Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Power Systems
����������������������������
IBM
Power Systems
����������������������������
IBM
��������
������������������������������������������� �������� ���������������� “���������������������” ������ v, “��������” ������ 147, ������
IBM Systems Safety Notices, G229-9054 ��� IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823
��������������������������� IBM Power Systems ������������������������ POWER8 ����������������������������������
© ������������ IBM Corporation 2015, 2016.© Copyright IBM Corporation 2015, 2016.
������
��������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
����������������������������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . 1
��������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3���������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4���������������������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
���������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7������������������������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7������������������������������ 8335-GCA ��� 8335-GTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
�������������������������� 8335-GCA ��� 8335-GTA ������ EU Regulation 617/2013 . . . . . . . 11��������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
����������� 0550 ��� 9406-830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12������������ 0551 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14����� 0551, 0553, 0555 ���������������������� 7014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17����� 0551 ���������� 9406-270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24����������� 0554 ��� 7014-S11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26����������� 0555 ��� 7014-S25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29���������������������� 7014-T00 ��� 7014-T42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
����������� 7014-T00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33������������ 7014-T00 �������������� DC ���������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35����������� 7014-T42, 7014-B42 ��� 0553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387014-T00, 7014-T42 ��� 0553 ��������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42������������������� 7014-T00, 7014-T00 ��� 0553 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553 . . . . . . . . . 44
���������������������� 7953-94X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46����� 7953-94X ���������� 7965-94Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46����������������������� 7953-94X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Side stabilizing outriggers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51��������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52��������������������������������������� 1164-95X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53�������������������������������������������������������������������������� ����� 1164-95X . . . . . 57
���������������������� 7965-S42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62��������������������������� 7965-S42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62���������������������� 7965-S42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65�������������������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67��������������������������������������� 1164-95X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68�������������������������������������������������������������������������� ����� 1164-95X . . . . . 71
����������������� Rack switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 iii
�������������������� G8052R RackSwitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76�������������������� G8124ER RackSwitch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77�������������������� G8264R RackSwitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78�������������������� G8316R RackSwitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
������������������������������������������ ��������� ����������� IBM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
�������������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87������������������������� 3A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88�������������������������� 3B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
��������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90�������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90�������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
������������������ IBM �������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103�������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104������� Power distribution unit ��������������������� 0551, 0553, 0555, 7014, 7953 ��� 7965 . . . . . . . 106������������������������������������ 7188 ���� 9188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
������������������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116������������������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
��������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118������������������������ serial-attached SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
�������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147���������������������������������������������� IBM Power Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . 148������������������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150����������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150��������������������������������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
������������������������������ A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150������������������������������ B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
������������������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
iv ����������������������������
���������������������
����������������������������������������������������:
v ������ ������� ���������������������������������������������������������������������������������
v ������ ����������� ��������������������������������������������� ���������������������������������
v ������ ������������� ���������������������������������������������������������� ������� ���� ����������
��������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� (����������������������������� �� DVD �����������������������������) ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� IBM Hotline ����� 1-800-300-8751
����������������������������������
Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet.
�������������������������������������
IBM® ������������������������� I/O �������������������������������������������������������� LED
����������������������������
����������� IBM ��������������������������������������������������� IT
�������: �������������������������������������������� ����������������������������:
������������������������������, �����������, ������������������������ �����������������������������������������:v ��� IBM ����������� ���������������������������������������������� IBM �������������������� ��������������� IBM
���������������������v ������������������������������v ������������� ������������������������������� ����������������, ����������, ���������������������������������������
��������������������������v �������������������������������������� �������������������������������������������������������������
– ����������������� �����������������������������������������– ������������������ DC power distribution panel (PDP) ���������������������������������� ���� PDP
© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 v
v ������������������������������� ����������������������������������������������– ����������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ �������
��������������������������������������������������������������������������������������������– ������������������ DC power distribution panel (PDP) ���������������������������������������� ���� PDP ����
�������������������������������������������������������������������� ����������v ������������������� ������������������������������������������������������������������v ������������ ������������������������������������� ����������������������������������v ������������������ ��������������, ���, ������������������������������v ��������������������� ���������������������������� �����������v ������������������������������������������������� ������������ ������������� ������������ ��������������
��������������������������� ������������������ ����������������������������������������������������v ��������������������������������������� ���v �������������������� �������������������������������������������� ���������������������������: ���������
���������������������� ������������� ����������� rack power distribution panel (PDP) ���������� ���������������������� ��������������
�������:v ����������������������������������������������������������������������� ������������, �����������, ��������������
������������������������������
�������������������������:1. ������������������ (��������������������������������)2. ����������������� ��������������������3. ������������������ DC power distribution panel (PDP) ���������������������� PDP ��������������������������
�������������������4. ���������������������������������������5. ��������������������������������
�������������������:1. ������������������ (��������������������������������)2. �������������������������������������3. ��������������������������������������������4. ����������������� ��������������������5. ������������������ DC power distribution panel (PDP) ������������������������ ����������������� �������
������������������� PDP6. �����������
�������� ��� ������������������������������������ ���� �������������������������������������������������������������� ������� ���������� (D005)
(R001 ���� 1 ���������� 2):
�������: ����������������������������� IT ���������������������������� IT ������ ����������������������������:
v ����������������������–������������������������������������������������������������� ���������������������������
vi ����������������������������
v ��������������������������������������������
v ���������������������������������������������
v ����������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
v ����������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������������������ ���������� �������������������������������� ������� ������������������������������������������������������� (������������ ������������������)
v �������������������������������������������
– ������������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
– ������������������ DC power distribution panel (PDP) ���������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������
v ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������
v ��������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������
(R001 ���� 2 ���������� 2):
�����������:
v �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
v ������������������������������������������������������������ ������������������ �����������������������������������������������������, �������� ��������������������������������������������
v ����������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
v (����������������������) ������������������������� ������������������ ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������� ��������������������������������������������������
��������������������� vii
v (�������������������������)��������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������
viii ����������������������������
�����������:����������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ����������������������������
v �������������������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������:
– �������������������������� 32U (compliance ID RACK-001 or 22U (compliance ID RR001) ������������
– ������������������ ������������������������������������������������������
– ������������������ ����������������������� U �������������������������� �����������������������������������32U (compliance ID RACK-001 ���� 22U (compliance ID RR001) ������������������������������ �����������������������
v ��������������������������������������������������������������� �����������������������������
v ��������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������
v ����������������������������������������������������������
v �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
v ����������������������������������������� 760 x 230 ��. (30 x 80 ����).
v ��������������������������������, ����, �������, �����, �����������������������������������������
v ������������������ ����������������������������������������������������
v ������������������ �������������������������������������������������������������������
v ������������������������� 10 ����
v �������������������������������� ��������������������������������������:
– ��������������������������������������
– ��������������������������������������
– ������������������� ���������������� ���������������������������������������������� �����������������
v ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������
(R002)
(L001)
��������������������� ix
�������: �������� ������� ������������������������������������������������������������ ������������������� �������������� ���������������������������� (L001)
(L002)
�������: ����������������������������������������������������������������������� (L002)
(L003)
1 2
or
!
1
2
or
x ����������������������������
1 2
3 4
or
12
34
or
�������: ������������� ������������������������������ �������� �������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������� (L003)
(L007)
�����������: ���������������������� ���� (L007)
��������������������� xi
(L008)
�����������: ���������������������������������������������������� (L008)
��������������������������������������������������������������� DHHS 21 CFR Subchapter J ���������������������� class 1 ��������������������� ���������������������������������� IEC 60825 ����������������������� class1 ������������������������������������������������������������������������������
�����������:�����������������������������������������������������: ������������, ��������������, ��������������, ���������������������������������������� Class 1 �������� ���������������������:
v ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
v ��������������� ������������������ ������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
(C026)
�����������:�������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� Class 1 ����������� ������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������ ������������ ���������������� ����������������������������������������������������� ����������������������������������������� (C027)
�����������:����������������������������� Class 1M ������������������������������� (C028)
�����������:��������������������������������������������� Class 3A ���� Class 3B ������� �����������������������: ��������������������������� ����������������, ������������������������������������, ������������������������������������ (C030)
xii ����������������������������
�����������:�������������������������� ���������������������������������������������� ������� ������������������
����:v ___ �������������������v ___ ������������������������� 100°C (212°F)v ___ ��������������
��������������������������� IBM �������� ������������ ��������������������������������������������� �������������������� IBM ���������������������������������������� ��������������������� ��������������������� 1-800-426-4333 �������������������������������������� ����������������������� (C003)
��������������������� xiii
�����������:��������� ��������������� IBM ����������������������������:v �����������������������������������������������������������v ��������������������������������� �� ������� �������� (����) ����������� ������� �����������������������
����������������� ��������������� ������������������ ���� ����������, walkies, ���� ������������������������������������������ ����� ������������������� ���������������������������������������� ������������(���� �������������� ������������������������)
v ���� �������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������� ������������������������������� ������������������� ���/����������� ���������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������� ��������������������������������
v ������������������������������������������������ ������������������ ���������������������������������������
v ��������������������������������������� ���������������������������������v ����������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
��������� ������������������������������v ��������������������������������������������������������������������� ����������������� 200 �����
(91 ��.) �� �������������������������������� ������������������������ (CoG) ��������������������v �������������������������������������������������������� �������������������������� ������������������
����������������������� (4x) ������������������������������������ ��������� ���������� �����������������������������������������/����������������������������������������� ������� ��������� ������������� ����������������������������������������� �������������������������������������������� ������
v �����������������������������������v ������������������������� ��������� ����������� (���������)v ������������������������v �������������������������������������v ���������������������������v ����������������� ���������������������������������������������������v �������������������������������� ������������� �������������v ���������������� ��������������� ���������������v ������������v ���������������������������������������������v ������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������
������������ ���������������������������������������������v ���������� ���������������������������������������������, jack ���� ����v ��������������������������� �������������������� ������������ �������������� ����� �������������
��������������v ��������������������������������������������������������������v ������ ������������� ���� �������������������������������������������������v ���������������������������� �������������������������������������������������� ������� ��������������������
�������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ����������� ���������������������� ������������������
xiv ����������������������������
������������������������������������v �������������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������
����������������������������� �������������������������������������������������� ������������� ������������������������������������ ���������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ������������������� ���������������������(C048)
���������������������������������������� NEBS (Network Equipment-Building System)GR-1089-CORE
���������������������������������� IBM ���������������������������������� NEBS (Network Equipment-BuildingSystem) GR-1089-CORE:
������������������������������������������:
v �������������������������������������������
v ������������������� NEC (National Electrical Code) ���
���������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������� ������� ��������������������������������������������� OSP (outside plant) ���������������������� ����������������������������������������������������������������������������� (��������� 2 �������� 4 �������������� GR-1089-CORE) ��������������� ������������ OSP ��������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������� OSP
��������: ��������������������������� ��������������������������������������������
������������������������������������������������������������ surge protection device (SPD)������
������������������������������ DC return ��������� ���� isolated DC return (DC-I) ������������������������������� ������� �������������������������������������
������������������������������������������� common bonding network (CBN) ���������������� GR-1089-CORE
��������������������� xv
xvi ����������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������
�������� ���������������������������������� ������������ ���������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������������ ������ “���������” ������������ ������������������������� ���������������������
���������������������������� ������ ���������� ������������������������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������� �������������������������������
���� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������
������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������������������:
v ������������������������������������������������������������� ������������������� ��������� (������������������������������������������������������������ ������������� ���������������������)
v �������������������������������
v ����������������������������������������� ������ configuration ������������
v ����������������������������������������������������������������
v ������������������������������������������������ ���������
v ��������������������������������������������������������������
v �������������������������������
© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 1
2 ����������������������������
���������
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������
������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������������������
�������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
�������� 1. �������������������������
���������������� ������������ �������������� ���������������
��������������������������������������� (�������������������)
������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������������
��������� �����������������������
������������������������� �������������������������������
���������������������
���������������
����������������������������
© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 3
����������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������� ������������������������
v ��������������������������������������
v ��������������������������������������������������� (�������������, �����������������������������,������� ����������������)
v ����������������������������������������������������
v �������������������������������������������������������
v �����������������
v ��������������������������
v ���������������������������������������
v ��������������������������
v ����������������������������������
v ������������������������������������� �������� ���� ��������������������������������������������
��������: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����������������������������������������������������������������
v �������������������������
v ���������������������������������
v �������������������������������������������������������������������
v ������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
����������������� ���������������������������� ��������� �������������������������������������������������������� ���������������������
������ ���������������������������������� ����������������������:
������������������ ������������������������ ����� ��������������
v ���������������
v ����������
v ��������������������������������
4 ����������������������������
v ����������������������������
v �����������������������������������
v �����������
v ����������������������
v ���������������������
������������ ����������� ��������������������������������
v ��������������������������
v ���������
v ����������
v ������������������������������
v �����������������������������
v ��������������������� ���������������������
v ����������������������������������������������������
����������������������������
v �������������������������������
v �������������������
v ������������� ����������������� ����������
v �����������
v ����������������
v ������������������������
����������������
v �����������������������������
v ���������������������������������������
v �������������������������������������
v ��������������������������������������
v ����������������������������������
v ��������������������������
v ������������������
�������������������������������������������������
v �����������������������������������������������������������
v ������������������������������������������
v ������������������������������������������������������
v ��������������������������������������������
v �������������������������
��������� 5
v �������������������������������������������
����������
v �������������������������
6 ����������������������������
����������������������������
�������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������������� �����������������
������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ��������������� ������������ ��������������������������������
�������������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������� �������� ������������ ��������������������
�������������������������������������������������������������
������������������������������ 8335-GCA ��� 8335-GTA
������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������� �������� ������������ ��������������������
��������������������������������������������������������������
�������� 2. ���������� 8335-GCA ��� 8335-GTA
���������1 ������� ������� ��������� EIA �������
441.5 ��. (17.4 ����) 822 ��. (32.4 ����) 86 ��. (3.4 ����) 225 �������� (56�����)
1. ������������������������������������� �������������� ������� U ���������� ��������������������������� 482 ��. (19 ����).
�������� 3. ������������������� 8335-GCA ��� 8335-GTA
��������� ������� ������� �������
590.5 ��. (23.25 ����) 991 mm (39 in.) 260 ��. (10.25 ����) 38 ��. (84 �����)
�������� 4. ����������������� ������ 8335-GCA
����������������� ���������
�����������������������1 200 - 240 V ac ��� 50 ���� 60 Hz ����� 3 Hz
���������������� (maximum)2, 4 4164 BTU/��.
© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 7
�������� 4. ����������������� ������ 8335-GCA (���)
����������������� ���������
�������������������2, 4 1220 W
kVA ������3, 4 1.28
���� �����
Notes:
1. ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
���������������������������������������������������������������� (����������) �����������������������������������
����������
2. ������� ��� ���������������������������������������������������� �������� ��������������� ��������������������� ������
������������ ������������������������������������� ������������ IBM Systems Energy Estimator ����� ������������������
������������������������������� ��������������������� ����������������� The IBM Systems Energy Estimator
3. ����������������� ������ kVA ���� 1000 ������ �������������������������������
4. ����������������� compute intensive accelerator GPU ����������������������� 8335-GCA �������� 250 W, 0.263 kVA ��� 853
BTU/��.
�������� 5. ����������������� ������ 8335-GTA
����������������� ���������
�����������������������1 200 - 240 V ac ��� 50 ���� 60 Hz ����� 3 Hz
���������������� (maximum)2, 4 6400 BTU/��.
�������������������2, 4 1875 W
kVA ������3, 4 1.9
���� �����
Notes:
1. ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
���������������������������������������������������������������� (����������) �����������������������������������
����������
2. ������� ��� ���������������������������������������������������� �������� ��������������� ��������������������� ������
������������ ������������������������������������� ������������ IBM Systems Energy Estimator ����� ������������������
������������������������������� ��������������������� ����������������� The IBM Systems Energy Estimator
3. ����������������� ������ kVA ���� 1000 ������ �������������������������������
4. ��������������������������������� over subscription �� �������������� ����������������������� ��� 1300 W, 1.37 kVA ���
4437 BTU/��.
8 ����������������������������
�������� 6. ������������������������
������������ ���������������� ����������������� �����������������
���� ASHRAE A3
�������������������� ������������������
�������� 1 18°C - 27°C (64°F - 80°F) 5°C - 40°C (41°F - 104°F) 1°C - 60°C (34°F - 140°F)
������������ ���������� (DP) 5.5°C (42°F)��� 60% ����������� ��������(RH) ������������� 15°C(59°F)
-12.0°C (10.4°F) DP ��� 8%- 80% RH
8% - 80% RH
���������������� 24°C (75°F) 27°C (80°F)
��������������������������������
3050 �. (10000 ���)
���������������������� -40°C ��� 60°C (-40°F ���140°F)
�������������������������������
5% - 100%
1. ������������������������������������ 1°C ��� 175 �. ����� 950 �. IBM ����������������� 18°C - 27°C (64°F - 80.6°F)
�������� 7. ���������������������� 8335-GCA ��� 8335-GTA
������������������������������������������ A-weighted, LWad (B)1, 2, 3, 5
����������������� A-weighted level, LpAm (dB) 2,
3, 4
������������� ������������ ������������� ������������
����������� 25 ���������������������������500 ����
7.64 6.7 60 50
������������������������������������ 25 ���������������������������500 ����
8.24 6.7 66 50
������������������������������������������������������������������
9.34 7.94 77 64
���������������������������� 9
�������� 7. ���������������������� 8335-GCA ��� 8335-GTA (���)
������������������������������������������ A-weighted, LWad (B)1, 2, 3, 5
����������������� A-weighted level, LpAm (dB) 2,
3, 4
����������� 25 ���������������������������500 �������������������� acoustical door (FCEC08 �����������acoustical door (FC EC-07)
7.0 6.1 54 44
����������� 25 ���������������������������500 �������������������� acoustical door (FCEC08 �����������acoustical door (FC EC-07)
7.64 6.1 60 44
����������������������������������������������������������������������������������acoustical door (FCEC08 �����������acoustical door (FC EC-07)
8.74 7.34 71 58
Notes:
1. �������������� LWad ������������������� A-weighted ��������������������� �������������� LpAm ����������������������������
����� A-weighted ������������� 1 ����
2. ������������������������������������������� ISO 7779 ������������������������������������� ISO 9296
3. 10 dB (�������) ������� 1 B (���)
4. ����������� (���� ����������� OSHA ���� European Community Directives) �����������������������������������������
�������������� ������������������������������������������������ ���� IBM ������������������������������������������
���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������
��������������������������������� ���� ����� ��������������������������������������� ����������������������������� ��������
���������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���
������������������������������������������ ��������������������������������������� IBM �����������������������������
������� ����������������������������� ��������������������
5. 1.0 B �� LWad ������������������������������� ������������������������������ �������������������������
10 ����������������������������
�������� 8. ��������������������������
����������� �������� �������� ��������1 ������1
������������� 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����)
����������������� 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����)
1�������������� ��������������������������������������
���������������������������������������������:CISPR 22; CISPR 24; FCC, CFR 47, Part 15 (US); VCCI(�������); Directive 2004/108/EC (EEA); ICES-003, Issue 4 (������); ���������������������� ACMA (��������������������); CNS 13438 (�������); Radio Waves Act, MIC Rule No. 210 (������) ; Commodity Inspection Law (���);TCVN 7189 (��������); MoCI (��������������); SI 961 (��������); GOST R 51318.22, 51318.24 (�������)
���������������������������:UL 60950-1:2007 Underwriters Laboratory; CAN/CSA22.2 No. 60950-1-07; EN60950-1:2006 European Norm; IEC 60950-1 2nd Edition and all National Differences
�������������������������� 8335-GCA ��� 8335-GTA ������ EU Regulation 617/2013:
International Business Machines CorporationNew Orchard RoadArmonk, New York 10504http://www.ibm.com/customersupport/
IBM Power® System S822LC
�������� 9. �������������
������������� Properties
������������� ����������������������
����������������� 2015
��������������� (��������������� A-weighted ��������������������������)
8.2 ��� (B)
�������� 10. ����������������� Power 1
����������������� Power Properties
������������������������� �����/������ 80 PLUS Verification ��� Testing Report 1300 W
������������� (�����) 2000 W
��������������� (�����) 520 W
��������������� (�����) N/A �����������������
1. ����������������������������������������������������� ��������������
���������������������������� 11
�������� 11. �������������������������������
������������������� Properties
����������������������������� 230 V ac ��� 50 Hz ���� 60 Hz
������������������������������ ���������� ������������������������� ��������������������������������������������2% ��������� ����������� EN 61000-3-2.
