Embed Size (px)
Citation preview
www.antcrane.com I www.nexthydraulics.com
ANT. OR YOU CAN’T.
Ant: the small crane with high performances. Light and versatile, easy to install and remove, it is the ideal solution for mounting on small vehicles.
Ant: la piccola gru dalle grandi prestazioni. Leggera e versatile, facile da montare e rimuovere, è ideale per installazione su piccoli veicoli.
www.rotban.hr
Braccio con sfili manuali o idrauliciBoom system with hydraulic or manual extensions
Versioni con funzionamentoelettro-idraulico tramite collegamento alla batteria (12v) o idraulico con P.T.O.
Electro-hydraulic versionsfor connection to 12V batteryor hydraulic versions for P.T.O.
Leggera, compatta, versatile e modulareLight, compact, versatile, configurable
Ideale per veicoli leggeri eultra-leggeri, anche pick-up e carrelli
The ideal solution for light andextra-light vehicles, including pick-up and trailers
FACILE DA USARE
E DA INSTALLARE
User-friendly and
simple to install
Kit staffaggio rapido
per rimozione e fissaggio
veloci e agevoli
Quick fastening kit for
Easy fixing and removal
Non toglie capacità
di carico al veicolo
It does not reduce
vehicle payload
Per professionisti, artigiani
e hobbisti di tutti i settori
For professionals, artisans
and craftsmen in any field
MINIGRU ANT - LA PRIMA E UNICA MINIGRU DALLE GRANDI PRESTAZIONIANT MINICRANE - THE FIRST AND ONLY MINICRANE WITH HIGH PERFORMANCES
Dati tecnici Technical data
Capacità di sollevamento / Crane rating 5,0 kNm (3,700 ft lb)
N° sfili / Extensions number N°2
Tensione di alimentazione / Voltage rating 12 V
Assorbimento motore elettrico / Electric motor absorption 50 A
Peso / Weight 60-95 kg (140-210 lb)
2M PLH 2M ERH 2H PLH 2H ELH 2H ERH 2 ERS
SfiliExtensions
2 manuali2 manual
2 manuali2 manual
1 idraulico + 1 manuale1 hydraulic + 1 manual
1 idraulico + 1 manuale1 hydraulic + 1 manual
1 idraulico + 1 manuale1 hydraulic + 1 manual
2 idraulici2 hydraulic
RotazioneSlewing
A manovellaLever
Con motore idraulicoHydraulic motor
A manovellaLever
A manovellaLever
ElettroidraulicaElectro-hydraulic
ElettroidraulicaElectro-hydraulic
SollevamentoLoad lifting
Idraulico con pompa a manoHydraulic by hand pump
ElettroidraulicoElectro-hydraulic
Idraulico con pompa a manoHydraulic by hand pump
ElettroidraulicoElectro-hydraulic
ElettroidraulicoElectro-hydraulic
ElettroidraulicoElectro-hydraulic
Accessori Optional
Kit staffagio rapidoQuick fastening system
Kit piede stabilizzatoreper staffaggio rapido
Kit stabiliser leg for quickfastening system
Contropiastra di fissaggioCounterflange
Kit piede stabilizzatore con flangiaKit stabiliser leg with flange
Kit attacco carico arretratoKit backward attachment
4
3
2
01 2 33
3' 3"ft 0 6' 7" 9' 10"
3' 3"
6' 7"
9' 10"
13' 2"
0
ft 3' 2 112" 5' 7" 8' 1"
lbbs 1111000 660 440
Diagramma di carico Load Chart
MINIGRU ANT - UNA GRU, TANTE VERSIONIANT MINICRANE- ONE CRANE FOR A WIDER RANGE OF VERSIONS
Dati
tecn
ici n
on im
pegn
ativi
Tech
nica
l dat
a no
t bin
ding
I/GB
MP.
