارفهرمانڕهوایی.تێدادهکات
.پێویسته،حهزدهکهمباسیبکهینئایازۆردارلهسهرهتاوهبۆماوهیهکیشپاشدهستهڵاتوهرگرتنيشڕوویخۆشنیشانیهاووڵاتیان
نادات؟بهڵێنیزۆریانپێنادات؟قهرزهکانیانلهسهرالنابات؟زهوییهکانیانبهسهردادابهشناکات؟خۆیوهکوپێشهوایهکینهرموچاکدهرناخات؟
.ئهوهدهکاتپاشئهمهڕوولهدوژمنهکانیدهکاتوئاگریجهنگخۆشدهکاتتاکوهاووڵاتیانبگهنهئهوباوهڕهی
.بوونیپێشهوایهکبۆئهمکارهپێویسته.ههڵبهته
هاووڵاتیانیشئهوهندهباجبۆجهنگهکهدهدهنههژاردهبنوبیرلهپیویستیهکانیژیانیڕۆژانهیان.دهکهنهوهوکاتیانبۆوهستاندژیفهرمانڕهواکهنابێت
.بهدڵنیاییهوهلهسهروئهمهوه،ئهگهرگومانلهکهسێکبکاتبهخائینناوزهدیناکاتولهناوینابات؟
لهبهرئهمهنیهزۆردارههمیشهجهنگخوازهودهیهوێتجهنگبهرپابکات؟.وایه
لهبهرئهمهشنیههاووڵاتیانڕقیانلێییهتی؟.ههڵبهته
154
بێجگهلهمه،ئهوانهیپشتگیریزۆردارهکهیانکرد،یارمهتیاندادهسهڵاتوهرگرێ،ئێستاشلهدهوڵهتهکهداخاوهنیدهستهڵاتن،ڕهخنهلهزۆردارهکهناگرنولهالیئهوبیروڕایخۆیاندهرنابڕن؟
.ئهوهدهکهنپێویستهئهوانهیئازا،زاناودهوڵهمهندنلهنزیکهوهببینێتوخۆیبهدوژمنیاندابنێت،بهردهوامههوڵی
.نهمانیانبدات.دروسته
.بهڵێ،ئهمهشبهپێچهوانهیکارکردنیپزیشکهوهیهلهسهرلهشینهخۆشێک.ئهگهربیهوێتفهرمانڕهواییبکاتئهوکارهپێویستهبکرێت
.ئهوچارینیه.دهبێتلهگهڵزۆرینهیهکیکهمهێزوچهوساوهدابژییانبمرێت.بهڵێ
ئایاچهندڕقیهاووڵاتیانبهرانبهریبهرزبێتهوهئهوهندهشپێویستیبهپاسهواننیهبیپارێزن؟.ههڵبهته
کێنئهوپاسهوانانهیجێگهیموتمانهیئهون؟لهکوێوهپهیدایاندهکات؟.بهپارهپهیدایاندهکاتوڕایاندهگرێت
.سوێندهخۆممهبهستتنێرهههنگه،کهلهشوێنیدیکهوهدێن.ڕاسته
ئهیهاووڵاتیانیشارهکه؟ئامادهنین؟ئامادهبوونبۆچی؟
.کۆیلهکانینێوشارهکهسهربهستدهکاتودهیانکاتبهپاسهوان.دڵنیام،زۆردڵسۆزیدهبن
.زۆرداردهبێتزۆربهختهوهربێت.دۆستودوژمنیخۆیلهناوبردبێتوپشتبهمپاسهوانانهببهستێت
.پاسهوانهکانیشمووچهخۆرنئهمپاسهوانانهکهسانیدهوروبهریزۆردارهکهیانخۆشدهوێت.هاووڵاتیهبهرێزهکانیشڕقیانلێیهتیو
.خۆینىلێدووردهخهنهوه.ههڵبهته
(51لهمڕووهوه،تراجیدیاشتێکیچاکهوئوریپیدسیشتراجیدیانوسێکیگهورهیه.)بۆچی؟
لهشوێنێکدازیرهکانهدهڵیت،"ئهوزۆردارانهزانان،کهدهبنبههاوڕێیکهسانیزانا."مهبهستیله."زانا"ئهوکهسهیه،کهئێمهنهماندیوههاوڕێیهتیزۆرداربکات
.بهڵی.لهشوێنیدیکهشدازۆرداریبهخواداناوهکهوابوو،مادامهکیشاعیرهتراجیدییهکانزانانئهگهرستایشبۆزۆرداربکهن،ڕێگهیاننادهینله
.شارهکهماندابژین.دڵنیاملێماندهبوورن
لهوباوهڕهدامبۆشارهکانیدیکهدهڕۆن.خهڵکیکۆدهکهنهوهودهنگبهرزهکانبهکرێدهگرنباسی.دیموکراسیهتوزۆردارییانبۆدهکهن
.ئهوکارهدهکهنلهالیهنسهرۆکهزۆردارهکهوهڕێزیانلێدهنرێتوخهڵاتدهکرێن.بهڵامئهوانچهندلهوڕووهوه
.بهرزبکرێنهوهئهوهندهشلهچاوکۆمهڵدا،نزمدهبینرێن.بهتهواویوایه
ئێمهلهسهرئهمهشڕێنهکهوتین.بابگهڕێینهوهبۆپاسهوانهکانیسهرۆکهزۆردارهکه،تاکوبزانینچۆن.مووچهیانبدهینێ
155
.ئاشکرایه،زۆردارهکهدهستبهسهرخهزێنهیدهوڵهتدادهگرێت.بهئارهزوویخۆیپارهخهرجدهکاتچدهکاتئهگهرخهزێنههیچیتێدانهما؟
.ئهوسادهگهڕێتهوهبۆسهرموڵکیباوکی.ئهوهدهکات
سهبارهتئهمهچدهڵێیت؟ئهگهرخهڵکیتوڕهبوولهوهیڕاستنیهکوڕێکیگهوهرهلهسهرباوکیبژی،یهکهم،دهبێتبهپێچهوانهوهبێت،کوڕهکهچاودێریباوکیبکات.دووهم،باوکیدروستینهکردووه،
کهگهورهبووببێتبهزۆرداروچهوسێنهروبهخێویشیبکات.سێیهم،وهکوچۆنباوکێککوڕهکهیله.ماڵهوهدهردهکاتخهڵکیشداوالهمزۆردارهدهکهنشارچۆڵبکات
خهڵکیبۆیاندهردهکهوێت،چجۆرهکوڕێکیانههیه،چۆنزۆردارێکیانهێناوهتهکایهوه.ئهوان،کهالوازن.دهیانهوێتبههێزێکدهربکهن
مهبهستتچیه؟زۆردارهکهدهتوانێت،زهبردژیباوکیبهکاربهێنێت؟.بهڵێ،ئهوکاتهیپهالماریچهکیباوکیدهدات
--------------------------------------------------------)51( پز(شانۆگهرنوسێکییۆنانییه.گوایهنهوهدودووشانۆگهرینوسیوه،بهڵامتهنیاههڤدهدانهیان406-484ئیوریپیدس) ماونهتهوه.بهپێچهوانهیئهسخیلۆسوسۆفۆکلیسهوهبۆچوونهکانیئهمنوسهرهپڕنلهگومانوڕهخنهبهرانبهرکهلتوورو
ئهفسانهیۆنانییهکان.)وهرگێڕ(
مهبهستتئهوهیه،کهزۆردارهکهباوککوژه،ڕێزلهوپیاوهپیرهناگرێت.بۆئهوهیخهڵکیلهنێوتاوهکه،ياندهداتهنێوئاگرەکهوهوخۆیکردوهبهخاوهنیان.ڕزگارکاتفڕ
لهجێگهیسهربهستیهکهشیان،لهڕژێمهدیموکراسییهکهداکهههیانبوه،ئێستاتوشیکۆیالیهتیبوون.دروسته،ئهوهمهبهستیمنه.
باشه،ئێستابهتهواویلهگۆڕانکارییهکه،لهدیموکراسیهتهوهبۆزۆرداری،تێناگهین؟.بهدڵنیاییهوهتێدهگهین
156
بهشینۆیهمئهوهیماوهباسبکرێتفهرمانڕهوازۆردارهکهیه.چۆنکهسێکیدیموکراتگۆڕانیبهسهردادێتو
دهبێتبهزۆردار؟کهسێکیزۆردارچیه؟ئایاخراپهیانبهختهوه؟.بهڵێ،ئهوهماوهباسیبکهین
دهزانیتشتێکیدیکهشههیه،کهباسماننهکردوه؟چیه؟
ههستدهکهمبهباشیلهجۆرهکانیئارهزوونهدواوینوجیاماننهکردونهتهوه.ئهگهرئهمهشنهکرێت.باسهکهمانبهتهمومژاویدهمێنێتهوه
ئێستاکاتهکهیباشنیهئهوکارهبکهین؟بهدڵنیاییهوهکارێکیباشه.ههوڵدهدهمچیملهبارهیئارهزووهکانهوهدهوێتباسبکهم.ئهویشبهم
شێوهیهیه:ههندێكلهچێژوئارهزووهناپێویستهکانمانپهیڕهوییاساناکهن.ئهمانهشلهنێودهروونیههمووتاکێکداههن.بهڵاملهههندێککهسدالهالیهنهۆشهوهسهرپهرشتیاندهکرێتوبهگوێرهی
.یاساکاندهجوڵێنهوه.کۆمهڵێکیبچوکیشههن،کهدهتواننلهناویانبهرنیانالوازیانبکهنئهوئارهزووانهچین؟
ئهوئارهزووانهن،کهلهکاتیخهوتندابهئاگان.لهکهتێکداهۆشنوستووهوبێئاگایهئهواننهنوستونوبهئاگان.ئهوبهشهدهروونهیدڕندهوبرسیوتینوهوههوڵدهداتبۆتێرکردنیخۆیڕێگهیهک
بدۆزێتهوه.ئهمجۆرهئارهزووانهبێشهرمانهبۆتێرکردنیخۆيانلهگهڵدایکیخۆشیانجووتدهبن..تهنانهتئامادهنتاوانیشبكهن
.بهکورتیهکهیبێشهرمن.بهتهواویدروسته
لهالیهکیدیکهوه،ئهوکهسهیتهندروستیباشهوشێوازێکیژیانیمامناوهندیههیه،پاشههڵسانبهم.کارانهدهخهوێت:یهکهم،دهستهڵاتبههۆشیدهداتوپشتبهبهڵگهوسهلماندندهبهستێت
دووهم،ئارهزووهکانیخۆیناکوژێوبهتهواویشملکهچیاننابێت.لهبهرئهمهدهخهون.الیهنهچاکهکهیدهروونیلهكاتیخۆشیوئازارداشپرزهناکهن.سێیهم،الیهنیئازایهتیدهروونیشیبهمشێوهیهئارام
دهکاتهوه.بۆنموونه،بهتوڕهبوونهوهناخهوێت.پاشدهستهڵاتگرتنبهسهرئهودووالیهنهداڕوولهالیهنیهۆشهکیدهکاتوپشودهدات.بهمجۆرهدهتوانێتڕاستیبناسێتوخهوبینینهکانیشیڕووناکتر
.دهبنهوه.بهتهواویدروسته
بهههرحاڵ،کهمێکلهباسهکهالمانداوهبهڵامخهونهکانماندهریدهخهن،کهمهترسیوبێیاساییلهنێوئارهزووهکانیههمووکهسێکداههن،تهنانهتئهوانهیشێوازیژیانیانمامناوهندیشه.تۆلهوباوهڕهدایت
ت؟بۆچوونهکهمپڕواتاب.لهوباوهڕهدامولهگهڵتام
157
بیرکهوهچۆنباسیمرۆڤێکیدیموکراتمانکرد.ئهومرۆڤهباوکێکیڕهزيلىھهبووبهخێویدهکرد،کهتهنیاڕێزیبۆئارهزووکردنلهپارهکۆکردنهوهدادهناوڕقیلهئارهزووهناپێویستهکانبوو.وانهبوو؟
.بهڵێوابووهاوڕێکردنلهگهڵئهوانهیبهپێچهوانهیباوکییهوهدهژینهانیدهداشوێنههمووجۆرهخۆشیو
ڕابواردنێکبکهوێت.لهمحاڵهتهدالهنێوانئهودووشێوازهیژیانهداڕادهوهستێتوبهالیهیچالیهنێکداناڕوات.ژیانێکههڵدهبژیرێت،کهنهکۆیالنهیهونهبهڕهڵابوونیشه.لێرهدائهومرۆڤهلهئۆلگاری
.خوازێکهوهدهبێتبهدیموکراسیخواز.ئهوهمانباسکرد
بیرکهوه،گريمانئێستائهومرۆڤهپیربووه.کوڕێکیههیه،کهفێرینهریتوبههاڕهوشتیهکانیباوکی.بووه.باشه
ڕووداوهکانیژیانیباوکیبهسهرئهویشادادێن.یهکهم،بهناویسهربهستیهوهههمووکارێکیدژبهیاسادهکات.باوکیوکهسوکاریدهیانهوێتیارمهتیئهوئارهزووانهیبدهن،کهمامناوهندینوکاسانی
دیکهشحهزلهبهڕهڵابوونهکهیدهکهن.کاتێکئهوکاسانهیدهیانهوێتزۆردارێکلهوالوهدادروستبکهنمناتواننئهوکارهکهبکهن،ههوڵدهدهنحهزوئارهزوویسێکسلهدهروونیابڕوێننودووباڵیبه
گهورهبهونێرهههنگهبدهنوبیکهنبهپێشهوایئهوئارهزووهتهمهڵانهیههمووشتێکخهرجدهکهن.لهوباوهڕهدایتئارهزوویسێکسلهمنێرهههنگانهداشتێکیجیاوازتربێت؟
.نهخیرکاتێکئارهزووهکانیدیکهپڕدهکرێنلهبۆنیخۆش،خراپه،شهرابوخۆشییهکانیدیکهشیانلهگهڵدا
ڕیزکراننێرهههنگهکهبهئارهزوویخۆیدهفڕێودهنیشێتهوه.ڕۆژلهدوایڕۆژگهورهتردهبێتوحهزیبۆپێوهدانیشزیاددهکات.ئهمالیهنهیدهروونیڕوولهشێتیدهکاتوبهڕهڵادهبێت.ههموو
.الیهنێکیچاکلهنێودهروونیئهومرۆڤهدادهکوژێتوبهرهوتوندڕهویپهلکێشیدهکات.تۆزۆرچاکباسیسهرههڵدانیمرۆڤێکیزۆرداردهکهیت
ئایالهبهرئهمهشنیهلهکۆنهوهئارهزوویسێکسیانبهزۆردارداناوه؟.دهردهکهوێتوابێت
ئایاسهرخۆش،وهکوزۆرداربیرناکاتهوه؟.بهڵێوهکوزۆرداربیردهکاتهوه
.مرۆڤێکیشێتیشدهیهوێتبهردهوامفهرمانڕهواییبهسهرکۆمهڵوخواکانیشدابکات.ئهوهدهکات
کهوابوو،مرۆڤیزۆردارپڕبهواتایخۆیئهوکهسهیهبهسروشتیانلهشێوازیژیانییدایانبه.ههردووکیانهوه،سهرخۆشوپڕهلهئارهزوویسێکسوشێته
.بهتهواویئهمهشێوهیسهرههڵدانیزۆرداره.بهڵامچۆندهژی؟
.دڵنیامتۆوهڵامیئهوپرسیارهتالیهبهڵێ،وهڵامهکهدهزانم.ئهوزۆردارهیئارهزوویسێکسدهروونیداگیرکردوهحهزیلهئاههنگگێڕانو
.ڕابواردنوکچههاوڕێیه.پیویستهوابێت
ئایالهنێودهروونیزۆردارهکهدائارهزوویدیکهسهرههڵنادهنوداوایتێربوونىل ناکهن؟.بێگومان
.بۆئهمهشئهوکهسهپارهکانیخهرجدهکات.بهدڵنیاییهوه
.دوایخهرجکردنیپارهکانیدهکهوێتهقهرزکردن.وایه
دوایئهوهیپارهینهمائارهزووهوروژاوهکانیدهروونیناڕهزاییدهرنابڕن؟ئارهزوویسێکسپێوهی
158
نادات؟پهالماریئارهزووهکانیدیکهنادات؟.ئهوهڕوودهدات
لهبهرئهمهئهوکهسهدووڕێگهیلهبهردهمه.بهههرشێوهیهکبێتپێویستهپاره]بۆتێرکردنی.ئارهزووهکانی[پهیدابکاتیانخۆیبخاتهنێوتاڵیوناخۆشییهوه
.پێویستهوهکوچۆنئارهزووینوێجێگهیئارهزووهکۆنهکاندهگرێتهوهولهناویاندهبات،ئهمالوهشنایهوێتپاره
وموڵکیدایکوباوکیداگیربکاتوخهرجیانبکات؟.ههڵبهته
ئهگهردایکوباوکیڕازینهبوونپارهکهیاننادزێت؟.بهدڵنیاییهوه
ئهگهرنهتوانێبیدزێتبهزۆرلێیانناسهنێت؟.لهوباوهڕهدامئهوهدهکات
ئهگهردایکوباوکیئامادهبوونشهڕیلهگهڵدابکهنکوڕهکهزۆردارانهبهرانبهریانڕاناوهستێت؟.منلێرهدازۆرگهشبیننیم
ئهدیمهنتۆس،تۆلهوباوهڕهدایتکوڕهکهدایکیبۆکچێکیهاوڕێبگۆڕێتهوه،کهتازهناسیویهتی؟یانبۆکوڕێکیجوانباوکیخۆیلهناونابات؟یانباوکودایکیناکاتبهکۆیلهیئهوان؟
.بهڵێ،دڵنیامئهوهدهکات.بهڕاستیسهیره،کوڕێکیزۆردارتههبێت
.بێگومانچڕوودهراتئهگهرپارهوموڵکیدایکوباوکیشیخهرجکرد؟
بهوههمووحهزوئارهزوانهوهلهوباوهڕهدانیتماڵیکهسێکیدیکهتاڵانبکاتیانبهشهولهتاریکیدانبكات؟ئایاههمووئهوبههاڕهوشتیانهیلهچاکهتیکهسێکبدزێت؟کهلوپهلینێوپهرستگاتا
منداڵییهوهفێریبووهفڕێیانناداتونابێتبهژێردهستهیئارهزوویبۆسێکس؟ئێستائهوئارهزووانهیپێشوی،کهدهخهوتنوجڵهویاندهگیراتیایدابهڕهڵابوونوناخهون.ئهویششوێنیاندهکهوێتوئامادهیه
تاوانیانبۆبکات.ئارهزوویسێکسیلهدهروونیادهبێتبهزۆردارێکیبهڕهڵاوبێیاسا.هانیدهداتههمووکارێکلهپێناوییدابکات.ئایازۆرداربهمشێوهیهناژی؟
.بێگومان،بهمشێوهیهدهژیئهگهر،چهندکهسێکیوالهشاریکدابنئهوانیدیکهشژیانێکیمامناوهندهیببهنهسهرلهکاتیجهنگ
ههڵگیرساندادهبنهچهکههڵگروکاسهلێسیزۆردارهكه.دهڕۆنبۆئهوشوێنهیجهنگیتێدایه.لهکاتی.ئاشتیشدالهنێوشارهکهدادهمێننهوهوخراپهدهکهن
ئهوکارهخراپانهچینئهواندهیکهن؟دزیدهکهن،ماڵدهبڕن،جانتادهفڕێنن،جلدهدزن،پهالماریپهرستگاکاندهدهنوکهسانیدیکهبه
.کۆیلهدهکهنودهیانفرۆشن.ئهگهرگوتاربێژیچاکبندهبنبهگهواهیدرۆکهروبهرتیلیشوهردهگرن.ئهمکارهخراپانهبچوکنئهگهرژمارهیئهمجۆرهکهسانهزۆرنهبێت
بهڵێ،بچوکیشتێکلهبهراوردکردندالهگهڵشتێکیگهورهدادهردهکهوێت.ئهگهرزۆردارێکبیهوێتژیانیدانیشتوانیشارێکتاڵبکاتئهمخراپهبچوکانهخێرابهکاردههێنێت.زۆرکردنیژمارهیئهمجۆرهکهسانهشلهبهرژهوهندیزۆردارهکهدایه،کهفهرمانڕهواییشارهکهدهکات.فهرمانڕهواکهشلهههموو
.ئهوکهسانهزیاترزۆرداره.بهڵێ،ئهوزۆردارترینکهسه،لهنێویاندا
ئهمهلهوحاڵهتهداڕوودهداتئهگهردانیشتوانیشارهکهبهویستیخۆیانبهوفهرمانڕهوایکردنهڕازیبوون.بهپێچهوانهشهوه،زۆردارهکه،وهکوچۆنلهپێشترباوکودایکیخۆیتاڵانکرددهکهوێته
.تاڵانکردنیوڵاتهکهییانکریتیهکاندهڵێن،وڵاتیدایک.وایه
لهژیانیتایبهتیدامرۆڤێکیزۆردارحهزلهوکاسانهدهکات،کهستایشیدهکهن.ئایاوانیه؟یانکه
159
شتێکیپێویستدهبێتبهزمانێکیخۆشوشیرینلهخهڵکیناسهنێت؟کاتێکئهوشتهشیدهستدهکهوێتئاوهڕلهکهسناداتهوه؟
.وایهزۆردارنابێتبههاوڕێیکهس.ههمیشهخۆیبهسهرۆکدادهنێتوئهوانهیبهرامبهریشیبهژێردهسته.