�������������������������������������������������� �������������������������������������������
ENERGY STAR Test Method ������ Computer Servers; ECOVAGeneralized Test Protocol ������ Calculating the Energy Efficiency ofInternal Ac-Dc ��� Dc-Dc Power Supplies
�������������������������������� ����������� ENERGY STAR Servers Version 2.0 Program Requirements; ECOVAGeneralized Test Protocol ������ Calculating the Energy Efficiency ofInternal Ac-Dc ��� Dc-Dc Power Supplies
���������������������������
����������������������������������������������������������������������� ������������������, ���������, �������, ��������, ������������ ��������������������
��������������������������������������������� IBM ��������� ������������������������������������������������������� IBM
��������������������������������������������
������������������������:
“������������������������������������������ ��������� ����������� IBM” ������ 80����������������������������������������������������� IBM ����������� ���������������� IBM
����������� 0550 ��� 9406-830
����������������������������������������������������������������������� ������������������, ���������, �������, ��������, ������������ ��������������������
12 ����������������������������
�������� 12. �����������
��������������������������
��������� ������� ������� ��������� EIA
644 ��. (1417 �����) 650 ��. (25.5 ����) 1020 ��. (40.0 ����) 1800 ��. (71.0 ����) 36
����������� 1.8 ����������������� EIA 10 �������������� ��������������������������������� 5 EIA , ����������� 3 EIA �������������� 1EIA ������ ��������������������������������������� 9406-830 ����������������������������������������������� ���������������9406-830 �����������������������������������
������ 1. ������� 0550
������ 2. ��������������������������������� 0550
���������������������������� 13
�������� 13. ���������
����������������� ���������
kVA (������) 1.684
�������������������������� 200 - 240 V ac ��� 50 - 60 + ���� - 0.5 Hz
���������������� (������) 5461 Btu/��.
���������������������� (������) 1600 W
������������������� 0.95
������������ 80 A
�������������� (������) 3.5 mA
��� 1
�������� 14. �����������������
�������� �������� �������� ������
762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����)
��������������������� ������������������������������������������������������������
�������� 15. �������������
������������� ����������������� ������������������� PDU ��������� �����
05501 ����� ����� 0 ��� 42 ���� 9406-8303, PDU
1 �������� EIA ���������������������������������������������
2 ������������� 5160, 5161 ��� 5162
3���� 9406-830 ����������������������������������
������������ 0551
���������������������� 0551 �������������������������������������
0551 ������������������ 1.8 �. (���������������������� 36 ����� EIA)
14 ����������������������������
�������� 16. �����������
�������������������������� ��������� ������� �������
������������������ 244 ��. (535�����)
650 ��. (25.5 ����) 1020 ��. (40.0 ����) 1800 ��. (71.0 ����)
�������� 17. ��������������������
������������� �������������������
10°C - 38°C (50°F - 100.4°F) 1°C - 60°C (33.8°F - 140°F)
�������� 18. ������������������������
������������ ������������� �������������������
�������������������������� 8% - 80% 8% - 80%
�������������������� 22.8°C (73°F) 22.8°C (73°F)
������������������ 3048 �. (10,000 ���) 3048 �. (10,000 ���)
���������� �������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������
������ 3. ������� 0551
���������������������������� 15
�������� 19. ��������������������������
�������� �������� �������� ������
762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����)
��������������������������������� ������������������������������
Notes:
1. ����������� 1.8 ����������������� EIA 10 �������������� ��������������������������������� 5 EIA , ����������� 3 EIA�������������� 1 EIA ������ ������������������������������� ���� 830 ����������������������������������������������� ���������������������� 830 ���������������������������
2. �������������������������������������� IBM ��������������� 6248 ������������� 0551 ��� 7014-T00 ��������������� 6249 ������������� 0553 ��� 7014-T42 ����������������������������� 6 ������� ������������������������ 381 ��. (15 ����)
3. ���������������������������������������� ��������� ���������������
����������������������������
������ 4����������������������������� ������������� 7014-T00, 7014-T42, 0551, 0553 ��� 0555
������ 4. ����������������������������
16 ����������������������������
����� 0551, 0553, 0555 ���������������������� 7014
0551 ���� 7014-T00 ������������� 1.8 ���� (36 EIA ��������������������������) 7014-T42 ���� 0553 �������������2.0 ���� (42 EIA ����������������������)
������������� 7884 ��� 0229
�������� 20. ������������� 7884
������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����
05511
05531
70144
0555
7884, 0229 0 ��� 42 7884, PDU3
10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������
20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188
3������������������������������������������ (PDU) ���������� power jumper ������������� 6458, 6459, 6095 ���� 9911 ������������������������������� (������������� 5158) �����������������������������������������������
47014-T00 �������������� 1.8 ������������ 36 ����� EIA ��������������������� ���� 7014-T42 ���������������� 2.0 ���������EIA 42 �������������������������� ����������������� PDU 1 ��� ������������� 9188, 9176, 9177 ���� 9178
������ 5. ������������� 7884
���������������������������� 17
������������� 0230 ��� 7886
�������� 21. 550 ���������
������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����
70141 0230 ��� 7886 0 ��� 42 PDU3
17014-T00 �������������� 1.8 ������������ 36 ����� EIA ��������������������� ���� 7014-T42 ���������������� 2.0 ���������EIA 42 �������������������������� ����������������� PDU 1 ��� ������������� 9188, 9176, 9177 ���� 9178
20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188
3���������������������������� PDU ������������������������������������������ 6458, 6459, 6095 ���� 9911
������������� 0231, 0232, 0241 ��� 0242
������ 6. 550 ���������
������ 7. 570 ���������
18 ����������������������������
�������� 22. 570 ���������
������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����
05511
05531
70143
0555
0231, 0232, 0241, 0242 0 ��� 42 PDU4
10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������
20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188
37014-T00 ���������� 1.8 ������������ 36 ����� EIA ����������������� ���� 7014-T42 ���������������� 2.0 ��������� EIA 42�������������������������� ����������������� PDU 1 ��� ������������� 9188, 9176, 9177 ���� 9178
4���������������������������� PDU ������������������������������������������ 6458, 6459, 6095 ���� 9911
������������� 0123 - 5074 ������������������������������ ������������������������� 0574 -5074
�������� 23. ������������� 0123
������� IBM ��������������� ���������� ������� ���������� PDU ��������� �����
05511
05531
0555
0123 0574 0 ��� 42 0123, 0574, PDU3
������ 8. ������������� 0123
���������������������������� 19
�������� 23. ������������� 0123 (���)
������� IBM ��������������� ���������� ������� ���������� PDU ��������� �����
10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������
20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188
3������������� 0123 ���� 0574 ����������������������� PDU
������������� 0694 - 5094 ���������
�������� 24. ������������� 0694 - 5094 ���������
������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����
05511
05531
0555
0694 0 ��� 42 0694, PDU3
10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������
20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188
3������������� 0125 ����������������������� PDU
������ 9. ������������� 0694 - 5094 ���������
20 ����������������������������
������������� 0133 - �������������������������� (���� 9406-800 ��� 9406-810) ������������� 0137 - ������������������������� IBM ��������� (����� 9406-800 ��� 9406-810)
�������� 25. ������������� 0133
������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����
05511
05531
0555
01333, 01373 0 ��� 42 0133, 0137, PDU4
10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������
20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188
3 ������������������������� (2 U) ����������������� ������������������������������ ������������������ ���������������������������
4���������������������������� PDU ������������������������������������������ 6458, 6459, 6095 ���� 9911
������ 10. ������������� 0133
���������������������������� 21
������������� 0134 - ������������������������������� IBM ��������� ������������� 0138 -������������������������������� IBM ���������
�������� 26. ������������� 0134
������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����
05511
05531
0555
01343, 01383 0 ��� 42 0134, 0138, PDU4
10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������
20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188
3 ������������������������� (2 U) ��������������������� ��������������� ��� �������������������������
4���������������������������� PDU ������������������������������������������ 6458, 6459, 6095 ���� 9911
������������� 0578 - ������������� PCI-X ���������
������ 11. ������������� 0134
������ 12. ������������� 0578 - ������������� PCI-X ���������
22 ����������������������������
�������� 27. ������������� 0578 - ������������� PCI-X ���������
������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����
05511
05531
0555
0578 0 ��� 42 PDU3
10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������
20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188
30578 ���������������������������� ������������������ PDU
������������� 0588 - ������������� PCI-X ���������
�������� 28. ������������� 0588 - ������������� PCI-X ���������
������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����
05511
05531
0555
0588 0 ��� 42 PDU3
10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������
20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188
30588 ������������������������������� ������������������ PDU
������ 13. ������������� 0588 - ������������� PCI-X ���������
���������������������������� 23
������������� 0595 - ������������� PCI-X ���������
�������� 29. ������������� 0595 - ������������� PCI-X ���������
������� IBM ������� ���������� PDU ��������� �����
05511
05531
0555
0595 0 ��� 42 0595, PDU3
10551 ��������������� 1.8 ���� ����� 36 ����� EIA ����������������� 0553 ��������������� 2.0 ���� ����� 42 EIA ��������������������������
20551, 0553, ��� 0555 ������������� 5160, 5161, 5163 ��� 7188 7014 ������������� 7176, 7177, 7178 ��� 7188
3���������������������������� PDU ������������� 1422 ������������������������������� (������������� 5138) �������������������� 1422 ����������
��������: ������������������� MES ������������������������������������������������, ��������������� ��������������������������������������
����� 0551 ���������� 9406-270
������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������� �������� ������������ ��������������������
������ ��� 0551 ����������������������� 9406-270 0551 �������������� 9406-270 ��������������������������������� 7104 ����������������������� 1.8 �. �������� 0121 ����������� 9406-270 ��������������� (��������) ��������0122 ����������� 9406-270 ������������������ (������)
24 ����������������������������
�������� 30. �����������
��������������������������1 ������� ��������� �������
403 ��. (885 �����) 1800 ��. (71.0 ����) 650 ��. (25.5 ����) 1020 ��. (40.0 ����)
1�������������� ��������������������������������������
�������� 31. ���������
����������������� ���������
kVA (������) 0.789
�������������������������� 100 - 127 ���� 200 - 240 V ac ��� 50 - 60 + ���� - 0.5 Hz
���������������� (������) 2560 Btu/��.
���������������������� (������) 750 W
������������������� 0.95
������������ 41 A
�������������� (������) 3.5 mA
��� 1
�������� 32. ��������������������
������������� �������������������
10 - 38 °C (50 - 100.4 °F) 1 - 60 °C (33.8 ��� 140 °F)
������ 14. ����� 0551 ���������� 9406-270
���������������������������� 25
�������� 33. ������������������������
����������� ������������� �������������������
�������������������� 23°C (73.4°F) 27°C (80.6°F)
������������������ 3048 �. (10000 ���) 3048 �. (10000 ���)
�������� 34. ����������
��������� ������������� ����
LWAd (������ 2E, ������������) 6.6 ��� 6.3 ���
<LpA>m 48 ������� 46 �������
���������������������������������������� ��������� ���������������
�������� 35. ��������������������������
�������� �������� �������� ������
762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����) 762 ��. (30 ����)
��������������������� ������������������������������������������������������������
Notes:
1. ����������� 1.8 ������������������������������������������ EIA ������� �������������� ��������������������������������������������������������� EIA �������� ������������������� ������������������������ EIA ����������
2. ������������������� 4.3 �. (14 ���) �������������������������� 9406-270 ���������� ������������������������������������������������������ ��������� ������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������� ��������� Cable Poster Addendum ���� 9406-270 ��������������������0551 ���� 9406-270
3. �������������������������� ���� 9406-270 ��� 7104 ������������������������������������������������� ������������������������� 9406-270 �����������������������������������
����������� 0554 ��� 7014-S11
������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������
�������� 36. �����������
���� ���������
������� 611 ��. (24 ����)
������ ��������� 11 ����� EIA
������������ PDP - ����� DC �����
26 ����������������������������
�������� 36. ����������� (���)
���� ���������
�������������������������� �����
������������������������� 518 ��. (20.4 ����)
������������������ 820 ��. (32.3 ����)
��������������������� 873 ��. (34.4 ����)
������������������������������ �����
�������������������� (����) 36 ��. (80 �����)
���������������������1 218 ��. (481 �����)
�������� 37. ���������
����������������� ���������
�������� DC ���������� (����������) �����
����������������������������� kVa �����
����������� (V dc) �����
������� AC ������������������� ������������������������������������������������������
��������������������������������� kVa (��� PDU) ������������������� ������������������������������������������������������
����������� (V ac) ������������������� ������������������������������������������������������
������� (Hz) 50 ���� 60
��������������(PDU) 7188 ���������������������������������������� ������������������������������� EIA
�������� 38. ��������������������������
�������� �������� ��������
915 ��. (36 ����) 254 ��. (10 ����) 71 ��. (2.8 ����)
����������������������������������������������������� 2439 ��. (8 ���) �������
������������������������������������������������������������������������� �����������������������
�������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������
���������������������������� 27
���������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������
��������: ������������������������������������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������������� 15.9 ��. (35 �����) �������� EIA
�������������������������������� 0554 ��� 7014-S11
������ 15. ����� 0554 ��� 7014-S11 ����� ����������
������ 16. �������������� 0554 ��� 7014-S11
28 ����������������������������
����������� 0555 ��� 7014-S25
������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� ��������������������������������
�������� 39. �����������
����������� ���������
������� 1240 ��. (49 ����)
������ ��������� 25 ����� EIA
������������ PDP - ����� DC �����
�������������������������� 590 ��. (23.2 ����)
������������������������� 610 ��. (24 ����)
����������������������������� 996 ��. (39.2 ����)
��������������������������������� 1000 ��. (39.4 ����)
������������������������������ �����
���������� (����) 98 ��. (217 �����)
�����������1 665 ��. (1467 �����)
�������� 40. ���������
����������������� ���������
�������� DC ���������� (����������) �����
����������������������������� kVa �����
������ 17. ��������������������� 0554 ��� 7014-S11
���������������������������� 29
�������� 40. ��������� (���)
����������������� ���������
����������� (V dc) �����
������� AC �����������������������������������������������������������������������
��������������������������������� kVa (��� PDU) �����������������������������������������������������������������������
����������� (V ac) �����������������������������������������������������������������������
������� (Hz) 50 ���� 60
��������������(PDU) 7188 ���������������������������������������� ������������������������������� EIA
�������� 41. �����������������
�������� �������� ��������
915 ��. (36 ����) 760 ��. (30 ����) 915 ��. (36 ����)
����������������������������������������������� �������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������
���������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������������
Notes:
1. ������������������������������������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������������� 22.7 ��. (50 �����) �������� EIA
2. ����������������������������������������������������� 2439 ��. (8 ���) �������
30 ����������������������������
�������������������������������� 0555 ��� 7014-S25
������ 18. ����� 0555 ��� 7014-S25 ����� ����������
���������������������������� 31
������ 19. �������������� 0555 ��� 7014-S25
32 ����������������������������
���������������������� 7014-T00 ��� 7014-T42
����������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� ��������������������������������
�������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������� 7014-T00, ��� 7014-T42 ���� 0553
����������� 7014-T00:
������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������
������ 20. ��������������������� 0555 ��� 7014-S25
���������������������������� 33
�������� 42. ��������������
�������������������
��������� ������� ������� ������� (���������)
������� (������������������)
����������� EIA
������������������������������
644 ��. (25.4����)
1016 ��. (40.0����)
1804 ��. (71.0����.)
244 ��. (535�����)
816 �� (1795�����)1
����� 36 EIA
����������������������������������������
644 ��. (25.4����)
1042 ��. (41.0����)
1804 ��. (71.0����.)
254 ��. (559�����)
����������� �����������
�����������������������������������
644 ��. (25.4����)
1100 mm (43.3in.)
1804 ��. (71.0����.)
268 ��. (590�����)
����������� �����������
��������������������� FC 6101OEM ������������ �������
644 ��. (25.4����)
1100 mm (43.3in.)
1804 ��. (71.0����.)
268 ��. (590�����)
����������� �����������
��������������������� FC 6068high perforation�������������������
644 ��. (25.4����)
1100 mm (43.3in.)
1804 ��. (71.0����.)
268 ��. (590�����)
����������� �����������
���������������������������������������� FC6248
644 ��. (25.4����)
1413 ��. (55.6����)
1804 ��. (71.0����.)
268 ��. (589�����)
����������� �����������
1 ��������������������� �������������������������������� ����������������������� ��������� ���������������� ������� 7014-T00,7014-T42 ��� 0553 �����������������������
�������� 43. ������������
���������� ��������� ������� ������� �������
���������������� 639 ��. (25.2 ����) 1740 ��. (68.5 ����) 56 ��. (2.3 ����) 14 ��. (31 �����)
���������������� 639 ��. (25.2 ����) 1740 ��. (76.6 ����) 26 ��. (1.0 ����) 11 ��. (24 �����)
����������������: 14 ��.(31 �����)
�������������������� 10 ��. (0.4 ����) ���������
1740 ��. (68.5 ����)���������
1042 ��. (41.0 ����)���������
18 ����� 8.25 ��. (18�����) ���������
��������� FC 6101(OEM)
639 ��. (25.2 ����) 1740 ��. (68.5 ����) 56 ��. (2.3 ����) 14 ��. (31 �����)
��������� FC 6068,high perforation
639 ��. (25.2 ����) 1740 ��. (68.5 ����) 56 ��. (2.3 ����) 14 ��. (31 �����)
34 ����������������������������
�������� 43. ������������ (���)
���������� ��������� ������� ������� �������
������������� FC 6248�����������
639 ��. (25.2 ����) ���������
1740 ��. (76.6 ����)���������
198 ��. (7.8 ����) ���������
12.3 ��. (27 �����)���������
�������� 44. ���������1
����������������� ���������
��������������������������������� kVA2 8.4 (FC 61173)
8.4 (FC EPB83,4)
Notes:
1. ��������������������������������������� ��������������������������������������
2. ������ FC EPB8 ������������������������������ 600 ����� (A) ��� 10 ����������������� PDP ��������������������� (���
������������������������) ����������������������������������� 5 A ��� 90 A ��������������������������������� 8.4 kVA
3. ������������������������������ FC 6117 ��� FC EPB8 �������� “������������ 7014-T00 �������������� DC ���������”
4. �����������������������
����������������������������������������������������������� �������������������������������
������������������������������������ �������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������������
��������: ������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������
��������: ������������� ������������������������ IBM ��������������� 6248 ������������� 0551 ��� 7014-T00��������������� 6249 ������������� 0553 ��� 7014-T42 ����������������������������� 6 ������� ������������������������ 381 ��. (15 ����) 381 ��. (15 ����)
������������������������:
“������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553” ������ 44���������������������� �������������������������� ������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������
������������ 7014-T00 �������������� DC ���������:
������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� ��������������������������������
���������������������������� 35
������������� (FC) 6117 (-48 V dc power distribution panel (PDP))
������������������������������������ ����������� DC ���������������������������������� central processing unit(CPU) ����������������������� ���������������� ������������ DC H80 ����������� DC M80 ������� ���������������������������������������������� DC ����������������������� ������������������� �������������������������������������������������������� ����� DC ���������� ��������������������������������������������������������� ���������������� 6117 PDP
FC EPB8 (-48 V dc power distribution panel (PDP))
��������� ������������ top-mounted -48 V dc PDP ������������������ 7014-T00 ��� ����������������������������������� ����������������������� ���������� OEM ��������������������������������������� 7014-T00 PDP ������������������������������������������ EIA PDP �������� ������������������������������ A ��� B ����������������������� ������ 10 ������������������������������������ 5 - 90 ������������ ���������� 600 ������� FC EPB8 ����������������������� ��������� DC ������������������������� DC ������������� �������������������������� IBM��������������� OEM ��������������������������������� �������� DC
��������: ��������������������������������� 7014-T00
������ 21. FC EPB8 - �����������
36 ����������������������������
�������� 45. ���������� 7014-T00 ������������ FC 6117 ���� FC EPB8 �����������
����������� ���������
��������� (�����������������������) 644 ��. (25.4 ����)
������� 1148 ��. (45.2 ����.)
