CANTATA ESCOLAR WECLAP GOSPEL RAP

Material Musical i Educatiu

2018-19

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

MATERIAL MUSICAL

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

1. Repertori per als concerts del 2019

1. Hail Holy Queen

2. I Will follow him

3. Rescue me

4. Shout

5. Ain’t no mountain high enoug

6. Get up off a thing/Dancing in the Street

7. Joyful joygul

8. Oh Happy Day

2. Repertori per al concert de Santa Cecília (22 de novembre de 2018)

1. Hail Holy Queen

2. I Will follow him

3. Rescue me

4. Shout

5. Ain’t no mountain high enoug

6. Joyful joygul

7. Oh Happy Day

3. Enllaços i Karaokes dels temes musicals

Per tal que pogueu començar a fer-vos una idea de com anirà la nostra festa musical del

Gospel Rap Escolar 2019, us adjuntem una sèrie de links per treballar els temes a l’aula. A

més, us facilitem, a banda, el llibret amb les partitures.

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

Hail holy queen

Amb lletra: https://youtu.be/OwANCji674s

Karaoke: https://youtu.be/jxb-l3d6CGU

I will follow him

Amb lletra https://www.youtube.com/watch?v=d8f7JzfV_oc

Karaoke https://youtu.be/AbDzoy42TFY

Rescue me

Amb lletra https://www.youtube.com/watch?v=ALQ6lzS-Npc

Karaoke https://www.youtube.com/watch?v=01iqJRgi72M

Shout

Amb lletra https://www.youtube.com/watch?v=XEQgEaTWnVg

Karaoke https://www.youtube.com/watch?v=s1v9w6m39UQ

Ain't no mountain high enough

Amb lletra https://www.youtube.com/watch?v=5tepYJno7rU

Karaoke https://www.youtube.com/watch?v=aEZc2XUjF_8

Get up offa that thing/Dancing in the street

https://www.youtube.com/watch?v=ZUO47gxrSys

(no hem trobat karaokes que ens facin el pes d'aquest tema. Teniu la lletra al material d'ampliació) Joyful joyful Amb lletra: https://www.youtube.com/watch?v=AkYKglBLLc4

Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=AkYKglBLLc4

Oh happy day

Karaoke: https://youtu.be/lTIfimntvWI

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

MATERIAL EDUCATIU D’AMPLIACIÓ

amb informació addicional i propostes voluntàries

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

4. Ampliació amb les versions originals

Ens sembla una forma bonica d’honorar els orígens de cada tema mirant els videoclips

originals, fent possible que els alumnes coneguin els i les artistes que els van crear. Per això us

adjuntem tota aquesta informació complementària.

Si ho trobeu adient, podeu visionar els temes amb els nois i noies i demanar-los que busquin

informació d’aquells artistes i aquella època, com a ampliació.

Esperem que gaudiu, tal i com hem fet nosaltres muntant la discoteca, amb aquest viatge

musical. Ben aviat serem nosaltres qui cantarem aquests temazos a l’escenari. Came on!

SISTER ACT I

1. HAIL HOLY QUEEN

VERSIÓ ORIGINAL Salm: https://www.youtube.com/watch?v=rEbGEpq_hmw

En aquesta versió original és molt interessant poder parlar dels espirituals negres, i d’una de les

característiques principals de la música gòspel: la seva capacitat de versionar temes antics, ben bé

com si fossin nous.

Gràcies a que els antics esclaus africans es van dedicar a estripar els salms luterans en les seves jams,

podem avui dia gaudir dels espirituals negres. El que ens haguéssim perdut si haguessin estat

estrictes i fidels als orígens!

El Hail Holy Queen que nosaltres cantem no té res a veure amb el salm original! Són capaços

d’adaptar la tradició als nous temps. Reorganitzar les estructures musicals perquè siguin atractives

per als joves de l’època, i alhora honorar els temes antics, que han cantat els nostres pares i avis.

Tota una lliçó de vida per als més grans.