.ئهونازانێتتاموچێژیهاوڕێیهتییانڕاستیوسهربهستیچیه.ڕاسته
دروستهزۆرداربهکهسێکدابنرێت،کهجێگهیبڕواپێکردننهبێت؟.ههڵبهته
ئایابهگوێرهیپێناسهکهمانبۆدادوهریزۆردارنابێتبهنادادوهر؟.دروسته
زۆرداردهیهوێتفهرمانڕهواییبکات.چهندبهودهستهڵاتهوهبمێنێتهوهئهوهندهشژیانی]شارهکه[.دهشێوێنێت
.گالوکۆنگوتی،ڕاستهئایامرۆڤێکیزۆردارلهشارێکناچێتزۆردارتیایدافهرمانڕهوابێت،مرۆڤێکیدیموکراتیشله
دیموکراسی؟.ههڵبهته
ئایاپهیوهندینێوانبهختهوهریوچاکهکانیشبهههمانشێوهنیه؟.وایه
چۆنبهراوردینێواندووشاربکهین،کهیهکهمیانبهدهستزۆردارێکهوهیهودووهمیانپاشاگهردانیه؟.دووشاریجیاوازن:یهکێکیانخراپوئهویدیکهچاکه
منناڵێمکامیانخراپهیانچاکهچونکهئهوهشتێکیدیاروئاشکرایه.بهڵامدهتوانیتیهکجۆرحوکمبهسهربهختهوهرییانخراپهیههردووکیاندابدهیت؟لێرهداپێویستهبهشێوهیهکیگشتیبڕوانینهژیانی
ههمووشارهکهو]ههمووالیهنهکانیئهمڕژێمه[وتهنیاتهماشایژیانیزۆردارهکهوچهندکهسێکی.دهوروبهرینهکهین
.منلهگهڵتامچونکهئهوشارهیزۆردارفهرمانڕهوایهتیخراپترینوپاشاگردانیشچاکترینهدهتوانمبهههمانشێوهباسیمرۆڤهتاکهکانبکهم.بۆتێگهیشتنلهکهسایهتیاندهبێتبهناخیانداشۆڕبینهوهوههمووالیهنهکانیببینینولهدهرهوهحوکمیبهسهردانهدهین.ههروههائهوهیبهم
کارهشههڵدهستێتتوێژهره.ئهودهتوانێتحوکمبداتچونکهلهگهڵئهومرۆڤهزۆردارهدالهنزیکهوهژیاوهودهزانێتچۆنمامهڵهلهگهڵکهسوکاریدهکاتیانلهکاتیمهترسیداچۆنههڵسوکهوتدهکات؟
ئایاپێویستناکاتپرسیارلهمکهسهسهبارهتژیانوههڵسوکهوتیمرۆڤهزۆردارهکهوهبکرێت؟.ڕاسته،دهبێتپرسیاریلێبکرێت
دهتهوێتئێمهخۆمانبهو]توێژهر[هدابنێین،کهلهگهڵزۆردارهکهداژیاوهولهنزیکهوهناسیوێتیودهتوانێتحوکمبدات؟
.بهدڵنیاییهوه،مندهتوانمکهوابوو،تهماشایئهمالیهنهمبۆبکه:لهبیرتنهچێت،کهئهومرۆڤهلهڕژێمیشارهکهدهچێت.تۆش
.باسیحاڵهتهکانیمبۆبکهچحاڵهتێک؟یهکهم،لهبارهیشارێکهوه،کهزۆرداریتێداسهقامگیرهئایاشارێکهئازادیانداگیرکراو؟
.داگیرکراو.بهڵامخاوهنکۆیلهکان،کهتیایدادهژینسهربهستن
بهڵێ،چهندکهسێکلهوشارهدابهسهربهستدادهنێمبهڵامشارهکهبهگشتیداگیرکراوه.زۆرینهی.دانیشتوانیچهوساونهتهوهوبهکۆیلهکراون
ئهگهرمرۆڤوڕژێمهکهلهیهکدیبچنئایاپێویستناکاتیهکجۆربونیادیشیانههبێت؟ئایادهروونیکۆیلهوچهوساندنهوهیتێدانابێتوالیهنهچاکهکانیداگیرنهکراوه؟
.پێویسته
160
سهبارهتبوونیئهمدهروونهچدهڵێیت؟سهربهستهیانکۆیله؟.ههڵبهتهکۆیلهیه
ئایاشارێکیژێردهستیزۆرداردهتوانێتبهخواستیخۆیگهشهبکات؟.نهخێر
کهوابوو،دهروونیمرۆڤێکیزۆردار،مهبهستمدهروونێتیبهگشتی،ناتوانێتبهویستیخۆیژیانبهرێته.سهر.لهژێرزهبریچزوینێرهههنگهکهداههڵسوکهوتدهکات
.دروستهئایاشارێکلهژێردهستیزۆردارێکدابێتههژارهیاندهوڵهمهند؟
.ههژاره.کهوابوو،دهروونیزۆردارهکهشههژاره
.وایه.ئایاگریانوهاواروخهمیزۆرترلهشاریکیدیکهدادهدۆزرێتهوه
.نهخێرئایائهمانهلهدهروونیزۆرداردانین،کهئارهزوویبۆسێکسشێتیکردووه؟
.ههن.لهبهرڕۆشناییئهمبهراوردکردنانهدادهردهکهوێتئهمجۆرهشارهخراپترینبێت
ئایائهمهدروسته؟دروسته.ئهیلهبارهیزۆردارهکهوهبۆچوونتچۆنه؟
.ئهویشخراپترینمرۆڤه.لێرهداتۆبهههڵهداچوویت
چۆن؟.لهوباوهڕهدانیمئهمکهسهتوانیبێتیبهوپهڕیخراپهبگات
کێههیهخراپتربێت؟.دڵنیام،لهگهڵمنداهاوڕادهبیت،کهئهمهیباسیدهکهمخراپتره
ئهوهچیه؟مرۆڤههیهبهسروشت]لهناوهوه[زۆردارهوکهسێکیدیکهشبارودۆخێکیتایبهتیڕێگهیدهدات
.دهستهڵاتبگرێتهدهستوببێتبهزۆردار.ڕاسته
بهڵێ،لێرهدادهبێتلهچۆنیهتیژیانیئهمدووکهسهبکۆڵینهوه،بزانینژیانیچاکوخراپیشچیه؟.ڕاسته
.منئهمنموونانهدههێنمهوه.تۆشپیمبڵێئهوهیباسیدهکهمواتابهخشهیاننانموونهکانتچین؟
بابڕوانینهژیانیمرۆڤهدهوڵهمهندهکانیشارهکهمان،ئهوانهیچهندکۆیلهیهکیانههیهچونکهئهوانوهکو.زۆردارحوکمبهسهرکۆیلهکاندادهکهن
.ڕاسته.تۆدهزانیتئهودهوڵهمهندانهلهکۆیلهکانناترسن
لهچیبترسن؟لههیچ.تۆدهزانیبۆچی؟
.بهڵێ،چونکهههمووشارهکهئامادهیهبهرگریلهههمووهاووڵاتیهکبکاتتۆڕاستدهڵێیت.چۆنهئهگهرخوایهکێکلهودهوڵهماندانهیبهژنومنداڵوکۆیلهکانیهوهفڕێدایه
ناوهڕاستیبیابانێکهوهوکهسنهتوانێتفریایبکهوێتچهنددهترسێتلهوهیکۆیلهکانیژنومنداڵهکانیوخۆشیبکوژن؟
.زۆردهترسێتئایابهڵێنیدرۆبهکۆیلهکانینادات؟پێیانناڵێت،کهئازادیاندهكات؟
161
ئایاخۆشیوهکوکۆیلهیلێنایهت؟.دهیکوژنئهگهرئهوهنهکات
چۆنهئهگهرخوالهدهوروبهریئهمدهوڵهمهندهکهسانیدیکهدابنێوببنبهدراوسێی،ڕازینهبنبهوهیکهسێکیدیکهخۆیبهسهروهروخاوهندهستهڵاتدابنێت؟
.لهوباوهڕهدامتوشیگرفتوناخۆشیدهبێتئایائهمهزینداننیه،کهزۆرداریتێدادهژی؟زیندانێکپرهلهئارهزوویسێکسیوترس؟ههرچهنده
ئارهزوویگهشتکردنیههیهبهڵامناتوانێت،وهکودانیشتوانیشارهکهبگهڕێت،بۆئهوشوێنانهبڕواتکهسانیدیکهسهربهستانهبۆیدهچن.بهپێچهوانهوه،ئهووهکوژنناتوانێتلهماڵهوهدهرچێتو
.حهسودیبهوانهشدهباتسهربهستانهگهشتوگوزاردهکهن.ڕاسته
بۆچیئهمخراپانهناکهیتبهپێوهریجیاوازینێوانئهمدووجۆرهزۆرداره؛ئهوزۆردارهیتۆبهخراپترینتداناوئهوهیلهژێربارودۆخێکیتایبهتیدابووهبهزۆردار؟
.سوکرات،ئهوهیتۆباسیدهکهیتڕاستهئایائهمبارودۆخانهیزۆرداریتێدادهژیخراپنین؟ئایازۆرداریخاوهندهستهڵاتژیانێکیناخۆشتر
لهوهیتۆباستکردناگوزهرێنێت؟.بهدڵنیاییهوه
لهڕستیدازۆردارکۆیلهیهوزۆریلێدهکرێتخراپترینکاربکاتولهگهڵخراپترینمرۆڤدابژی.لهژیاندائارهزووهکانیخۆیتێرناکات.ئهگهربهگشتیلهدهروونیبکۆڵینهوهبۆتدهردهکهوێت،کهههژاره.
ئهگهرشێوهیژیانیئهولهشێوهیئهوشارهبچێت،کهفهرمانرهواییتێدادهکاتئهواپڕهلهترسو.ئازار.وانیه؟ههڵبهتهوایه
ههروهها،وهکولهپێشتریشئاماژهمانبۆکرد،زۆردارحهسوده،بڕوایپێناکرێت،نادادوهرهوکهسێکیبێبڕوایه.ههمووکارێکیخراپدهکات.لهبهرئهمانهبهختهوهرنیه.کهسانیدهوروبهریشیلهگهڵخۆیدا
.نابهختهوهردهکات.لهوباوهڕهدامههمووکهسێکلهگهڵبۆچوونهکهتدایه
کهوابوو،وهکودادوهرێکیدادگابڕیارهکهتمبدهرێوپێمبڵێ،کێلهنێوئهمپێنجفهرمانڕهوایانهدا؛پاشا،تیمۆکرات،ئۆلیگارک،دیموکراتوزۆرداربهختهوهرترینه؟
.ئهمهبڕیارێکیئاسانه.بهگوێرهیچاکهوخراپهیاندهتوانم]بۆئهممهبهسته[ڕیزیانبکهمپێویستدهکاتکهسێکدابنێینئهومژدهيهمانبداتێیانمنڕایگهیهنمکوڕهکهیئهریستونبڕیارهکهی
داوهوبهختهوهرترینیانپاشایه،کهخۆڕاگرهودهتوانێتفهرمانڕهوایی]ئارهزووهکانیبکات[؟نابهختهوهرترینوخراپترینفهرمانڕهواشزۆرداره،کهبهرانبهرخۆیوشارهکهیزۆردارانه
(52دهجوڵێتهوه؟).ڕازیم،دهتوانیتئهمهڕاگهیهنیت
.ههروههاڕازیتبهوهیبڵێم،کهئهمڕاستیهشاراوهیهوکهسنهیزانیوه.بهڵێ
.باشهئهمهیهکێکهلهبهڵگهکانمان.بهڵگهیدووهمیشمانههیه--------------------------------------
مهبهستله)کوڕیئهریستون(گالوکۆنیبرایئهفالتونهوئهریستونباوکیئهفالتونیشه.گفتوگۆیسوکراتلهسهرئهم)52(کێشهیهلهمقۆناخیدایهلۆگهدالهگهڵگالوکۆندایه.)وهرگێڕ(
چیه؟.لهوێدایه،کهدهروونیمرۆڤسێبهشیههیه.شاریشلهسهرئهمهبهسهر)سێچیندا(دابهشدهکرێت
بهڵگهیدووهمتچیه؟بهدیدیمنسێجۆرچێژههن،کهپهیوهندییانبهوسێبهشهیدهروونهوهههیه.ئهمهشبهسهر
162
.ئارهزووهکانوشێوهیڕژێمهکانیشدادهسهپێنرێتمهبهستتچیه؟
یهکهم،دهڵێین،ئهوبهشهیهتهوانایفێربوونیتیدایه.دووهمیش،ئهوبهشهیدهبێتهسهرچاوهیتوڕهبوون.بهشیسێیهم،ناوێکیتایبهتینیهچونکهالیهنیزۆریههیه.بهڵامدهتوانینناویگهورهترینوبههێزترینالیهنیبۆدابنێین.لهبهرئهوهبهبهشیئارهزووناوزهدیدهکهین.ئارهزوو،وهکوئارهزووکردن
بۆخواردنوخواردنهوهوسێکسزۆربههێزوچڕه.ههروههادهتوانینناویئارهزوویپارهپهرستنیشیلێبنێن،کهبه
.ئاسانیلهگهڵپارهپهیداکردندادادهمرکێتهوه.ڕاسته
ئهگهرچێژوخۆشهویستیبۆقازانجدابنێینتێگهیشتنلهکێشهکهئاسانتردهبێت.ئایاپارهپهرستنیشبۆقازانجنیه؟
.وادیارهلهبارهیئهوبهشهوهچدهڵێیت،کهسهرچاوهیخۆڕاگرتنوسهرکهوتنه؟
.بێگومانوایهئایائهمبهشهحهزیلهسهرکهوتنوڕێزلێناننیه؟
.دروستهئایائهوبهشهیبهدوایڕاستیدادهگهڕێحهزیلهپارهوناودارینیه؟نابێتبهسهرچاهیفێربوون؟
بهشێکیفهلسهفیانهنیه؟.ههڵبهته
ئایائهمبهشهیدهروونلهههندێککهسدادهستهڵاتدارنیه؟.وایه
ئایادانانیسێجۆرمرۆڤ؛فهیلهسوفهکان،حهزکهریسهرکهوتنوحهزکهریقازانجبۆئهمه.ناگهڕێتهوه.ڕاستهئهوهۆیهیههیه
ههروههاسێجۆریچێژیش؟.بهدڵنیاییهوه
ئهگهرپرسیارلهمسێکهسهبکهیت،ژیانیکێخۆشترینه؟ههریهکێکلهوانژیانیخۆیبهخۆشتریندانانێت؟پارهپهرستهکهناڵێت،کهچێژوخۆشیپارهکۆکردنهوهلهڕێزلێنانوفێربوونچاکتره؟
.بهڵی،ئهووهڵامهدهداتهوهئهوکهسهیحهزیلهڕێزلێنانهچوهڵامێکیههیه؟لهوباوهڕهدانیهچێژوهرگرتنلهڕێزلێنانلهوانیدیکه
خۆشتره؟.دروسته
ئهیفهیلهسوف؟چێژوهرگرتنلهفێربوونلهسهروههمووشتێکهوهدانانێت؟.وایه
کهوابوو،مشتومڕهکهلهنێوانئهمسێجۆرهمرۆڤهدالهسهرئهوهنیهکێچاکتردهژیوچجۆرهژیانێکشهرمهزارییه.ئهوانباسیچێژوهرگرتنوکهمکردنهوهیئازاردهکهن.چۆنبزانینکێلهمسێجۆره
لهڕاستیهوهنزیکه؟بۆچیئهوپرسیارهلهمندهکهیت؟
بهمشێوهیهبڕوانهکێشهکه:چۆنحوکمبهسهرشتهکاندابدهین؟ئایا]حوکمدانهکامان[بهئهزمون،هۆشیانبهڵگهکانهوهبهستراوه؟
ئایاهیچپێوهرێکیدیکهمانبۆحوکمدانههیه؟.نیه
کهوابوو،حهزدهکهمپێمبڵێیتکێلهوسێکهسهلهوانیدیکهزۆرترئهزمونیلهگهڵچێژوهرگرتنداههیه؟ئایاپارهپهرستهکهڕاستیدهناسێتیانبۆناسینیبهئهزمونیچێژوهرگرتنلهفهیلهسوفهکه
زۆرتردهڕوات؟
163
جیاوازییهکیگهورهلهنێوانیانداههیه.فهیلهسوفبهگوێرهیپێویستیهکانیلهمنداڵییهوهتامیچێژهکانی.دیکهدهکات.بهڵامپارهپهرستهکهفێربوونبهپێویستنازانێت
.بهدڵنیاییهوهلهبارهیحهزکهرلهڕێزلێنانهوهچدهڵێیت؟ئایائهزمونیلهفیربووندالهئهزمونیفهیلهسوفهکهله
ڕێزوهرگرتنزۆرتره؟نهخێر.ههموویانئهگهربهئامانجیانبگهنڕێزیانلێدهنرێت.زۆرکهسڕێزبۆدهوڵهمهند،کهسێکیئازاو
.فهیلهسوفیشدادهنێ.بهڵامتهنیافهیلهسوفتامیچێژوهرگرتنلهفێربووندهكات.بهگوێرهیئهزمونفهیلهسوفباشتریندادوهره
.وایه.ئهزمونهکهشوابهستهبهتهوانایهۆشهکیدهروونیهوه
.ههڵبهتهلهسهروئهمهوه،ئامێریپێوانهکهمانئهزموونیفهیلهسوفهکهیهنهکدهوڵهمهندیانئهوهیحهزیله
.ڕێزلێنانهچئامێرێک؟
بهڵگهکان.ئایاباسیئهوهماننهکرد،کهپێوهرهکهمانلهسهربهڵگهکانیشڕادهوهستێت؟.وابوو
.بهڵگهشئامێریفهیلهسوفهوایه.