�������������� -48 v DC �������� 1926 ��. (75.8 ����)
�������������� -48 v DC ��������������� ������ (�������������� FC EPB8)
1941 ��. (76.4 ����)
�������� 46. ����������������������� ������ FC 6117 ��� FC EPB8
������������ ���������������� ����������������� �����������������
�������� -5°C ��� 55°C (23°F -131°F)
������������ 0% - 90% ����������������(RH) (����������)
���������������������� -40°C ��� 70°C (-40°F ���158°F)
�������������������������������
0% - 93%
������ 22. FC EPB8 - ����������� (���������������)
���������������������������� 37
����������� 7014-T42, 7014-B42 ��� 0553:
������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������
�������� 47. ��������������
�������������������
��������� ������� �������1 ������� (���������)
������� (������������������)
����������� EIA
������������������������������
644 ��. (25.4����)
1016 ��. (40.0����)
2015 ��. (79.3����)
261 ��. (575�����)
1597 ��. (3521�����)2 =(1336 ��. +261 ��.)
42 EIA �����
����������������������������������������
644 ��. (25.4����)
1042 ��. (41.0����)
2015 ��. (79.3����)
273 ��. (602�����)
����������� �����������
�����������������������������������
644 ��. (25.4����)
1098 ��. (43.3����)
2015 ��. (79.3����)
289 ��. (636�����)
����������� �����������
��������������������� FC 6084OEM ������������ �������
644 ��. (25.4����)
1098 ��. (43.3����)
2015 ��. (79.3����)
289 ��. (636�����)
����������� �����������
��������������������� FC 6069high perforation�������������������
644 ��. (25.4����)
1098 ��. (43.3����)
2015 ��. (79.3����)
289 ��. (636�����)
����������� �����������
��������������������� FC ERG7770/780 ������������ �������
644 ��. (25.4����)
1176 ��. (46.3����)
2015 ��. (79.3����)
290 ��. (639�����)
����������� �����������
������������������������� FC6249 ��� ����������������
644 ��. (25.4����)
1413 ��. (55.6����)
2015 ��. (79.3����)
289 ��. (635�����)
����������� �����������
��������������������� FC 6250high end �������������������
644 ��. (25.4����)
1131 ��. (44.5����)
2015 ��. (79.3����)
����������� �����������
38 ����������������������������
�������� 47. �������������� (���)
�������������������
��������� ������� �������1 ������� (���������)
������� (������������������)
����������� EIA
����������������������������� �������������������
644 ��. (25.4����)
1240 ��. (48.8����)
2015 ��. (79.3����)
285 ��. (627�����)
����������� �����������
������������������������������������������FC 6858 �������������������
644 ��. (25.4����)
1222 ��. (48.1����)
2015 ��. (79.3����)
����: 306 ��.(675 �����)
����: 312 ��.(688 �����)
����������� �����������
��������������������������� FCERG0 ��������������������������
644 ��. (25.4����)
1303 ��. (51.3����)
2015 ��. (79.3����)
315 ��. (694�����)
����������� �����������
Notes:
1. 6U ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������� ������� 6U �������
�������������������������������� ����������������������� 42U ���� ������������������� 28 ��. (11 ����) �����������������������
��� ������������������������������������������������ ��������������������������� ���������������������� ���
������ 29 ��. (63)
2. ����������������������������������������������������� ����������������������� ��������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553
r��������������� ������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553 ���������������������� floor loading.
�������� 48. ������������
���������� ��������� ������� ������� �������
���������������� 639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 56 ��. (2.3 ����) 16 ��. (34 �����)
���������������� 639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 26 ��. (1.0 ����) 13 ��. (27 �����)
����������������: 16 ��.(34 �����)
��������������������(���������)
10 ��. (.4 ����) 1740 ��. (68.5 ����) 1042 ��. (41.0 ����) 18 ����� 8.25 ��. (18�����)
��������� FC 6084(OEM)
639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 56 ��. (2.3 ����) 16 ��. (34 �����)
��������� FC 6069,high perforation
639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 56 ��. (2.3 ����) 16 ��. (34 �����)
���������������������������� 39
�������� 48. ������������ (���)
���������� ��������� ������� ������� �������
��������� FC ERG7770/780 highperforation
639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 134 ��. (5.3 ����) 17 ��. (37 �����)
������������� FC 6249�����������
639 ��. (25.2 ����) ���������
1946 ��. (76.6 ����)���������
198 ��. (7.8 ����) ���������
13.6 ��. (30 �����)���������
��������� FC 6250 highend
639 ��. (25.2 ����) ���������
1946 ��. (76.6 ����)���������
90 ��. (3.5 ����)
������������� FC ERGB����������������
639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 198 ��. (7.8 ����) 13.6 ��. (30 �����)
������������� FC 6238high end
10 ��. (.4 ����) 1740 ��. (68.5 ����) 1042 ��. (41.0 ����) 8.5 ��. (18 �����)
���������������������������������� FC6858
639 ��. (25.2 ����) 1946 ��. (76.6 ����) 147 mm (5.8 in.) ����: 29.9 ��. (66�����)
����: 35.6 ��. (78.5�����)
��������������� 8 ���� FCERG0
647 ��. (25.4 ����) 1957 ��. (77.1 ����) 203 ��. (8.0 ����) 27 ��. (58.0 �����)
��������������� FCERG8 ballast 1
����������� ����������� ����������� 52.1 ��. (115 �����)
1 ���������� 9080-MHE, 9080-MME ����������� 9119-MHE ��� 9119-MME �������������� FC ER16 ��������������������������������������������� FC ERG8 ����������������������������������
�������� 49. ���������1
����������������� ���������
��������������������������� ���� kVA ������������������������������ ���������������� ��������������� ��������� ���������������� ��� �������������������������7014, 0551, 0553 ��� 0555
1 ���������������������������������������������������������� ����������������
����������������������������������������������������������� �������������������������������
������������������������������������ ���������������������������� �����������������������������������������������������������������������
��������: ���������������������������������������������� ����������� / ��������������������������� ���������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������������������
40 ����������������������������
��� ���������� ����������������������������������������������� / ��������������������������� ����������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ����������
��������: ������������� ������������������������ IBM ��������������� 6248 ������������� 0551 ��� 7014-T00��������������� 6249 ������������� 0553 ��� 7014-T42 ����������������������������� 6 ������� ������������������������ 381 ��. (15 ����) 381 ��. (15 ����)
��������������������������
�������� 50. �������������������������� ������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553
�������� �������� ��������
915 ��. (36 ����) 915 ��. (36 ����) 915 ��. (36 ����)
��������: ����������������������������������� ���������������������� ��� 2439 ��. (8 ���)
������ 23���� ����������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42, 0551, 0553 ��� 0555
������ 23. ����������������������������
���������������������������� 41
��������: ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� �������������������������� I/O�������������������������������� 915 ��. (36 ����) �������������� �������� ����������� ���������� I/O
������������������������:
“������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553” ������ 44���������������������� �������������������������� ������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������
7014-T00, 7014-T42 ��� 0553 ���������������������:
������������������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553
������������� (FC) ERG0
FC ERG0 ������������ ������������������������ ������������������������� 7014-T42 ����������� ������������������������������� 7014-T42 ������������������ 20.3 ��. (8 ����) ������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������ 24. ����������������������� FC ERG0 (������������)
42 ����������������������������
FC 6080
FC 6080 ��������������������������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������� ��������������������������� (�����������������������������) ������������������������������������ ����������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������
��������:
1. ���������� FC 6080 ��� ��������������������������������������������������� ����������
2. FC 6080 �������������������������� 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE ��� 9119-MME ����������������������������������� ����������� ������������ FC ERGC ������������������������
3. FC ERG0 (����������������������) ������������������ FC 6080
������������������� 7014-T00, 7014-T00 ��� 0553:
������� 7014-T00, 7014-T42 ���� 0553 �������������������������������������������������� ������������������������������
������ 25. ������ FC ERG0 �������������
���������������������������� 43
������������������������������ ������������ ����������������� 25.4 ��. (1 ����) �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7014-T00
������������������������:
“����������� 7014-T00” ������ 33������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������
������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553:
���������������������� �������������������������� ������������������������������������������ ��������� ����������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������
������� 7014-T00, 7014-T42, ��� 0553 ����������������������������������������� �������������������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553 �����������������
�������� 51. ������������������������������������������������
������� �������������� 1
���������2 �������2 ����������������� 3
������������������� ����������
7014-T004 816 ��. (1795�����)
623 ��. (24.5 ����)
1021 ��. (40.2 ����)
515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)
467.4 ��. (18.4 ����)
7014-T005 816 ��. (1795�����)
623 ��. (24.5 ����)
1021 ��. (40.2 ����)
515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)
0
7014-T006 816 ��. (1795�����)
623 ��. (24.5 ����)
1021 ��. (40.2 ����)
515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)
559 ��. (22 ����)
7014-T42��� 0553 4
930 ��. (2045�����)
623 ��. (24.5 ����)
1021 ��. (40.2 ����)
515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)
467.4 ��. (18.4 ����)
7014-T42��� 0553 5
930 ��. (2045�����)
623 ��. (24.5 ����)
1021 ��. (40.2 ����)
515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)
0
7014-T42��� 05536
930 ��. (2045�����)
623 ��. (24.5 ����)
1021 ��. (40.2 ����)
515.6 ��. (20.3 ����), 477.5��. (18.8 ����)
686 ��. (27 ����)
44 ����������������������������
�������� 51. ������������������������������������������������ (���)
������� �������������� 1
���������2 �������2 ����������������� 3
������������������� ����������
Notes:
1. ���������������������������������������������� ������������������������������������������
2. ���������������� ������������� ����� ��. ������������
3. ����������������������� 4 ��������� ����������� ������� (������������) ��������������������������� ������� ����������������
�������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ��.������������
4. ������������������������ 1/2 ���������������������������������������������������������������
5. ���������������������������������������
6. �������������������������������������������������������������������� 70 �����/���2
������������������������������������������� 7014-T00, 7014-T42 ��� 0553 �����������������
�������� 52. ���������������������������������
������� �����������������
������ ��./�. 1 ��������� ��./�. 1 ������ �����/��� 1 ��������� �����/��� 1
7014-T002 366.7 322.7 75 66
7014-T003 734.5 690.6 150.4 141.4
7014-T004 341 297 70 61
7014-T42 ��� 05532 403 359 82.5 73.5
7014-T42 ��� 05533 825 781 169 160
7014-T42 ��� 05534 341.4 297.5 70 61
Notes:
1. ���������������� ������������� ����� ��. ������������
2. ������������������������ 1/2 ���������������������������������������������������������������
3. ���������������������������������������
4. �������������������������������������������������������������������� 70 �����/���2
������������������������:
“����������� 7014-T42, 7014-B42 ��� 0553” ������ 38������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������
“����������� 7014-T00” ������ 33������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������
���������������������������� 45
���������������������� 7953-94X
����������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� ��������������������������������
����������������������������������������� 7953-94X
����� 7953-94X ���������� 7965-94Y:
������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������
�������� 53. ��������������
��������� ������� �������������� (���������)
������� (����������������)
�����������EIA
������������600 ��. (23.6����)
1039 ��. (40.9 ����)
2002 ��. (78.8����)
130 ��. (287�����)
1140 ��. (2512�����)
42 EIA �����
������������������������
600 ��. (23.6����)
1095 ��. (43.1 ����)
2002 ��. (78.8����)
138 ��. (304�����)
����������� �����������
�����������������Triplex
600 ��. (23.6����)
1206.2 -1228.8 ��.(47.5 - 48.4����)
2002 ��. (78.8����)
147 ��. (324�����)
����������� �����������
������������������������������������������� ������������
600 ��. (23.6����)
1196 ��. (47.1 ����)
2002 ��. (78.8����)
169 ��. (373�����)
����������� �����������
��������: ����� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������� “Sidestabilizing outriggers” ������ 51
�������� 54. ������������
���������� ��������� ������� ������� �������
����������������(FC EC01)
���
����������������(FC EC02)
597 ��. (23.5 ����) 1925 ��. (75.8 ����) 22.5 ��. (0.9 ����) 7.7 ��. (17 �����)
����� Triplex (FCEU21)3
597.1 ��. (23.5����)
1923.6 ��. (75.7 ����)105.7 ��. (4.2 ����)1
16.8 ��. (37 �����)128.3 ��. (5.2 ����)2
46 ����������������������������
�������� 54. ������������ (���)
���������� ��������� ������� ������� �������
1 ��� �����������������������������
2 ��� ��������������� IBM ���������� ��������
3 ����������������������������� ������������������������������������������������ 6 ��. (0.24 ����) �������� ������������ Triplex ����������������������� ���������������������� EC04 (��� �������������������) ��������������������������� 6 ��. (0.24 ����) ��������������
�������� 55. ��������������������1
������� ������� �������
885 ��. (34.9 ����) 1870 ��. (73.6 ����) 17.7 ��. (39 �����)
1 ����� ��������������������������������������������
�������� 56. ��������������������
������������� �����������������
10°C - 38°C (50°F - 100.4°F)1 -40°C ��� 60°C (-40°F ��� 140°F)
1����������������� 38°C (100.4°F) �������� 1°C (1.8 °F) ���� ������� 137 �. (450 ���) ������������������������ 1295 �.(4250 ���)
�������� 57. ������������������������
������������ ������������� ����������������� ������������������
�������������������������� 20% - 80% (���������)
40% - 55% (�����)
8% - 80% (�����������������) 2134 �. (7000 ���) �����
������������
�������������������� 21°C (69.8°F) 27°C (80.6°F)
�������� 58. ��������������������������
�������� �������� ��������1
915 ��. (36 ����) 915 ��. (36 ����) 610 ��. (24 ����)
1 �������������������� �������������������������������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������ ���������������������
���������������������������� 47
����������������������������������
������������������������������������ Power (FC): EC05 - �������������������������������������������
�������� 59. �����������������������������������������
��������� ������� ������� ������� (���������)������� (����������)
600 ��. (23.6 ����) 129 ��. (5.0 ����) 1950 ��. (76.8 ����) 39 ��. (85 �����)48 ��. (105�����)
������������ ��������� ��������� “��������������������������������������� 1164-95X” ������ 53
���������
�������������������������������� ��������� ����������� ������������������
���������
������� 7953-94X ����������� ����������������������:
v ������������������������������������������ �������� ����������
v �������������������������������������������
�������������
��������������������������� ������������������� 7953-94X
����������������������� 7953-94X:
��������������������������������������������������� ������� 7953-94X
������ 26. �������������
48 ����������������������������
����������������������
������������������� ��������������������������������� �������������������� ������������������������������� ������ 27
�����������������
������������������������ ������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������
������ 27. ����������������������
���������������������������� 49
����������������
���������������������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������
������ 28. �������������������������
50 ����������������������������
Side stabilizing outriggers:
�������������� side stabilizing outriggers �������������������� ������� 7953-94X
outriggers �������������������������������������� ������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ������������������� 2 �. (6 ���) �����������
��������������� outriggers ������������������������ 6 mm ������������������ ������ outrigger �������������
���� outriggers ���������������������������������������������� �������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������������� 2 �. (6 ���)
�������� 60. �������������������������
��������� ������� ������� ������� ����������� EIA
780 ��. (30.7 ����) 1095 ��. (43.1 ����) 2002 ��. (78.8 ����) 261 ��. (575 �����) 42 EIA �����
������ 29. ������ �������������������
���������������������������� 51
���������������������:
������������������� 7953-94X ������������������
������� 7953-94X ���������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ������ 31������ 53
������ 30. ���������� Outrigger
52 ����������������������������
��������������������������������������� 1164-95X:
��������������������������������������������������������������� 1164-95X (������������� EC05)
������������������������������������������������������ 1164-95X
�������� 61. ����������������������������������������� 1164-95X
���������1 ������� ������� ������� (���������)������� (����������)
600 ��. (23.6 ����) 129 ��. (5.0 ����) 1950 ��. (76.8 ����)39 ��. (85.0�����)
48 ��. (105.0�����)
1. ������������������������������������� �������������� ������� U ���������� ��������������������������� 482 ��. (19.0 ����).