0.19
0 0
9/20
14
Next Hydraulics s.r.lVia Mediterraneo, 6 - 42022 Boretto (Reggio Emilia) - Italy tel. +39 0522.963.008 - fax +39 [email protected] [email protected] www.antcrane.com www.maxiliftcrane.com - www.nexthydraulics.com
www.maxiliftcrane.com I www.nexthydraulics.com
MaMaMaxixixilililiftftft:: wiwiwidededeee ppprororogrgrgramamammm ooof f f f tetettelelelescscsccopopoppo icicic ssssstititiifffffff bbbboooooommm crcrcranananesesessss iiidededealalal fffforororininstststalallalaatitit ononn ooon n n lililighghght t t ananand dd exexexexee trtrtrt a-a-a-lililiiighghghgg ttttt veveveveeehihhihihiclclclcc esesesss.....
MMaaaxiillliiiifftttt:::: amama plplliaiaiaaa gggamamammma a a dededede ggggrúrúrúrrúasasas tttelelele esesessscócócócóc pipipipiicacacaas s s s idididdddeaeaeaaaaaleleleles s s s s papapapp rarara iiiinsnssnsn tatatat lalalaciciciiiiónónónóó sosooss brbrbrre e ee vevehíhíhíhícucuc loloooos s ss lilil gegeroros s ss y y y ululultrtrtralalllaligigiggerererosososs
MAXILIFT. POWER AT YOUR HAND
A
B
C
50.2M 150.1
110.1
150.2
110.2
180.2
150.3
110.3
180.3
50.2H
50.2ERS
50 150
180110
Hydraulic extensionsProlongas hidráulicas
Standard manual extensionsProlongas manuales estándar
Optional manual extensionsProlongas manuales opcionales
ft 3’3”
3’5”
3’5”
3’6”
5’7”
6’2”
6’2”
6’3”
12’2”
12’2”
12’3”
8’1”
3’3” 5’7” 8’1”
9’2”
9’2”
9’3”
14’9”
14’9”
14’10”
1,100
2,200
2,200
2,200
660
1,200
1,200
1,200
550
550
550
440
1,100 660 440
3’3” 5’7” 8’1”
1,100 660 440
820
820
820
440
440
440
lbs
3’9”
3’11”
6’10”
7’
13’2”
13’2”
9’10”
10’
16’5”
16’5”
2,860
2,706
1,540
1,474
770
770
1,056
1,034
550
550
3’9” 6’10” 13’2”9’10” 16’5”
2,860 1,540 7701,056 550
3’9”
3’11”
6’10”
7’
13’2”
13’2”
9’10”
10’
16’5”
16’5”
3,300
3,190
1,826
1,760
924
924
1,254
1,210
616
616
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
LegendNota
SPECIFICATIONS CARACTERÍSTICAS
Wide program of telescopic stiff boom cranes ideal for installation on light and extra-light vehicles.Amplia gama de grúas telescópicas ideales para instalación sobre vehículos ligeros y ultraligeros.
Mod.DimensionsDimensiones
(ft)
Lifting capacity
Capacidad de elevación(ft lbs)
Slewing angle
Angulo de rotación
Basic craneweight
Peso de la grúa básica (lbs)
Crane weight with base
Peso de la grúa con base
(lbs)
A B C
LMLoad limiting
deviceDispositivo limitador de carga
SCLoad limiting device with stability controlDispositivo limitador de carga con control
de estabilidad
50110150180230270270 L330380510 510 L
47”
48”
52”
52”
56”
56”
59”
61”
64”
71”
71”
26”
26”
27”
31”
32”
32”
45”
34”
36”
53”
61”
12”
12”
12”
12”
12”
12”
12”
15”
15”
21”
21”
3,700
7,300
10,500
12,500
16,000
18,500
18,500
23,000
27,000
35,000
35,000
330°
330°
330°
330°
360°
360°
360°
360°
360°
330°
330°
140-210
230-385
360-450
400-460
495-600
495-600
515-640
590-760
680-870
970-1,050
1,000-1,200
--
370-525
500-590
620-685
720-830
720-830
740-860
880-1,040
1,030-1,210
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
230.2
270.2
270L.2
230.3
270.3
330.2
380.2
510.2
510L.2
330.3
380.3
510.3
510L.3
510L.4330.4
380.4
270L.3
510
510 L
270 L
330
270
230 380
4’7” 8’6” 16’5”12’6” 19’8”
4,144
3,894
2,200
2,090
1,100
1,100
1,496
1,430
770
770
4’9” 8’8” 16’5”12’8” 19’8”
4’3” 7’7” 14’4”10’10” 17’7” 20’10”
5,500 3,080 1,5402,200 1,210 924
4’8” 8’ 14’6”11’3” 17’7” 20’10”
4,840 2,860 1,5401,980 1,210 924