ئێستا،ئهگهرسامانوقازانجپێوهریحوکمدانهکهبنئهوهیڕهخنهیلێدهگیرێتیانستایشیبۆ.دهکرێتپارهپهرستهکهیه
.ڕاستهئهگهرڕێز،سهرکهوتنوئازایهتیپێوهربنئهوهیحهزیلهڕێزلێنانهڕهخنهیلێدهگیرێتیانستایشی
.بۆدهکرێت.ڕاسته
.......بهڵاممادامهکیئهزمون،هۆشوبهڵگهپێوهرن،ئهوان.ستایشبۆفهیلهسوفدهکرێت
کهوابوو،لهوسێجۆرهچێژوهرگرتنهخۆشترینیانفێربوونه.ئهومرۆڤهیهۆشلهدهروونیدا.فهرمانڕهوایهخۆشترینژیانیههیه
.بێگوماندهبێتوابێت.مرۆڤێکیزانا،کهباسیخۆیدهکاتجۆرههێزودهستهڵاتێکیتێدادهبینیتدوایئهمه،چخۆشیوجۆریژیانێکبهدووهمدادهنێیت؟
دڵنیامسهربازهکهیانئهوهیحهزلهڕێزلێناندهکاتبهدووهمدادهنرێتچونکهلهخۆیهوهزۆرترنزیکه..چێژوجۆریژیانیدهوڵهمهندهکهسێیهمه
.دڵنیاموایهئهمانهدووبهڵگهنلهڕێگهیانهوهدادوهرێکنادادوهریشدهبهزێنێت.سێیهمیانلهشیوهیئۆڵهمپیکدابۆزیۆسیئۆڵهمپێکی]خواوهندی[ڕزگارکهردانراوه.چێژهکانبێجگهلهوانهیمرۆڤهزاناکهتامیاندهکات
كووهکوسێبهرن.ئهگهرئهمهشڕاستبێت،ئهوابهنهبهتهواویڕاستنونهپاک،به.تهواویدهیانخهینهئهوالوه
.دروسته،بهڵامبهتهواویلهمهبهستتتێناگهم.ئهگهرئهمپرسیارانهتلێبکهمتۆشوهڵامییانبدهیتهوهلهمهبهستمتێدهگهیت
.باشه،پرسیارهکانملێبکهئایائازاردژوهستاویخۆشینیه؟
.وایهئایائهوهێمنیهیبهسهردهرووندادێتحاڵهتیکنیهلهنێوانههردووکیاندا؟
164
.وایهدهزانیمرۆڤیک،کهنهخۆشدهکهوێتچدهڵێت؟
نازانم،دهتهوێچبڵێیت؟.هیچشتێکلهلهشساخیخۆشترنیه.ئهوکهسهتاکونهخۆشنهکهوێتههستبهوهناکات
.ڕاسته،ئێستادهزانمئایائهوانهیلهئازاردادهژینناڵیین،هیجشتێکلهئازارشکاندنخۆشترنیه؟
.وایه،ئهوهمبیستوهنموونهیزۆرتریشههیه،کهلهوباوهڕهدامئهومرۆڤانهیلهئازاروناخۆشیدانبیرلهچێژوهرگرتنو
.خۆشیناکهنهوه،تهنیابیرلهوهدهکهنهوهچۆنئازارهکهیانبشکێننیانلهوخهمهڕزگاریانبێت.دروسته،بهوهرازیدهبن،دهروونیانهێمندهبێتهوه
.ههروهها،ئهمهێمنبوونهوهیهدهبێتبهئازارلهوکهسهدا،کهههستکردنبهخۆشیتیایداتهواودهبێت
.ههڵبهته.کهوابوو،هێمنی،کهلهنێوانخۆشیوناخۆشیدادامانناههندێکجاردهبێتبهههردووکیان
.وادهردهکهوێتئێستا،پێمبڵێ،دهگونجێتئهوشتهیهیچکامیاننیهببێتبهههردووکیان؟
.بهدیدیمنئهوهڕووناداتههروهها،خۆشییانناخۆشیجۆرێکهلهجوڵانلهنێودهرووندا.وانیه؟
.بهڵێ،وایهئایائهوهیدهبێتبهههردووکیانئهوحاڵهتههێمنییهنهبوو،کهدهکهوتهنێوانیانهوه؟
.بهڵێکهوابوو،چۆنڕاستهبڵێین،خۆشینهبوونیناخۆشیوناخۆشینهبوونیخۆشییه؟
.ڕاستنیهبهڵامنزیکبوونهوهیهێمنیلهخۆشییهوههێمنیبهخۆشینیشاندهدات،لهناخۆشیشهوهبهناخۆشی.به
.ههرحاڵ،ئهوهشڕاستیخۆشیوناخۆشیدهرناخات.ڕاسته،منیشوابۆیدهچم
بڕوانه،ئهوخۆشییانهیلهناخۆشییهوهدهرناچندهگهیتهئهوباوهڕهی،کهخۆشینهبوونیناخۆشینیه.یانناخۆشیلهوێداسهرههڵنادات،کهخۆشینامێنێت
بۆکوێبڕوانم؟چجۆرهخۆشییهکبهوشیوهیهپهیدادهکرێت؟نموونهیخۆشی،لهبۆنکردندابهڕایمندروسته.بۆنێکیخۆشلهگهڵلهناوچوونیناخۆشیدابهههست.ناگات.ناخۆشیشیانئازاربهنهمانیبۆنهکهسهرههڵنادات.نموونهیزۆرمانلهمجۆرهلهبهردهستدایه
.بهتهواویڕاستهکهوابوو،لهگهڵکهسدالهسهرئهوخاڵهی،کهخۆشینهبوونیناخۆشیوناخۆشینهبوونیخۆشییه
.ڕێناکهوین.دروسته،ڕێناکهوین
لهههمانکاتدا،ههمووئهوخۆشییانهیلهڕێگهیههستکردنهوهبهدهرووندهگهنچڕتریشدهبنهوهتاکو.ڕادهیهکلهناخۆشیماندووردهخهنهوه
.بهڵێ،وایهئایائهوخۆشیوناخۆشییانهیلهداهاتووشداڕوودهدهنچاوهڕوانلێکراون؟بهمجۆرهن؟
.بهڵێدهزانیتچۆننیانلهچیدهچن؟
نا،ئهوانهچین؟لهوباوهڕهدایتلهسروشتداخواروژووروناوهڕاستههبن؟
.بهڵێ
165
ئایاكهسێکلهخوارهوهبۆبهشیناوهڕاستسهرخرێتلهوباوهڕهدانیه،کهبهرهوژوورجوڵاوه؟ئهگهرلهناوهڕاستداڕاوهستێتوبڕوانێتهخوارهوه]ژوورترینهدیبێت[لهوباوهڕهدانیه،کهلهشوێنێکیبهرزتر
دانراوه؟.بێگومان،دهگاتهئهوباوهڕه
ئهگهربیبهینهخوارهوهناگاتهئهوباوهڕهیلهشوێنێکیبهرزهوهبۆنزمچووه؟ئایابۆچوونهکهیڕاست.نیه؟ههڵبهته
ئایائهمهلهبهرئهوهنیه،کهئهومرۆڤهئهزموونیڕاستهقینهیلهبارهیخوارهوهوژووروناوهڕاستدا.نیه؟بهدڵنیاییهوه
ئهمهشجێگهیسهرسوڕماننیه.ئهوانهیئهزموونێکیڕاستهقینهیاننهبێتبۆچوونهکانیانسهبارهتئهوشتانهیباسیدهکهنکهموکورتیتێدايه.بهههمانشێوه،کهبهخۆشییهکیانناخۆشییهکدهگهن
وادهزاننئهوانهخۆشیوناخۆشیڕاستنوبهدوائامانجگهیشتون.ئهوانئهزمونێکیتهواویاننیه.لهبهرئهمهشهبهفیڕۆدهچنوخۆشیبهنهبوونیناخۆشیدادهنێن.ئهمهشلهوهدهچێتکهسێکڕهنگی
.سپینهبینیبێتوڕهشلهگهڵڕهنگیخۆڵهمێشیدابهراوردبکاتمنیشدهڵێم،ئهمهجێگهیسهرسوڕماننیه.بهپێچهوانهوه،ئهگهربهمشێوهیهبیرنهکهنهوهمنسهرم
.دهسوڕمێتبهمجۆرهشبیرلهکێشهکهبکهوه:برسێتیوتینوێتیحاڵهتێکیناپڕییانبهتاڵیلهلهشدانیه؟
.بهڵێ،وایهئایانهزانینوبێههستیحاڵهتیناپڕیلهدهرووندانیه؟
.ههڵبهتهئهوکهسهیناندهخواتیانفێردهبێت،خۆیتێرناکات؟
.بهدڵنیاییهوهئایاتێربوونێکیڕاستئهوکهسهکهمتریانزۆرترپڕدهکات؟
.زۆرترچجۆرهتێربوونێکزۆرتربوونێکیڕهوانپڕدهکات؟تێربوونبهنانخواردنوخواردنهوه؟یانبهباوهڕ،تێگهیشتن،زانینوههمووجۆرهکانیچاکهکردن؟بهمجۆرهحوکمیبهسهردابده:ههرشتێکپهیوهندی
.به]بوونێکی[نهمر،ڕاستونهگۆڕهوهههبێتلهوبوونهدهچێت.بهپێچهوانهشهوه،دروسته.وایه،ئهوهیپهیوهندیبهشتێکینهگۆڕهوهههیهزۆرتریشه
ئایائهوشتهی،وهکوخۆیدهمێنێتهوهونهگۆڕه،بهشداریلهبوونیئهوشتهدازیاترلهزانینلهبارهیهوهناکات؟
.وایهڕاستریشنیه؟
.وایهئهگهرڕاستیهکهیکهمتربێتبوونهکهشیکهمترنابێت؟
.پێویستهوابێتئایائهوهشدروستنیه،کهئهوشتانهیپهیوهندییانبهتێرکردنیلهشهوهههیهکهمترڕاستنلهوانهی
پهیوهندییانبهتێرکردنیدهروونیهوهههیه؟.بهدڵنیاییهوه
کهوابوو،بوونێکبهگوێرهیپێویستیهسروشتیهکهیتێربکرێتخۆشیپێدهگاتوئهوشتهیتێریشی.دهکاتالیخۆشتره.بهپێچهوانهشهوهدروسته
.وایهئهوانهیئهزموونیهۆشهکییانلهگهڵچاکهدانیه،خهریکیبهزموڕابواردنندواییخراونهتهخانهی
ناوهڕاستهوه،نازاننلهسهروئهوخانهیهوهچههیه.تهماشایبهرزایشناکهن،تاکوبیدۆزنهوهوتامیخۆشینهگۆڕيشناکهن.وهکوئاژهڵسهریانبۆخوارهوهشۆڕدهکهنهوهوکاوێژدهکهن.بهشاخو
لهقهشدهکهونهئهوانهینزیکیان.ڕێگهیاننادهنتامیئهوخۆشیهبکهن.لهبهرئهوهیئارهزووهکانیان
166
کاتییهدهکهونهکوشتنییهکدی.دهروونیئهمجۆرهکهسانهلهوگۆزهیهدهچێت،کهههموویکونه،.ههرچیهکیتێبکهیتلهکونهکانهوهدێتهدهرهوهوپڕنابێت
.سوکرات،تۆزۆرجوانباسیزۆربهیخهڵکیدهکهیت،کهبهمجۆرهدهژینئایاپێویستناکاتئهمجۆرهکهسانهخۆشییانلهگهڵناخۆشیوئازارداتێکهڵبکرێت؟تهنیاسێبهری
خۆشیڕاستهقینهبناسن؟نزیکبوونهوهیخۆشیوناخۆشیپهرێشانیانناکات؟خۆیانتوشیشێتیوگومژهییلهئارهزوویسێکسیداناکهن؟وهکوستێشهرهکاندهگێڕنهوهچۆنلهسهرهیلینله)ترۆی(
شهڕکرائهمانیشتوشیههماننهزانیننابنولهگهڵیهکداشهڕناکهن؟ئهیئهوبهشهیدهروون،کهسهرچاوهیئازایهتییه؟بهههمانشێوهخۆیتێرناکات؟ئارهزوویبۆ
ڕێزلێنانتوشیحهسودیوئارهزووهکهشبۆسهرکهوتنفێرزهبروتوندیناکات؟ئهمهشهانیناداتبهبێتێگهیشتنوبیرکردنهوهههوڵیپهیداکردنیڕێزوسهرکهوتنبدات؟
.ئهمهشلهوبهشهداڕوودهداتبهدڵنیاییهوهجهختلهسهرئهوهدهکهینئهگهرئهوانهیپارهپهرستنوحهزلهڕێزلێناندهکهنلهژێر
چاودێریهۆشیاندادوایخۆشییهکانیانبکهونزانینیانلهبارهیانهوهههبێتخۆشیهکهیانشێوهیهکی.ڕاستوبهرزوهردهگرێت.خۆشیهکهیاندهبێتبهسروشتی.خۆشیسروشتیباشترینه
.بهڵێ،بێگومان،خۆشیسروشتیباشترینهکاتێکدهروونشوێنبیرکردنهوهیفهلسهفیدهکهوێتبهشهکانیدیکهشیدادوهرانهڕهفتاردهکهن.