������ 31. �������
���������������������������� 53
������������������
v ������
– ����������������: <137.93 kPa (20 psi)
– ������: 689.66 kPa (100 psi)
v ������
– ������ 9 ���� (2.4 ������)
v ��������
– ���������������������������������������������
– 18°C ± 1°C (64.4°F ± 1.8°F) ������������������ ASHRAE ���� 1
– 22°C ± 1°C (71.6°F ± 1.8°F) ������������������ ASHRAE ���� 2
v ����������������������� (����������������� ���������������������������)
– ������: 22.7 ���� (6 ������) �������
– ������: 56.8 ���� (15 ������) �������
������������������������������������
����������������� 100% ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������� ����������������� (27°C(80.6°F) �������������) ����������������� �������� 100% ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������ ����������������������:
v ��������������������������������������������������
v ���������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������
v ���������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ���� �����������������������������������������
54 ����������������������������
������ 32. �������������������������������������������������� ������������ 20 kW
������ 33. ����������������������������������������������� ������������ 30 kW
���������������������������� 55
������������������������������������������������������
�����: ������������������������������������� ������������������������������������ �������� ��������������������������������������������� ��������:
v ��������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������
v ����������������������������������������������������� ������� ����������������������:
– �������������������������������������������������������������� ������������������������
– ��������������������������� ���� ����������������������
v ���������������������� ���� ��������� �� ��������������� �������������� �����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������
��������������������������������������� �����
������������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� ��������:
v ������������
v ��������������������
v ���������
��������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������
������ 34. ��������� (������������)
56 ����������������������������
�����: ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��� ������������������������������� ������������ ������� ���� ���������������������������������������� �����������������������:
v ������������������������������������������������ 30%
v ��������������������������������������� 30%
v ������������������� 303 ���� 316
v ��� peroxide cured ethylene propylene diene monomer (EPDM) �������������������������������
��������������������������������
���� ����������������������������� ������� �������:
v ��������������������������������� ���� ������ ������ ������������������
v �����������
v �������������������������������������� 30%
v ����� (����������������)
�������������������������������������������������������������������������� ����� 1164-95X:
������������������������������������������� ������������������������������������������������ 1164-95X (������������� EC05)
�������������������������������������������������
�����: ������������������������������������� ���������������������������������t: “��������������������������������������� 1164-95X” ������ 53. �������� ��������������������������������������������� ��������:
v ��������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������
v ����������������������������������������������������� ������� ����������������������:
– �������������������������������������������������������������� ������������������������
– ��������������������������� ���� ����������������������
v ���������������������� ���� ��������� �� ��������������� �������������� �����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������
���������������������������� 57
��������������������������������������� �����
������������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� ��������:
v ������������
v ��������������������
v �����������
��������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������
�����: ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��� ������������������������������� ������������ ������� ���� ���������������������������������������� �����������������������:
v ������������������������������������������������ 30%
v ��������������������������������������� 30%
v ������������������� 303 ���� 316
v ��� peroxide cured ethylene propylene diene monomer (EPDM) �������������������������������
��������������������������������
���� ����������������������������� ������� �������:
v ��������������������������������� ���� ������ ������ ������������������
v �����������
v �������������������������������������� 30%
v ����� (����������������)
�����������������������������������
�������������� ������������������������ ���������������������������������
��������:
��������������������� ��������� ������������������ ������������������ ����������������� ������������������������� ������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������
����������: ������� ����������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������� 4°C - 6°C (39°F - 43°F)
58 ����������������������������
�����:
������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� �������������������� ������������������ ������������������������������������������������������ ������������ �������������������������������������:
v 18°C ��������� 1°C (64.4°F ��������� 1.8°F) ��������������� ��������������������������������������������� ASHRAE Class 1 ������������������������ 17°C (62.6°F)
v 22°C ��������� 1°C (71.6°F ��������� 1.8°F) ��������������� ��������������������������������������������� ASHRAE Class 2 ������������������������ 21°C (69.8°F)
������ ASHRAE document Thermal Guidelines for Data Processing Environments
������:
����������������������������� 690 kPa (100 psi) ������������������������������������������� ��������414 kPa (60 psi) ������������
�����������:
������������������������������������� 23 - 57 ���� (6 - 15 ������) �������
���������������� ����������������������������������������� (������ quick-connect couplings) �������������������������� 103 kPa (15 psi) ��� 57 ���� (15 ������) �������
�����������������:
����������������������������������� 9 ���� (2.4 ������) ���������������������������������� (50 ���) �������� 19 ��. (0.75 ����) ��������������� 9.4 ���� (2.5 ������) �������������������������� ���������������������������� ������������������������� (��������������������� ������ ������������) ����������� ���������������������������� 18.4 ���� (4.8 ������) ��� ��������������� �������������������������� ��������� ���������� ��������������������������������������� ��������� ������������������������������
���������������:
������������������������������������, ���������������������������� �������������� �������������������� �������������������������� ��� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������������������
����� ������������������������������������ ������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ����������������������� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������
���������������������������� 59
��� �������������������������������������������������������������� 100% ����������� �������������������������������������
������������ �������������������������������������� ������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������
�������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������ ����������������������������������������� �������������������������������������������������������
����������:
������������������������������������������������������ ��������:
v ���������� ISO 4126-1
v �������������������������������������������������� ������������ �������������
v ���������������������������������������������������� ���������������
v ����������������������������������������
v ������������������������������������������ ������������������������� ������������������������� �����������������
v ����������������������������������� ����������������������� ��������������������
v ������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������
������������������������������� ����������:
v ����������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� �������������� �������������� ������������������������������������������������� ���������������� �������������� coolantdistribution unit (CDU ������������������������)
v �������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������� ��������� ���� ������������ �������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������
v �������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� Optional LowImpedance Quick Connect ��������� ������������������������� Parker ����������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������ flow impedance quick connects��������� �������� 0 ������������� ���������������������������� ���������������������������
�����������������:
������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������� ����� ����������������������������������
60 ����������������������������
���������������������������������� (������������������������ �������������������) ������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������
��������������������� ����������:
v ������������� 50.8 ��. (2 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75 ����)����������� ���� 100 kW coolant distribution unit (CDU)
v ������������� 63.5 ��. (2.50 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75����) ����������� ���� 120 kW CDU
v ������������� 88.9 ��. (3.50 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75����) ������������ ���� 300 kW CDU
�������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
�������� �������������������������������� ��������������������� ����������������� ������������ (������������) ����������������� ��������
������������������������������� ����������������������������������� �������������� quick-connect couplings ����������
�����������������������������������������������������������������������:
���������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ���������������
�������������������������������������������������������� ����������������� (������������������������������)������������������������ (���������������������������������������������� ��������������������������������)
������������������������������ ��������������������������������������������� ������� ������������������������������������� ������������������� ���������� peroxide-cured ethylene propylene diene monomer(EPDM), ������������������������� ��������� Parker Fluid Connectors quick-connect couplings ������������������������������������������������������� ��� ������ low impedance quick connect coupling ��������������� ����������������������������������� Parker couplings ���������������� ��� couplings ��������������������� ����������������������������������� 3 - 15 ���� (10 - 50 ���) ���������������� 3 ���� (10 ���) ������� ���������� 15���� (50 ���) ���������������������������������� ��������������������� ���������������������� ����������������������� �����������������������������������������
��������� ������������������ ���������������������������������� 19 ��. (0.75 ����) ������������������������������������������������������ ���������������� ���������������������
��� quick-connect couplings ����������������������������������������������� couplings ������������������� ��������������������������������������������:
v couplings ������������������������������ passivated 300-L series ������������� ��������������������������������� 30% ������� coupling ��� 19 ��. (0.75 ����).
���������������������������� 61
v ������������ Parker (male) quick-coupling nipple, ��������������� SH6-63-W ������������� ���������������Parker (female) quick-connect coupling, ��������������� SH6-62-W �������������
v ������ low impedance quick-connect coupling ������� (�������) �������������������� �����������������positive ������������ ������������������������������������������� ���������������� ���������������� ����������������������� ����� ���������������
���������������������� 7965-S42
����������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� ��������������������������������
��������������������������� 7965-S42:
������������������������������������������������������������� ������������������ ��������� ������� �������������������� �����������������������������
�������� 62. ��������������
��������� ������� Height ������� (���������) ����������� EIA
������������600 ��. (23.6����)
1070 ��. (42.1����)
2020 ��. (79.5 ����) 166 ��. (365 �����) 42 EIA �����
��������������������������������
600 ��. (23.6����)
1132 ��. (44.6����)
2020 ��. (79.5 ����) 177 ��. (391 �����) 42 EIA �����
��������������������������������������������� (dry)�������� �������
600 ��. (23.6����)
1231 ��. (48.5����)
2020 ��. (79.5 ����) 210 ��. (463 �����) 42 EIA �����
�������������������������������������������������������
600 ��. (23.6����)
1201 ��. (47.3����)
2020 ��. (79.5 ����) 181 ��. (398 �����) 42 EIA �����
�������� 63. ������������
���������� ��������� Height ������� �������
�������������������� �����������������������
590 ��. (23.2 ����) 1942 ��. (76.5 ����) 31 ��. (1.2 ����) 5.9 ��. (13 �����)
���������������������������������������
600 ��. (23.6 ����) 1950 ��. (76.8 ����) 129 ��. (5.0 ����)
39 ��. (85 �����) - ����
48 ��. (105 �����) -����
62 ����������������������������
�������� 63. ������������ (���)
���������� ��������� Height ������� �������
��������������������������������������
590 ��. (23.2 ����) 1942 ��. (76.5 ����) 100 ��. (3.9 ����) 9.1 ��. (20 �����)
�������� 64. ��������������������
���������1 ������� Height �������
12 ��. (0.25 ����) 1070 ��. (42.1 ����) 1942 ��. (76.5 ����) 20 ��. (44 �����)
1 ������������������������������������ ���������� 12 ��. (0.25 ����) ������� ��������������������������� ��������
�������� 65. ��������������������1
Environment ���������������� ����������������� �����������������
���� ASHRAE A3
�������������������� ������������������
��������2 18°C - 27°C (64°F - 80°F) 5°C - 40°C (41°F - 104°F) 1°C - 60°C (34°F - 140°F)
������������ ���������� (DP) 5.5°C (42°F)��� 60% ����������� ��������(RH) ������������� 15°C(59°F)
-12.0°C (10.4°F) DP ��� 8%- 80% RH
8% - 80% RH
���������������� 24°C (75°F) 27°C (80°F)
��������������������������������
3050 �. (10000 ���)
���������������������� -40°C ��� 60°C (-40°F ���140°F)
�������������������������������
5% - 100%
1. ���� ASHRAE ��������������������������������������������� ������������ ����������������������������������������������
���
2. ������������������������������������ 1°C ��� 175 �. ����� 950 �. IBM ����������������� 18°C - 27°C (64°F - 80.6°F)
�������� 66. ��������������������������
��������1 ��������
915 ��. (36 ����) 915 ��. (36 ����)
1 ���������������������������������������������������������������������� ����������������������
���������������������������� 63
����������������������������������
������������������������������� Power (FC) EC05 (������������������������������������������� (����� 1164-95X))
�������� 67. �����������������������������������������
��������� ������� Height ������� (���������)������� (����������)
600 ��. (23.6 ����) 129 ��. (5.0 ����) 1950 ��. (76.8 ����) 39 ��. (85 �����)48 ��. (105�����)
������������ ��������� ��������� “��������������������������������������� 1164-95X” ������ 53
���������
�������������������������������� ��������� ����������� ������������������
���������������
������������������ ��������������������������������������������������������������� ��� 30.48 ��. (12 ����) ��� 22.86��. (9 ����) ������������� ��������� ��������������� ���������������������������������������� ��������������� (����������������������������������� ����������) ����������������������������������� 11.43 ��. (4.5 ����) ����������� ��� 3.81 ��.(1.5 ����) �������������� ���������� (�����������) ������������������������������������������ �������� ���������������������������
64 ����������������������������
���������������������� 7965-S42:
���������������������������������������������������������� 7965-S42
����������������������
������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��������������
������ 35. ���������������
���������������������������� 65
�����������������
����������������������������������������������������������������������� ������������������������
����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �������������������������������������������������������������� ����������������������������
������ 36. ����������������������
������ 37. �����������������
66 ����������������������������
�������� �������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������
�������������������������:
�������������������������������� 7965-S42 �������������������
������� 7965-S42 ������������������������������������� ��������������������������� 600 ��. (23.6 ����) ��������� spacerbracket �������������������������������������������
������ 38. ����������������
���������������������������� 67
��������������������������������������� 1164-95X:
��������������������������������������������������������������� 1164-95X (������������� EC05)
������������������������������������������������������ 1164-95X
�������� 68. ����������������������������������������� 1164-95X
���������1 ������� ������� ������� (���������)������� (����������)
600 ��. (23.6 ����) 129 ��. (5.0 ����) 1950 ��. (76.8 ����)39 ��. (85.0�����)
48 ��. (105.0�����)
1. ������������������������������������� �������������� ������� U ���������� ��������������������������� 482 ��. (19.0 ����).
������������������
v ������
– ����������������: <137.93 kPa (20 psi)
– ������: 689.66 kPa (100 psi)
v ������
– ������ 9 ���� (2.4 ������)
v ��������
– ���������������������������������������������
– 18°C ± 1°C (64.4°F ± 1.8°F) ������������������ ASHRAE ���� 1
������ 39. ���������������������������
68 ����������������������������
– 22°C ± 1°C (71.6°F ± 1.8°F) ������������������ ASHRAE ���� 2
v ����������������������� (����������������� ���������������������������)
– ������: 22.7 ���� (6 ������) �������
– ������: 56.8 ���� (15 ������) �������
������������������������������������
����������������� 100% ���������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������� ����������������� (27°C(80.6°F) �������������) ����������������� �������� 100% ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ������������ ����������������������:
v ��������������������������������������������������
v ���������������������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������
v ���������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������� ���� �����������������������������������������
������ 40. �������������������������������������������������� ������������ 20 kW
���������������������������� 69
������������������������������������������������������
�����: ������������������������������������� ������������������������������������ �������� ��������������������������������������������� ��������:
v ��������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������
v ����������������������������������������������������� ������� ����������������������:
– �������������������������������������������������������������� ������������������������
������ 41. ����������������������������������������������� ������������ 30 kW
������ 42. ��������� (������������)
70 ����������������������������
– ��������������������������� ���� ����������������������
v ���������������������� ���� ��������� �� ��������������� �������������� �����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������
��������������������������������������� �����
������������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� ��������:
v ������������
v ��������������������
v ���������
��������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������
�����: ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��� ������������������������������� ������������ ������� ���� ���������������������������������������� �����������������������:
v ������������������������������������������������ 30%
v ��������������������������������������� 30%
v ������������������� 303 ���� 316
v ��� peroxide cured ethylene propylene diene monomer (EPDM) �������������������������������
��������������������������������
���� ����������������������������� ������� �������:
v ��������������������������������� ���� ������ ������ ������������������
v �����������
v �������������������������������������� 30%
v ����� (����������������)
�������������������������������������������������������������������������� ����� 1164-95X:
������������������������������������������� ������������������������������������������������ 1164-95X (������������� EC05)
���������������������������� 71
�������������������������������������������������
�����: ������������������������������������� ���������������������������������t: “��������������������������������������� 1164-95X” ������ 53. �������� ��������������������������������������������� ��������:
v ��������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������
v ����������������������������������������������������� ������� ����������������������:
– �������������������������������������������������������������� ������������������������
– ��������������������������� ���� ����������������������
v ���������������������� ���� ��������� �� ��������������� �������������� �����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������
��������������������������������������� �����
������������� �������� ��������� ������������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������� ��������:
v ������������
v ��������������������
v �����������
��������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������
�����: ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
������������������������
��� ������������������������������� ������������ ������� ���� ���������������������������������������� �����������������������:
v ������������������������������������������������ 30%
v ��������������������������������������� 30%
v ������������������� 303 ���� 316
v ��� peroxide cured ethylene propylene diene monomer (EPDM) �������������������������������
��������������������������������
���� ����������������������������� ������� �������:
v ��������������������������������� ���� ������ ������ ������������������
v �����������
72 ����������������������������
v �������������������������������������� 30%
v ����� (����������������)
�����������������������������������
�������������� ������������������������ ���������������������������������
��������:
��������������������� ��������� ������������������ ������������������ ����������������� ������������������������� ������������������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������
����������: ������� ����������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������� 4°C - 6°C (39°F - 43°F)
�����:
������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� �������������������� ������������������ ������������������������������������������������������ ������������ �������������������������������������:
v 18°C ��������� 1°C (64.4°F ��������� 1.8°F) ��������������� ��������������������������������������������� ASHRAE Class 1 ������������������������ 17°C (62.6°F)
v 22°C ��������� 1°C (71.6°F ��������� 1.8°F) ��������������� ��������������������������������������������� ASHRAE Class 2 ������������������������ 21°C (69.8°F)
������ ASHRAE document Thermal Guidelines for Data Processing Environments
������:
����������������������������� 690 kPa (100 psi) ������������������������������������������� ��������414 kPa (60 psi) ������������
�����������:
������������������������������������� 23 - 57 ���� (6 - 15 ������) �������
���������������� ����������������������������������������� (������ quick-connect couplings) �������������������������� 103 kPa (15 psi) ��� 57 ���� (15 ������) �������
�����������������:
����������������������������������� 9 ���� (2.4 ������) ���������������������������������� (50 ���) �������� 19 ��. (0.75 ����) ��������������� 9.4 ���� (2.5 ������) �������������������������� ���������������������������� ������������������������� (��������������������� ������ ������������) ����������� �������������
���������������������������� 73
��������������� 18.4 ���� (4.8 ������) ��� ��������������� �������������������������� ��������� ���������� ��������������������������������������� ��������� ������������������������������
���������������:
������������������������������������, ���������������������������� �������������� �������������������� �������������������������� ��� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������
��������������������������������������������
����� ������������������������������������ ������������������� �������������������������������������������� ��������������������� ����������������������� ������� ��� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ��������������������
��� �������������������������������������������������������������� 100% ����������� �������������������������������������
������������ �������������������������������������� ������������������������ ��������������������� �������������������������������������������������
�������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������ ����������������������������������������� �������������������������������������������������������
����������:
������������������������������������������������������ ��������:
v ���������� ISO 4126-1
v �������������������������������������������������� ������������ �������������
v ���������������������������������������������������� ���������������
v ����������������������������������������
v ������������������������������������������ ������������������������� ������������������������� �����������������
v ����������������������������������� ����������������������� ��������������������
v ������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������
������������������������������� ����������:
v ����������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� �������������� �������������� ������������������������������������������������� ���������������� �������������� coolantdistribution unit (CDU ������������������������)
74 ����������������������������
v �������������������������������������������������������������������� ������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������� ��������� ���� ������������ �������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������
v �������������������������������������������������������������� ��������������� ��������� Optional LowImpedance Quick Connect ��������� ������������������������� Parker ����������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������ flow impedance quick connects��������� �������� 0 ������������� ���������������������������� ���������������������������
�����������������:
������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������� ������� ���������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������� ����� �������������������������������������������������������������������� (������������������������ �������������������) ������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������
��������������������� ����������:
v ������������� 50.8 ��. (2 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75 ����)����������� ���� 100 kW coolant distribution unit (CDU)
v ������������� 63.5 ��. (2.50 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75����) ����������� ���� 120 kW CDU
v ������������� 88.9 ��. (3.50 ����) �������������������������������������� ��������������� 19 ��. (0.75����) ������������ ���� 300 kW CDU
�������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
�������� �������������������������������� ��������������������� ����������������� ������������ (������������) ����������������� ��������
������������������������������� ����������������������������������� �������������� quick-connect couplings ����������
�����������������������������������������������������������������������:
���������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ���������������
�������������������������������������������������������� ����������������� (������������������������������)������������������������ (���������������������������������������������� ��������������������������������)
���������������������������� 75
������������������������������ ��������������������������������������������� ������� ������������������������������������� ������������������� ���������� peroxide-cured ethylene propylene diene monomer(EPDM), ������������������������� ��������� Parker Fluid Connectors quick-connect couplings ������������������������������������������������������� ��� ������ low impedance quick connect coupling ��������������� ����������������������������������� Parker couplings ���������������� ��� couplings ��������������������� ����������������������������������� 3 - 15 ���� (10 - 50 ���) ���������������� 3 ���� (10 ���) ������� ���������� 15���� (50 ���) ���������������������������������� ��������������������� ���������������������� ����������������������� �����������������������������������������
��������� ������������������ ���������������������������������� 19 ��. (0.75 ����) ������������������������������������������������������ ���������������� ���������������������
��� quick-connect couplings ����������������������������������������������� couplings ������������������� ��������������������������������������������:
v couplings ������������������������������ passivated 300-L series ������������� ��������������������������������� 30% ������� coupling ��� 19 ��. (0.75 ����).