A la pel·lícula https://www.youtube.com/watch?v=ctjG4MjJwEA

Vídeo amb lletra: https://youtu.be/s3RPYiVtJzQ

Només lletra: https://youtu.be/OwANCji674s

Karaoke: https://youtu.be/jxb-l3d6CGU

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

2. I WILL FOLLOW HIM

VERSIÓ ORGINAL Little Peggy March: https://www.youtube.com/watch?v=a8-6o_ultLg Què saben els nostres nois i noies de la televisió i la indústria musical d’aquella època? Us animem a que comenteu aquesta actuació en directe. Jugueu a les set diferències! Trobeu els elements comuns entre aquest vídeo i les actuacions musicals actuals. Tot un viatge en el temps! A la pel·lícula https://www.youtube.com/watch?v=ghHE_kVWXxM Vídeo amb lletra https://www.youtube.com/watch?v=ZUBdLo_XVQc

Només lletra https://www.youtube.com/watch?v=d8f7JzfV_oc Karaoke https://youtu.be/AbDzoy42TFY

3. RESCUE ME VERSIÓ ORIGINAL Fontella Bass https://www.youtube.com/watch?v=S9mp3s2gpy8 VERSIÓN THE SUPREMES https://www.youtube.com/watch?v=D5VsNSCH7Kk Ens sembla interessant buscar informació sobre Fontella Bass i sobre The Supremes. Veure la diferència entre les cantants que van fer carrera soles i les que van muntar grups vocals, potser per una època, potser tota la seva vida. Demaneu-los, si us ve de gust, que busquin informació sobre trios i quartets vocals de l’època. N’hi havia moltíssims! Teniu per davant una interessant recerca sobre quartets de barbershop (pràctica musical a les barberies). La vida d’aquests quartets a les universitats també tenen molt de suc. Les competicions entre diferents quartets i cors de diferents centres escolars, cosa que els ajudarà a entendre el concurs al què es presenten els nois i noies amb el Joyful Joyful a Sister Act II.

A la pel·lícula https://www.youtube.com/watch?v=zsHuNEspHwQ Només lletra https://www.youtube.com/watch?v=ALQ6lzS-Npc Karaoke https://www.youtube.com/watch?v=01iqJRgi72M

4. SHOUT VERSIÓ ORIGINAL The Isley Brothers https://www.youtube.com/watch?v=nEjLFpU2pJ4 Podem agrupar The Isley Brothers a la recerca de quartets que hem començat amb el Rescue me. D’aquesta forma tindrem la visió masculina (molt més prolífica per motius evidents de tradició cultural de l’època) i la visió femenina. Si us animeu, podeu endinsar-vos en el paper dels homes i les dones a la música. Per què hi ha tants pocs instrumentistes femenines a la indústria? Què n’opinen els vostres nois i noies?

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

A la pel·lícula (sencera) https://www.youtube.com/watch?v=WtAJj5gKcL4 (títols del final) https://www.youtube.com/watch?v=-XPDIqRDu2o Només lletra https://www.youtube.com/watch?v=XEQgEaTWnVg Karaoke https://www.youtube.com/watch?v=s1v9w6m39UQ

SISTER ACT II

5. AIN’T NO MOUNTAIN HIGH ENOUGH VERSIÓ ORIGINAL Marvin Gaye i Tammi Terrell https://www.youtube.com/watch?v=Xz-UvQYAmbg A la pel·lícula https://www.youtube.com/watch?v=ZmRf5agvY3A Només lletra https://www.youtube.com/watch?v=5tepYJno7rU

Karaoke https://www.youtube.com/watch?v=aEZc2XUjF_8

6. GET UP OFFA THAT THING/DANCINC IN THE STREET VERSIÓ ORIGINAL GET UP OFFA THAT THING James Brown https://www.youtube.com/watch?v=DgukXPbGS1I VERSIÓ ORIGINAL DANCING IN THE STREET Martha&the Vandellas https://www.youtube.com/watch?v=DgukXPbGS1I Aquest tema de la pel·lícula és un primer medley que barreja dos grans del rythm&blues afroamericà. Proposeu a l’alumnat que s’animi a barrejar dos temes que els agradin molt, com si semblessin una mateixa cançó. Exemples: Shape of you de l’Ed Sheeran amb Ain’t your mama de la Jenifer López. Inclús podeu animar els/les més hàbils quant a noves tecnologies a que facin el medley amb programes informàtics d’edició de música. Segur que ho fan molt bé! Feu-nos arribar les seves propostes, si us ve de gust. No descartem tenir-les en compte per a futures edicions de la nostra cantata (sempre que els autors/es estiguessin d’acord, òbviament!)

I ara... saben els vostres alumnes qui són aquests dos? 😉 https://www.youtube.com/watch?v=HasaQvHCv4w Poden buscar el nom de tots dos monstres, si fer recerca de la seva biografia, discoteca i videoclips. En teniu per una bona estona!

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

A la pel·lícula: https://www.youtube.com/watch?v=ZUO47gxrSys Només lletra i karaoke: no n’hem trobat vídeos amb prou qualitat. Treballarem amb el de la pel·lícula. Us n’adjuntem la lletra, per tal que la llegiu a l’aula després d’imprimir-la.