.ههربهشهبهکاریخۆیههڵدهستێتوتامىبهرزترینخۆشیدهکهن.وایه
ئهگهریهکێکلهالیهنهکانیدهروونالیهنهکهیدیکهداگیربکات،ئهوانایهڵێتخۆشییهكىڕاست.بدۆزێتهوه.بهڵێ،وایه
ئایائهوبهشانهیلهفهلسهفهوهۆشهوهدوورنههوڵنادهنالیهنهکهیدیکهداگیربکهن؟.دروسته،ئهوههوڵهدهدهن
ئهوهیلههۆشهوهدوورهلهیاساوسیستهمهوهدوورنیه؟.بهدڵنیاییهوه،دووره
ئایائارهزوویسێکسیوبوونبهزۆردارلههۆشهوهدوورنیه؟.دووره
.کهوابوو،زۆردارلهوخۆشییهوهدووره،کهبۆئهودانراوه،پاشایهکیش]بهپێچهوانهوه[لێوهینزیکه.پێویستهوابێت
.لێرهدا]بهوباوهڕهدهگهین[کهزۆردارژیانێکیناخۆشوپاشاژیانێکیخۆشیههبێت.بهڵێ
دهزانیتژیانیزۆردارچهندلهژیانیپاشاناخۆشتره؟.تۆپێمبڵێ
سێجۆرخۆشیههیه:یهکێکیانڕاستودوانهکهیدیکهناڕاست.زۆردارلهوپهڕیخۆشیدرۆدادهژیولههۆشویاساوهدووره.خۆیکردووهبهکۆیلهیخۆشییهساختهکان.لهنێو]ڕیزیفهرمانڕهواکاندا[
.زۆردارلهئۆلیگارکهوهسێیهمه،دیموکراتیشدهکهوێتهنێوانیانهوه.بهڵێ
ئهگهربۆچوونهکهمانڕاستبێت،ئایازۆردارلهگهڵفۆرمیخۆشیهکیساختهداناژی،کهسێیهمدانهیهوپاشڕاستیئۆلیگارکیودیموکراتدێت؟
.بهڵێ،سێیهمه.کهوابوو،زۆردارسێجارزیاترلهخۆشیڕاستهوهدووره
.دروسته.لهمبۆچوونهوهخۆشیزۆردارڕواڵهتێکیڕووته
.بهتهواویوایه.ههروهها،لهوخۆشیهوهجیاوازه،کهپاشایهکههیهتی
167
.دروستهئهگهریهکێکبیهوێتبهژمێریاریجیاوازییهکهیانبدۆزێتهوهدهتوانێتبڵێت،پاشاحهوتسهدوبیستو
.نۆجارزۆرتربهخۆشیدهژی.زۆرداریشئهوهندهلهناخۆشیدایه.ئهوژماردنهبۆجیاوازینێوانیانسهیره
.بهڵامئهگهرجیاوازییهکهیانبهڕۆژومانگوساڵیشبژمێریتڕاستهقینهیهولهباره.بهڵێ،لهباره
ئهگهرژیانیکهسێکیچاکودادپهروهرلهژیانیکهسێکیخراپونادادوهرخۆشتربێت،ئایاچاکهوبهخشندهییئهوکهسهششتێکنیهلهژماردننهیهت؟
.دهبێتوابێتلێرهوهبۆئهوخاڵهدهگهڕێینهوه،کهیهکێکمانگوتی،نادادوهریسودبهونادادوهرهدهگهیهنێت،کهلهو
.باوهڕهدایهدادوهره.وابوو
بالێرهدامشتومڕلهگهڵئهوکهسهدابکهینچونکهلهچۆنیهتیدهستهڵاتیدادوهرونادادوهر.تێگهیشتوین
چۆن؟.بابهنموونهلهسهردهروونبدوێین
چنموونهیهک؟نموونهیدهروون،وهکوئهوزیندهوهرهیلهئهفسانهیکۆنداباسکراوه.لهچمیرا،شیالوسێربیرۆسپێک
.هاتوهیانزۆرشتیترههن،دوویانزۆرترسروشتیجیاوازیانتێدایه.بهڵێ،ئهوجۆرهشتانهباسکراوه
.بیرلهودێوهبکهوه،کهفرهسهرهیههیهودڕندهیه.بهئارهزوویخۆیدهیانگۆڕێتئهوههونهرمهندێکیبلیمهتدهتوانێتوێنهکهیبکێشێت.بهڵاممادامهکیوشهڕازانهوهلهڕهنگ
.ئاسانترهگریمانئهودڕندهیهههیه.بیرلهشێوهیشێرومرۆڤێکیشبکهوه.وێنهیمرۆڤهکهلهشێرهکهوشێرهکهلهدێوهکهبچوکتره
.ئهوهئاسانه،دهتوانمپهیکهرهکانیانبۆدروستبکهم.ئهنجا،ههرسێکیانپێکهوهبنوسێنهوباپێکهوهگهورهبن
.ئهمهشمکردبالهدهرهوهههرسێکیانشێوهیمرۆڤهکهیانههبێت.لهناوهوهشێرودێوهکه.ئهوهیتهماشایبکات
.تهنیاشێوهیمرۆڤهکهببینێت،دوانهکهیدیکهنهبینێت.باشه
ئهگهربڵێین،نادادوهریسودیبۆئهممرۆڤهههیه،ئهوهلهوێدایه،کهئهوکهسهبهدادوهریسودوقازانجبهدێوهکهوشێرهکهیناوهوهیناگهیهنێت،تێریانناکات،بههێزنابن.دووهمیش،الوازکردنی
الیهنیمرۆڤایهتیئهوکهسهپهلکێشکردنێتیبهرهوالیهنیدێووشێرهکه.سێیهم،نایهوێتئهوسێالیهنه.هاوتهرازبکات،بهڵکوبهپێچهوانهوه،لهیهکیانبهردهدات،تاکویهکتربخۆن
.بهڵێ،ئهوانهیستایشبۆنادادوهریدهکهنوادهڵێنبهڵاملهالیهکیدیکهوه،ئهوانهیدهڵێندادوهریسودیههیهمهبهستیانئهوهنیه؛کهیهکهم،الیهنی
مرۆڤانهیئهوکهسهی]ئێستابهئهندێشهدروستمانکرد[دهستهڵاتبهسهردووالیهنهکهیدیکهدادهگرێت؛دووهم،وهکوچۆنجوتیارێکئاگاداریئاژهڵهکانێتیئهویشپێویستهچاودێریدێوهفرهسهرهکهبکات،سهرهکانماڵیبکاتوڕێگهیانپێنهداتببنبهدڕنده؛سێیهم،شێرهکهشبهالیخۆیداڕاکێشێ.
ههرسێالیهنهکهپێکهوههاوتهرازگرێبدات؟.بهڵێ،ئهوانهیستایشبۆدادوهریدهکهنوادهڵێن
لهههمووڕوویهکهوهئهوهیستایشبۆدادوهریدهکاتڕاستدهڵێت.ستایشکردنبۆنادادوهریشناڕاستودرۆزنییه.گرنگنیهلهخۆشی،چاکهیانسودگهیاندنبدوێین،ستایشکهریدادوهریڕاست
.گۆیه.ئهوهیدژیڕادهوهستێتبهڵگهیبهدهستهوهنیهوخۆشینازانێتدژیچڕادهوهستاوه
168
.بهڕایمنیشئهوکهسههیچنازانێتباشه،باههوڵبدهینئهوکهسهڕازیبکهین.ئهمپرسیارانهیئاڕاستهبکهین.ئایائهمهدهبێتبهبناخهی
جیاکردنهوهیچاکهوخراپه؟چاکهلهوێدایهدێوهدڕندهکهبخهینهژێردهستهڵاتیالیهنهمرۆڤانهکهوهوخراپهشبهپێچهوانهوهیه؟
ئایابهمبۆچوونهڕازییهیاننا؟.ئهگهرگوێلهمنبگرێتڕازیدهبێت
لهبهرڕۆشناییئهمگفتوگۆیهدا،ئهوپرسیارهشیلێدهکهینچۆنمرۆڤێکسودلهدهستکهوتنیزێڕوزیوبهکۆیلهکردنیالیهنهمرۆڤانهکهیوهردهگرێت؟کێلهوباوهڕهدایهباوکێکمنداڵهکانیخۆی،وهکو
کۆیلهکهبهکهسێکیدڕندهبفرۆشێت،سودوهرگرێت؟ئایاخهڵکیتاوانباریناکهنبهوهیپیرۆزترینبهشیخۆیبهدڕندهیهکیخوانهناسفرۆشتوه؟ئهمهش
(53وهکوکارهکهیئێریفیلنیه،کهملوانکهکهیبهگیانیمێردهکهیگۆڕییهوه؟) -------------------------------------------------------
ئێریفیلبهملوانکهیهکمێردهکهیڕازیکردلهگهڵحهوتکهسهکهدادژیشاریتیبسڕاوهستێتولهوجهنگهداکوژرا.)53(.)وهرگێڕ(26-326بڕوانه:چیرۆکیئۆدیسایهۆمیرۆس
.بێگومان،گالوکۆنگوتی،ئهوهکارێکیترسناکه
ئایامرۆڤێکیبهڕهڵابهوهتاوانبارناکرێت،کهئهودێوهدڕندهیهیناخیزۆرگهورهبووهودهستهڵاتیزۆریپێدراوه؟.ئاشکرایهوایه
ئایائهوانهیدڵڕهقوملهوڕنتاوانبارناکرێنبهوهیدهستهڵاتیزۆریانبهالیهنیشێرهکهداوه؟.وایه
ئهوانهیدڵیاننهرمهوخهریکیڕابواردنن،بهوهتاوانبارنهکراونگوێنادهنهشێرهکهولهبهرئهوهترسنۆکن؟
.ڕاستهئهوانهیکۆیلهنتاوانبارنهکراونبهوهیسهرچاوهیئازایهتیدهروونیانلهالوێتیهوهخستۆتهژێر
.دهستهڵاتیدڕندهکهوبۆتێرکردنیدڕندهکهلهشێرهوهبوونبهمهیمون.ڕاسته
بۆچیبهچاوینزمهوهتهماشایکرێکاریئیشیدهستدهکرێت؟ئایاهۆیئهوهنیه،کهناتوانێتدهستهڵاتبهسهردێوهدڕندهکهی]دهروونی[بگرێتوخزمهتیدهکات؟
.لهوانهیهبۆئهوهیئهممرۆڤه،وهکوئهومرۆڤهیدێوهکهیتێدایهفهرمانڕهواییبکرێت،دهبێتبچێتهژێردهستی
کهسێکهوه،کهالیهنهپیرۆزوچاکهکهتیایدابهرقهرابوه.ئێمهلهوێدا،کهدهڵێین؛کۆیلهدهبێتفهرمانڕهواییبکرێتمهبهستمانئازاردانیکۆیلهکهنیه.ههروههاتراسیماخۆسلهوباوهڕهدابووبهم
.شێوهیهههمووکهسێکدهبێتفهرمانڕهواییبکرێتچونکهپێویستههۆشدهستهڵاتمهداربێت.بهڵێ،تۆڕاستدهڵێیت
ئهمهئامانجییاسادانانه.ههروهها،لهفهرمانڕهواکردنیمنداڵهکانمانخواستیئێمهشه.ئێمهبهبێدانانیدهستورێکبۆئهوانڕێگهیاننادهینسهربهستبن.بهههمانشێوهشلهشارداوایه.پاشئهمه
.سهربهستیهکهیاندهدهینێ.ئاشکرایهدهبێتوابێت
کهوابوو،گالوکۆنچۆننادادوهریبهڕهڵاییوکاریشهرمهزارانهسودوقازانجیانبۆکهسێکههیهئهگهرپارهیزۆرودهستهڵاتیشیانلێوهپهیدابێت؟
.وایهچسودێکیههیهئهگهرنادادوهرییهکهیههستیپێنهکرابێتولهسهریسزانهدرابێت؟ئهوهیههستیپێنهکراوهخراپتردهبێت.ئهوهیههستیپێدهکرێتوسزادهدرێتالیهنهدڕندهکهیهێمندهبێتهوهو
169
بهمرۆڤدهکرێت؟الیهنهچاکهکهیخۆیدهردهخات،بهدوایدادوهریوزانیندادهگهڕێت.وهکوئهو.لهشهنهخۆشهیهچاکدهبێتهوهودهبێتبهلهشێکیتهندروست
.بهدڵنیاییهوهکهسێکیخاوهنبیروتێگهیشتنههمووههوڵدانێکیبۆچاککردنهوهیباریدهروونینیه؟ڕێزبۆفێربوون
دانانێت؟.دیارهوایه
دووهم،ئایاژیانێکیمامناوهندیههڵنابژێرێت؟باریدهروونیولهشیهاوتهرازناکات؟.بهدڵنیاییهوهئهوهدهکاتئهگهربهڕاستیفێریمۆسیقاوهۆنراوهکرابێت
لهکۆکردنهوهیپارهوسامانیشدا،بهههمانشێوه،هاوتهرازییهکدروستدهکات.ڕێگهبهخۆینادات.گهمژانهدوایپارهوسامانێکیزۆربکهوێت
.دروستهپهیڕهویدهستورهکهیژیانیدهکات.نایهڵێتزیانیپێبگات.بهپارهیهکیکهمیانزۆردهیپارێزێتو
.پارهوسامانهکهیلهمپێناوهدادادهنێت.پێویسته،ئهوکارهبکات
بهههمانشێوه،مامهڵهلهگهڵڕێزلێناندهکات.ئهوکارانهدهکات،کهدهیکهنبهکهسێکیچاکتر.هیچ.شتێکناکاتزیانبهدهروونیبگهیهنێت
.ئهگهرئهوهئامانجیئهومرۆڤهبێتبهشداریکاروباریڕامیاریناکاتنا،بهشداریدهکات،بهتایبهتیلهوشارهدا،کهشێوهیڕژێمهکهیلهودهچێت.بهڵاملهوڵاتهکهیخۆیدا
.تاکودهنگێکیپیرۆزبانگینهکاتکاریڕامیاریناکاتمنتێدهگهم.تۆمهبهستتئهوهیهتهنیالهوشارهدا،کهلهبیریئێمهدایهولههیچشوێنێکداهێشتا
.پهیدانهبووهبهشداریڕامیاریدهکاتمنیشگوتم،ئهوشارهلهبهههشته.گرنگنیهلێرهههبێتیاننا.ئهوهیلهشێوهیئهوشارهدادهژی
.گوێبهشارێکیدیکهنادات.منیشلهوباوهڕهدام
بهشیدهیهم.منگوتم،بێگومانشارهکهمانگهلێکخهسڵهتیچاکیههیه،لهههموویانسهرنجڕاکێشترهۆنراوهیه
گالوکۆنوهڵامیدایهوهوگوتی:باسیچدهکهیت؟
170
بهوهۆنراوهیهڕازینهبووین،کهالساییدهکاتهوه.ههروههاپاشدیاریکردنیبهشهکانیدهروون.ئاشکرایه،بهبۆچوونیمنئهمجۆرههۆنراوانهپێویستهڕهتبکرێنهوه
مهبهستتچیه؟.مندهڵێم،ئهگهربیسهرزانیاریلهبارهیانهوهنهبێت،ئهمجۆرههۆنراوانهبیرکردنهوهیدهشێوێنن
نازانمدهتهوێچبڵێیت؟مندهڵێمههرچهندهلهمنداڵییهوههۆنراوهکانیهۆمیرۆسمخوێندۆتهوهوڕێزمبۆیههیهچونکه.شاعیرێکیتراجیدیایگهورهیه:بهڵامپێویستهزۆرترڕاستیمانخۆشبوێتوڕێزیبۆدابنێین
.ڕاسته.گوێبگرهیانباشترهوهڵامیئهمپرسیارهمبدهیتهوه
پرسیارهکهتچیه؟.دهتوانیتپێمبڵێیتالساییکردنهوهبهگشتیچیه؟چونکهمننازانم
.بۆچینا؟ههندێکجارئهوانهیچاویانکزهلهپێشئهوانهداشتدهبینن،کهچاویانچاکدهبینێت.ئهوهڕاسته،بهڵامحهزناکهملهبهردهمتۆداباسیئهوشتهبکهم.داوالهتۆدهکهمتهماشایبکهیت
دهتهوێتلهملێکۆڵینهوهیهشداشوێنمیتدۆدهکهمانبکهوین؟وهکودهزانیتههرشتهناوێکیلێدهنیییانپێویستناکاتتۆلهمهبهستمتێدهگهیت؟
.منتێدهگهمکهوابوو،بالهیهکێکلهوشتانهیدهوروبهرمانهوهدهستپێبکهین.بۆنموونهجێگهیخهوتنومێزلهبهر
.دهستتدان.بهڵێ
.لێرهدادووفۆرمیئهمکهلوپهالنهههن:یهکێکیانبۆجێگهیخهوتنودووهمیانبۆمێز.وایه
ئایائاسایینیهبڵێین]دارتاشهکه[بهدوایفۆرمیجێگهیخهوتنومێزدا]پێشدروستکردنیان[بگهڕێت؟.ئێمهدهزانینهیچپیشهسازێکفۆرمیئهوشتهدروستناکات
.دروستهئهوپیشهسازهچیه؟
.کام؟ئهوهیههمووشتهکانوپیشهکانیدیکهشدههێنێتهکایهوه.ئهوکهسهسهیرهوزیرهکیشه،کهتۆباسیدهکهیت
سهبرکه،ئێستاهۆیزۆرترتدهدهمێ،تاکوئهمپیشهسازهبهزیرهکوسهیردابنێیت.ئهودهتوانێتههمووکهلوپهلهکانوڕوهکوزیندهوهرهکانیسهرزهوی،زهوی،خۆیوخواکان،ئاسمانوجیهانی
.بهرزهخیشدروستبکات.بهڕاستیزیرهکه
لهوانهیهباوهڕمپێنهکهیت.تۆپێمبڵێ،لهوباوهڕهدایپیشهسازێکنهبێتئهمههمووشتانهدروستبکات؟یانلهالیهکهوهئهودهتوانێتولهالیهکیدیکهوهناتوانێت؟ئایاڕێگهیهکنادۆزیتهوهبۆخۆت،کهبتوانیت
ههمووشتهکاندروستبکهیت؟ئهوهچڕێگهیهکه؟
دۆزینهوهیکارێکیسهختنیه:تۆدهتوانیتخێراولهزۆرشوێندابیکهیتئهگهرئاوێنهیهکلهگهڵخۆتداههڵگریت،لهنێوئاوێنهکهداخۆروتهنهکانیئاسمانوزهوی،زیندهوهرهکانوڕووهک،کهلوپهلهکانی
.بهردهستوخۆتدهبینیت.بهڵێ،ئهوشتانهلهنێوئاوێنهکهدادهبینم،بهڵامشتهڕاستهکاننین
چاکبۆیچویت!تۆمهبهستیسهرهکیگفتوگۆکهمانتدهرخست.لهوباوهرهدامهونهرمهندیشێوهکاریدێتهڕیزیئهمپیشهسازهوه]کهئاوێنهکهیبهدهستهوهیه[.وانیه؟
.ههڵبهتهلهوباوهرهدامدهڵێیت،کهئهوشتانهیهونهرمهنددایاندههێنێتڕاستنین.بهڵامههرچۆنێکبێتئهو
171
.دهتوانێت]لهبهرههمێکیهونهرییدا[جێگهینوستندروستبکات.وایه،ئهوهیدروستیدهکاتدیاردهکهیه
ئهیدارتاشهکه؟تۆپێشترنهگهیشتیتهئهوخاڵهی،کهناتوانێتفۆرمدروستبکات،کهبوونیجێگهیخهوتنهکهمسۆگهردهکات؟ئایائهوهیدروستیدهکاتتهنیاجێگهیهکیخهوتننیه؟
.بهڵێ،منئهوهمگوتئێستائهگهرئهوبوونیجێگهیخهوتنهکهدروستنهکاتئهوهیدهیهێنێتهکایهوهشتهڕاستهکهنیه،بهڵکو
دیاردهکهیهتی.ئهگهرکهسێکبڵێتئهوهیدارتاشهکهدروستیدهکاتشتهڕاستهکهیهدرۆناکات؟.بهالیکهمهوه،ئهگهرشوێنئهمبۆچوونهبکهونبهدرۆزنیدادهنێن
بالهمنموونهیهوه،بزانینالساییکهرهوهکێیه؟.باشه
:ئێمه]لهمنموونهیهدا[سێجۆرجێگهیخهوتنمانههیهیهکهمیانبوونیجێگهیخهوتنه،کهخوادروستیکردووه.لهوباوهڕهدایکهسێکیدیکهدروستی