v ������������ Parker (male) quick-coupling nipple, ��������������� SH6-63-W ������������� ���������������Parker (female) quick-connect coupling, ��������������� SH6-62-W �������������
v ������ low impedance quick-connect coupling ������� (�������) �������������������� �����������������positive ������������ ������������������������������������������� ���������������� ���������������� ����������������������� ����� ���������������
����������������� Rack switch
����������������� Rack switch ������������������� ������ IBM BNT RackSwitch ������ ���������� ���������������� �������� ������������ �����������������������������
������������������������������������������� ������ rack switch ������
�������������������� G8052R RackSwitch
������������������������������������������������������������ IBM BNT RackSwitch ������ ���������� ��������� ������� �������� ������������ ��������������������������
�������� 69. �����������
������� ��������� ������� ������� (������)
44 ��. (1.73 ����) 439 ��. (17.3 ����) 445 ��. (17.5 ���� ) 8.3 ��. (18.3 �����)
�������� 70. ���������
����������������� ���������
����������������� ������� 200 W
�������� 90 - 264 V ac
������� 47 - 63 Hz
76 ����������������������������
�������� 70. ��������� (���)
����������������� ���������
���������������������� 682.4 Btu/hr
��� 1
kVA 0.204
�������� 71. �������������������������������� �����
������������/����� ������������� ������������
�������������������� �������������������
�������� �������� 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
�������� (�������������) �������� 0°C - 35°C (32°F - 95°F)
�������� ������� -40ºC ��� +85ºC (-40°F ��� 185°F)
���������������� (����������) 10% - 90% RH 10% - 90% RH
������������������ 3050 �. (10000 ���) 12190 ���� (40000 ���)
����������������� 444 Btu/hr
���������� �������� 65 dB
�������������������� G8124ER RackSwitch
������������������������������������������������������������ IBM BNT RackSwitch ������ ���������� ��������� ������� �������� ������������ ��������������������������
�������� 72. �����������
������� ��������� ������� ������� (������)
44 ��. (1.73 ����) 439 ��. (17.3 ����) 381 ��. (15.0 ����) 6.4 ��. (14.1 �����)
�������� 73. ���������
����������������� ���������
����������������� ������� 275 W
�������� 100 - 240 V ac
������� 50 - 60 Hz
���������������������� 938.3 Btu/hr
��� 1
kVA 0.281
���������������������������� 77
�������� 74. �������������������������������� �����
������������/����� ������������� ������������
�������������������� �������������������
�������� �������� 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
�������� (�������������) �������� 0°C - 35°C (32°F - 95°F)
�������� ������� -40ºC ��� +85ºC (-40°F ��� 185°F)
���������������� (����������) 10% - 90% RH 10% - 95% RH
������������������ 3050 �. (10000 ���) 4573 �. (15000 ���)
����������������� 1100 Btu/hr
���������� �������� 65 dB
�������������������� G8264R RackSwitch
������������������������������������������������������������ IBM BNT RackSwitch ������ ���������� ��������� ������� �������� ������������ ��������������������������
�������� 75. �����������
������� ��������� ������� ������� (������)
44 ��. (1.73 ����) 439 ��. (17.3 ����) 513 ��. (20.2 ����) 10.5 ��. (23.1 �����)
�������� 76. ���������
����������������� ���������
����������������� ������� 375 W
�������� 100 - 240 V ac
������� 50 - 60 Hz
���������������������� 1280 Btu/hr
��� 1
kVA 0.383
�������� 77. �������������������������������� �����
������������/����� ������������� ������������
�������������������� �������������������
�������� �������� 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
�������� (�������������) �������� 0°C - 35°C (32°F - 95°F)
78 ����������������������������
�������� 77. �������������������������������� ����� (���)
������������/����� ������������� ������������
�������� ������� -40ºC ��� +85ºC (-40°F ��� 185°F)
���������������� (����������) 10% - 90% RH 10% - 90% RH
������������������ 1800 ���� (6000 ���) 12190 ���� (40000 ���)
����������������� 1127 Btu/hr
���������� �������� 65 dB
�������������������� G8316R RackSwitch
������������������������������������������������������������ IBM BNT RackSwitch ������ ���������� ��������� ������� �������� ������������ ��������������������������
�������� 78. �����������
������� ��������� ������� ������� (������)
43.7 ��. (1.72 ����) 439 ��. (17.3 ����) 483 ��. (19.0 ����) 9.98 ��. (22.0 �����)
�������� 79. ���������
����������������� ���������
����������������� ������� 400 W
�������� 100 - 240 V ac
������� 50 - 60 Hz
���������������������� 1365 Btu/��.
��� 1
kVA 0.408
�������� 80. ������������������������
������������ �������������
�������������������� �������������������
�������� �������� 0°C - 40°C (32°F - 104°F)
���������������� (����������) 10% - 90% RH
������������������ 3050 �. (10000 ���)
����������������� 1100 Btu/hr
���������������������������� 79
������������������������������������������ ��������� ����������� IBM
����������������������������������������������������� IBM ����������� ���������������� IBM
�������������������������������������������������������������������� 19 ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ IBM �������������� �������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������� �������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� IBM ����������������������������������������������������������������� ���������������������� IBM ����������������������������������������� Power Systems™ IBM �������������������������� IBM��������������������������������������������� IBM ���������������� ��������������������� �������������������������� ��������������������������������������������������� IBM ������������������������������������������������������������������ IBM �������� ����������������������� IBM
��������: ������� IBM 7014-T00, 7014-T42, 7014-B42, 0551 ��� 0553 �����������������������������������������
���������������������������
������������������������������ �����������������������������:
v ������������������������� ���������������������� EIA-310-D ��� EIA ������������� 19 ���� ���������������������� 24������� 1992 ������� EIA-310-D ������������� ���� �������������������������� (����������������),����������������������������, ��������������������������� ��� �������������������������� ������� EIA-310-D ��������������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
v ����������������������������������� 450 ��. + 0.75 ��. (17.72 ���� + 0.03 ����)��������������������� 465 ��. +0.8 ��. (18.3 ���� + 0.03 ����) ������������ (���������������������� ����������������������������������� ���������������� �������)
80 ����������������������������
���� ����������������������������������������������� 3 �� ������������� (���������������������) 15.9 ��. (0.625����), 15.9 ��. (0.625 ����)��� 12.67 ��. (0.5 ����) ������������ (������������������������ �������������� 44.45 ��.(1.75 ����) ������������) �������������� ���������������� ������������������������� 719 ��. (28.3 ����) ������������������ ��������������������������� 494 ��. (19.45 ����)������������ IBM ������������������������� ������������� (��������������������������)
���������������������������� 81
v
������������������������������������� 535 ��. (21.06 ����) ���������� C (�������������������������������������� ��������� ������ 43) ������������������������������������� 500 ��. (19.69 ����) ���������� C (���������������� ����������������������)
v ����������������������������������������������������� 500 ��. (19.69 ����) ��� 330 ��. (12.99 ����) �������������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������� 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE ���� 9119-MME ���������������� 254 ��. (10 ����) ������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������
��������: Power distribution units (PDUs) �������������������������������� U �������� ���������������������������������������������������������������� 9080-MHE ��� 9119-MHE or 9080-MME ��� 9119-MME ���PDUs ������������������������������������ ���������������������� 2U ������������������������������������� 127 ��. (5
������ 43. ���������������������
82 ����������������������������
����) ������������������� �����������������������������
v ������������������������������������������������������������������ 15.9 ��. (35 �����) �������� EIA
������������ ����������� 4 EIA ��������������������������� 63.6 ��. (140 �����)
�������������������������������������������������������������������� IBM ��������:
– 7.1 ��. +/- 0.1 ��.
– 9.5 ��. ����� 0.1 ��.
v �������������������������������������������� Power Systems ��������������
v �������������� ac �������������������������������������������������� ����������������������������������������(PDU)�������������������������������������(PDU) ��� IBM ������������������������ (���� ������������� 7188) ��������������������� ������������������������������������������������������ ������������ ���������� ��������������������������� ������������������ ����������������������������
�������������������������������������� (��������������(PDU), �������������� ������������) �������������������������������������������������������������
v ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� IBM ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ IBM ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ��� ���������������������� IBM ������������������������� IBM ������� ���������������������������� ��������������� ��������������� ��������������� ������������������������������������
���������������������������� 83
��������: ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
��������������������� IBM �����������������������������������������������������������������������������������IBM ������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������� (�����������������������������������) ����������������������������������������������������
v ���������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������� ������������������������������/ ���������� ���������������������������������������� ��������������������������������
��������: ����������������� ��������������: �������������������������������������� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������
v ����������������������������������������������������������������� (���������� ����������������������������������) ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������� (�����) ��� (������������������������ 914.4 ��. ���� 36 ���������������� �����������)
v ��������������������� (�����) �������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������
v �������������������������������������������������������� ���������������������������
v ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������
v ������������������������������������������������������������������� 51 ��. (2 ����) ����������, 203 ��. (8 ����)���������� ���������������������������������������������������������� 494 ��. (19.4 ����) ����������,571 ��. (22.5 ����) ���������� ������������������������ �������������������������
v �������������������������������������������������������������������������
��������: ������������������������������������ ����������������������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� ������������������������������������������� 34% ������������ ����������������������������� ����������������������������������������������������
�������������������������������������������� IBM ����������������������� �������������������������� IBM
�������� ��������������������������������������� IBM ���������������������������������� IBM ��������:
v �������������������������� ����������������������������� IBM ���������� (�����������) ����������������������42 V ac ���� 60 V dc (������������������������������������) ����������������������������������� NationallyRecognized Test Laboratory (NRTL) �������������������������
����������������� �����������������������������: ��������������������� (������������������������������������������), ��������, �����������, ��������������, ��������, ������������������ ����������������������������� �������������������������������� ����������������������
����������� OSHA-approved NRTLs ������ US:
84 ����������������������������
– UL
– ETL
– CSA (���������������� CSA NRTL ���� CSA US)
����������������������������� NRTL ������������:
– UL (����������� Ulc)
– ETL (����������� ETLc)
– CSA
���������������������������� CE ��� Declaration of Conformity (DOC) ����������
����������������������������������� ������������������ NRTL ������������������� �������������������� �������������������������������� ������������� ����� IBM ������ �������������������� ��������������� ������������ NRTL, �������� CB, ����������������������������������� NRTL, �������� ��������������������� NRTL,������������������� NRTL, ������������ UL Yellow Card ������������������������� ���������� ���� ������������������� ���������������� ��������� ���� ������������ NRTL ����������� NRTL ������������������ ������������ Conditions of Acceptance ���� Deviations ���������������������������������������������������� NRTL
v ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������� (���� ��������������� 60 V dc ���� 42 V ac �������������� 240 VA ���������� ��������������������� ���������������)
v �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
������� ������������������������������������������ (������������ ������������ 1.8 �. ���� 6 ���), ������� (���������������������), ��������������/��� ������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ (���� ������������������) ����������������������������������������������������������������������������
v ������� �������������� ��������������(PDU) ����������� ���������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������
����������� ����������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������� ����������� ������� 0.1 ����� �������������������������������������������� electric code �������������� (���� NEC ���� CEC) ������������� ���������������������������������������������������������������� IBM �������������������������������������� ������������������������������������
v ������������������������������(PDU) ���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� 80% ��������������������� (���������������National Electrical Code ��� Canadian Electrical Code) ������� ������������������������������������������������������� �������������� ���� ���������������������������� ���� 30 A ������������������������������ 24 A (30 A x 80%) ������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������� 24 A
����������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������(������������������� NRTL)
���������������������������� 85
v ��������������������� ��������������(PDU) �������������� �������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ����������������������������������� ��� ����������� �����������
��������������������� �������������� �������������� �������� ����������������������������������� �������������� ���������������������������������������� (������������������������������������������������)
v ������������������������������� ��� ������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������ ���������������������������� �������������������������������
v ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������Multiple Power Source (���������������������������� ��������������������)
v ���������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������� �����������������������������������������
v ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� (V-0 ����������) ������������������������������������� 1 ��. (0.04 ����) �������������������������
��������������������� (������) ������������������� V-1 ���������� ���������������� (���� ���������������) ��������������������� ���������������������������/���������� ���������������������������������������������� UL Listed flame-retardant
v �������������������������������������������������������������������� IBM ������������� ″�������������������������″ (���������������������������������� IBM ���������������������������������������������������������)
�������������� ������������������������������������������������������ ������������������
������������������������������� ������������ ����������������������������������������� �������������������������������� 1.5 �. ��� 3.7 �. (5 ��� ��� 12 ���) ������� ���������������������������������������������������������������� OSHA ��� CSA ��������������������� ���������� ��������������������������������������������� ���������������������� OSHA ��� CSA (���������������������� ������������������������������������� IBM ) �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������� 2.9 �. (9 ���) ������� ������������� ������������������������������������������������������ IBM
������������ ��� IBM ������ ����������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������� 11.4 ��. (25 �����) ���������������������������������������������������
��������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������
������������������������:
“���������������������������” ������ 12����������������������������������������������������������������������� ������������������, ���������, �������, ��������, ������������ ��������������������
86 ����������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������
�������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������:
v __ �������������������������������������������
v __ �����������������������������������������
v __ ������������������������������������������� (UPS)
����������������������������������
�����������������������������������������:
v __ ��������������������������������������������������������
v __ ����������������������������� (UPS)
v __ ������������������������������������������������
��������������������������������������
����������������������������������������� �����������������������������������������������
����������������������������������������������������������� (���� �������� �������������������) IBM ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������
v ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������� (������������) �������������������
v �����������������������������������������: ������� ������� ������������������������������������������������
�������: ���������������������������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������������������
v ���������������������������������������������������������������������� 3A ������:
– ���������
– ������������
– ������������ (������������)
v ������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������ ��������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������
���������������������������� 87
v ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� �������������������������
v ������������� ���������������������������������������������������� ��� ����������������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������ ����������������� �������� ��������������������������������������������������
v ��������������� ������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������
������������������������� 3A
���������������������������������������������������������������������������������
���� ��������������������������� Devicedescription
������������/��������������������
88 ����������������������������
��������������
�������� 81. �����������������������
�������������������������� 3B
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ����������������������������������
�����������������
���������������
������������/�������������������� �������������
���������������������������� 89
��������������� ����������������������������������
�����������������
���������������
������������/�������������������� �������������
��������������
�������� 82. �����������������������
���������������
��������������������������������������������������������� ��������� ���� ��������� PDU ������������������������������������� ��� PDU
��������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������ ������������������������
�������� 83 ������ 91 ��������������� ������������������������������������ ������������������������� PDUs ��� IBM ���������
�������� 84 ������ 96 ��������������� ����������������������� IBM ��� PDU
90 ����������������������������
�������� 83. �������������������������� POWER8® 1
�������������(FC)
�������� ��������������������� ����������
�������� IBM ������������
����������������������������� (������)
������������������ IBM
6460 ��������� 4 NEMA5-15
120 - 127 V ac, 12A, 4.3 �. (14 ���)
��������� 4 ����������� 4 39M5513
6469 ��������� 5 NEMA6-15
200 - 240 V ac, 12A (15 A derated),4.3 �. (14 ���)
��������� 5 ����������� 5 39M5096
6470 ��������� 4 NEMA5-15
100 - 127 V ac, 12A, 1.8 �. (6 ���)
��������� 4 ����������� 4 39M5080
6471 ���� 70 INMETRONBR 6147
100 - 127 V ac, 15A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 70 ����������� 70 39M5233
6472 ���� 18 CEE (7)VII
200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 18 ����������� 18 39M5123
6473 ���� 19 DK2-5a/S
200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 19 ����������� 19 39M5130
���������������������������� 91
�������� 83. �������������������������� POWER8® 1 (���)
�������������(FC)
�������� ��������������������� ����������
�������� IBM ������������
����������������������������� (������)
������������������ IBM
6474 ���� 23 BS1363/A
200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 23 ����������� 23 39M5151
6475 ���� 79 SI 32 �������� 32
200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 32 ����������� 32 39M5172
6476 ���� 24 1011-S24507
200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 24 ����������� 24 39M5158
6477 ���� 23 BS1363/A �������� 22SANS 1661/SABS 164
200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 22 ����������� 22 39M5144
6478 ���� 25 CEI 23-16
200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 25 ����������� 25 39M5165
6479 ���� 6 AS/NZS3112:2000
200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 6 ����������� 6 39M5103
92 ����������������������������
�������� 83. �������������������������� POWER8® 1 (���)
�������������(FC)
�������� ��������������������� ����������
�������� IBM ������������
����������������������������� (������)
������������������ IBM
6488 ���� 2 IRAM 2073 200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 2 ��������� 2 39M5068
6493 ���� 62 GB 2099.1, 1002
200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 62 ����������� 62 39M5206
6494 ���� 69 IS 6538 200 - 240 V ac, 16A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 69 ����������� 69 39M5226
6495 ���� 73 200 - 240 V ac, 10A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 73 ��������� 73 39M5240
6496 ���� 66 KSC8305, K60884-1
200 - 240 V ac, 15A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 66 ����������� 66 39M5219
6497 ���� NEMA L6-15P
200 - 240 V ac, 15A, 1.8 �. (6 ���)
��������� 10 ����������� 10 41V1961
���������������������������� 93
�������� 83. �������������������������� POWER8® 1 (���)
�������������(FC)
�������� ��������������������� ����������
�������� IBM ������������
����������������������������� (������)
������������������ IBM
6498 ���� 34 200 - 240 V ac, 12A, 1.8 �. (6 ���)���������
��������� 34 ����������� 34 73F4931
6651 ���� 75 CNS10917-3
100 - 127 V ac, 15A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 75 ����������� 75 39M5463
6659 ���� 76 CNS10917-3
200 - 240 V ac, 15A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 76 ����������� 76 39M5254
6660 ���� 59 JIS C8303C8306
100 - 127 V ac, 15A, 2.7 �. (9 ���)
��������� 59 ����������� 59 39M5200
6665 ���� 61 200 - 240 V ac, 10A, 3.0 �. (10 ���)
��������� 61 ����������� 61 39M5392
6669 ���� 57 JIS C8303C8306
250 V ac, 15 A,4.3 �. (14 ���)
��������� 57 ����������� 57 39M5187
6672 ���� 26 200 - 240 V ac, 10A, 1.5 �. (5 ���)
��������� 26 ����������� 26 39M5375
94 ����������������������������
�������� 83. �������������������������� POWER8® 1 (���)
�������������(FC)
�������� ��������������������� ����������
�������� IBM ������������
����������������������������� (������)
������������������ IBM
6680 ���� 6 AS/NZS3112:2000
250 V ac, 10 A,2.7 �. (9 ���)
��������� 6 ����������� 6 39M5102
EPAD2 Type Rong FengRF-203P
192 - 400 V dc,10 A, 2.5 m (8 ft)
����� HVDC ������� HVDC 00RR617
EB3H ����� DC3, 4 -48 V dc, 25 A, 3�. (10 ���)
������������ Multi-Beam XLX 3�������
����� ��������������5
00RR437
��������:
1. �������������������������� ���������������� European Union Directive 2002/95/EC �� Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances �� Electrical and Electronic Equipment
2. FC EPAC �������������������������� IBM Manufacturing �������������������� (1.0 �. (3.3 ���), 1.5 �. (4.9 ���) ����
2.5 �. (8 ���)) ����������������������
3. FC EB3H ������������������� 750 ���������������������������������� FC EPB8 (���� ������)
4. ��������������� 10 AWG (American Wire Gauge)
5. FC EB3H ���������� FC EPB8
���������������������������� 95
�������� 84. ���������������������� ����� PDU ������ POWER8
�������������(FC) ��������
��������������������� ����������
����� (������������)
����� (�����������)
������������������ IBM
4558 IEC 320 C19/C20 200-240 V ac, 16A, 2.5 �. (8 ���)
Plug Type 56 IEC320 C20
Plug Type 61 IEC320 C19
39M5389
6458 Type 26 IEC320C13/C14
200-240 V ac, 10A, 4.3 �. (14 ���)
���������������� 26IEC 320 C13
��������� 26 IEC320 C14
39M5378
6665 IEC 320 C13/C20 200-240 V ac, 10A, 4.3 m (9 ft)
���������������� 26IEC 320 C13
Plug Type 56 IEC320 C20
39M5392
�������� 85. �������������������������
FC �����������������
6460 �������������, ������������������, ������, �������, ���������, �����, ����������, ��������, ������, ���������������, ���������, ���������, �����, ������������������, ���������, ������������, ���, ���������,����, ��������, ������, ���������������, ��������, ����������� (����������), �������������, ������������,���������, ���������������������, �����, ������, ����, ����������, ������������, ���������, ��������������,���, ����������������������, ������������, ����������
6470 �������������, ������������������, ������, �������, ���������, �����, ����������, ��������, ������, ���������������, ���������, ���������, �����, ������������������, ���������, ������������, ���, ���������,����, ��������, ������, ���������������, ��������, ����������� (����������), �������������, ������������,���������, ���������������������, �����, ������, ����, ����������, ������������, ���������, ��������������,���, ����������������������, ������������, ����������
6471 ������
96 ����������������������������
�������� 85. ������������������������� (���)
FC �����������������
6472 ����������� ��������� ��������� ������������� ��������� ������� ������������ ���������� �������� ������������ ������� �������� ����� ����� ������������������� ��������� �������� ���� ������� ������� �������� ��������� �������������������� ��� ����������������� ������������� (�����) ���������������, �����(���������������������) ����� (����������), Cote D’ Ivoire (����������), ��������� (���������)������������� ������ ������� ����, Eritrea, ��������� ���������� ������������ �������� �������� �������� �������,French Polynesia, ����� �������� ������� �������� ���� ���������, Guadeloupe, ���� ����������, Holy See(�������������), ������� ��������� ����������� ������� (���������������) ���������, Kyrgyzstan, ���(���������������������������) ������� ������� ��������� ������������ ���������� (������������������������) ����������� ���� �������� ���������� �������������� ������� (���������) ������ ����������������� �������� ������������ ������������� ������� ������������� �������� ������� �������� ���������������� ������� ������ �����������, Sao Tome and Principe, �������������� ������� ����������������������
6473 �������� ������������������ (Malvinas) ������������
6474 ������� ��������� ����� �������� ������ ��������������������� ��������������� ������ �������������������������� (Malvinas) ������� ���� �������� ������� ������� ������ S.A.R. ���������������������������� ����� ��������� ������� ����� ����� ������ �������� ������ S.A.R. ���������������������������� ������ �������� �������� ����� ���� �������� ����� �������� ����� �������� �������� ������ ������������ ������������������ ����������� ���������������� �������� ����� ������� ������������� �������� ���������� ����� ���������� ��������� (�����������) ����������� ����������������� ������� ������������������ ������������� ����� ������� ��������
6475 ��������
6476 Liechtenstein, Switzerland
6477 ������� ��������� ����� �������� ������ ��������������������� ��������������� ������ �������������������������� (Malvinas) ������� ���� �������� ������� ������� ������ S.A.R. ���������������������������� ����� ��������� ������� ����� ����� ������ �������� ������ S.A.R. ���������������������������� ������ �������� �������� ����� ���� �������� ����� �������� ����� �������� �������� ������ ������������ ������������������ ����������� ���������������� �������� ����� ������� ������������� �������� ���������� ����� ���������� ��������� (�����������) ����������� ����������������� ������� ������������������ ������������� ����� ������� ��������
6478 ����, Holy See (�������������) ������ ������
6479 ���������� ����������
6488 ����������� �������� ��������
���������������������������� 97
�������� 85. ������������������������� (���)
FC �����������������
6489 �����������, ���������, ���������, ���������, �������, ������������, �������������������, �����������,����������, ������������, �������, ���������, �������, ���������, �����, �����, �����, ��������, �����������������������, ��������, ����������, ������, �������������������������������, ���������������, ���������, ������������, �������, �������, �������, ���������, ��������������������, ���, ����, ���, �����������,������������� (�����), �������, �����, ����� (�������� �����������), �����������, ���� �������� (�����������), ��������� (���������), �����, ������, ������, ��������, �������, ������������ ����, ���������, ����������,������������������ (��������), ������������, ����, ��������, ������������, �����������������������, �����,�������, ��������, ���������, �����, ��������, ����, ���������, �������, ���������, ����, ����-������, �������, ������������������������������, ������ (�������������), ������, �������, ���������, �������, �����������,������� (���������������), �����, ���������, ������, �������, ���������, ������, ��������, �����, �����������,��� (��������� ������������������), �������, ������, �����,� ������������, ������, ���������� (������������������������), ���������, ������, ���������, ������, ����, �����, ����������, ���������, �����,������� (���������), ������, ���������, �����������, ��������, ��������, ���������, ��������, ������,�����, ������������, ���������������������, �������������, �������, ��������, ������, �������������, ��������������������������� �������� ����� �������� ��������� ������������ �������� �������� ��������������� ������ �������� �������� ������ ������������ ������������������ �����������, ��������� ���������������������������������� ����� �������������� ������� ��������������������� ������� ��������������������� ��������� ��������� (���������) ��������������� �������� ���������� ����������������������������������� ���� �������� ����� �������� �������������� ���������� ��������������������� ���������� ��������� (����������� ) ��� ����������� ���� ������� ����� �������� ����� �������������� ������ ������� ������������������������ ������������� ��������, ����������� �������� �������� ���������������� (������) ��������������� ������������� ����� ������� ��������
6491 �����������, ���������, ���������, ���������, �������, ������������, �������������������, �����������,����������, ������������, �������, ���������, �������, ���������, �����, �����, �����, ��������, �����������������������, ��������, ����������, ������, �������������������������������, ���������������, ���������, ������������, �������, �������, �������, ���������, ��������������������, ���, ����, ���, �����������,������������� (�����), �������, �����, ����� (�������� �����������), �����������, ���� �������� (�����������), ��������� (���������), �����, ������, ������, ��������, �������, ������������ ����, ���������, ����������,������������������ (��������), ������������, ����, ��������, ������������, �����������������������, �����,�������, ��������, ���������, �����, ��������, ����, ���������, �������, ���������, ����, ����-������, �������, ������������������������������, ������ (�������������), ������, �������, ���������, �������, �����������,������� (���������������), �����, ���������, ������, �������, ���������, ������, ��������, �����, �����������,��� (��������� ������������������), �������, ������, �����,� ������������, ������, ���������� (������������������������), ���������, ������, ���������, ������, ����, �����, ����������, ���������, �����,������� (���������), ������, ���������, �����������, ��������, ��������, ���������, ��������, ������,�����, ������������, ���������������������, �������������, �������, ��������, ������, �������������, ��������������������������� �������� ����� �������� ��������� ������������ �������� �������� ��������������� ������ �������� �������� ������ ������������ ������������������ �����������, ��������� ���������������������������������� ����� �������������� ������� ��������������������� ������� ��������������������� ��������� ��������� (���������) ��������������� �������� ���������� ����������������������������������� ���� �������� ����� �������� �������������� ���������� ��������������������� ���������� ��������� (����������� ) ��� ����������� ���� ������� ����� �������� ����� �������������� ������ ������� ������������������������ ������������� ��������, ����������� �������� �������� ���������������� (������) ��������������� ������������� ����� ������� ��������
98 ����������������������������
�������� 85. ������������������������� (���)
FC �����������������
6492 ��������� ������������� ��������� ���������� �������� ������ ������� ��������� ������� ����� ������������������ ������ ������ ������������, ��������� ����� ����� (���������������������) ��������� ����������������������� ��������� ������� ���������������� ��� ��������� ���� �������� ������ ������� ��������� �������� ���� ����������������� ���������������� ����������� (����������������������) �������(���������) ������������ ��������� ��������������������� ����� ������ ���� ���������� ����������� ���������, Sao Tome ��� Principe �������������� ������� �������� ������� ����������������� �������������������������� ������������ ��������������������������������� ���������� �������� ���������������� (������������)
6493 ���
6494 �������
6495 ������
6496 ������
6497 ������������ ��������
6498 �������
6651 �������
6653 ������������������
6654 ��������� ������������� ��������� ���������� �������� ������ ������� ��������� ������� ����� ������������������ ������ ������ ������������, ��������� ����� ����� (���������������������) ��������� ����������������������� ��������� ������� ���������������� ��� ��������� ���� �������� ������ ������� ��������� �������� ���� ����������������� ���������������� ����������� (����������������������) �������(���������) ������������ ��������� ��������������������� ����� ������ ���� ���������� ����������� ���������, Sao Tome ��� Principe �������������� ������� �������� ������� ����������������� �������������������������� ������������ ��������������������������������� ���������� �������� ���������������� (������������)
6655 ������������, ������
6656 ������������������
6657 ���������� ����������
6658 ������
6659 �������
6660 �������
6662 �������
���������������������������� 99
�������� 85. ������������������������� (���)
FC �����������������
6665 �����������, ���������, ���������, ���������, �������, ������������, ������������������, �����������,����������, ������������, �������, ���������, �������, ��������, �����, �����, �����, ��������, �����������������������, ��������, ���������, ������, ������������������������������ ���������������,���������, ������������, �������, �������, ��������, ���������, ��������������������, ���, ����, ���, �������������, ������������� (�����), �������, �����, ����� ( ��������������������), �����������, ������������(������������), ��������� (���������), �����, ������, ������, ��������, �������, �����������������, ��������, ����������, ������������������ (Malvinas), ������������, ����, �������������, ��������������������������,�����, �������, ��������, �������, ����, ��������, ����, ���������, �������, ��� ����, ����������, �������,���������������������������, ������ (������ �������), ��������, ������, �������, ���������, �������, �����������,������� (���������������), �����, ���������, ��������, ������, ������, �������, �������, ���������, �����,��������, ������ (�������������������� �������), ������ (���������), �����, �����������, ��� (���������������������������), �������, �������, ������, ��������, ������ �����������, ���������, ������������, ������,���������� (������������������������), ���������, ������, ��������, ������, ����, �����, �������������,���������, ����������, �������, �����, ��������, ����������� (����������), ������� (��������� ), ������,���������, �����������, ��������, ��������, ���������, ��������, ������, �����, ������������, ���������������������, �������������, ����������, �������, ��������, ������, �������������, �����������������, ��������,�����, ��������, ���������, ������������, ��������, ��������, �������, ��������, ������, ��������,��������, ������, ������������, ������������������, �����������, Saint Pierre ��� Miquelon, ������������������������, �����, ��������������, �������, ���������������������, �������, �������������, ��������, ���������, ��������� (����������), ���������������, ��������, ����������, �����������������������������������,����, ��������, �����, ��������, ��������������, ����������, ���������������������, ����������, ��������� (����������� ), ���, �����������, ����, �������, �����, ��������, �����, ��������������, ������, �������, ������, ������������������, �������������, ��������, �����������, ��������, ��������, ����������������(������) ���������������� (������������), ���������������, �����������������, �����, �������, ��������
6669 �������
6670 �������
6680 ���������� ������������ ������� ������ ���������� ������ ������������ ������� �����
��������������������
�������������������������������� (PDU) �� �������������������������
��������������������������������������� PDU ���������� �����������������������������������
��������: ������� PDUs ���������������������������� 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE ��� 9119-MMEPDUs ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
100 ����������������������������
�������� 86. ����������� PDU ��������������������� POWER8
�������������(FC)
��������
v ��������
v �������
v ���
v �������
v ������������
�������� IBM������������
����������� ���������������������������� (�����)
������������������������������� (������)
������������������ IBM
������
6489 �����, PDU ���������
v �������� 230 V ac
v 32 A
v 3 ��� wye
v 4.3 �. (14 ���)
v IEC 309, 3P+N+G
���������532P6W
����������������532C6W
�������������532R6W
39M5413 ����� ������������ ������� (EMEA)
6491 �����, PDU ���������
v 230 V ac
v 63 A
v ��������
v 4.3 �. (14 ���)
v IEC 309, P+N+G
���������363P6W
����������������363C6W
�������������363P6W
39M5415 ����� ������������ ������� (EMEA)
6492 �����, PDU ���������
v 200 - 208 V ac ����
240 V ac
v ����� 60 A (48 A
derated)
v ��������
v 4.3 �. (14 ���)
v IEC 309, 2P+G
��������360P6W
����������������360C6W
�������������360P6W
39M5417 ������������������ ������������������������ ����������
6653 �����, PDU ���������
v �������� 230 V ac
v 16 A
v 3 ��� wye
v 4.3 �. (14 ���)
v IEC 309, 3P+N+G
���������516P6W
����������������516C6W
�������������516R6W
39M5412 ��������������
���������������������������� 101
�������� 86. ����������� PDU ��������������������� POWER8 (���)
�������������(FC)
��������
v ��������
v �������
v ���
v �������
v ������������
�������� IBM������������
����������� ���������������������������� (�����)
������������������������������� (������)
������������������ IBM
������
6654 �����, PDU ���������
v 200 - 208 V ac ����
240 V ac
v ����� 30 A (24 A
derated)
v ��������
v 4.3 �. (14 ���)
v NEMA L6-30
���������NEMA L6-30P
�������������NEMA L6-30R
39M5416 ������������������ ������������������������ ����������
6655 �����, PDU ���������
v 200 - 208 V ac ����
240 V ac
v ����� 30 A (24 A
derated)
v ��������
v 4.3 �. (14 ���)
v RS 3750DP
(Watertight)
39M5418 ������������������ ������������������������ ����������
6656 �����, PDU ���������
v 230 V ac
v 32 A
v ��������
v 4.3 �. (14 ���)
v IEC 309, P+N+G
���������60309
���������������� 60309
�������������60309
39M5414 ����� ������������ ������� (EMEA)
6657 �����, PDU ���������
v 230 - 240 V ac
v 32 A
v ��������
v 4.3 �. (14 ���)
v PDL
���������56P332
����������������56P332
�������������56CV332
39M5419 �����������������������
102 ����������������������������
�������� 86. ����������� PDU ��������������������� POWER8 (���)
�������������(FC)
��������
v ��������
v �������
v ���
v �������
v ������������
�������� IBM������������
����������� ���������������������������� (�����)
������������������������������� (������)
������������������ IBM
������
6658 �����, PDU ���������
v 220 V ac
v ����� 30 A (24 A
derated)
v ��������
v 4.3 �. (14 ���)
v ����������� SJ-P3302
��������� KP32A
���������������� KP
�����������KP
39M5420 ���������
6667 �����, PDU ���������
v �������� 230 - 240 V
ac
v 32 A
v 3 ��� wye
v 4.3 �. (14 ���)
v PDL 56P532
���������56P532
����������������56P532
�������������56P532
69Y1619 �����������������������
7196 PDU �����������������
v 200 - 208 V ac ����
240 V ac
v ����� 60 A (48 A
derated)
v 3 ��������
v 4.3 �. (14 ���)
v IEC 309, 3P+G
���������460P9W
����������������460C9W
�������������460R9W
������������������ ������������������������ ����������
������������������ IBM ��������
��������������������������������� IBM ����� ������������������������������������������� IBM ������������������������������ ����������
IBM ������������������������ IBM ��������������������������������������������������������������� ������������� IBM ����������������� ��������������� ����������������� ���������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������� ������������������������������������������������������������
���������������������������� 103
���������������� ����������������� ��������������������������������������������� ������� IBM ������������������������������ IBM ���������������� ���������������������������������� IBM �������� ������:
v ���������������������������������������������������������������������������� ����� ����������������������������
v ������������������������������������������������������������������
��������������������� Services Reference Manual (SRM) ���������������������������� IBM ���������������������������������������������������������
SRM excerpts
���������������������������������������� IBM ���������� �������� IBM ���������� �������������������������� IBM �������������������� IBM ����� �������������������� (����������������������������������������) ������������������� IBM
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� ���� �������������������������������� ��� ������������������������
IBM ����������������������������������� ������������������������� ��������������������������� IBM ������������������������������������ ������������������������������� Service Delivery ��� Field Marketing Practices
���������������������
������������������������������ ���������������������� IBM �������������������������� IBM ��������������������� ����������������������� (����������������) ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� IBM ����������� ���������������������������Multiple Supplier Systems Bulletin
���������������������������� �������������������������������������� IBM ��������������������������
����������������� IBM ����������������������������������������� �������������� �������������������� IBM������������������
IBM ������������������������������ IBM ���������������������������������� IBM �����������������������������������������
�������������������������������������������� ������������������������� IBM
��������������
�������������������������������������������������������������������� �������������� IBM ������������������������� IBM ���� 9910
��������������������� IBM 9910 ������������������������������������������� Power Systems �������� ������������������������ IBM ���� ����������������������������������������������� ������������������������� �������������� IBM �������������� 9910 ���������� �������������������������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������
104 ����������������������������
��������������������� ���� 9910 �������� Eaton
����������������������������������������������������� ������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������� �����:
v AIX®: ������ rc.powerfail
v IBM i: �������������������������������������
������������� ECCF (��������������� 00FV631) - System Port Converter Cable ������ UPS
ECCF ��������������������������������������� ���������������� UPS relay ���������� USB ��������������������������������� ���������� USB 2.0 ����������������������������� I/O �������� ���������� 1 ��� 2 �������������������������(1 ���� 2) ������ ��������� ECCF ������������ ECCF ������������������� ������������ �� ECCF ���������� USB ��������������������� D-shell 9 ��������� ������������������� ��� 1650 ��. (65 ����)
��������������������������� USB ����� 1 ���� USB ����� 2 ����������� ���������������� IPL ��������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������� UPS ������������� UPS�������������������� (���� UPS �������� �������� UPS ������� ����������� UPS ���������� ��� ������ UPS) ����������� ����������������������������������������������������������
Notes:
1. ����� USB 2.0 ����������������������������������������� 1 ��� 2 ���������������������� Un-P1-C1-T2��� Un-P1-C1-T3 ��������������������� �������������������� ��������� �����������������������������
2. Feature code (FC) ECCF ��������������������� 5148-21L, 5148-22L,8247-21L, 8247-22L, 8247-42L,8284-22A, 8286-41A ��� 8286-42A
3. ����������������������������� 9-��� D-shell ������:
v 5- ������������
v 6- UPS ������
v 7- ��������� UPS ���������
v 8- UPS ����
v 9- UPS ���������������
���������������������������� 105
������� Power distribution unit ��������������������� 0551, 0553, 0555,
7014, 7953 ��� 7965
Power distribution units (PDUs) ������������������� 0551, 0553, 0555, 7014, 7953 ��� 7965 ������������������������������������ ������������������
Power distribution unit
���������������������������������� PDU �����������������������
��������: ������� PDUs ���������������������������� 9080-MHE, 9080-MME, 9119-MHE ��� 9119-MMEPDUs ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
P8H
AD
510-0
������ 44. ������������� ECCF
9-pin femaleD-shell
UninterruptiblePower SupplySystem
System PortUSB 2.0
USB
UPS Wiring
f/c ECCF
Vendor suppliedcommunications cable P
8H
AD
520-1
������ 45. ���������� UPS ������ 5148-21L, 5148-22L, 8247-21L, 8247-21L, 8247-22L, 8247-42L, 8284-22A,8286-41A ��� 8286-42A
106 ����������������������������
Power distribution units (PDUs) ����������������������� 7014-T00, 7014-T42 IBM ������������������������ 7014-B42, 0553 ��� 0555 ���������������������� 0578 ���� 0588 ���������������� PDU �������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �����������������������������������������������������������������������
PDU ����������� 7188 ���� 9188
�������� 87. ��������� PDU ����������� 7188 ���� 9188
������� PDU ������������� ���������������� (PDU ���������)
PDU ����������� 7188���� 9188
������� 7014-T00, 7014-T42,7953-94X, 7965-94Y, 0551,0553, ��� 0555
“��������������������” ������ 100
������������� PDU ��� 16 A, 24 A, ���� 48 A, ������������������ ����������������
������ 46. ������������������� Power distribution unit
���������������������������� 107
��������: ��������������� 4.3 �. (14 ���) ������������������������� �������������������������� 2.8 �. (6 ft)�������� �������������������������������� 4.3 �. (14 ft) ����������������������������������������� �������������������������������� 2.8 �. (6 ���) ������� ������������������������������������������������� hook-and-loop ������������������������������������������������ 2.8 (6 ���) ���� ������������
PDU ������������ IEC 320-C13 ����������� 200-240 V ac ���������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� 10 A (220 -240 V ac) ���� 12 A (200 - 208 V ac) ���������������������������� ����������������������������������������� 20 A������������������� 16 A
�������������������������������������� PDU
��������� ������������������������� 0551, 0553, 7014 ��� 0555��������������������������� PDU ������������ ��������������������� ���������
Power distribution unit ������������������
���������������� (PDU+) (PDU+) ������������������������������� PDU+ �������������� AC �������� (PDU+)������������������� �������������������������������� ��������� PDU+ ������������ C13 ������������������������������������������ Souriau UTG ������������������������������������������������ ������������������� PDU ������������������������������� ���������������������������� PDU+ �������� ������������ PDU ������������������������������� �����������
������ 47. �������������������� PDU
108 ����������������������������
��� PDU+ ������������������������ ������������������������� UL60950, CSA C22.2-60950, EN-60950, ���IEC-60950
7109 ���� 5889 PDU+
�������� 88. ��������� 7109 ���� 5889 PDU+
������� PDU ������������� ���������������� (PDU ���������)
7109 ���� 5889 PDU+ ������� 7953-94X, 7965-94Y,0551, 0553, ��� 0555 IBM
“��������������������” ������ 100
�������� 89. ����������� PDU+ 7109
��������� ���������
������� PDU 7109
������� 43.9 ��. (1.73 ����)
��������� 447 ��. (17.6 ����)
������� 350 ��. (13.78 ����)
�������������������� 25 ��. (0.98 ����) �����������������������
3 ��. (0.12 ����) ����������������
������� (�����������) 6.3 �������� (13.8 �����)
������������ (���������) 5.4 �������� (11.8 �����)
������������������������������������ 0 - 914 �. (0- 3000 ���) (������������)
10°C - 32°C (50°F - 90°F)
������������������������������������ 914 - 2133 �.(3000 - 7000 ���) (������������)
10°C - 35°C (50°C - 95°F)
����������������������������� 8% - 80% (����������)
��������������� PDU ���������������������������� ������ 60 °C (140 °F)
������������ (��������������������) 50 - 60 Hz
����������������� ������������������������������������ ��������������� 20 A
���������� Power ���������� 12 IEC 320-C13 ��������������� 10 A (VDE) ���� 15 A (UL/CSA)
PDU+ 7196
�������� 90. �������������� PDU+ 7196
������� PDU ������������� ���������������� (PDU ���������)
PDU+ 7196 7014-B42 ��������������� ����� IEC 60309, 3P+E, 60 A
���������������������������� 109
�������� 91. �������������� PDU+ 7196
��������� ���������
������� PDU 7196
������� 43.9 ��. (1.73 ����)
��������� 447 ��. (17.6 ����)
������� 350 ��. (13.78 ����)
�������������������� 25 ��. (0.98 ����) �����������������������
3 ��. (0.12 ����) ����������������
������� (�����������) 6.3 �������� (13.8 �����)
������������ (���������) 5.4 �������� (11.8 �����)
������������������������������������ 0 - 914 �. (0 -3000 ���) (������������)
10 - 32 °C (50 - 90 °F)
������������������������������������ 914 - 2133 �.(3000 - 7000 ���) (������������)
10 - 35 °C (50 - 95 °F)
����������������������������� 8 - 80% (����������)
��������������� PDU ���������������������������� ������ 60 °C (140 °F)
������������ (��������������������) 50 - 60 Hz
����������������� ���������������������������������������������� 20 A
���������� Power ���������� IEC 320-C19 ����������� 16 A (VDE) ���� 20 A (UL/CSA)
110 ����������������������������
HVDC PDU
�������� 92. ��������� HVDC PDU
������� PDU ������������� ���������������� (PDU ���������)
EPAA ������� 7014-T00, 7014-T42 ���7965-94Y
��������������� - �������������
������ 48. �������������������������� 7196 PDU+
������ 49. HVDC PDU
���������������������������� 111
������������� HVDC PDU ��� 240 - 380 V dc, 90 A HVDC PDU ��������������������������� 4.3 �. (14 ���) ������������������ (����������) ������������������������������������� ����������������� 16 AWG (1.3 ��.)
