K-8000xx

ConnectionRaccordementCollagementoConnexiónVerbindingPodłączenieForbindelseFörbindelseSähköinen liitäntäсоединение

braun - brown - brun - marrón - bruin - Brązowy - marrone - brun - ruskea - коричневый

blau - blue - bleu - azul- blauw - Niebieski - blu - blå - sininen - синий

~ 230 V

K-800011Stromlos-zuNormally Closed

NC

AnpassungskontrolleAdaption checkContrôle de l‘ajustementControl de adaptaciónAanpassingscontroleControllo del combadamento

Kontrola dopasowaniaTilpasningskontrolTilpasningskontrollJusteringskontrollSopivuuden tarkistusконтроль приспособления

0,5 mm

FunktionsweiseFunction modeMode de fonctionnementFuncionamientoWerkwijzeModo di funzione

Zasada działaniaFunktionsmådeFunksjonsmodusFunktionssättToimintaperiaateпринцип действия

OptionalFirst-Open

K-800011Stromlos-zuNormally Closed

NC

„First-Open“-Funktion“First-Open“ functionFonction „First-Open“Función de contacto abierto“First-Open“ functie

Funzione “First-Open““First-Open“ funksjon“Första-gången“ funktion“First-Open“ toimintaфункция „first open“

Antrieb 230 VActuator 230 V

L N

DisassemblyDémontageDesmontajeDemontageDemontaggioDemonteringDemontażPurkaminenдемонтаж

AssemblyMontageMontajeMontaggioMonteringMontażAsennusмонтаж

48,4 mm

52,2

mm

44,3 mm

50,3

mm

+ 7,

0 m

m

MONTAGE

DEMONTAGE

ANSCHLUSS

FunktionsweiseFunction modeMode de fonctionnementFuncionamientoWerkwijzeModo di funzione

Zasada działaniaFunktionsmådeFunksjonsmodusFunktionssättToimintaperiaateпринцип действия

StrokeCourseCorseGolpeSlagSkokIskupituusдлина хода

Version NC 4,0 mm

Version N O 4,0 mm

K-800012

Normally Open

NO

STELLWEG

Technische Daten:Betriebsspannung: 230 V, +10%…- 10%, 50/60 HzBetriebsleistung: 1 WEinschaltstrom, max.: < 550 mA für max. 100 msStellkraft: 100 N ± 5% Schutzgrad: IP 54Umgebungstemperatur: 0°C … 60°CLagertemperatur: -25°C … 60°C

DEU

Technical S pecifications:Operating voltage: 230 V, +10%…- 10%, 50/60 HzOperating capacity: 1 WMax. inrush current: < 550 mA for max. 100 msActuating force: 100 N ± 5% Type of protection: IP 54Ambient temperature: 0°C … 60°CStorage temperature: -25°C … 60°C

ENG

Spécifications techniques:Tension de service : 230 V, +10%…- 10%, 50/60 Hz Capacité de fonctionnement : 1 WCourant de fermeture du circuit : < 550 mA pendant max. 100 msForce: 100 N ± 5% Type de protection : IP 54Température ambiante : 0°C … 60°CTempérature de stockage : -25°C … 60°C

FRA

Dati tecnici:Tensione d‘esercizio: 230 V, +10%…- 10%, 50/60 HzPotenza d‘esercizio: 1 WCorrente d‘inserzione: < 550 mA per max. 100 msForza: 100 N ± 5% Grado di protezione: IP 54Temperatura ambiente: 0°C … 60°CTemperatura di stoccaggio: -25°C … 60°C

ITA

Datos técnicos:Tensión: 230 V, +10%…- 10%, 50/60 HzPotentia de servicio: 1 WCorrinete de cierre: < 550 mA para un máximo de 100 msFuerza: 100 N ± 5% Grado de protección: IP 54Temperatura ambiente: 0°C … 60°CTemp. de almacenamiento: -25°C … 60°C

ES P

Tekniska data:Driftsspänning: 230 V, +10%…- 10%, 50/60 Hz

1 WInkopplingsström: < 550 mA för max 100 msKraft: 100 N ± 5% Skyddssätt: IP 54Omgivningstemperatur: 0°C … 60°CLagringstemperatur: -25°C … 60°C

SWE

Tekniske data:Driftsspænding: 230 V, +10%…- 10%, 50/60 Hz

1 WStartstrøm: < 550 mA i max. 100 msKraft: 100 N ± 5% Beskyttelsesklasse: IP 54Omgivelsestemperatur: 0°C … 60°COplagringstemperatur: -25°C … 60°C

DAN

Tekniset tiedot:Toimintajännite: 230 V, +10%…-10%, 50/60 HzKäyttöteho: 1 WKytkentävirta: < 550 mA enint. 100 ms:lleVoima: 100 N ± 5% Suojan laatu: IP 54Ympäristön lämpötila: 0°C … 60°CVarastointilämpötila: -25°C … 60°C

FI N

Dane techniczne: Napięcie robocze: 230 V, +10%…- 10%, 50/60 HzMoc napędowa: 1 WMaks. prąd włączenia: < 550 mA dla maks. 100 msSiła nastawcza: 100 N ± 5% Stopień ochrony: IP 54Temperatura otoczenia: 0°C … 60°CTemperatura składowania: -25°C … 60°C

PO L

Technische gegevens:Bedrijfsspanning: 230 V, +10%…- 10%, 50/60 HzBedrijfsvermogen: 1 WInschakelstroom: < 550 mA voor max. 100 msKracht: 100 N ± 5% Veiligheidsklasse: IP 54Omgevingstemperatuur: 0°C … 60°COpslagtemperatuur: -25°C … 60°C

NDL

Технические данныеРабочее напряжение: 230 В, +10%...-10%, 50/60 ГцРабочее мощность: 1 ВтТок включения: < 550 мА макс. 100 мѕСила: 100 N ± 5% Степень защиты: IP 54Темп. окружающей срды: 0°C … 60°CТемп. складирования: -25°C … 60°C

RUS

125879.1210

NOR