کردبێت؟.نهخێر
.دووهم،دارتاشهکهدروستیدهکات.وایه
سێیهم،هونهرمهندهکه]لهتابلۆیهکدا[دروستیدهکات.وانیه؟.بهڵێ.وایه
.ههریهکێکلهمسییانه،خواودارتاشوهونهرمهندهکه،جۆرێکجێگهیخهوتنمانبۆدروستدهکات.بهڵێ،سێجۆردروستدهکهن
خوا،لهبهرئهوهیخۆینهیویستیانبهپێویستیزانیتهنیایهکبوونیجێگهیخهوتنیلهسروشتداجێگهیخهوتنه.لهفۆرمێکزۆرترماننیهخوادروستیکردبێتوههرگیزفۆرمیدروستکردوه،ئهمهش
.نابێتبۆچیئهمهوایه؟
چونکهئهگهردووجێگهیخهوتندروستبکات،فۆرمیسێیهمیشسهرههڵدهدات،کهلهههردووجێگاکهی.پێشوترداههیه،لهمحاڵهتهداجێگهیسێیهمنهکدووانهکهدهبێتبهفۆرمیجێگهیخهوتن
.ڕاستهخوا،بهڕایمن،ئهمهیدهزانی،دهیویستببێتبهدروستکهریفۆرمیجێگهیخهوتن،نهکجێگهی
.خهوتن.ههڵبهته
نهریسروشتی؟حهزدهکهیناویبنێینداھ.بهڕایمن،ئهوناوهبۆخوادهگونجێتچونکهبهسروشتئافهریدکهریههمووشتهکانه
ئهیدارتاشهکه؟دروستکهریجێگهیخهوتننیه؟.دروستکهره
ئهیهونهرمهندهکهش،وهکوئهمدروستکهرانهشتهکاندروستناکات؟.نهخێر
ئهیچیلهجێگهیخهوتنهکهدهکات؟.الساییدهکاتهوه.ئهوالساییدروستکهرهکاندهکاتهوه.بهڕایمن،ئهمناونانهلههونهرمهندلهباره
باشه،تۆئهوکهسهبهالساییکهرهوهدانانێیت،کهبهرههمهکهیدهکهوێتهڕیزیسێیهمیشتهدروستکراوهکانهوه؟
.بهدڵنیاییهوهئایائهمهبۆ]نوسهرێکی[تراجیدیشدروستنیه؟
بهدڵنیاییهوه،دهکهوێتهڕیزیسێیهمهوهوالساییکهره؟.وادهردهکهوێت
172
ئێمهالساییکهرهکانماندۆزییهوه.ئێستالهبارهیهونهرمهندیشێوهکارییهوهپێمبڵێ،ئهوالساییشتهسروشتیهکانیانکهلوپهلهدروستکراوهکاندهکاتهوه؟
.الساییکهلوپهلهدروستکراوهکاندهکاتهوه.پێویستهلهوهدڵنیابیت
.چمهبهستێکتههیه؟منتێناگهممهبهستمئهمهیه:کاتێکلهپێشهوه،لهپشتهوهیانلهالکانهوهتهماشایجێگهیخهوتندهکهیت
ههرجارهجیاوازدهرناکهوێت؟ئایائهمهبۆههمووشتێکیدیکهنابێت؟
.بهڵێ،وایهجیاوازدهردهکهوێت،بهڵامخۆیههریهکشتهکهوابوو،بڕوانهئهمنموونهیهش:هونهریشێوهکاریچدهکات؟ئایائهوشتهماننیشاندهدات،کهوهکوخۆیهتیویهکشتهیانئهوشتهمانبهوشێوهیهپێدهناسێنێت،کهدهردهکهوێتوابێت؟ئایابهرههمێکی
هونهریڕاستیناسهیانالساییڕاستیدهکاتهوه؟.دیاردهکاننیشاندهدات
الساییکردنهوهلهڕاستیهوهدووره.تهنیاالیهنهکاندهردهخهن،کهئهوانیشوێنهی]شتهڕاستهکهن[لهبهرئهمهشدهتوانێتزۆرشتبکات.بۆنموونههونهرمهندێکتابلۆیپینهچیهک،دارتاشێکیانشتێکی
تردهکاتبهبێئهوهیلهبارهیئهمپیشانهوهزانیاریههبێت.لهگهڵئهوهشدائهگهرهونهرمهندێکیچاکبێتمنداڵانوکهسانیگهمژهلهدوورهوهتابلۆکهیلهسهردارتاشێکببینن،وادهزاننشتێکی
.ڕاسته.ههڵبهته
ههرکاتێکیهکێکبڵێتگوایهکهسێکیبینیوه،ههمووجۆرهپیشهیهکدهزانێوزانیارییهکیتهواویلهبارهیههمووشتێکهوهههیه.لهوباوهڕهدامساویلکهیهوجادوگهرێکههڵیخهڵهتاندووه.ئهمکهسهبه
.زاناتریندادهنێتچونکهخۆیناتوانێتزانینونهزانینوالساییکردنهوهلهیهکدیجیابکاتهوه.ئهوهڕاسته
ئهنجادێینهسهرتراجیدیاوڕابهرهکهشی،کههۆمیرۆسه.هۆکهشیئهمهیه:ههندێکدهڵێنشاعیرههمووشتێکدهزانێت.ههروههادهڵێن،ئهگهرشاعیرێکیچاکهۆنراوهیهکینایاببنوسێتدهبێتزانیاریله
بارهیئهوشتانهوهههبێت،کهباسیاندهکات،ئهگیناناتوانێتبنوسێت.پێویستهبزانین،داخۆئهوانهیبهمجۆرهبیرلهشاعیردهکهنهوهالساییکهرهکانیانبینیوهوههڵخهڵهتێنراون،ئهوبهرههمانهشلهڕیزی
.سێیهمدادادهنرێنیانڕاستن.پێویستهئهوهبزانین
لهوباوهڕهدایکهسێکبتوانێتشتێکیڕاستوکۆپیهکهشیدروستبکات،کۆپیهکهبخاتهپێششتهڕاستهکهوه؟
.نهخێربهدیدیمن،ئهگهرئهوشتهڕاستهکانبناسێتالسایینهدهکردنهوهوههوڵیدهداپاشخۆیشتیچاک
.بهجێبهێڵێتتاکوستایشبکرێتمنیشلهگهڵتامچونکهئهوشتانهسودوبههایجیاوازیانههیه.داوالههۆمیرۆسوشاعیرهکانیدیکهشناکهینباسیئهمپیشانهمانبۆبکهن.ئهوپرسیارهناکهین،ئایایهکێکلهوانپزیشکهیان
الساییکهرهوه،شاعیرێکیکۆنیاننوێتوانیویهتی،وهکوئهسکلیپیۆسچارهینهخۆشێکبکاتیانوهکوچۆنئهسکلیپێوسکوڕهکهیخۆیفێریپزیشکیکرد،شاعیرهکهشکۆمهڵێکخوێندکاریفێری
پزیشکیکردووه.تهنانهتلهبارهیپیشهکانیدیکهشهوه،پرسیاریانلێناکهین.بهڵامئاڕاستهکردنیپرسیارلههۆمیرۆسدهربارهیگرنگترینوجوانترینشت،جهنگوڕژێمیشارهکانوفێرکردنیخهڵک،
:کهخۆیباسیاندهکاتڕهوایهبکرێتوبڵێینهۆمیرۆسئهگهرتۆلهڕیزیسێیهمیڕاستیداالساییکهرهوهنهبیتوخۆتلهڕیزیدووهمیش
دابنێیت،ئایادهتوانیتڕوونیبکهیتهوهچڕژێمیشارێکلهبهرئهوهیتۆیتێدایهوپهیڕهویتۆدهکات،وهکوسپارتا،لهبهرلیکهرگۆس،چاکه؟چشارێک،وهکوئهوهیلهئيتالياوسیسیلیبۆکارنۆداسو
173
ئێمهشبۆسۆلۆنیدادهنێین،تۆبهیاساسازوسودمهنددادهنێت؟ئایائهودهتوانێتناویشارێکمان(54بداتێ؟لهوباوهڕهدامناتوانێت.تهنانهت،هۆمهریدهکانیشئهوپلهیهیبۆدانانێن.)
شارێکدهدۆزیتهوهلهسهردهمیهۆمیرۆسدالهجهنگێکداسهرکهوتبێت،لهبهرئهوهیهۆمیرۆسپێشهوایبووهیانڕاوێژکاریفهرمانڕهواکهیبووبێت؟
.نیهچداهێنانوبۆچوونێکیزانستیانهههیهبهوجۆرهیدهیگهڕێننهوهبۆتالیسیمیلیتسوئهنهکارسیسی
-------------------------------------------------------------هۆمهریدهکانئهوکهسانهبوونبهشارهکانییۆنانداگهڕاونوهۆنراوهکانیهۆمیرۆسیانبۆخهڵکخوێندۆتهوه.)وهرگێڕ()54(
(55سیتیسن،ناویهۆمیرۆسیبهسهرهوهبێت؟)
.نهخێرئایاهۆمیرۆسفیرکهربووهوههوڵیداوهخهڵکیپهروهردهبکات،وهکوپیتاگۆراسبۆچوونهکانیبۆئێمه
(56مابێتهوه؟) .تاکوئهمڕۆڕێزبۆپیاگۆراسدادهنرێتوخهڵکیشوێنبۆچوونهکانیدهکهون
ئێمهبهمجۆرهلهبارهیهۆمیرۆسهوههیچنابیسین.ئهگهرئهوچیرۆکانهیلهبارهیهۆمیرۆسهوهبیستومانهڕاستبن،تێدهگهینچجۆرهکهسێکبووه،تهنانهتکریۆفیلۆسیهاوڕێیئهوهندهبایهخی
.پێنهداوهئهوچیرۆکانهمانبیستوه.بهڵامگالوکۆن،ئهگهرهۆمیرۆستوانیبێتیخهڵکیفێربکات،بیانکاتبه
کاسانێکیچاکتروالساییکهرهوهنهبوبێت،ئایازۆرکهسخۆشینهدهویستوڕێزیانبۆدانهدهنا؟پرۆتاگۆراسیئهبدیرا،پرۆدیسیۆسیسێوسوزۆریدیکهشدهتواننکاربکهنهسهرخهڵکیوفێریان
(57بکهن،ڕێزبۆخۆیاندروستبکهنوخهڵکیبهکۆڵبیانگێڕن.) ئهگهرهۆمیرۆسوهزیۆدیشسودیانههبووایهلهمشاربۆئهوشاردهسوڕانهوه؟ئایابهڕێزهوهله
شارهکهیخۆیانخزمهتیاننهدهکرا؟.بهڕایمن،سوکرات،بۆچوونهکهتدروسته
کهوابوو،خۆمانبهوئاکامهبگهیهنین،کهشاعیرهالساییکهرهوهکانلههۆمیرۆسهوهکۆپیڕاستیدهناسنوئهوهیباسیدهکهنڕاستینیه؟ئهمهشلهوخاڵهدهچێتلهپێشترسهبارهتهونهرمهندی
شێوهکاریباسمانکرد،کهبهبێئهوهیزانیاریلهبارهیپینهچێتیهوهههبێتتابلۆیپینهچیمانبۆ.دروستدهکات
.ڕاستهشاعیروشهوگوته،وهکوڕهنگبۆوێنههونهرییهکهیبهکاردههێنێت.ئهوبهبێئهوهیبزانێتئهوانهچین
بهکاریاندههێنێت.کهسانینهزان،وهکوخۆی،وادهزاننچاکباسیپینهچێتیوجهنگیانشتێکیدیکهدهکات.ههروههاشاعیردهنگیمۆسیقیوهارمۆنیبهوشهکانیدهداتوڕیزیاندهکات.ئهگهر
.هۆنراوهکهیلهمانهڕووتبکهیتهوهدهزانیتچیبهسهردێت.دهزانم
ئهمهشلهدهموچاویئهوالوهناچێت،کهبهرهوپیریدهڕوات،نهچاکهونهجوانیش؟---------------------------------------------------
تالیسلهسهدهیشهشهمیپێشزاینیداژیاوهوبهیهکهمفهیلهسوفییۆنانیودانهریفهلسهفهیڕۆژئاوادادهنرێت.)55(گوایهیهکێکبووهلهحهوتزاناکانییۆنان.ئاویبهبنهڕهتیبوونوگۆڕانداناوه.ئهنهکارسیس،کههاوسهردهمیتالیسه،به
دامهزرێنهریزانستیئهندازیاییۆنانیهکاندادهنرێت.)وهرگێڕ()56( پ.ز(بهناودارترینفهیلهسوفییۆنانیپێشسهردهمیسوکراتدادهنرێت.لهتهمهنیبیست495-570پیتاگۆرس)
ساڵیدالهدوورگهیسامۆسهوهڕوویکردۆتهشاریکرۆتۆن.لهوێکۆمهڵێکیفهلسهفیوڕهوشتیدامهزراندوه.ژمارهیهکیزۆرلهالوانشوێنیکهوتون.)وهرگێڕ(
)57( پز(ناودارترینفهیلهسوفیسهفسهتییهوبهوگوتهیهناسراوه،که"مرۆڤپێوهری420-490پرۆتاگۆراسیئهبدیرا) ههمووشتهکانه."ولهوباوهڕهشدابووهمرۆڤلهبهرئهوهیدهستهڵاتیزانینیسنووردارههیچلهبارهیبوونیخواوهنازانێت.
174
پرۆدیسیۆسیسیۆس،فهیلهسوفێکیدیکهیسهربهفێرگهیسهفسهتهیه،لهسهدهیپێنجهمیپێشزاینیداژیاوه.ماوهیهککاریدیبلۆماسیپێدراوه.باوهڕیبهبوونیسروشتههبووهوههمووشتێکیسودبهخشیبهخواوهندداناوه.)وهرگێڕ(
بهتهواویوایهئێستابیرلهمخاڵهشبکهوه،الساییکهرهوههیچلهبارهیبوونهوهنازانێت.تهنیادیاردهیبوون.
دهناسێت.وانیه؟.بهڵێ
.کهوابووباشترهباسهکهبهنیوهچڵیجێنههێڵین.بهردهوامبه
.گوتمانهونهرمهندیشێوهکاریتابلۆیجڵهوولغاویئاژهڵمانبۆدهکات.بهڵێ
ئهمانهشپینهچیوئاسنگهریشدروستیاندهکهن؟.ههڵبهته
ئایاهونهرمهندهکهدهزانێتجڵهوولغاویئاژهڵچۆندروستدهکرێن؟یاندهتوانینبڵێینپینهچیوئاسنگهرنازانندروستیانبکهن؟تهنیاکهسێکبزانێتچۆندروستدهکرێنئهسپسوارهکهیه؟
.لهگهڵتامئایائهمهبۆههمووشتهکانیدیکهناگونجێت؟
وهکوچی؟بۆههمووشتێکسێکهسههن:یهکهمیاندروستیدهکات،دووهمیانبهکاریدههێنێت،سێیهمیان
.الساییدهکاتهوه]کۆپیدهکات[.بهڵێ
ئایاچاکه،جوانیودروستیههمووکهلوپهلێک،زیندهوهرێکوکردهوهیهک،پهیوهندیبهشێوهیبهکارهێنانهوهنیه،کهبهسروشتپێیاندراوه؟
.وایهکهوابوو،پێویستهئهوهیبهکاریاندههێنێتخاوهنیئهزمونێکیزۆربێت.بهدروستکهرهکهشدهڵێتچ
بهرههمێکیچاکهیانخراپ.شمشاڵژهنێکدهتوانێتچاکهوخراپیشمشاڵهکهبۆئهوکهسهباسبکات،.کهشمشاڵهکهیدروستکردوه.ئهویشگوێلهپێشنیاروباسهکهیدهگرێت
.ههڵبهتهئایائهوهیشمشاڵهکهدروستدهکاتپشتبهههڵسهنگاندنوبۆچوونیشمشاڵژهنهکهنابهستێت؟
.پێویستهپشتیپێببهستێتئایاالساییکهرهوهدهزانێتئهوهیدروستیدهکاتچاکهیانباشبهکاردێت؟
.نهخێرکهوابووالساییکهرهوهزانیاریوبۆچوونیدروستیلهبارهیئهوشتهوهنیهدروستیدهکات.نازانێت
.چاکهیانخراپ.دروسته
.شاعیرێکیشزۆرچاکبهرههمهکهیخۆیدهناسێت.بهپێچهوانهوهزۆرکهم
لهگهڵئهمهشدا،لهالساییکردنهوهبهردهوامه.ئهوچاکهوخراپهناناسێت.الساییکردنهوهکهشبۆئهو.کهسانهیهیچنازاننجوانوچاکدهردهکهوێت
.ههڵبهتهدهردهکهویتلهسهرئهوخاڵههاوڕابین،کهالساییکهرهوهزانیارییهکیبهسودیلهبارهیئهوشتهوه
نیهالساییدهکاتهوهوههمانکات،الساییکردنهوهجۆرێکهلهیاریکردنوبهجیدیوهریناگرین.ههموو.شاعیرهتراجیدیاکانیشگرنگنیهکهمیانزۆربنووسن،الساییکهرهوهن
.ڕاسته
175
ئایائهمالساییکردنهوهیهلهڕاستیهوهسێجاردوورنیه؟.بهڵێ،سێجاردووره
چئهندامێکیلهشخۆیپێوهماندوودهکات؟مهبهستتچیه؟
.مهبهستمئهمهیه:قهوارهیشتێک،بهگوێرهیدووریونزیکی،لهئێمهوهدهگۆڕێت.وایه
شتێکلهنێوئاودادهچهمێتهوهولهدهرهوهشداڕاستدیاره.ههروههاشتێک،لهبهرئهوهیڕهنگهکانیبهوشێوهیهدهبینینچهماوهوقوپاودیارن.زۆرشتیدیکهشههنبهمشێوانهبهئێمهدهگهن.لهبهرئهم
الیهنهالوازهوزووههڵخهڵهتێنراوهیدهروونیمرۆڤهڕووناکیوتاریکیوڕهنگهکانلهبهرههمێکی.هونهرییداجادوگهرانهکاردهکهنهسهردهروونمان
.ڕاسته.ژماردن،کێشانوپێوانیش،کاریبهشههۆشهکییهکهیدهروونه
.بهڵێکاتێکئهمبهشه،شتهکاندهپێوێتوبۆیدهردهکهوێتگهوره،بچوکیانلهقهوارهدانهگۆڕن،لهههمان
.کاتداالیهنهدژهکهشیبۆدهردهکهوێت.بهڵێ
ئایالهپێشترنهگهیشتینهئهوباوهڕهیالیهنهدژهکانلهیهکبووندالهیهککاتدانابێتههبن؟.ئێمهبهوباوهڕهگهیشتین،هۆکهشیمانزانی
.ئهوبهشهیلهدهرووندالهگهڵپێوانهوژماردنداناکۆکهههمانبهشنیه،کهلهگهڵیداناکۆکنیه.ڕاسته
.چاکترینبهشیدهروونیشئهوهیه،کهلهگهڵپێوانهوژماردنداناکۆکنیه.بهدڵنیاییهوه
مندهمهوێتبهمخاڵهبگهین،کهگوتمهونهریشێوهکاریوالساییکردنهوهبهگشتیلهڕاستیهوهدوورن.السایکردنهوهپهیوهندیبهبهشێکیدهروونهوهههیه.ئهوبهشهشهۆشنیه.نزیکبوونهوهشلهم
.بهشهئاکامێکیچاکینیه.ڕاسته
کهوابووالساییکردنهوهشتێکینزمهولهگهڵشتێکینزمیدیکهداجوتدهبێت.شتینزمتردههێنێته.بهرههم
.وادهردهکهوێتئایائهمهتهنیابۆالساییکردنهوهدروسته؟ئهیهۆنراوهشئهمخهسڵهتهینیه؟
.لهوانهیههۆنراوهشئهمخهسڵهتهیههبێتبهههرحاڵنابێتئێمهلهملێکچونهوهلهنێوانهونهریشێوهکاریوهۆنراوهدابهڵگهمانبخهینهگهر.