PDU ��������������� Rong Feng RF-203P �������������������������������� ����������� 240 - 380 V dc ������������������������������������� 10 A ������������������������������������ 20 A ���������������������������� 16 A HVDCPDU ������������������������ ����������������������� ������������������������������ ��������������
PDU ������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������� (FC) EBA5(�������������) ������������������, PDU ����� 1U �����������������
Intelligent Switched PDU
�������� 93. ��������� Intelligent Switched PDU
������������� (FC)
���������������
��������������� �������������
����������
v ��������
v �������
v ���������������������������
����������������(PDU ���������)
EPTG (���) 01AF738 8408-44E ������� 7014-T00 ��� 7014-T42
v 200 - 240 V ac
v �������������
������1
v 16 A, 24 A, 32
A, 48 A ���� 63
A1
9 IEC ������ 320-C19 ��� 3 IEC 320-C13
“��������������������” ������ 100
EPTJ (���������)
EPTK (���) 01AF739 8408-44E ������� 7014-T00 ��� 7014-T42
v 208 V ac
v 60 A
v ������
9 IEC ������ 320-C19 ��� 3 IEC 320-C13
��������������� - IEC60309, 60 A, ���������� (3P+G) ��������
EPTL (���������)
EPTM (���) 01AF740 8335-GTB ������� 7014-T00 ��� 7014-T42
v 200 - 240 V ac
v �������������
������1
v 16 A, 24 A, 32
A, 48 A ���� 63
A1
������� IEC 320-C13���������
“��������������������” ������ 100
EPTN (���������)
EPTP (���) 01AF741 8335-GTB ������� 7014-T00 ��� 7014-T42
v 208 V ac
v 60 A
v ������
������� IEC 320-C13���������
��������������� - IEC60309, 60 A, ���������� (3P+G) ��������
EPTQ (���������)
1����������������������������� ������
112 ����������������������������
�������� 94. ��������������� Intelligent Switched PDU
��������� ���������
������� 43.9 ��. (1.73 ����)
��������� 447 ��. (17.6 ����)
������� 350 ��. (13.78 ����)
�������������������� 25 ��. (0.98 ����) �����������������������
3 ��. (0.12 ����) ����������������
������� (�����������) 6.3 �������� (13.8 �����)
������������ (���������) 5.4 �������� (11.8 �����)
������������������������������������ 0 - 914 �. (0 -3000 ���) (������������)
10°C - 60°C (50°F - 140°F)
������������������������������������ 914 - 2133 �.(3000 - 7000 ���) (������������)
10°C - 60°C (50°F - 140°F)
����������������������������� 8 - 80% (����������)
��������������� PDU ���������������������������� ������ 60 °C (140 °F)
������������ (��������������������) 50 - 60 Hz
����������������� ������������������������������������������������ 20 amp �����������1U C19 PDU
������������������������������������������������ 20 amps �����������1U C13 PDU
intelligent, switched AC power distribution unit (PDU) ��������������������������������� ������������������������������������������������ PDU ���� PDU ��������������������������������������������� switched
������������������������������������ 7188 ���� 9188
������������������������������������������������������
���������������������������������� 7188 ���� 9188
�������������� ����������������������������������������������������������������� 7188 ���� 9188
��������� (PDU) ����������������������� IBM 7188 ���� 9188 ������ IEC 320-C13 12 ������������������� ����������������� 20 amps (A) ����� (������� �������������������������) PDU ���������������������������������������������������������������� ����������� ����������� PDU ��������������� 24 amps ��� 63 amps
���������������������������� 113
�������� 95. �������� �����
������������� �������� ����� Amps
6489 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 230 V ac, 3 ��� wye, Souriau UTG, IEC 60309, �����3P+N+E
96 A (32 A x3)
6491 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ��������, Souriau UTG, IEC 60309,������ P+N+E
63 A
6492 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, IEC 60309,����� 2P+E
60 A (48 Aderated)
6653 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���, 230 V ac, 3 ��� wye, Souriau UTG, IEC 60309, �����3P+N+E
48 A (16 A x3)
6654 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, ��������� 12�����
30 A (24 Aderated)
6655 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, ��������� 40�����
30 A (24 Aderated)
6656 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, IEC 60309,������ P+N+E
32 A
6657 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, ��������� PDL�����
32 A
6658 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 200 - 240 V ac, ���������, Souriau UTG, ��������� KP�����
30 A (24 Aderated)
6667 ����� PDU ���������, 4.3 �. (14 ���), 230 - 240 V ac, 3 ��� wye, PDL 56P532 96 A (32 A x3)
���������������������
������������ PDU 7188 ���� 9188 ����������������������:
1. ��������������������������������� PDU ��������� ����� amperage �������������������������
2. ���������������������������������������������������� ����� 16 A (�������������������������������������)
3. ���������������������������������������� IEC320-C13 �������������� 10 A
��������: ������ PDU �������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������� PDU ������������������������������� ��������������������������������������������� PDU ���������
������������
������������������������������:
1. ���������������������������������������������������������� 7188 ���� 9188 PDU �����������������������������������������������������������������
114 ����������������������������
2. ������������������������������������������������������������ �������������������������
3. ��������������������������������������������� 1 ������������������� 1
4. ����������������������������������������������������� 3 ������������������� 2
5. ����������������������������������������������������� 5 ������������������� 3
6. ����������������������������������������������������� 7 ������������������� 4
7. ����������������������������������������������������� 9 ������������������� 5
8. ����������������������������������������������������� 11 ������������������� 6
9. ����������������������������������������������������� 12 ������������������� 6
10. ����������������������������������������������������� 10 ������������������� 5
11. ����������������������������������������������������� 8 ������������������� 4
12. ����������������������������������������������������� 6 ������������������� 3
13. ����������������������������������������������������� 4 ������������������� 2
14. ����������������������������������������������������� 2 ������������������� 1
����������������������������������������������� ����������������� PDU ����� ����������� ������������������������ ������������������������������ ��� ������������������������������������ 16 A
���������������������������� 115
��������������������:
“��������������������” ������ 100�������������������������������� (PDU) �� �������������������������
������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������
������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������� �������������������
������������������������������������������������������� ���������� �������������� ������������������������:
v ������������������������������������������� (��������) ���������������������������������������������������������������������������
v ����������������������������������������������������� ������� (���� ������������� 19 ������������������ 24 ����)
116 ����������������������������
v ��������������������������������������� ���� �������������������������� (��������� symmetric multiprocessing)���������� �����������������������������������
v ���������������������������������������������� �����������������������������������:
1. �����
2. ������������������� (serial attached SCSI, InfiniBand, remote input/output, ��� peripheral componentinterconnect express)
��������: ������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������� ������������������������������������������������������������� ������ ��������������������������������� ������������������
v ��������������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������
v ��������� lances ������������������������������������������ power
v ��������� lances ������������������������������������������������ ����������
v ������������������������������������������������������ ������������������������������
v ��������������������������������������������������� SPCN ������������������������
v ������������������������������������������� ������� �������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������������� �����������������������������������������
v �������������������������������������������� �������������������������������������������
v ������������������������������������������ 101.6 ��. (4 ����) ������������������� (SAS, IB ��� PCIe)
v ������������������������������������������ 50.8 ��. (2 ����) ������ �����
v ��������������������������������������������������� ������������
v ������������������������������������������ �������������� �������������������������������������������������������
v ������������������ ������������������������������������������������� �� power distribution unit (PDU) ����������� wall-to-PDU ������������ PDU ���
v ��������� hook-and-loop �����������
���������������������������� 117
���������������������������
������������������������������������������������������� ��������������������������������
�������������������������������������������������� ������������������������� ������������������� ���������
������������������������� ���������� �������������������������������������:
Rack (Back View)Cable Lanes
Interior Exterior
Power
I/O Bus
Disk/Storage
Customerapplication
P8H
AD
515-0
������ 50. �����������������������
������ 51. ����������������
118 ����������������������������
v ���������������
v ������
v �������
v �������������
v ������ Hook-and-loop
����������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������ (AC)
����������������������������������������������� ���������������������������
����������������������� ������������������������������ ������ ������� ����������������������
������������������������ serial-attached SCSI
��������� Serial-attached SCSI (SAS) ������������������������������ ���������������������������������������������������� ���� ���������������, solid-state drives, ��� CD-ROM �����
������������������ SAS
Serial-attached SCSI (SAS) ��������������������������������� SCSI ������������������������������������������ ������������������������ SAS ��������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������ SAS ������������������ ���������� ��������������������������������������� SAS ������������������������ ������������������������ ����������������������������� SAS ������������������������� �������������������������������������������������������������������� ������������������������SAS ���������������
������������ SAS ������ ���������� ���� SAS ������� SAS high density (HD) ������� �������������������������������������������������� 6 Gb/s SAS
������ 52. ��������������������������
���������������������������� 119
��������� SAS ������������������� ������������������������ SAS ��������� ��������������� ������������������������ 4x SAS ��������� 2x SAS �������� ���������������� ���������������������������� SAS �������� SAS HD 4x ������� ��������������������������������������� ������������������� SAS:
v ���������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������� “������������������������������SAS” ������ 127 ���������������������������������������������������
v ������������ SAS 4x ���������������������������������������������������������������������������������������������
v ��������� HD SAS ���������������������������������� ����������������������������������������� ��������� HD SAS���������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������
v ���������������������������������������������������������������������������������������� ����:
– ����������� SAS
– ���������������
– ����� SAS �������������
– ���������������������� SAS �����
v �������������������������������� ������������ ��������� YO, YI, ��� X ���������������������������������������(������������������������) ������������������������������������� ��������� ��������� X ��������������������������������������������������� SAS ����������������������
v ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������
v ��������������������������������������������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������
v ��������� X ����������������������������������� SAS PCI (RAID) ��������������� ������������������������������� RAID ��������
v ��������� SAS ������������������������ mini-SAS HD ������ ����������������������������� PCIe3 SAS ��������������������������� �������������� PCIe2 SAS ������������������
v ����������������������������������������������������������������������� solid-state drives (SSD) ��������� ������������������������ Solid State Drives������ ���������������
��������������� SAS ��������������������
����� ������������������������������������� serial-attached SCSI ����������� (SAS) �����������������������
�������� 96. ������������������� SAS ��������������������
������������� �������
��������� AA ������������������������������������������ ������������� SAS������ tri-port ����������������� RAID
��������� AI �������������������������������� ����������� SAS ���������������� SAS ���������������������� FC 3650 ���� FC 3651 ���������� FC 3669 �������� SAS ���������� ������������
120 ����������������������������
�������� 96. ������������������� SAS �������������������� (���)
������������� �������
��������� AE ���������������������������������������� SAS �������������������������������� ������������������������������������������� SAS���������������������������������������������������� JBOD ���������
��������� EE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������� ���������������������� ���������������� ���������������������������������
��������� YO ����������������������������������� SAS ��������������������������� ������������������������������������������������ (���������������������) �������������������������������������
��������� YI ����������������������������� SAS ���������������������������������������� ������������������������������������������������ (���������������������) �������������������������������������
��������� X ����������������������������������� SAS �������������������������������������������������� RAID ������������������������������������������������ (���������������������) �������������������������������������
��������� AE1 ��������� 4 m (13.1 ft) SAS ����������������������� PCIe3 SAS����������� SAS ��������� DVD I/O ��������� AE �����������������, ��������������� mini-SAS HD ��������������� mini-SAS ������������ mini-SAS HD Narrow ��������������������������PCIe3 SAS ������������ mini-SAS �����������������������������SAS ���� DVD
��������� YE1 ��������� 3 �. (9.8 ���) SAS ����������������������� PCIe3 SAS����������������������� SAS ����������� I/O ��������� YE1����������������� �������������������� mini-SAS HD (HighDensity) ������������������ mini-SAS ������������ Mini-SASHD Narrow �������������������������� PCIe3 SAS ����������������� mini-SAS ������������ �������� SAS �������
��������� AS ��������� 3 �. (9.8 ���) SAS ����������������������� DCS3700�������������� PCIe3 LP RAID SAS
����������������������������������� ������������ SAS ���������������������������������������������� PCIe2������������������ SAS
���������������������������� 121
�������� 97. ��������� SAS ����������������� PCIe2 ���������������������� SAS
���� ������� ������������������ IBM �������������
��������� SAS 4x AI 1 �. (3.2 ���) 44V4041 3679
��������� SAS 4x AE 3 �. (9.8 ���) 44V4163 3684
6 �. (19.6 ���) 44V4164 3685
��������� SAS 4x AT 0.6 �. (1.9 ���) 44V5132 3688
��������� SAS 4x EE 1 �. (3.2 ���) 44V4147 3652
3 �. (9.8 ���) 44V4148 3653
6 �. (19.6 ���) 44V4149 3654
��������� HD SAS 4x AT 0.6 �. (1.9 ���) 74Y6260 3689
��������� HD SAS AA 0.6 �. (1.9 ���) 00J0094 5918
1.5 �. (4.9 ���) 74Y9029 5917
3 �. (9.8 ���) 74Y9030 5915
6 �. (19.6 ���) 74Y9031 5916
��������� HD SAS EX 1.5 �. (4.9 ���) 00E5648 5926
3 �. (9.8 ���) 74Y9033 3675
6 �. (19.6 ���) 74Y9034 3680
��������� HD SAS X 3 �. (9.8 ���) 74Y9041 3454
6 �. (19.6 ���) 74Y9042 3455
10 �. (32.8 ���) 74Y9043 3456
15 �. (49.2 ���) 74Y9044 3458
��������� HD SAS YO 1.5 �. (4.9 ���) 74Y9036 3450
3 �. (9.8 ���) 74Y9037 3451
6 �. (19.6 ���) 74Y9038 3452
10 �. (32.8 ���) 74Y9039 3453
15 �. (49.2 ���) 74Y9040 3457
��������� SAS AA 3 �. (9.8 ���) 44V8231 3681
6 �. (19.6 ���) 44V8230 3682
122 ����������������������������
�������� 97. ��������� SAS ����������������� PCIe2 ���������������������� SAS (���)
���� ������� ������������������ IBM �������������
��������� SAS YO 1.5 �. (4.9 ���) 44V4157 3691
3 �. (9.8 ���) 44V4158 3692
6 �. (19.6 ���) 44V4159 3693
15 �. (49.2 ���) 44V4160 3694
��������� SAS YI 1.5 �. (4.9 ���) 44V4161 3686
3 �. (9.8 ���) 44V4162 3687
��������� SAS X 3 �. (9.8 ���) 44V4154 3661
6 �. (19.6 ���) 44V4155 3662
15 �. (49.2 ���) 44V4156 3663
������������������������bulkhead ��������, ����������� (��������������)
42R5751 3668
���������������������������bulkhead �������� (��������������)
44V5252 3669
����������������������������������� ������������ SAS ������������������������ HD ����������������� PCIe3 SAS
�������� 98. ��������� SAS ���������������������������� PCIe3 SAS
���� ������� ������������������ IBM �������������
���������������������������HD SAS AA12, �����������SAS �������������� SAS
0.6 �. (1.9 ���) 01AF505 ECE0
1.5 �. (4.9 ���) 01AF506 ECE2
3 �. (9.8 ���) 01AF507 ECE31
4.5 �. (14.8 ����) AOC2 78P4917 ECE4
���������������������������HD SAS X12, �����������SAS ���������������������������
3 �. (9.8 ���) 01AF504 ECDJ
4.5 �. (14.8 ���) AOC2 78P4918 ECDK
10 m (32.8 ft) AOC2 78P4919 ECDL
��������������������� HD SASYO12 ������ �������������� SAS ���������������������������
1.5 �. (4.9 ���) 01AF502 ECDT
3 �. (9.8 ���) 01AF503 ECDU
4.5 �. (14.8 ���) AOC2 78P4920 ECDV
10 �. (32.8 ���) AOC2 78P4921 ECDW
���������������������������� 123
�������� 98. ��������� SAS ���������������������������� PCIe3 SAS (���)
���� ������� ������������������ IBM �������������
������������������������ HDSAS 4x AT
0.6 �. (1.9 ���) 00E6291 ECBB
���������������������������HD SAS AA
0.6 �. (1.9 ���) 00E6287 ECC0
1.5 �. (4.9 ���) 00E6288 ECC2
3 �. (9.8 ���) 00E6289 ECC3
6 �. (19.6 ���) 00E6290 ECC4
���������������������������HD SAS X
3 �. (9.8 ���) 00E6297 ECBJ
6 �. (19.6 ���) 00E6298 ECBK
10 �. (32.8 ���) 00E6299 ECBL
15 �. (49.2 ���) 00E6300 ECBM
���������������������������HD SAS YO
1.5 �. (4.9 ���) 00E6292 ECBT
3 �. (9.8 ���) 00E6293 ECBU
6 �. (19.6 ���) 00E6294 ECBV
10 �. (32.8 ���) 00E6295 ECBW
15 �. (49.2 ���) 00E6296 ECBX
���������������������������HD SAS AE1
4 �. (13.1 ���) 46C2900 ECBY/5507
���������������������������HD SAS YE1
3 �. (9.8 ���) 46C2902 ECBZ/5509
���������������������������HD SAS AS
3 �. (9.8 ���) 00FW799 ECC5
1. ������������������������������������������������������������ (JBOD) ��������������
2. ������������������������ (AOC)
���������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
124 ����������������������������
�������� 99. �������������� SAS
���� ��������� �����
��������� SAS 4x AE �������������� SAS ������������������������������ ������������������ SAS 2 ������������������������������������������JBOD ���������
��������� SAS 4x AI ����������� SAS ��������������� SAS����������������� SAS ����������������������
��������� SAS 4x EE �������������������������������������������������������������������������������������������
��������� SAS AA ����������� SAS �������������� SAS
��������� SAS YO �������������� SAS �������������������������������������
��������� SAS X �������������� SAS ������������������������������������������������ RAID
���������������������������� 125
�������� 99. �������������� SAS (���)
���� ��������� �����
��������� SAS YI �������� SAS ��������������������������������������
�����������������������
������ 53. ������������������� SAS X ������
������ 54. ������������������� SAS YO ������
126 ����������������������������
������������������������������ SAS
������������������ ������������������������������������������ SAS ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������
v “�������������� SAS �������������������� ����� 5886”
v “�������������� SAS ������������������������������” ������ 130
v “�������������� SAS �����������������������” ������ 131
v “����� System external SAS �����������������������” ������ 132
v “����������� SAS ������������� SAS ����� ” ������ 133
v “�������������� SAS ������������������ ������������� 5886 ����������������� multi-initiator high availability(HA) RAID” ������ 135
v “����������� RAID SAS ����������������������� HD ������������������������������� multi-initiator high availability(HA)” ������ 139
v “�������������� SAS �������������������������� ����� - ��������������� multi-initiator HA JBOD” ������ 143
�������������� SAS �������������������� ����� 5886
������ 56 ������ 128, ������ 57 ������ 128, ������ 58 ������ 129, ��� ������ 59 ������ 130 ����������������� �������������� SAS ����������������������������������� ��� ��� �������������� ����������������������������������������������������� 3 ������� ����������������������������������� ������������ ������ 58 ������ 129 ������������������������������������� ������������������������
������ 55. ������������������� SAS YI ������
���������������������������� 127
��������: ��������� YO ���������������������������������������
������ 56. �������������� SAS �������������������������������������
������ 57. �������������� SAS ������������������������� 2 �������
128 ����������������������������
��������: ��������� YO ���������������������������������������
��������: ��������� YO ���������������������������������������
������ 58. �������������� SAS ������������������������� 4 �������
���������������������������� 129
������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������������� ����� ������ 58 ������ 129 �������������������������������������������������������������
��������: ��������� YO ���������������������������������������
�������������� SAS ������������������������������
������ 60 ������ 131 ��������������������������������� SAS ������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������� SAS
������ 59. �������������� tri-port SAS �������������������������
130 ����������������������������
�������������� SAS �����������������������
������ 61 ������ 132 ��������������������������������� SAS ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� (����� ������ 58������ 129)
������ 60. �������������� SAS ������������������������������
���������������������������� 131
��������: ��������� YO ���������������������������������������
����� System external SAS �����������������������
������ 62 ������ 133 ��������������������������� SAS ������������������������������������ ���������������������������������������� ���
������ 61. �������������� SAS �����������������������������������������������������
132 ����������������������������
��������: ��������� YI ���������������������������������������
����������� SAS ������������� SAS �����
������ 63 ������ 134 ���� �������������������������� SAS ��������������� SAS ����������������� SAS �������������
��������: ����������� FC 3669 ������������������� ������������������������������
������ 62. ���������������������� SAS ��������������������������������������
���������������������������� 133
Notes:
v ��������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������� ������ 56 ������ 128 ���� ������ 60 ������ 131
������ 63. �������������� SAS ��������������� SAS ����������������� SAS �������������
134 ����������������������������
��������:
v �������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������� ������ 59������ 130
�������������� SAS ������������������ ������������� 5886 ����������������� multi-initiator high availability (HA) RAID
