1
c c c & V V . œ j œ œ œ œ œ ˙ œ j œ œ œ œ œ œ œ j œ œ j œ # œ Œ œ œ œ ˙ j œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ U - na ve - chia sem - pi - ter - no - sa Œ œ œ œ œ œ œ œ U - na ve - chia sem-pi-ter - œ œ œ œ œ œ œ Œ Œ œ œ œ œ b œ œ œ Pie-na de puz', in-gra - œ œ œ œ œ œ œ œ œ no-sa Pie-na de puz', in-gra - œ œ œ œ œ j œœ œ œ Œ œ œ œ œ ta, Tris - ta, bru - ta, ˙ # œ œ Œ ta, Tris - ta, œ Œ œ œ œ œ & V V 6 œ œ œ œ j œ œ j œ do - lo - ro - xa, sen - za ni - 6 œ œ œ œ œ œ œ œ bru - ta, do - lo - ro - xa, sen - za 6 œ œ œ œ J œ œ j œ œ j œ œ œ su - na ve - ri - tà œ œ œ œ œ œ ni - su- na ve - ri - tà - œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ # œ j œ œ œ œ œ œ œ Si va ca - chan - can - do qua/e - j œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œœ œ Cre - den - do œ Œ œœ œ la Cre - den - do œ Œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ # qui ne - sun la guar - œ œ œ œ œ œ œ qui ne - sun la guard - œ œ œ œ œ œ œ & V V 11 œ j œ œ j œ œ da 11 j œ œ J œ œ b œ œ da 11 œ J œ œ œ j œ œ j œ b j œ œ j œ # œ œ b œ œ œ œ j œ œ b œ œ œ j œ œ Œ œ œ œ œ œ El - la se chia - ma ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ Tar-si - a Ca-ghe œ œ œ œ œ œ œ œ El-la se chia-ma Tar-si-a œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ j œ san-gue a la so' bar - Œ œ œ œ # œ œ œ Ca-ghe san-gue a la œ j œ œ ‰j œ & V V 16 œ œ œ œ œ œ ba. 16 œ œ œ # œ Œ so bar - ba. 16 œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ j œ j œ œ j œ œ œ œ j œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ j œ œ œ œ œ j œ œ j œ j œ œ J œ œ œ œ j œ # œ œ œ œ œ œ Anónimo (s. XV) 60.Una vechia sempiternosa Canción estrófica italiana Cancionero Escorial IV.a.24 fol. 2. E son marj Jannin cornet Le quel se dist de Cremone Un bec cornu pour dire net Cescun de luj en rasone En mal au che Dieu li donne Car di et mot i fa la guarda ....nesun de Verone (el resto se corta en el manuscrito) 1.Una vechia sempiternosa Piena de puz', ingrata, Trista, bruta, doloroxa Senza nisuna verità Si va cachancando qua e là, Credendo qui nesun la guarda Ella se chiama Tarsia Caghe sangue a la so' barba

Anon Cancionero de El Escorial IV.a.24 - Una Vecchia Sempiternosa

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Anon Cancionero de El Escorial IV.a.24 - Una Vecchia Sempiternosa

c

c

c

&

V

V

.œj

œ œœ œ

œ

˙

œ ‰j

œ

œœœ œ

œ œ

j

œœ

j

œ# œ

Œ

œœ œ ˙

j

œ œ œ œ œ

œ œœ œ

œ œ œ œ œ

U -na ve -chia sem - pi - ter-no - sa

Œ

œ œœ œ

œ œ œ

U - na ve-chia sem-pi- ter -

œ œ

œ œ œ œ œ Œ

Œœ œ œ

œb œ œ œ

Pie-na de puz', in-gra -

œ œœ œ œ œ

œ œ œ

no-sa Pie-na de puz', in-gra -

œ œ œœ œ

‰ j

œ œ œ

œ

Œœ œ œ œ

ta, Tris - ta, bru - ta,

˙#œ œ Œ

ta, Tris - ta,

œ Œ

œ œ

œ œ

&

V

V

6

œ œ œ œj

œœ

j

œ

do - lo - ro - xa, sen - za ni -6

œ œ œ œœ œ

œ œ

bru - ta, do - lo - ro - xa, sen - za6

œ œœ œ

J

œœ

j

œ œ

j

œ œ œ

su - na ve - ri - tà

œ œ œ œ œ œ

ni - su - na ve - ri - tà -

œ œ

œ œ œ œ

‰ j

œœœ œ œ œ# œ

‰ j

œ œ œœœ œ œ

Si va ca - chan - can - do qua/e -

‰j

œœ œ

œœ œ œ œ

œ

Œ œ œ œ

Cre - den - do

œ

Œœ œ œ

la Cre - den - do

œ Œ

œ œ œ

œ œœœ œ œ œ#

qui ne - sun la guar -

œ œ œ œ œœ œ

qui ne - sun la guard -

œ œ

œ

œ

œ

œ œ

&

V

V

11

œj

œ œj

œ œ

da11j

œœ

J

œœb œ

œ

da11œ‰J

œ œ œ

j

œ œj

œb

j

œœ

j

œ#

œ œb œ œœ œ

‰j

œœbœœ

œ

j

œ‰

œ

Œœ œ œ œ œ

El - la se chia - ma

˙

Ó

œ œ œ œ œœ œ œ

œ œ œ Œ

œ œ

Tar-si - a Ca-ghe

œ œ œ œ œœ œ œ

El - la se chia-ma Tar-si - a

œ œœ œ œ œ .œ œ

œ œœ œ œ

j

œ

san-gue a la so' bar -

Œœ œ œ# œ œ œ

Ca-ghe san-gue a la

œ‰ j

œ

œ ‰ j

œ

&

V

V

16

œœ œ œ

œ œba.16

œœ œ# œ

Œ

so bar - ba.16

œ œ

œ

œ

œœ

œ œ œj

œ œ

j

œ

j

œ œ

j

œ œœ œ

‰j

œ œœ œ

œ

‰ j

œ

œœœ œ

œ œ œ œ œ

j

œ œ

j

œœ œ

œ œ

j

œœ

j

œ

j

œ œ

J

œ

œ œ œ

j

œ# ›

œœ œ ›

œ œ œ ›

-1-Una vechia sempiternosa© Ernesto Schmied

Anónimo (s. XV)60.Una vechia sempiternosa

Canción estrófica italianaCancionero Escorial IV.a.24fol.

2. E son marj Jannin cornetLe quel se dist de CremoneUn bec cornu pour dire netCescun de luj en rasoneEn mal au che Dieu li donneCar di et mot i fa la guarda....nesun de Verone(el resto se corta en el manuscrito)

1.Una vechia sempiternosaPiena de puz', ingrata,Trista, bruta, doloroxaSenza nisuna veritàSi va cachancando qua e là,Credendo qui nesun la guardaElla se chiama TarsiaCaghe sangue a la so' barba