پێویستهڕاستهوخۆلهوبهشهیدهروونمانبدوێین،کههۆنراوهیتێدادروستدهبێت.بابزانینبهشێکینزمهیاننا؟
.بهڵێ،پێویستههۆنراوهالساییئهوڕووداوانهلهژیانیمرۆڤدادهکاتهوه،کهبهئارهزوویمرۆڤهکانیانلهژێرزهبرداهاتوونهتهکایهوه.ههروههامرۆڤهکانیشلهئاکامیڕووداوهکانداژیانێکیخۆشتریانخراپتریانههیه،
توشیئازاربوونیاننا؟ئایابێجگهلهمه،هۆنراوهباسیشتێکیدیکهمانبۆدهکات؟.نهخێر
ئایامرۆڤدهتوانیتلهنێوئهمبارودۆخهجیاوازانهدا،وهکوخۆیبمێنێتهوه؟یانشپرزهدهبێتوتێڕوانینیجیاوازلهناخیاسهرههڵدهدهنووهکوخۆینامینێتهوه؟ههرچهندهبهڕایمن،ئێمهبهوئاکامهگهیشتین،
.کهدهروونلهیهککاتدا،پرهلهبۆچوونوتێڕوانینیجۆراوجۆر.وابوو
.وابوو،بهڵامههستدهکهمشتێکمانلهبیرچووباسیبکهین
176
وهکوچی؟لهپێشترگوتمان،باوکێکیچاکبهبیستنیمردنیکوڕهکهییانلهناوچوونیماڵهکهیلهباوکێکیدیکه
.ئارامترهوبههێمنیمامهڵهیلهگهڵدادهکات.بهدڵنیاییهوه
ئایاخهمیبۆناخوات؟یانههوڵناداتئازارهکهیخۆیکهمبکاتهوه؟.دووهمیاندهکات
ئایائهوکاتهههوڵدهداتلهئاستیئازارهکهداخۆڕاگربێت،کهلهنێوکهسانیوهکوخۆیهتییان،کهبهتهنیایه؟
.کاتێکلهنێوکهسانیوهکوخۆیهتی.بهتهنیاههندێکشتدهکات،کهلهڕووینایهتلهنێوخهڵکدابیکات
.ڕاستههۆشویاساهانیدهدهنلهبهردهمئازارهکهداخۆڕاگربێت.ههستکردنوئهزمونهکهشیبیری
.ئازارهکهیدهخهنهوهوالوازیدهکهن.ڕاسته
کاتێکدووههڵوێستیجیاوازلهیهککاتدالهالیمرۆڤێکههڵبدهن،دهگهینهئهوباوهڕهیلهدوو.سهرچاوهیجیاوازهوهدهرچوون
.ههڵبهتهیهکێکلهوههڵوێستانهششوێنیاسادهکهوێت؟
چۆن؟یاسادهڵێتئهوکارهمهکه،باشترلهئاستیخهموئازارداخۆڕاگروئارامبه.بهڵام،ئهونازانێتئهمه
ئاکامێکیچاکیانخراپیههیه.دووهمیش،داهاتوویئهوکهسهبهمکارهباشتردهرناکهوێت.سێیهمیشپێویستناکاتڕووداوهکانیژیانبهجیدیوهربگرێت.دواجاریش،خهمڕێگریئهوشتانهیهمرۆڤ
.دهیانخوازێتتۆباسیچدهکهیت؟
ژیان،وهکوزارفڕێدانهودهبێتڕازیبینبهوهیڕوودهدات.ههوڵبدهینبهڕێوهیبهرینوبیخهینهبهرڕۆشناییهۆش.با،وهکومنداڵ،لهکهوتنابهگریانوهاواردهستبهشوێنیبرینهکهمانهوهنهگرین.
.پێویستهخۆمانفێربکهینزووئازاروخهفهتلهبیربکهین.تیماریبرینهکانمانبکهین.ئهوهباشترینچارهیهبۆبهدبهختیلهژیاندا
.ههروههائهوبهشهیلهئێمهداشوێنپێوانهیهۆشهکیدهکهوێتچاکترینه.دیاره
ئهوبهشهیبهرهوخهموئازارپهلکێشماندهکات،لهوێدادهمانهێڵێتهوه،تهمهڵوترسنۆکنیه؟.بێگومان
ئێستائهمبهشهههڵچوهوئۆقرهنهگرهزهمینهبۆالساییکردنهوهخۆشدهکات.بهشههۆشهکییهئارامهکهش،کهوهکوخۆیدهمێنێتهوهالساییکردنهوهیئاساننیهوکهسانیدیکهشلێیتێناگهن.
.ئهوهیهۆشههیهتیبۆئهوانشتێکیئاشنانیه.بهدڵنیاییهوه
لێرهدادهردهکهوێتشاعیربهسروشتخۆیبهبهشیهۆشهکیدهروونهوهنابهستێتهوه.ئهگهرزیرهکبێت،بیهوێتجهماوهربهالیخۆیداڕاکێشێت،نابێتخۆیلههۆشنزیکبکاتهوه.بۆئهوبهشهههڵچوه
.ڕهنگینهکهچاکترهچونکهالساییکردنهوهیئاسانه.ڕاسته
کهوابوو،شاعیردهخهینهڕیزیههنهرمهندیشێوهکارییهوه.بهرههمهکانیشاعیریش،وهکوتابلۆکانیهونهرمهندیشێوهکاریلهڕاستیهوهدوورن.پهیوهندییانبهبهشینزمیدهروونهوهههیه.لهبهرئهوهپێویستهلهشارهکهماندادهریکهین.ئهوالیهنیهۆشهکیخۆیلهدهروونیدادهکوژێوالیهنهنزمهکهبه
هێزدهکات.ههروههاشاعیردهستورێکیخراپبۆخهڵکیدادهنێتچونکهڕاستیدهرناخات.ئهوهی
177
باسیدهکاتسێبهرووهگیراویڕاستیه.پشتبهوالیهنهیدهرووندهبهستێت،کهبهبێئهوهیبزانێت.جیاوازینێوانگهورهوبچوکچیهلهوباوهڕهدایهشتێکلهحاڵهتێکداگهورهوحاڵهتێکیدیکهدابچوکه
.ئهوهڕاستهئێمهبهتهواویالساییکردنهوهمانتاوانبارکردووه.باسیئهوالیهنهماننهکردووه،کهچۆندهتوانێت
.تهنانهتکهسانیچاکیشبهرهوخراپهبهرێت
.ئهوهدهتوانێتبکاتبزانهدهتوانێتئهمکارهبکاتیاننا.کاتیکگوێلههۆمیرۆسیانشاعیرێکیدیکهیتراجیدیادهگرین،
الساییخهموپهژارهیقارهمانیکدهکاتهوهوگۆرانیدهڵێت،لهسنگیخۆیدهدات،ئێمهچێژی.لێوهردرگرینوخۆمانبههاودهردیقارهمانهکهدهکهین.هۆنراوهکهشبهجوانونایابدادهنێین
.ڕاستهبهڵامکاتێکیهکێکلهئێمهلهژیانداتوشیناخۆشیدهبێتئهمهڕوونادات.ههوڵدهدهینئارامبینو
.بهسهرناخۆشیهکهدازاڵبین.چونکهمرۆڤدهبێتخۆڕاگربێت.منیشلهوباوهڕهدام
کهوابوو،ڕاستهستایشیبۆبکهین؟پێویستدهکاتخۆشیلهوڕووداوهببینینوستایشیبۆبکهین،کهبهڕووداوێکینالهباروپڕشهرمیدادهنێین؟
.نا،بهخوائهوهههڵوێستێکیهۆشمهندانهنیه.وایه،ئهگهربهمجۆرهتهماشابکرێت
چۆن؟ئهگهرئهوبهشهیلهدهروونمانداحهزیلهگریانوالوانهوهیهبهزۆرڕاگیرابێتوههمانئهوبهشهش
بێت،کهخۆشیلهبیستنیهۆنراوهیهکدادهبینێت.ههروههاهۆشجڵهوهیبهشییهکهمبهردهداتوگوێیپێنهداتدهگاتهئهوخاڵهی،کهستایشکردنیخهفهتوالوانهوشهرمیتێدانیه.خۆشیلهو
ههڵوێستهدادهبینێت.بۆئهوهیلهوخۆشهیهشبێبهشنهکرێتبهڕقهوهتهماشایهۆنراوهناکات.لهوباوهڕهدامکهمکهسخۆشیبهبیستنیخهموئازارییهکێکیدیکهپێدهگات.لهڕێگهیهوهئهوبهشهی
.دهروونیخۆیپێبههێزدهکات،کهتوشیخهموپهژارهیدهکات.ڕاسته
ئایاههمانبۆچوونبۆپێکهنینیشنابێت؟ههندێکنوکتهههنتۆشهرمدهکهیتبیانگێڕیتهوه.بهڵامئهوکاتهیکهسێکیدیکهدهیانگێڕێتهوهپێتخۆشهوبهخراپیاندانانێیت.ئایائهمهشوهکوبهزهییهکهنیه]که
بۆقارهمانهتراجیدیاکهدهرتبڕی؟[.هۆشڕێگهیئهوبهشهیدهروونت،کهحهزیلهگێرانهوهی.تنوکتهکانهبۆئهوهیکهسانیدیکهگاڵتهتپێنهکهندهگر
.وایهسهبارهتسێکس،توڕهبوون،ئارهزووهکان،خۆشیوناخۆشیهۆنراوهههمانکاریانتێدهکات.ئاویان
دهداتوبههێزیاندهکات.ئهواندهکاتبهفهرمانڕهوایئێمه.لهکاتێکدائهمانهدهبێتفهرمانڕهواییان.بکرێتوجڵهویانبگیرێت
.ناتوانمدژیبۆچوونهکهتڕاوهستملهسهروئهمهوه،گالوکۆن،ئهوانهیستایشبۆهۆمیرۆسدهکهن،بهوشاعیرهیدادهنێن،کهیۆنانی
پهروهردهکردوهپێویستهنهوهکانمان،فیریهۆنراوهکانیبن،لهژیانمانداپهیڕهویبۆچوونهکانیبکهین،ڕێزیانبۆدادهنرێتوبهدۆستدادهنرێن.تۆشدهبێتلهگهڵیانداهاوڕابیت،کههۆمیرۆسگهورهترین
شاعیریتراجیدیایه.تۆدهزانیتگۆرانیگوتنبۆخواکانوستایشکردنیمرۆڤهچاکهکانتهنیاهۆنراوهیهکهلهشارهکهیئێمهدا]لهبهرنامهیپهروهردهکهماندا[ڕێگهیپێبدرێت.ئهگهرئهمهنهکرێت،
.خۆشیوناخۆشی،نهکیاسادهبنبهپاشایشارهکهمان.ڕاسته
کهوابوو،بائهمهبههێڵیبهرگریدابنێین.ئێستاباسهکهمانلهسهرهۆنراوهیه.لهبهرخهسڵهتهکانیمافیئهوهمانههیهقهدهغهیبکهین.ئهمهشبهبهڵگهکهمانهوه]دژیهۆنراوه[بهستراوه.ئهگهرڕهخنهشمان
178
لێبگرنلهسهرئهوهیبهرانبهرهۆنراوهدڵڕهقانهڕاوهستاوین،ئهوهباسدهکهینچۆنلهکۆنهوههۆنراوهخۆیبهدوژمنیفهلسهفهداناوه.ئهمهشلهوگوتهیهدادهردهکهوێت،کهگوایه،"سهگهکهبهخاوهنهکهی
وهڕی."یان"گهورهییلهبێکهڵکیگوتهیمرۆڤهگهمژهکاندایه،"ههروهها"دهستهیهکلهمرۆڤهزاناکانزیۆسیانتهوقدا."یان"بیریارهکانسواڵکهرن."نموونهیزۆرتریشههن،کهدوژمنایهتیهکه
دهردهخهن.بهههرحاڵ،ئهگهرهۆنراوهالساییکردنهوهبێت،بهدوایخۆشیدابگهڕێت،لهشارهچاکهکهیئێمهداجێگهینابێتهوه.ئهگهربهمجۆرهنهبێت،پێشوازیدهکهینوجوانیهکهشیسهرنجمان
ڕادهکێشێت.تۆ،گالوکۆن،چدهڵێیت؟جوانیهکهیسهرنجتڕادهکێشێت؟.بهدڵنیاییهوه،سهرنجمڕادهکێشێت
پێویستناکاتئهوهۆنراوهیهی]پهیڕهوییاساکهماندهکات[لهههندهرانهوهبۆشارهکهمانبگهڕیتهوه.گرنگنیهچجۆرههۆنراوهیهکبێت؟
.بهدڵنیاییهوهئێمهشڕێگهیئهوانهدهدهین،کهحهزیانلههۆنراویه،تاکوبهپهخشانسودیهۆنراوهبۆ
.دهستورهکهمانوژیانیمرۆڤنیشانبدهن.ئهمهکارێکیچاکه
ئهگهرئهوانسودیهۆنراوهیاننهسهلماند،ئێمه،وهکوئهوعاشقانهدهجوڵێینهوه،کهلهبهرئهوهیپهیوهندیهخۆشهویستیهکهیانئهنجامێکیسودبهخشینیهخۆیانلهخۆشهویستهکهیاندووردهخهنهوه.