������ 65 ������ 136, ������ 66 ������ 137, ������ 67 ������ 138, ��� ������ 68 ������ 139 ��������������������������������� SAS ����������������������������������������� ��� ������������������������������� RAID ����������������������������������������������������� 3 ������� ����������������������������������� ������������ ������ 67 ������ 138������������������������������������� ������������������������
������ 64. ����������� FC5904 ���� FC5908 ��������������� ��������������������
���������������������������� 135
Notes:
v ��������� X ���������������������������������������
v ��������� X ����������������������������������������������������������
������ 65. �������������� SAS RAID ������������������������������� ����������������� multi-initiator HA RAID
136 ����������������������������
Notes:
v ��������� X ���������������������������������������
v ��������� X ����������������������������������������������������������
������ 66. �������������� SAS RAID ������������������ ���������������������������������������� multi-initiator HA RAID
���������������������������� 137
Notes:
v ��������� X ���������������������������������������
v ��������� X ����������������������������������������������������������
������ 67. �������������� SAS RAID ������������������ ���������������������������������������� multi-initiator HA RAID
138 ����������������������������
����������� RAID SAS ����������������������� HD ������������������������������� multi-initiator high availability (HA)
������ 69 ������ 140, ������ 70 ������ 141 ��� ������ 71 ������ 142 ���� ����������������������� SAS RAID ����������������������� HD ������������ ������������������ ��� �������������������� multi-initiator HA
������ 72 ������ 143 ��������������������������� SAS RAID ����������������������� HD ������������������������������������������� multi-initiator HA
������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������������������� �������������� �������
���������������������������������������� ����� ������ 58 ������ 129
Notes:
v ������������������������������������� ������������������������
v ��������� X ���������������������������������������
v ��������� X ����������������������������������������������������������
v �������������� multi-initiator ��� ��������������� FC 5904, FC 5906 ��� FC 5908 ���������������� AA �������������������
����������� �����������
������ 68. �������������� PCI-X DDR 1.5 GB cache SAS RAID ������������������������������������������������ multi-initiatorHA raid
���������������������������� 139
Notes:
v ������������������������������������ 5887
v ���������������������� 5887 ������������������������������������� ����������������
v ��������� HD AA ��������������
������ 69. ����������� RAID SAS ������ ����������������� HD ������������������������������� multi-initiator HA
140 ����������������������������
Notes:
v ������������������������������������ 5887
v ���������������������� 5887 ������������������������������������� ����������������
v ��������� HD AA ��������������
������ 70. ����������� RAID SAS ����������������������� HD ������������������������������� multi-initiator HA
���������������������������� 141
��������:
v ������������������������������������ 5887
v ���������������������� 5887 ������������������������������������� ����������������
������ 71. ����������� RAID SAS ����������������������� HD ����������������������������������������� multi-initiator HA
142 ����������������������������
�������������� SAS �������������������������� ����� - ��������������� multi-initiator HAJBOD
������ 73 ������ 144 ��������������������������������� SAS ������������������������������������������������JBOD ���������
Notes:
v ������������������������������������ 5887
v ���������������������� 5887 ������������������������������������� ����������������
v ��������� HD AA ��������������
������ 72. ����������� RAID SAS ����������������������� HD ������������������������� – ���� 2 ������ multi-initiator HA
���������������������������� 143
��������: ���������������������������������������� AIX ��� Linux ��������������� SAS ������������� ������������������������������� ������ ������������ SAS RAID ���������������������
����������������������������
������ ������������������������������������ FC 5901 SAS Storage ���������������������������������������� ������������������������������������ ����������� PCI ������ ����������������������� PCI ������ 8247-21L, 8247-22L ����8284-22A ���� ����������������������� PCI ������ 8247-42L, 8286-41A ���� 8286-42A
�������������������� �������������������� ���������������������������������������
������������ ������������������������������������������������� �����������������������������
1. ��������������������� ��������������������� ��������� ��������������� ����������������
2. ������������������������������������������������������������ ����������:
a. ��������������������������� SAS ����������������������������������������������������������������������� SAS ��������������������
��������:�������������������� ����������������������������������������������������������� FC 1815����������� DASD ����� bulkhead ���������������������� ��������� �������������������������������� FC5662 175 MB cache RAID - IOA ������ ������������������������ SAS ������������ ���������������������
������ 73. �������������� RAID SAS ������������������������������� ����������������� multi-initiator HA JBOD
144 ����������������������������
b. �����������������������������
3. ���������� ��������������������� ��������� �����������������������������������
4. ����������������������������������������� ������������ ��������� ��������� ���������� ���������������������
���������������������������� ������������� (D3 ��� D6) ����������������������������������������������������������������� SAS
��������: ����������������������������������������� ������������ SAS ��������������������� planar ����������� ������ �������������������������������������������������� ���������� SAS ��������� �������������������������������������������� 8247-21L, 8247-22L, 8284-22A, 8286-41A ���� 8286-42A
���������������������������� 145
146 ����������������������������
��������
��������������������������������� ����������������������������������
IBM ��������������������� ��������� �������������������������� ��������������������� ���������������� IBM���������� ����������������������������������������������������������� ������������������� ������������� ������������������� ���������������� IBM �������������������������������������������������������������������� ������� ���������������� IBM ����������������������� ��������� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� IBM ��������������������� ������������ �������������������������� ������������ ������������������������������ ������� ������������ ������������ IBM
IBM ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������������ �������������������������������, �������������������:
IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle Drive, MD-NC119Armonk, NY 10504-1785US
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ������������������ ″�������″ �������� ��������������������� �������������������������� ���������������������� ������������ �������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������
������������������������������������ ������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����� IBM ��������������/�������������������������� ���/��������������������������������������������� �������������� �������
������������� ����������������������������������������� IBM ����������������������������� ��� ��������������������� ��������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������������� IBM ��� ����������������������������� ��������������������������
IBM �������������������������� �������������������������� �������������������������������������������� ������
����������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������
����������������������������������������� IBM ������������������������ ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������� IBM ���������������������������� ������������������ ������������������������� �������������� �������������������������������������� ��������������������� IBM ����� ���������������������������������������������������� IBM ����������� ���������������������������������
© ������������ IBM Corp. 2015, 2016 147
���������� �������������������������������������������� IBM ������������������� ������������������������������������ ��� ������������������� �����������������������
������� IBM �������������������������������������������� IBM ���������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������
����������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������� �����������������
�������������������������������������� ��������� ��������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������� ������ ������ ������������� ��������������������������������� ���������� ������������������������������� ������������� ����������������������������������������������
���������������������������������������� �������������������������������������
������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������IBM
IBM ����������������������������������������������� IBM ���������������������������������������������������
������������������ IBM ����������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������������� ����������� ������������������������������������ ��������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������ ������������ ������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������������� �������������������� ����������������������IBM ��������� ������������������ ��������������������� ���� �������������������������
���������������������
������������ ��������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������� IBM �������������
���������������������������������������������� IBM Power Systems
����������������������������������������������������� ���� �������������������� ������������������������ ����������������������� ��������������������������������
������
����������� IBM Power Systems �����������������������������������������������:
v �������������������������������
v �����������������������������������
148 ����������������������������
����������� IBM Power Systems ���������� W3C ������, WAI-ARIA 1.0 (www.w3.org/TR/wai-aria/) ������������������������� US ���� 508 (www.access-board.gov/guidelines-and-standards/communications-and-it/about-the-section-508-standards/section-508-standards) ��� �������������������������� ������������� (WCAG) 2.0 (www.w3.org/TR/WCAG20/) �������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��� ����������������������������������� IBM Power Systems ��������
��������������������������������������������� IBM Power Systems �� IBM Knowledge Center ���������� �������������������������� �������������������������������� IBM Knowledge Center ���������������� ���� �������������������� ���������� IBM Knowledge Center (www.ibm.com/support/knowledgecenter/doc/kc_help.html#accessibility)
��������������������
����������������������������������
�����������������
������������������������������ IBM Power Systems ��������������������� 2 - 55 �������� ������
���������������������������������� IBM Power Systems ������������������������������������ ������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ������ ��������������������� ������������������������ ����������������������� �������������������
���������������������������������� IBM Power Systems �������������������� WAI-ARIA ��� �����������������������������������������������������������������
����������������������
����������� IBM Power Systems �������������������������������������������������������� ����������������� IBMIBM ������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
����������� IBM help desk ������������������������������ IBM ���������������� TTY ������ ��������������������������������������������������������������������������:
TTY ��������800-IBM-3383 (800-426-3383)(�����������������)
���������������������������������������������� IBM ������������������������� ������ IBM Accessibility (www.ibm.com/able)
�������� 149
�������������������������������������������
������������������ ibm ���������������������������������� (″��������������������″) ������������� ����������������� ������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������ �������������������������� ������� ���� �������������������������������������������� ��� Software Offerings ��� SoftwareOfferings ������ ������������������������������������������������� ��� Software Offering ��������������������������������������������������� ������������������������������������ offering ���������������������
Software Offering ����������������������� ���������������������������������������������������
��� ������������������������������� Software Offering ���������������������������� ��������������������������������������������������� �������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������������������
������ �������������������������������������������� ������������� ��������������������� ��������� ������������������������ IBM ��� http://www.ibm.com/privacy ��� ������������������������������������ IBM ��� http://www.ibm.com/privacy/details ���� ������� “Cookies, Web Beacons and Other Technologies” ��� “IBM Software Products andSoftware-as-a-Service Privacy Statement” ��� http://www.ibm.com/software/info/product-privacy
�����������������
IBM ������������ IBM ��� ibm.com ������������������������������������������������ International BusinessMachines Corp., ����������������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� IBM ��������������� 2[h* APD20ABD002 16/04/2014]. ��������������������������� IBM ����������������������������� ������ �������������������������������������� at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.
INFINIBAND InfiniBand Trade Association ����������������������� INFINIBAND ��������������������� ���/���� �������������������� ��� INFINIBAND Trade Association
Linux ������������������������ Linus Torvalds �������������� ����������� �����������
���������������������������������
��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������
������������������������������ A
������������������������������ A ������������������������� IBM ���������������� POWER8 �������������������������� ������������������� �������������������������������� (EMC) ���� B �����������������
150 ����������������������������
����������� Federal Communications Commission (FCC)
��������: ��������������������������� ���������������������������������������������� A ������� 15 �����FCC ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������ ����������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ������������������������������ ����������������������� FCC IBM ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������
���������������������������� 15 ����� FCC ������������������������������������������������: (1) ������������������������������������������������ ��� (2) ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
�����������������������������������
������������������������������������������������������ EU Council Directive 2014/30/EU ������������������������������������������������������������������������������������� IBM ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������� IBM IBM
������������������������������:IBM Deutschland GmbH������������������������� Abteilung M456IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany���: +49 800 225 5426�����: [email protected]
�������: ����������������������������� A ������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������
�������� 151
�������� VCCI - �������
������������������������������������� VCCI �����������������������������
������������������������������� A ���������������������� VCCI ������������������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� Japan JIS C 61000-3-2
����������������� Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) ������������������������������������������������� 20 A ������
������ JIS C ����������������������������������������������� 20 A ��������
152 ����������������������������
������ JIS C ����������������������������������������������� 20 A ������, ������.
���������������������������������������������� (EMI) - �������������������
��������: ����������������������������� A ���������������������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������������������������
���������������������������������������������� (EMI) - �������������
��������������������������������� EMI �����������������������
�������: ����������������������������� A ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
IBM �������������������������������:
�������� 153
���������������������������������������������� (EMI) - ������������
���������������������������������������������
Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse A EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung derRechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte derEN 55022 / EN 55032 Klasse A ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. DesWeiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung fürdie Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wennErweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden.
EN 55022 / EN 55032 Klasse A Geräte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden:″Warnung: Dieses ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funk-Störungenverursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen zu ergreifen und dafüraufzukommen.″
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist dieUmsetzung der EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten(EMVG) (bzw. der EMC Richtlinie 2014/30/EU) für Geräte der Klasse A
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zuführen.
154 ����������������������������
Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:International Business Machines Corp.New Orchard RoadArmonk, New York 10504��������: 914-499-1900
Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:IBM Deutschland GmbHTechnical Relations Europe, Abteilung M456IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, GermanyTel: +49 (0) 800 225 5426email: [email protected]
������ ������:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A.
���������������������������������������������� (EMI) - �������������
������������������������������ B
������������������������������ B ��������������������������������������������� ������������������������������(EMC) ���� B ���������������������������
����������� Federal Communications Commission (FCC)
������������������������ ���������������������������������������������� B ���������� 15 ��� �� FCC �������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
������������������������������� ������ ����������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������������ �������������������������������������������� ����������
������������� �������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������� ������ ������������������������������������������������������������������:
v �������������� ����������������
�������� 155
v ������������������������������������������
v �����������������������������������������������������������������
v ������ IBM- ������������������������������ IBM ���������������� ��������������������
�������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������� ������������������������������ ����������������������� FCC ������������������������ ������������������������������������������������������ IBM IBM- IBM ���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������������������
���������������������������� 15 ����� FCC ������������������������������������������������: (1) ������������������������������������������������ ��� (2) ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
��������������������������������������������
������������������������������������������������������ EU Council Directive 2014/30/EU ������������������������������������������������������������������������������������� IBM ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������� �������������������� IBM IBM
��������������������������:IBM Deutschland GmbH������������������������� Abteilung M456IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Germany���: +49 800 225 5426email: [email protected]
�������� VCCI - �������
156 ����������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� Japan JIS C 61000-3-2
����������������� Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) ������������������������������������������������� 20 A ������
������ JIS C ����������������������������������������������� 20 A ��������
������ JIS C ����������������������������������������������� 20 A ������, ������.
�������� 157
������������ IBM ���������������
���������������������������������������������
Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur ElektromagnetischenVerträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU zur Angleichung derRechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaatenund hält die Grenzwerte derEN 55022/ EN 55032 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. DesWeiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung fürdie Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw. wennErweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
Dieses Produkt entspricht dem “Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG)“. Dies ist dieUmsetzung der EU-Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten(EMVG) (bzw. der EMC Richtlinie 2014/30/EU) für Geräte der Klasse B
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zuführen.
Verantwortlich für die Einhaltung der EMV Vorschriften ist der Hersteller:International Business Machines Corp.New Orchard RoadArmonk, New York 10504��������: 914-499-1900
Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist:IBM Deutschland GmbHTechnical Relations Europe, Abteilung M456
158 ����������������������������
IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, GermanyTel: +49 (0) 800 225 5426email: [email protected]
Generelle Informationen:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022/ EN 55032 Klasse B.
������������������
������������������������������������������������ �������������������
���������������������:��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� IBM IBM
������������������:���������������������������������������������������������� �������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������� ���� ������������ ����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������� IBM IBM.
����������������������:�������������������, �������, ����������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������� ������� ���������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� IBM IBM.
������:���������������������������������������� ������������� ������� ���������������� ������������������ ����������� ���������� ���������������������� ������� ��������� ��������������������������������������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ��������� IBM ������������������������������������������� ����������������������
��������������������� ������ ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������ �������������������������� ″��������������″ ����������������������� ���������������������������� ���������������������������������������� ��������������� �������������������������� ��������������������������
�������� 159
160 ����������������������������
IBM®
�������������������