4’5” 7’9” 14’4”11’ 17’7” 20’10”
5,170 2,970 1,5402,090 1,210 924
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
ft
lbs
3’11”
3’11”
4’1”
4’1”
7’3”
7’3”
7’5”
7’5”
13’9”
13’9”
13’9”
13’9”
10’6”
10’6”
10’8”
10’8”
17’1”
17’1”
17’1”
17’1”
3,960
4,730
3,960
4,460
2,200
2,596
2,090
2,486
1,100
1,320
1,100
1,320
1,496
1,782
1,430
1,716
770
880
770
880
4’9”
5’2”
8’5” 15’6”12’ 19’ 22’3”
5,830 3,300 1,7602,310 1,386 1,100
5’ 8’7” 15’6”12’2” 19’ 22’3”
5,610 3,190 1,7602,200 1,386 1,100
8’9” 15’9”12’5” 19’ 22’3”
5,280 3,080 1,6722,156 1,386 1,100
4’8” 8’4” 15’5”11’11” 18’8” 22’
7,275 4,232 2,2702,976 1,763 1,276
4’11” 8’6” 15’5”12’1” 18’8” 22’
7,275 4,232 2,2702,976 1,763 1,276
5’9” 10’2” 18’10”14’5” 22’1”
6,393 3,637 1,8742,469 1,543
5’11” 10’4” 18’10”14’7” 22’1”
6,260 3,500 1,8742,430 1,543
6’ 10’5” 19’1”14’10” 22’4”
6,210 3,460 1,8082,360 1,543
Next Hydraulics s.r.lVia Mediterraneo, 6 - 42022 Boretto (Reggio Emilia) - Italy tel. +39 0522.963.008 - fax +39 [email protected] - [email protected] www.maxiliftcrane.com - www.nexthydraulics.com
Maxilift is a light, skilled and hi-tech crane, modern and user-friendly. Thanks to its manufacturing concept and modularity, it represents the ideal solution for several fields and applications.
US/E
MP.
0.17
7 01
/201
3
Maxilift advantages:
Possible installation in different points of the body without losing payload space
Excellent crane weight / max. loading capacity ratio
Availability of alternative hi-tech safety systems for the same crane model
Gradual and easy movements in whole loading spectrum
Accurate production finishing and protection against corrosion
The world widest range of models and versions enabling to set up a crane according to one’s requirements
Possible fitting of reliable, efficient and user-friendly remote control systems
Maxilift es una grúa, ligera, especializada, tecno-lógica, moderna y de fácil utilización.Gracias a su concepto constructivo modular es la solución ideal para una infinidad de aplicaciones en diferentes sectores.
Las ventajas de Maxilift:
Posibilidad de instalación en varios lugares dentro de la caja sin pérdida de espacio útil
Óptima relación entre el máx peso de la grúa y la max capacidad de elevación
Disponibilidad de sistemas de seguridad avanzados y diferentes para el mismo modelo de grúa
Movimientos progresivos y sin esfuerzos en toda la área de carga
Precisión en el acabado y protección anti-corrosión
La más amplia gama de productos y versiones en el mercado mundial permite la configuración de la grúa según las exigencias personales
Posibilidad de equiparlas con controles remotos fiables, eficaces y de sencilla utilización
Tech
nica
l dat
a no
t bin
ding
Dato
s téc
nico
s no
vincu
lant
es
CoCoC brbraaaa isis aa lllligigighthththt, veeersrsrsatatatatilili ee anand d hih -tecchnhnhnolologogy y y crcrcraanane,e, bbuiuiltlt ttooo lal st fffororr mmananny y yeyyy ararara s ss ofofoff tttrororoububublelle ffrereeee pepeperfrformammm ncnce.e
CCCooobbrraaa esesess uunananna ggrúrúrúa a aa lililiivivivv anaa a,a, verersásátitil,l, pppososossseeee tttecececnonoololologígíg a a dedede úúúúltltll imima gegegeneneeraraaciciciónónóónyy y esesesstttátá ccononststrururuididdida a a paparara duru ararar mmmucucchohohoss s añañosos, , sisisin n n prprprp obobboblelelelemmamas s dede ffununciciononnamamamieieientnto.o.o.