ئێمهلهمنداڵییهوههۆنراوهمانبیستوهوحهزمانلێکردوه،بهڵامئێستادهرکهوتوه،کهچاکترینوڕاسترینشتنیه.ههرکاتێکیشهۆنراوهیهکمانبیست،بۆئهوهینهکهوینهژێرکاریگهرێتیهکهیهوه،ئهوبهڵگهیهبیرخۆماندههێنینهوه،کهبێسودییهۆنراوهیلهسهردامهزراوه.دهبێتخهڵکیئاگاداربکهین،
.کهئهوهۆنراوهیهلهڕاستینادوێتونابێتبهجیدیوهربگیرێت.منلهگهڵتام
بهڵێ،کێشهکهلهوهگهورهترهخهڵکیبیریلێدهکهنهوه.نابێتلهپێناوهیڕێز،پاره،دهستهڵاتوتهنانهت.هۆنراوهشدا،وازلهدادوهریوچاکهکانیدیکهبهێنرێت
.پاشڕوونکردنهوهکهت،لهگهڵتاهاوڕام.لهوباوهڕهشدامکهسنیهدژیتۆڕاوهستێت.ئهوهیباسنهکراوهخهڵاتهکانهبۆجۆریچاکهکان
.پێویستهئهوخهڵاتانهزۆرگهورهبنهیچشتێکیگهوره،لهکاتێکیکورتداپهیدادهبێت؟ئایاتهمهنیمرۆڤلهمنداڵییهوهبۆپیریئهگهرله
گهڵدرێژیژیاندابهراوردبکرێتکورتنیه؟.زۆرکورته
پێویستدهکاتکهسێکینهمرگوێبهژیاننهدات،خۆیبهوتهمهنهکورتهوهماندووبکات؟ههستدهکهمنابێتئهوهبکات،بهڵاممهبهستتچیه؟
تۆلهوباوهڕهدانیت،کهدهروونماننهمرهوههرگیزلهناوناچێت؟بهسهرسوڕمانهوهتهماشایکردموگوتی:نهخێر،بهخوامننازانم.تۆدهتوانیتباسیبکهیت؟
.باسکردنهکهیئاسانه.حهزدهکهمبزانمچۆنئاسانه
.کهوابوو،گوێگرتووه.تۆبڵێ،منگوێمگرتوه
تۆباسیچاکهوخراپهدهکهیت؟.بهڵێ
ئایاوهکومنبیریانلێدهکهیتهوه؟تۆچۆنبیریانلێدهکهیتهوه؟
.خراپڕوخێنهرهوگهندهڵییه،چاکهشسودگهیاندنوبهردهوامبوونه.بهڵێ
ت؟بۆنموونه،کوێربوونبۆچاو،نهخۆشیبۆلهش،لهوباوهڕهدایتچاکوخراپبۆههمووشتێکههب
179
کهڕووبۆدانهوێڵه،ڕزینبۆتهختهوژهنگبۆبرۆنزخراپن.مهبهستمئهوهیه،ئایاخراپهبهسروشتبۆههمووشتێکههیه؟
.ههیهئهگهریهکێکلهمخراپانهبهشتهکهبگاتخراپیدهکات؟ئایالهکۆتاییدادهیفهوهتێنێت؟
.ههڵبهتهکهوابوو،ئهوخراپهیهیبهسروشتبهشتێکدهگاتبوونیئهوشتهلهناودهبات.بێجگهلهوخراپهیهچى
.ديكهئهوشتهناڕوخێنێت.وایه
ئهگهرشتێکبدۆزینهوه،کهجۆرێکلهخراپهدهیشێوێنێتبهڵامناتوانێتلهناویبهرێت،ئایابهوباوهڕهناگهین،کهئهوشتهبهسروشتتهوانایبهرگریکردنیههیه؟
.لهوانهیهسهبارهتدهروونیمرۆڤچدهڵێیت؟هیچشتێکههیهخراپیبکات؟
ههمووئهوشتانه،وهکونادادوهری،بهرهڵایی،ترسنۆکیونهزانین،باسمانکردندهبنههۆیخراپبوونی.دهروون
ئایاههریهکێکلهوانهدهبێتههۆیشێواندنولهناوبردنیدهروون؟منمهبهستمئهوهنیه،کهکهسێکینادادوهروگهمژهدهدۆزینهوهئهوکهسهلهبهرئهوهینادادوهرییانئهوخراپهیهلهدهروونیداوه
دهفهوتێتولهناودهچێت.حهزدهکهمنموونهیلهشتبۆباسبکهم:نهخۆشیبۆلهشخراپه،کهتهوانای.لهشکهمدهکاتهوهولهناویدهبات
.بهڵێبهمجۆرهشتهماشایدهروونبکه.ئایانادادوهرییانخراپهکانیدیکهدهروونلهناونابهن؟ئایادهروون
ناکوژنولهلهشیجیاناکهنهوه؟.نا،ئهوهناکات
.بهڵام،ناگونجێتشتێکبهڕێگهیخراپهسروشتیهکهیخۆیلهناونهچێتوخراپهیهکیدیکهکاریتێبکات.دروسته،ئهوهشناگونجێت
گالوکۆنئهوهبزانهئێمهناڵێیننخواردنیخراپ،خواردنێکبۆگهنیکردبێتیانههرشتێکبێتلهشلهناودهبات.بهڵامئهگهرخواردنێکیبۆگهنببێتههۆیسهرههڵدانیخراپبوونیلهشدهڵێینئهوكهسه
بهنهخۆشیمرد.لهبهرئهوهیلهشوخواردندووشتیجیاوازن،تاکوخواردنهبۆگهنهکهبهالیهنیخراپی.لهشنهگاتبهخراپدانانرێت
.ئهوهڕاستهکهوابوو،دووڕێگهمانلهبهره،یهکهم،ڕهتدانهوهیبهڵگهکهمانودووهم،پهیڕهویکردنیوگهیشتنبهوباوهڕهی،کهدهروونبهگهرمهتاونهخۆشیوکوشتن،تهنانهتبهبڕینیلهشیشلهناوناچێت.
ههرشتێکیش،وهکودهروون،خراپهیهکیسروشتیلهناوینهباتخراپهیهکیدهرهکیناتوانێتکاری.تێبکات
.بهدڵنیاییهوه،کهسناتوانێتبیسهلمێنێتدهروونیئهومرۆڤانهیدهمرننادادوهرنئهگهرکهسێکباوهڕبهنهمریدهرووننهکاتولهوباوهڕهدابێتمردنمرۆڤدڕندهترونادادوهرتر
.دهکات،ئێمهوهڵامیدهدهینهوهودهڵێین،نادادوهریدهبێتبهنهخۆشییهکیکوشندهبۆنادادوهرئهوهیتوشیدهبێتپێویستهبمرێت.ئهوانهیخراپتوشیدهبنزوودهمرنوئهوانهیبهسوکی
نادادوهرندرهنگتردهمرن.بهڵامئهوهیڕوودهداتبهمجۆرهنیه.مرۆڤینادادوهردهمرێت،نهکلهبهر.ئهوهیتوشینهخۆشینادادوهریبووه،بهڵکونایارهکانیدهیکوژن
نا.ئهگهرنادادوهریبۆنادادوهرهکهنهخۆشیهکیکوشندهبووایههێندهترسناکنهدهبووچونکهئهو.دهیتوانیخۆیلێبپارێزێت
ئێستائاشکرایه،مادامهکیهیچجۆرهخراپهیهک،دهرهکیوناوهکی،دهروونلهناونابات،ئهوادهروون.بهردهوامدهمێنێتهوهونهمره
.پێویستهنهمربێت
180
لهبهرئهوهینهمرنههمیشهوهکوخۆیانن،کهموزیادناکهن.ئهگهرژمارهیانزۆربێتدهروونهنوێکان.دێنهکایهوه.ههرشتێکبێتهکایهوهسهرهتایههیهوکاتییهونهمرنیه
.ڕاستهنابێتبهمجۆرهبیرلهبوونیدهروونبکهینهوه،بهههمهڕهنگیدابنێین،لهوباوهڕهدابینههڵگری
.جیاوازییهکانبێتمهبهستتچیه؟
.ههرشتێکلهبهشهکانپێکهاتبێتبهجوانیدانهمهزرابێتبهردهوامنامێنێتهوه.وایه
لهبهڵگهکانماندا،نهمریدهروونماندامهزراندبۆئهوهیڕاستیدهروونبناسین.پێویستهلهڕێگهیلهشهوهلهبوونینهکۆڵینهوه.گرنگهدهروون،وهکوخۆیببینرێتوبخرێتهبهرلێکۆڵینهوهیهۆشهکییهوه.
لێرهوهبۆماندهردهکهوێتچۆنهوچیه.بهڕوونیشدادوهریونادادوهریههمووئهوشتانهیباسمانکردندهبینین.ئێمه،وهکوئهوانهیلهدوورهوهوبۆساتێکخوایدهریادهبیننوباسیدهکهنلهبوونیدهرووندواین.ههروهها،ئهوانخوایدهریایانبهشێوهیهکیسهیربینیوه.لهشیپارچهپارچه
بوهوشهپۆلیدهریاکهشێواندوویهتیوگژوگیاینێودهریاکهیلێوهئاڵاوه.زیاترلهدێو،نهکلهخوادهچیت.دهروونیشبهمجۆرهدهردهکهوێتوخراپهیزۆریلێوهئاڵاوه.گالوکۆن،لهبهرئهمهیه
.دهمانهوێتلهگۆشهیهکیدیکهوه،بڕوانینهدهروونوڕاستیبوونیبدۆزینهوهلهکوێوه؟
لهفهلسهفهیانلهخۆشهویستیزانینهوه.بابزانیندهرووندهیهوێتکارلهچیبکاتولهگهڵچیداپهیوهندیببهستێتچونکهئهوبهنهمریوپیرۆزییهوهگرێدراوه.بابزانینمهیلیبۆچیهودهیهوێتبهکوێبگات.چۆنلهئاکامداڕزگاریدهبێتولهنێودهریاکهوه،ئهودهریایهیتیایداگهورهبووهوفێریڕابواردنیکردووهدهردهچێت.لهوێوهڕاستیبوونیدهناسینوبۆماندهردهکهوێت،کهپێکهاتهیهله
بهشهکانیانیهکبوونیههیهودابهشناکرێت.بهڕایمن،تاکوڕادهیهکڕاستیهکهیمانناسیوهوله.بهشهکانیدواوین
.ڕاستهئێمهئهمخاڵانهمانلهگفتوگۆکهمانداڕوونکردۆتهوه.باسیخهڵاتیدادوهریماننهکردوه،کهله
هۆنراوهکانیهۆمیرۆسوهزیۆدادۆزیتهوه.بهڵکولهخودیدادوهریدواین.لێرهشدالهخودیدهرووندهدوێین.ههروههاباسیئهوهشماننهکرد،کهپێویستهمرۆڤ،تهنانهتئهگهرمستیلهکهیگیگسیان
(58کڵاوهکهیهادیسیههبێتدادوهرانهههڵسوکهوتبکات؟).باسمانکرد
ئێستا،گالوکۆن،گهڕانهوهمانبۆدادوهریوچاکهکانیدیکهوخهڵاتلهالیهنخواکانوکۆمهڵهوه،لهم.ژیانهوژیانیدواییشدازیانینیه
.نهخێر،زیانینیهئایائهوهیلهمگفتوگۆیهدالهمنتسهنددهیگهڕێنیتهوه؟
نازانم،مهبهستتچیه؟ئهوهبووگوتمان،دادوهریبهنادادوهرونادادوهریشبهدادوهردهردهکهوێت:تۆلهوباوهڕهدابوویت،کهههرچهندهکهسناتوانێتخۆیلهخواوکۆمهڵبشارێتهوه،بهڵامبۆمهبهستیگفتوگۆکهمانلهسهری
ڕازیببوین.دادوهریشمانلهگهڵنادادهرییدابهراوردکرد.تۆلهبیرته؟.نابێتئهوهملهبیربچێت
پاشئهوهحهزدهکهمدادوهریلهمخهسڵهتهبپارێزینوناویلهوهزیاترنهزڕێنینچونکهدادوهریبۆ.دادوهرهکهزیانبهخشنیهوکهسبهفیڕۆنابات
.ئهوداواکارییهبهجێیهلهوباوهڕهدایت،مادامهکیخوادادوهره،دادوهریشدهبینێت؟
.لهوباوهرهدامئهگهردادوهرونادادوهرنهتواننخۆیانلهخوابشارنهوه،دهگهینهئهوباوهڕهیخوایهکێکیانیخۆش
181
.دهوێتوڕقیلهویدیکهشیانه.لهسهرهتاشهوهلهسهرئهمهڕێکهوتین.ڕاسته
دادوهرێکتوشیههژاریوناخۆشییانخراپهیهکلهکۆتاییژیانیداببێت،لهمژیانهودوایمردنیش،خواکانبهنیگهرانیهوهئاگایانلێیدهبێت.ههرکهسێکبیهوێتدادهوهربێتخۆیلهخوانزیکبکاتهوه،
.ڕێگهیچاکهکردنیگرتۆتهبهر.دیاره،ئهوکهسهنابێتلهبیربچێت
ئایا،بهپێچهوانهیئهمهشهوه،بۆنادادوهردروستنیه؟.بێگومان
------------------------------------------------------------لهئهفسانهییۆنانییدامستیلهکهیگیگسوکڵاوهکهیهادیسباسکراون.ههرکهسێکئهممستیلهیهیلهپهنجهکردبێت)58(
یانکڵاوهکهیلهسهردانابێت،نهبینراوهوتوانیهیهتیههمووشتێکبکات.)وهرگێڕ(
.ئهمانهخهڵاتنکهسێکیدادوهرلهالیهنخواکانهوهپێیدهدرێت.ئهوهبۆچوونیمنیشه
خهڵکیچخهڵاتێکیدهداتێ؟ئهگهربهڕاستیبدوێین،خهڵاتناکرێن؟ئایانادادوهرهکان،وهکویاریزانهکهیلهپێشبڕکێیڕاکردندالهنیوهییارییهکهدانایباتهوهولهنیوهی
دووهمیشنادۆڕێت؟لهسهرهتاوهباشدهژین،بهڵامدواییتێدهکهونوبهبێتاجگوێچکهکانیانبهرهوشانیانشۆڕدهبنهوه.یاریزانهچاکهکانیشتاکوکۆتاییبهباشیڕادهکهن.خهڵاتهکهدهبهنهوه.ئایا
دادوهریشتاکوکۆتاییژیانیستایشیبۆناکرێتوخهڵاتیپینادرێتێ؟.ههڵبهته
منیشوهکوتۆچۆنباسینادادوهرانتکردبهوجۆرهباسیدادوهرانبکهم؟بڵێمدادوهران)ئهگهربیانهوێت(بهپیریشلهشارهکانیخۆیاندافهرمانڕهواییدهکهن،هاوسهربۆخۆیانومنداڵهکانیان
دهدۆزنهوه.ههمووئهوشتانهیلهژیانینادادوهراباستکردن،ئێستامنبهدادوهرهکانیبدهم.زۆرینهیمرۆڤهنادادوهرهکان،ههرچهندهخهڵکیبهباشینایانناسن،لهکۆتاییداگهندهڵییاندهردهکهوێتو
دهناسرێن.بهپیریزۆرخراپدهبنچونکهیارونایارهکانیانبرینداریاندهکهن،بهقامچیلێیاندهدهنوسزایاندهدهن.ئایاتۆڕێگهمدهدهیتبهمجۆرهباسیانبکهم؟
.بهڵێ،ڕێگهتدهدهم.ئهوهیتۆدهیڵێیتڕاسته.ئهمانهخهڵاتوموچهودیاریخواکانوخهڵکینبۆدادوهران
.بهڵێئهوانهخهڵاتیچاکنهێشتائهمخهڵاتانهلهچاوئهوانهیپاشمردنخواکانپێیاندهبهخشنکهمن.پێویستهباسیئهوانهش
.بکهین.باسیانبکه،حهزدهکهمبزانمخهڵاتیخواکانبۆئهوانچین
ئهوهیبۆتیدهگێڕمهوهداستانیئهلکینۆسنیه.چیرۆکیقارهمانێکیپامفیالنهوناوی)ئێر(هکوڕی(دهڕۆژدوایجهنگهکهخهڵکیالشهیڕزیویکوژراوهکان59ئارمیناسه،کهلهجهنگێکدادهکوژریت.)
بۆناشتنکۆدهکهنهوه.لهنێویانداالشهیئێردهدۆزنهوه،کهنهڕزیوهووهکوخۆیماوهتهوه.خهڵکیسهریاندهسوڕمێوئێرلهگهڵمردووهکانیدیکهنانێژنوالشهکهیبۆماڵهوهدهبهنهوهوبۆپرسهوناشتندایدهنێن.دوایدووڕۆژئێرزیندوودهبێتهوهوبهسهرهاتیخۆیدهگێڕێتهوه.دهڵێت:پاشمردن
گیانیلهگهڵگیانیمردووهکانیدیکهداچۆتهشوێنێکیخۆش.لهوشوێنهداچوارکونیکراوهوگهورهی]وهکودهرگا[ههبوون.لهناوهڕاستیانداچهنددادوهرێکدانیشتبون.پاشدادگاکردنیگیانهکان
فهرمانیانبهگیانهچاکهکانداوهلیستیکردهوهکانیانلهبهرۆکیانبدهنوبهنێوکونهکراوهکهیدهستیڕاستدابچنهژوورهوه.گیانهخراپهکانیش،پاشههڵواسینیلیستیکردهوهکانیانبهبهرۆکیانهوه
فهرمانیانپێدراوهبهکونهکراوهکهیدهستیچهپیدادوهرهکاندابچنهژوورهوه.کاتێکسهرهیئێربۆدادگایکردندێت،دهچێتهبهردهمدادوهرهکان،داوایلیدهکهنبۆسهرزهویبگهڕێتهوهوباسیژیانی
.دوایمردنبۆخهڵکیبکات
182
---------------------------------------------------------------ئهمڕووداوههۆمیرۆسله)ئۆدیسا(داباسیکردوه،بهداستانیئهلکینۆسناسراوه.ئهفالتونلهمچیرۆکهوهدهیهوێتباسی)59(خهڵاتوسزادانیخواکانپاشمردنبکات.ئهمبیروباوهڕهلهئایینیسامییهکاندابووهبهیهکێکلهبنهڕهتهکانیبڕوا.)وهرگێڕ(
ههروهها،ئێردهڵێت،لهدووکونهکراوهکهیدیکهوهگیانهکانلهنێوانبهههشتوزهوییداهاتووچۆیاندهکرد.ئهوگیانانهییهکدیاندهناسیپێکهوهدادهنیشتنوباسیخۆیاندهکرد.ئهوانهیتازهمردبوون
پرسیاریانلهبارهیبهههشتهوه،لهگیانهکۆنهکاندهکرد.کۆنهکانیشههواڵیژیانیسهرزهوییانلهمردووهتازهکاندهپرسی.ئهوگیانانهیلهژێرزهوییهوههاتبووندهگریانوباسیژیانیههزارساڵهینێو
.دۆزهخیاندهکرد.بهههشتیهکانیشخۆشیوڕابواردنینێوبهههشتیاندهگێڕایهوهگالوکۆن،زۆرشتیدیکهشیگێڕایهوه،کهبینیبوونیبهڵامپوختهیباسهکهیلهمخاڵهداکۆدهبێتهوه:بۆ
ههرکارێکینادادوهرانهوخراپهکردنبهرانبهرکهسانیدیکهنادادوهردهقاتزیاترلهمگهشتهدالهههرسهدهیهکداسزادهدرێت.ئهگهردادوهرێکخیانهتیلهشارهکهیکردبێت،لهئاکامداخهڵکلهناوچووبنو
چهکیبهرانبهریانههڵگرتبێتیانئهوانیبهکۆیلهکردبێتئهوابۆههریهکێکلهوانهیئازاریانبهدهستیخواردوهدادوهرهکهدهقاتئازاردهدرێت.مرۆڤیدادوهریشبهقهدهرچاکهکانیخۆیخهڵات
دهکرێت.ههروهها،لهبارهیئهومنداڵانهیبهمردووییلهدایکدهبنیانزوودهمرنههندێکشتیگوت،کهمنلیرهداباسیانناکهم.باسیسزادانوخهڵاتیگهورهتریشبۆخواناسان،بێبڕواکهرانو
ئهوانهشکرد،کهمرۆڤبهدهستیخۆیاندهکوژن،ڕێزبۆدایکوباوکیاندانانێن.ئهوگوێیلێبووه(ئهوهیوهڵامىداوهتهوهگوتو60یهکێکلهگیانهکانپرسیاریلهبارهیئهردیۆسهوهكردوه.) ":تى
ئهوههرگیزناگاتهئێره.ئێمهپاشسزادانهکهمانبینیمانلهگهڵچهندکهسێکیدیکهدا،کهئهوانیشلهژیاندازۆردارییانکردبوو)ههندێکیشیانزۆردارنهبوونبهڵامتاوانیگهورهیانکردبوو(دانرابوون.ئهوان
وایاندهزانیڕێگهیانپێدهدرێتلهکونهکراوهکهوهبۆسهرهوهبڕۆنبهڵامنهیاندهتوانیدهرچن.ههریهکێکلهوانخۆیدهکردبهکونهکهداونهڕهیهکیگهورهلهكونهكهوهدههات،ئهوکهسهچهندیدهکرد
نهیدهتوانیبچێتهژوورهوهچونکهسزادانهکهیتهواونهببوو.چهندکهسێکیدڕندهشبهبیستینهڕهکهدههاتنولهپشتهوهملیئهوکهسهیاندهگرت،دهستوقاچیاندهبهستهوهوبهرهودۆزهخفڕێیان
دهدایهوه."باسیئهوهشیاندهکردئهوکهسانهچهندلهونهڕهیهدهترسان،کهلهکونهکهوهدههات.زۆردڵخۆشیشدهبوونکاتێککونهکهنهڕهینهدههات".ههردهستهوتاقمێکلهگیانهکانحهوتڕۆژله
مێرگهکهدادهمانهوه.لهڕۆژیههشتهمداگهشتهکهیاندهستیپێدهکرد.لهسهرهوهبهڕێگهیئهستونێکیتیشکهوه،کهلهکڵاوڕۆژنهیهکهوهبهههشتوزهویڕووناکدهکردهوهتهماشایخوارهوهیاندهکرد.ئهوتیشکه،وهکوپهلکهزێڕینهبووبهڵامڕووناکتروپاکتربوو.دوایڕۆژێکبهڕووناکییهکهدهگهیشتن.