GET UP OFFA THAT THING / DANCING IN THE STREET

Sister Act II

Whoopi And The Nuns

Ahhooww

Hey

We're collecting money here

That's right, we're talking to you

C'mon now, I need that money

Not fooling with you, c'mon girls

Just do what I do

Get up offa that thing

And dance till you feel better

Get up offa that thing

just try to release

the pressure

Sing!

Get up offa that thing

Go ahead Girl

Dance till you feel better

Babe, get up offa that thing

Try to release the pressure

Calling out around the world

Are you ready for a brand new beat

Summer's here and the time is right

For dancing in the Street

We're dancing in Chicago

Down in New Orleans

In New York City

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

All we need is music

Sweet, sweet music

There'll be music everywhere

There'll be swinging, swaying

And records playing

We're dancing in the Street

Oh, it doesn't matter what you wear

Just as long as you are there

So c'mon

Every guy grab a girl

Everywhere around the world

There'll be dancing

We're dancing in the street

This is an invitation

Across the nation

A chance for folks to meet

There'll be swinging, swaying

And records playing

We're dancing in the Street

Oh, It doesn't matter what you wear

Just as long as you are there

So c'mon

Every guy grab a girl

Everywhere around the world

We'll be dancing

We're dancing in the street

This is an invitation

Across the nation

A chance for folks to meet

Get up offa that thing

I said get up offa that thing

Get up offa that thing…

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

7. JOYFUL JOYFUL I arriba el gran medley de la pel·lícula! Una obra mestra que enllaça l’Oda a l’alegria de Beethoven amb el rap més rabiosament ballable dels anys noranta. Esteu preparats i preparades? Perquè el viatge no té desperdici!

PART I “Joyful joyful”

Joyful, Joyful

Lord, we adore Thee God of glory Lord of love

Hearts unfold like flowers before Thee Hail Thee as the sun above

Melt the clouds of sin, sin and sadness

Drive the dark of doubt away Drive it away

Giver of immortal gladness Fill us

Fill us with the light of day Light of day!

BEETHOVEN Música clàssica Fem ús de l’obra “Copiando para Beethoven”, pel·lícula sobre la vida del compositor, us adjuntem la part en la què els alumnes podran escoltar la melodia original del Joyful Joyful, en el seu estil primari: la música clàssica. No cal dir-vos que és una possibilitat extraordinària per enllaçar amb temari teòric del curs. Us animem a ser creatius! https://www.youtube.com/watch?v=tpGSzH0Wlls Minut 5:09’- 6:00 Oda a l’alegria, cantat pel cor. TRADUCCIÓ DE LA LLETRA ORIGINAL Aquest vídeo us pot ajudar a explicar els alumnes d’on ve la sorpresa d’aquesta oda, i el que vol dir la lletra, abans d’endinsar-se en la traducció anglesa del Joyful, joyful. https://www.youtube.com/watch?v=9TzqEpTXG44 LLETRA EN ANGLÈS Us adjuntem una joia que hem trobat, un cor encantador de veus blanques, Libera, cantant l’Oda a l’alegria, . Si heu de parlar a classe sobre formacions vocals i registres vocals, aquí en teniu una bona excusa. Ens anem apropant poc a poc a la versió moderna del tema. En aquest cas, els nois i noies ja podran comprovar que coincideix part de la lletra que ells hauran de cantar.

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

https://www.youtube.com/watch?v=MAkXHhs9vOc JOYFUL JOYFUL Versió moderna Ensenyeu els vostres alumnes aquesta versió intermitja! No és la versió clàssica, però tampoc és el gòspel-rap conegut de la pel·lícula. Així podran apreciar, encara més, el feeling i el ritme del tema que ens ocupa. És una bona forma d’animar-los a versionar, fer-se seves, fer i desfer temes de tota la vida. Que sentin que ells també poden fer la seva pròpia música, vingui de cançons antigues o modernes. https://www.youtube.com/watch?v=OYKP2p6uEkM Per què no reteu els doneu vostres alumnes? Doneu-los un tema clàssic, el que vulgueu, que a vosaltres us agradi, o que li tingueu mania... I obriu un concurs. Premi a la versió més moderna, canalla i rapera del “Muntanyes regalades”, per exemple. Segur que us sorprenen amb la seva creativitat! Deixeu-los fer i gaudiu de com “espatllen” les nostres versions de tota la vida, per fer-ne les seves. Apostem pel moviment cap a endavant, així com el gòspel ens convida a fer! (esperem les vostres versions! Ens encantarà sentir-les)