COBRA. RELIABILITY AT YOUR SERVICE
www.cobra-cranes.com I www.nexthydraulics.com
SPECIFICATIONS CARACTERÍSTICAS
Cobra is the ideal solution for several application fields, such as:
Highway and off-road service trucks
MiningOil fieldsWaste water treatmentRailroad service vehicleGas service and distribution
...and more…
Electro-hydraulic cranes Grúas electrohidráulicas Hydraulic cranes Grúas hidráulicas
ModelModelos
3300W
3300E
4400W
4400E
5500LE
3300H
4400H
5500LH
6600H
8000H
110002H
110003H
120002H
120003H
Crane RatingCapacidad de elevación
ft lb
(k Nm)
11,500
(16)
11,500
(16)
16,000
(22)
16,000
(22)
25,000
(34)
11,500
(16)
16,000
(22)
25,000
(34)
38,600
(52,3)
50,000
(67,8)
61,400
(83,2)
61,400
(83,2)
67,000
(90,8)
67,000
(90,8)
Boom assembly with one hydraulic and one manual extension
Sistema brazos con una extensión hidráulica y una manual
-- -- -- -- -- -- -- --
Number of telescopic extensions with fully hydraulic stages
Número de extensiones telescópicas completamente hidráulicas
-- -- -- -- 2 -- -- 2 2 2 2 3 2 3
Electrical planetary gear winchHuinche eléctrico con reductor
epicicloidal-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Hydraulic planetary gear winch, high speed and high efficiencyHuinche hidráulico con reductor
epicicloidal de alta velocidad y mayor rendimiento
-- --
RotationRotación 400° 400° 400° 400°
Unlimited continuous(non stop)
Continua ilimitada (non stop)
400° 400° Unlimited continuous (non stop)Continua ilimitada (non stop)
ON/OFF pendantOptional Radio ON/OFFControl remoto ON/OFFRadiocomando opcional
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Digital processor LED display onIP 67 water proof casing, providingself-diagnostic and quick settings
Display LED con procesador digital, sobre cárter “waterproof” con protección IP 67, incorpora
autodiagnóstico y configuración rápida
-- --
Digital proportional control, easy upgrading from wire to radio
Control remoto proporcional digital, fácil conversión de control con cable
en radiomando
-- --
Crane weightPeso de la grúa
lb
(kg)
530
(240)
550
(250)
700
(320)
700
(320)
1,140
(520)
510
(230)
660
(300)
1,080
(490)
1,280
(580)
1,480
(670)
1,850
(840)
2,030
(920)
2,090
(950)
2,270
(1.030)
Cobra es la solución ideal para una extensa gama de aplicaciones, tales como:
Vehículos de Asistencia Técnica en terreno (carretero y Off-road)
MineríaSector petroleroTratamientos de aguas residuasVehículos de servicios ferroviarioServicio y distribución de gas
...y más…
6’10” (2,08)ft (m)
lb (kg)
11’1” (3,35) 15’ (4,55)
1,650 (750) 1,050 (480) 750 (340)