لهنێوڕووناکییهکهوهئهوپهڕیبهههشتیاندهبینیچونکهئهوڕووناکییه،وهکوپشتێنیبهههشتبهچواردهوریههمووگهردوونداپێچیخواردبوو.لهههردووسهرهکانیشهوهپێچکهبۆسوڕانهوهوگهشتی
تهنهئاسمانیهکاندانرابوو.ئهوپێچکانهلهپۆڵادروستکرابوون.تهوقهکهیچوادهورییانلهپۆڵاوکانیدیکهیتێکهڵپێکهاتبوو.تهوقهکهیچوادهوریپێچکهکان،ئێرباسیدهکاتبهمجۆرهبووه:ههریهکێکلهمتهوقانهچهندتهوقێکیبازنهییبچوکتریتێدابووه،کهژمارهیانههشتبووه.لهگۆزهیگهورهوبچوک
.ویهکدییهوهچوونوچوونهتهنههریهکێکلهمتهوقانهلهویدیکهبچوکتربووه.ههشتهملهحهوتهموحهتهملهشهشهموشهشهمله
.پێنجهموپێنچهملهچوارهمبچوکتربووه.بهمجۆرهتهوقییهکهملهههموویانگهورهتربووهگهورهترینتهوقئاسمانیئهستێرهوهستاوهکانه.تهوقیحهوتهمبۆخۆرهوڕووناکترینه.تهوقیههشتهم
------------------------------------------------------------بۆئهردیۆسفهرمانڕهوایهکیزۆردارییۆنانیبووه.باوکوبراکهیخۆیبۆدهستهڵاتکوشتوه.)وهرگێڕ()60(
مانگهوڕووناکیلهتهوقیحهوتهمهوهوهردهگرێت.تهوقیپێنجهمئاسمانیئهستێرهیساتێرنومارکیورییه.لهتهوقهکهیدوایخۆیزهردتره.سێیهمئاسمانیڤینۆسهوسپیوڕووناکه.چوارهم
ئاسمانیمهریخهوسوورباوه.شهشهمئاسمانیجۆپیتهرهولهڤینۆسکهمترسپیه.تهوقهگهورهکهبهیهکالدادهسوڕێنهوه.بهڵامحهوتتهوقهبچوکهکهنێویلهسهرخۆبهالکهیدیکهدادهسوڕینهوه.له
183
نێویاداتهوقیههشتهملهههموویانخێراتردهسوڕێتهوه.دوایههشتهمبهڕیزتهوقیحهوتهموشهشهموپێنجهمپێکهوهلهیهکپلهیخێراییدادهسوڕێنهوه.لهگهڵسوڕانهوهیههریهکێکلهمتهوقهبازنهییانهدهنگێکدهردهچێت.ههرههشتیانپێکهوهبهدهنگهکانیانهارمۆنیهکپێکدههێنن.سێکهسیشنزیکیهکلهدوورهوهدهبینران،کهلهسهرتهختێکیشاهانهدانیشتبون.ئهوانچارهنووسوکچهکانیپێداویستی:الچیسس،کڵاتۆوئهترۆپۆسبوون.جلیسپیانلهبهردابوو.ئهڵقهیلهگوڵدروستکراویان
بهسهرهوهبوو.لهسهردهنگیسوڕانهوهیتهوقهکانگۆرانیاندهوت.الچیسسگۆرانیبۆڕابردوو،کڵاتۆبۆئێستاوئهترۆپۆسبۆداهاتوودهوت.کڵاتۆبهدهستیڕاستیتهوقهگهورهکهیدهسوڕانهوهو
جارجاریشدهوهستا.ئهترۆپۆسپاڵیبهتهوقهبچوکهکانیناوهوهدهنا.الچیسسیارمهتیههردووکیانیدهدا.ئهوگیانانهیبهڕووناکییهکهدهگهیشتنبۆالیالچیسسدهچوون.بهڵامپێشئهوهیبگهنهالی
دهبوایهپێغهمبهرێکڕیزیبکردنایه؛پێغهمبهرهکهلهبهرئهژنۆیالچیسسنموونهیزۆریژیانیکۆدهکردهوهوبهگیانهکانیدهگوت:''گوێلهگوتهیالچیسسکچیپێداویستیبگرن.ئهیگیانه
کاتیهکان،ئهمهسهرهتایژیانێکیدیکهیه،کهکۆتاییبهمردندێت.ژیرانهژیانتانههڵبژێرن.ئهوهیئهمکارهدهکاتبڕیارلهسهرچارهنوسیخۆیدهدات.چاکهبێخاوهنه.ئهوهیکهمیازۆرچاکهیههیه
دهکهوێتهسهرئهوهیچهندڕێزیلێدهگرێت.ئهوهیبڕیاریههڵبژاردنینهداتلێپرسراوه.''پاشئهمهئهوپێغهمبهرهنموونهکانیژیانیفڕێدایهبهردهمگیانهکان.ههریهکێکلهئهوانبێجگهلهئێر،کهنهدهبوودهستیانلێبدهت،ئهوهیههڵگرت،کهلهنزیکییهوهکهوتهوه.ژمارهینموونهوجۆرهکانیژیانلهژمارهی
گیانهکانزۆرتربوو.ژیانیجۆراوجۆریههموومرۆڤوزیندهوهرێکیتێدابوو.لهنێویانداژیانیزۆردارههبوون،کهههندێکییانبهردهوامدهمایهوهوئهوانیدیکهشلهنیوهداتوشیههژاریوسواڵکردنو
ژیانیههندهراندهبوون.ژیانیمرۆڤهناودارهکانههبوون،ههندێکییانلهبهرجوانی،هێزوتهوانا.وهرزشکارییهکهیانوبنهچهیانناوداربوون.ژیانیمرۆڤیشیتێدابوو،کهناودارنهبوو
ئهمگیانانهوهکویهکڕیزکرابوون.جیاوازییهکانیاندهکهوتنهسهرجۆریئهوژیانهیههڵیدهبژێرن.ههمووجۆرهکانیژیان،کهلهگهڵسامان،ههژاری،نهخۆشیوتهندروستیچاکومامناوهندێتیاتێکهڵکرابوون
.لهنێونموونهکاندابوونئێستا،گالوکۆن،]لهمههڵبژاردنهدا[مرۆڤتوشیگهورهترینمهترسیدهبێت.لهبهرئهوهپێویستهفێربینژیانێکیچاکلهخراپجیابکهینهوهوبزانینچیههڵدهبژێرین.پێویستهلهوشتانهتێبگهینباسمانکردنو
ژیانیچاکبناسینهوه.ئهوهیئهمهبکاتتێدهگاتچۆنچاکهوخراپهلهگهڵسامانوههژارییداتێکهڵدهکرێنوچکارێکدهکهنهسهرجوانی.ئهودهزانێلهدایکبوونلهخێزانێکیچاکیانخراپهوه،
فهرمانبهرییانژیانیتایبهتیچۆنه.دهستهڵاتوبێدهستهڵاتیچۆنژیاندهگۆڕن.بهگوێرهیگوتهکانی]ئێر[پێغهمبهرهکهدهیگوت،ئهوهیزووگهیشتهئێرهژیانیگهورهتریننادادوهرانهیههڵبژاردلهبهر
ئهوهیتهماعیزۆربوو،بیریلهئاکامهکهینهکردهوه.ئهونازانێتلهنێوههمووشتهخراپهکاندائهوهیههڵبژاردوه،کهلهچارهیدهنوسێتمنداڵهکانیخۆیبکوژێت.کاتێکبهئاگادێتهوه،سنگیخۆیدهکوتێ
وپهشیمانیدهردهبڕێتبێئهوهیگوێبداتهئامۆژگاریپێغهمبهرهکهگلهییلهبهختیخۆیدهکات.تاوانهکهیدهخاتهئهستۆیچارهنوسوهێزێکینادیار.ئهمجۆرهکهسانهلهوشارهوههاتوونڕژێمێکی
.تێداسهقامگیربووه،کهچاکهکردنهکهیانتهنیاشتێکیباوبووهوفهلسهفهشیاننهخوێندوهبهگشتیئهمگیانانهلهبهههشتهوهگهڕابوونهوهوئازاروناخۆشییاننهبینیبوو.ئهوانهیلهزهوییهوه
هاتبوونئازاریخۆیانوخهڵکییانزۆربینیبوو.بهپهلهدهیانویستیهکێکلهنموونهیژیانهکانههڵگرنهوه.لهبهرئهوهیههڵگرتنهوهینموونهیژیانهکانبهبهختیانهوهگرێدرابووزۆریانچاکهوخراپهکانیانلهگهڵ
یهکدییادهگۆڕییهوه.ئهگهریهکێکلهوگیانانهلهنموونهیژیانهکهیههڵیدهگرێتهوهفهلسهفهیتێدانهبێت،بهڵام،کهبۆزهویدهگهڕێتهوهفهلسهفهبخوێنێت،بهگوێرهیڕاپۆرتهکهیئێر،ژیانیلهسهر
.زهویوگهشتهکهشیدوایمردنبهرهوبهههشتسهختودرێژخایهننابێتئێردهڵێت،بهوجۆرهیگیانهکاننموونهکانیانههڵدهگرتهوهسهیربوو،بهزهییتپیایاندادههاتهوهوشایهنیسهیرکردنیشبوو.ههڵبژاردنهکهیانگهلێکپهیوهندیبهچۆنیهتیژیانیپێشویانهوهههبوو.
بۆنموونه،ئێردهیگێڕێتهوه،کهیهکێکلهشوێنکهوتوانیئاینیئۆرفیۆسیبینیوهژیانیمراویبۆخۆیههڵبژاردووه.لهبهرئهوهیبهدهستیژنكوژرابووڕقیلهژنبوو.ههروههاحهزینهدهکردلهژنهوه
184
(گیانیئاجاکسیکوڕیتیالمۆنژیانیشێری61پهیدابێت.تامیرسیبینیبوژیانیبولبولیههڵبژاردووه.) (ئاجاکسلهبهرچهکهکهی]ئهخیلس[نهیویستلهشێوهیمرۆڤدابۆژیانبگهڕێتهوه.62ههڵگرتبو.)
گیانێکیدیکه،ئاگامهمنونبوو،کهلهبهرئازاروئهشکهنجهکانیژیانیڕقیلهرهگهزیمرۆڤبوو.لهبهر(دوایئهوئێرگیانیئێپێوسی63ئهوهژیانیههڵۆیههڵبژارد.ئهتهلهنتاژیانێکیمامناوهندیبهركهوتبو.)
(دواجاریش64کوڕیپانۆپیوسیبینیوه،کهژیانیخاتونێکیخاوهنپیشهوبههرهیههڵگرتوه.) (ههروههائۆدیساشهاتبوتاکوجۆرێک65تێرستیسیبینیوه،کهحهزیکردووهببێتبهمهیمون.)
لهنموونهیژیانهکانههڵبژێت،بهڵامخهموئازاریژیانیپێشویڕێگهینهدابوزووبڕیاربدات.بهدوایژیانیسادهییهکێکداگهڕابو،کهخۆیکارهکانیخۆیدهکات.لهسوچێکدائهوژیانهیدۆزیبوهو
.ههڵیگرتبوهوهچونکهکهسپێیڕازینهبووگیانهکانبهڕیزوبهگوێرهیههڵبژاردنهکانیانچونهبهردهمالچیسس.ئهویشبۆههریهکێکلهوگیانانهفریشتهیهکیکردبهپاسهوان.فریشتهکهئهوگیانهیبۆالیکڵۆتۆدهبرد.کڵۆتۆشدهیخستهنێوتهوقه
سوڕاوهکهوهوڕهوانهیئهترۆپۆسیدهکردن.ئهویشژیانهکهیبۆدواجاربهبێگهڕانهوهوگۆڕاندهداناودهیناردنهژێرتهختیپیداویستیهوه.پاشئهمهبهنێوگهرمیهکیسهختوئازارێکیلهبیرنهچووبه
بیابانێکیوشکداتێدهپهڕینتاکودهگهیشتنهکهناریڕووباری)بێچارهسهری(،کههیچگۆزهیهکئاوهکهی
------------------------------------------------تامیرسلهئهفسانهییۆنانییداشاعیروگۆرانیبێژێکیدهنگخۆشبووه.لهوباوهڕهدابووهلهگۆرانیگوتندادهتوانێتله)61(
میسۆسهکانبهرێتهوه.لهبهرئهمهمیسۆسهکاندهنگیانلێسهندوچاویشیانکوێرکرد.)وهرگێڕ(ئاجاکسیکوڕیتیالمۆنقارهمانێکیئهفسانهییۆنانییه.کاتێکئهخیلسکوژراویستیچهکهکهیبۆخۆیبهرێت،بهڵام)62(بهپێچهوانهیحهزوئارهزوویئهوهوه،چهکهکهبهخهڵاتبهئۆدیسادرا.دوایئهمهئاجاکسشێتدهبێتوخۆیدهکوژێت.
)وهرگێڕ(ئهتهلهنتالهئهفسانهییۆنانییداخاتوڕاوکهره.بڕیاریداوههاوسهریئهوپیاوهبکات،کهدهتوانێتلهپێشبڕکهیڕاکردندا)63(
لێیبباتهوه.ئهوهینهتوانێتدهیکوژێ.)وهرگێڕ(ئێپێوسکوڕیپانۆپێوسلهئۆدیسهیهۆمیرۆسداباسکراوه.گوایهئهویارمهتیئهسینایداوهئهسپهکهیترۆجانلهتهخته)64(
وداردروستبکهن.)وهرگێڕ(تێرستیسیهکێکهلهوسهربازانهیلهئیلیادیهۆمیرۆسداڕهخنهلهئاگامهمنوندهگرێت.)وهرگێڕ()65(
ههڵنهدهگرت.بۆشهوێکلهوێدهمانهوه.ههریهکێکلهئهواندهبوایهبهگوێرهیخۆیئاولهوڕووبارهبخواتهوه.ئهوانهیکهمژیربوونزۆریانلهئاوهکهخواردهوه،ههمووشتێکیانلهبیرچووهوهوخهوتن.له
نیوهشهوداههورهبروسکهیهکیزۆرلهئاسمانداوبوومهلهرزهیهکیسهختیشڕوویدا.لهوێوهبهخێراییکشانیئهستێرهیهکبردیاننهبهردهمئهوساتهیلهدایکدهبن.ئێرلهوئاوهینهخواردهوهو
.نهیزانیچۆنگیانیبۆنێوالشهکهیگهڕاوهتهوه.کهچاویکردهوهخۆیلهنێوتابوتهدانراوهکهدابینیگالوکۆن،چیرۆکهکهیئێر،تاکوئهمڕۆماوهتهوه.ئێمهشلهزۆرشترزگاردهکاتئهگهربهوردیگوێی
لێبگرین!بهئاسانیلهڕووباریلێبوردندهپهڕینهوهوگیانمانتوشیگهندهڵینابێت.ئهگهربهبۆچوونهکهمڕازیبیتدهگهیتهئهوباوهڕهیگیاننهمرهوبهرگهیههمووچاکهخراپهیهکدهگرێت.
دادوهرانهدهژیوژیرانهڕوولهسهرهوهدهکات.بهمشێوهیه،لهمژیانهوژیانیدوایمردنیشدهبینبههاوڕێییهکدیوخواکان،وهکوبراوهوسهرکهوتوهکانخهڵاتهکانمانوهردهگرین.لهمژیانهولهوگهشته
.ههزارساڵهیباسمانکردچاکوبهختهوهرانهدهژین
185
186
187