PART II RAP: “Who’s down with G.O.D”

Check the rhyme

Joyful, Joyful Lord we adore Thee

An' in my life I put none before Thee

Cuz since I was a youngster I came to know

That you was the only way to go So I had to grow an' come to an understandin'

That I'm down with the King so now I'm demandin' That you tell me who you down with, see Cuz all I know is that I'm down with G-O-D

You down with G-O-D? (Yeah, you know me)

You down with G-O-D? (Yeah, you know me)

You down with G-O-D? (Yeah, you know me)

Who's down with G-O-D? (Everybody)

Atenció al gran gir que li donen al tema dels OPP, uns rappers molt populars a l’època. Cal veure l’esforç per apropar-se a la cultura rap, del carrer, i fer-la servir pel missatge gòspel, una pràctica molt habitual en aquest gènere. Sense anar més lluny, és el que els animadors i animadores de colònies, campaments i excursions fan cada cop que escriuen lletres per als himnes de les sortides, basats en les músiques més conegudes d’aquell any discogràfic. Qui no

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

ha sentit els alumnes, o els fills, tornar a casa cantant una lletra sobre les colònies amb la música del “Despacito”? Doncs sí, estem parlant del mateix patró (guardant totes les distàncies musicals). NAUGHTY BY NATURE, O.P.P. https://www.youtube.com/watch?v=idx3GSL2KWs

PART III JANET JACKSON “What have you done for me lately”

Right away What have you done for Him lately? Ooh, ooh, ooh yeah What have you done for Him lately? Aquest tercer i últim tros, molt breu, és el que enllaçarà de nou amb el cant de Beethoven, versionat amb gospel feeling, i modulant al final de la cançó. Fixeu-vos de quina forma magistral obren aquesta finestra dins del Joyful Joyful, i queda claríssim el seu origen. Brillant! JANET JACKSON https://www.youtube.com/watch?v=r9uizdKZAGE

EL REPTE WECLAP Arribats a aquest punt, ens veiem en la necessitat de llençar-vos un repte nosaltres. Serieu capaços de fer un medley amb aquests tres temes, que tan ens agraden? Al més pur estil Joyful Joyful. Man in the mirror MICHAEL JACKSON https://www.youtube.com/watch?v=PivWY9wn5ps Price tag JESSIE J. https://www.youtube.com/watch?v=qMxX-QOV9tI I want to brake free QUEEN https://www.youtube.com/watch?v=f4Mc-NYPHaQ Esperem il·lusionats els vostres medleys!

JOYFUL JOYFUL Sister Act I per fi, el tema de la nostra pel·lícula. Oi que ara no us el mireu amb els mateixos ulls? Potser si abans ja us agradava una mica, ara valoreu el treball de fons que aquest meravellós tema ens regala. Gaudiu! A la pel·lícula: https://www.youtube.com/watch?v=OaEH1e_DLm0 Només lletra: https://www.youtube.com/watch?v=AkYKglBLLc4 Karaoke: https://www.youtube.com/watch?v=AkYKglBLLc4

Material musical i educatiu Cantata Escolar “Weclap Gospel Rap”

8. OH HAPPY DAY Origen: salm antic del segle XVIII Original: EDWIN HAWKINS SINGERS https://youtu.be/PuZh_Arpn28 Edwin Hawkins té un grup de gòspel, i cap als anys setanta del segle passat presenta aquesta versió. Els seus companys de l'esglèsia se'l miren estranyats... "Això? Però si això no és gòspel" Actualment ens sembla la mar de normal barrejar ritmes de diferents orígens. En aquell moment fer un gòspel amb base de bossanova a una esglèsia afroamericana els semblava una bestiesa. Un cop més, la història del gòspel ens convida a innovar, a explorar els límits, a barrejar per sobre de les nostres possibilitats i sortir constantment de la nostra zona de comfort. A la pel.lícula: https://youtu.be/z-4mtA6Z88k AVÍS: AQUESTA NO ÉS LA VERSIÓ QUE NOSALTRES CANTAREM Karaoke: https://youtu.be/lTIfimntvWI AQUESTA ÉS LA NOSTRA VERSIÓ Per últim... seria interessant que els alumnes miressin junts a l'aula la pel.lícula SISTER ACT II. Hi ha molts valors que queden clars amb el film.

LLETRES I PARTITURES: ARXIU PDF A BANDA “CANTATA WECLAP 2018-19”