3300 W MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 3,200 (kg 1.450) MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 3,200 (kg 1.450)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 4,400 (kg 2.000)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 6,610 (kg 3.000)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 3,200 (kg 1.450)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 4,400 (kg 2.000)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 4,400 (kg 2.000)
ft (m)
lb (kg)
4400 W
3300 E
ft (m)
lb (kg)
6’10” (2,08) 11’1” (3,35) 15’ (4,55)
1,650 (750) 1,050 (480) 750 (340)
ft (m)
lb (kg)
6’10” (2,08) 11’1” (3,35) 15’ (4,55)
1,650 (750) 1,050 (480) 750 (340)
3300 H
ft (m)
lb (kg)
10’6” (3,19) 16’7” (5,05) 22’ (6,75)
5,640 (2.560) 3,700 (1.680) 2,750 (1.250)
ft (m)
lb (kg)
12000.2 H
10’9” (3,28) 16’9” (5,12) 22’4” (6,82)
6,050 (2.750) 4,000 (1.850) 2,950 (1.350)
11000.2 H
ft (m)
lb (kg)
10’5” (3,17) 16’4” (4,49) 21’11” (6,69)
4,630 (2.100) 2,930 (1.330) 2,090 (950)
8000 H
ft (m)
lb (kg)
10’9” (3,27) 16’ (4,89) 21’ (6,39)
3,490 (1.585) 2,400 (1.090) 1,830 (830)
6600 H
ft (m)
lb (kg)
7’2” (2,20) 11’6” (3,50) 15’9” (4,80)
2,160 (980) 1,330 (600) 990 (450)
4400 H
ft (m)
lb (kg)
5500L H
ft (m)
lb (kg)
11’11” (3,38) 17’1” (5,22) 22’8” (6,92) 27’7” (8,42)
5,950 (2.700) 4,000 (1.800) 2,900 (1.300) 2,300 (1.050)
12000.3 H
HYDRAULIC CRANESGRÚAS HIDRÁULICAS
ELECTRO-HYDRAULIC CRANESGRÚAS ELECTROHIDRÁULICAS
ft (m)
lb (kg)
5500L E
4400 E
ft (m)
lb (kg)
7’2” (2,20) 11’6” (3,50) 15’9” (4,80)
2,160 (980) 1,330 (600) 990 (450)
7’2” (2,20) 11’6” (3,50) 15’9” (4,80)
2,160 (980) 1,330 (600) 990 (450)
ft (m)
lb (kg)
10’10” (3,30) 16’11” (5,15) 22’5” (6,85) 27’5” (8,35)
5,640 (2.560) 3,640 (1.650) 2,640 (1.200) 2,110 (960)
11000.3 H
Cran
e com
plies
ANSI B30.5 – (1989 and rev. 1992) and OHSA. Title 29, part 1910180 dtd 07-01-1991)
Grúas cumplen normas ANSI B30.5 – (1989 y rev. 1992) y OHSA. Título 29, parte
1910
18
0 del
07-0
1-19
91)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 8,150 (kg 3.700)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 11,020 (kg 5.000)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 11,020 (kg 5.000)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 11,900 (kg 5.400)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 11,900 (kg 5.400)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 5,100 (kg 2.300)
ft (m)
lb (kg)
9’8” (2,94) 15’ (4,58) 20’ (6,08)
2,700 (1.220) 1,650 (750) 1,200 (550)
MAX CAPACITY CAPACIDAD MÁX: lb 5,100 (kg 2.300)
9’8” (2,94) 15’ (4,58) 20’ (6,08)
2,700 (1.220) 1,650 (750) 1,200 (550)
UK/E
NP.
0.17
9 RE
V 01
05/
2013
Tech
nica
l dat
a no
t bin
ding
Dato
s téc
nico
s no
vincu
lant
es
OUTRIGGERSESTABILIZADORES
Outrigger typeTipo de
estabilizador
For cranesPara grúas
R maxlb
(da N)
Ain
(mm)
Bin
(mm)
Cin
(mm)Din
(mm)
Ein
(mm)
Fin
(mm)
Hin
(mm)
h x bin
(mm)
WeightPeso
lb(kg)min. max.
Manual In/Out Manual Up/DownExtensión manual
Bajada manual2,3 F-EMO M 3300 W - 4400 W
5,060
(2.300)86”
(2.180)
39 1/4”
(1.000)
3 1/8”
(80)
16 3/16”
(140)
2 3/8”
(60)
17 1/2”
(440)
5 1/8”
(130)
26”
(660)
6 9/32”x4
(160x100)
214(97)
Manual In/Out Hydraulic Up/Down
Extensión manualBajada hidráulica
2,3 F-EMO K 3300 W - 4400 W - 44005,060
(2.300)86”
(2.180)
39 1/4”
(1.000)
7”
(180)
19.6”
(480)
2 3/4”
(70)
15 5/16”
(400)
6”
(150)
26 1/2”
(675)
6 9/32”x4
(160x100)
254(115)
6 F-EMO K 5500L - 660013,200
(6.000)86”
(2.180)
36”
(925)
7”
(180)
19.6”
(480)
3 1/2”
(85)
18”
(455)
6”
(150)
28 3/8”
(720)
8 3/16”x4
(208x100)
403(183)
7 F-EMO K 8000 - 11000 - 1200015,400
(7.000)84 3/4”
(2.150)
39 1/4”
(1.000)
10”
(255)
23”
(585)
3 3/4”
(95)
21 3/4”
(550)
7 3/4”
(200)
34 7/16”
(875)
7 3/4”x4 3/4”
(200x120)
482(219)
Hydraulic In/Out Hydraulic Up/DownExtensión hidráulica
Bajada hidráulica
6 F-EHO K 5500L - 660013,200
(6.000)86”
(2.180)
36”
(925)
7”
(180)
19.6”
(480)
3 1/2”
(85)
18”
(455)
6”
(150)
28 3/8”
(720)
8 3/16”x4
(208x100)
434(197)
7 F-EHO K 8000 - 11000 - 1200015,400
(7.000)84 3/4”
(2.150)
36 1/2”
(925)
10”
(255)
23”
(585)
3 3/4”
(95)
21 3/4”
(550)
7 3/4”
(200)
34 7/16”
(875)
7 3/4”x4 3/4”
(200x120)
514(234)
A
bD
F
R max
C
H
E
h
B
(7.000) (2.150) (925) (255) (585) (95) (550) (200)
OUR pluses:
High tensile Swedish steel one piece boom, single robot-made weld bead Excellent crane weight / max. load capacity ratio Dead weight lower than any other brand Programmable cable or radio remote controls Overload protection with transducer on load limiting device LED display enables the operator to carry on normal,
safety checks and diagnostics Fast and high efficiency planetary hydraulic winches
or DC electric winches Unlimited continuous slewing system from model
5500 upward Emergency manual override Mounting and maintenance kits included in the crane package
Additional safety features: Anti-two block and empty drum wire rope stop Non-rotating high tensile winch rope Overcenter valve on every cylinder Oversized and nitrated boom pins, distorsion-free
Nuestras ventajas:
Brazo fabricado en acero sueco de alta resistencia, con soldadura única robotizada. Excelente relación peso/capacidad de carga de la grúa Más liviana que cualquier otra marca de la competencia (peso propio) Control remoto o radiomando programables Protección de sobre cargas con transductor en el dispositivo de
limitación de carga Display LED que le permite al operador efectuar chequeos
periódicos de seguridad y diagnósticos Incorpora Huinche hidráulico con reductor epicicloidal de alta
velocidad y mayor rendimiento, o huinche eléctrico DC Sistema de rotación hidráulico, ilimitado y continuo a partir del modelo 5500 Válvula con accionamiento manual de emergencia Kit de montaje y mantenimento incluidos
Sistemas de seguridad adicionales: Sistemas final de carrera para cable sobre polea y tambor Huinche con cable antiretorcimiento de alta resistencia Válvula overcenter en cada cilindro Pernos del brazo aumentados y nitrados, antidistorción
Next Hydraulics s.r.lVia Mediterraneo, 6 - 42022 Boretto (Reggio Emilia) - Italy tel. +39 0522.963.008 - fax +39 [email protected] - [email protected] www.maxiliftcrane.com - www.nexthydraulics.com
