ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

Embed Size (px)

Citation preview

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    1/54

    \ { g ` b s g

    \ B [ J R E S B[ B X \ G E C B [ B M G X

    G E - F N E B

    I | g x s g f i c g T b { n s i s n x X | n b e c g {h g i r s g { n p i j g c

    C g B x s t g S i t i { b x K b s s b e h g r { s & g x ! : ' : m b m g { n i m .

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    2/54

    I \ [ B X B E S I Y GC B C N Y G G E - F N E B

    C n X i \ b c { g y r c b t b m g x b x s i {| { b | i { i c g x | i { i c i { i p g c e g x x ib x | b { i e j i s g c g i y r b f b y r e g - f i | b c n {! \ b c { g 8 & 9 2 . %

    B x s i e b h b x x n c i c b c c i { m g x h g e s ic e g x x i b x | b { i e j i b c e g x x i d a g ` bm i n x | { b m b e s b c y r g r s { g { i & t n x s g y r x g m g x k g m k i { c b i c g x | g e r m b { g x i xh g { { b e s b x d n f g x d n h i x { b f n j n g x i x h g e s { i { n i xd h i s f n h i % X g m g x i x x n m n e h n s i c g x | { g h r { i {h g e x g f n c i { e g x x i h { b e j i h i s f n h i m b c n i e s br i | { g d r e c i m b e s g c e g x x g b x s r c g %

    B n y r e b x s b x n s b \ b { j r e s b[ b x | g e c b { b m g x | { g | b i g x b r x f b n s g { b x 0i k g { c i y r b x s b x c i s r i f n c i c b

    * h g e s { g t b { s n c i x & b f r h n c i e c g - i x c | g e s g c t n x s i h { n x s g d n c b y r b i c t n c i x x c n x x n | b m t n t b e h n i h i s f n h i x d g { s i f b h i e K { i x n f e m r e c g % Y r b n { i C b r x i k b e j g i {b x s b s { i k i f a g i x x n m h g m g b y r n | b c T b { n s i s n x X | f b e c g { y r x b e h i { { b j i c { b x | b h s n t g x n s b %

    [ n c @ i e b n { g & 8 c ` r f a g c ; < < 8 %\ b B x s b t g K b s s b e h g r { s & G X

    E G S I C I \ G X S G F I C G T B [ N S I S N X X \ F B E C G [H b f b k { i m g x h g e t b e n g h g c B x s b t g K b s s b e h g r { s

    | i x x i m g x i c n x | g e n k n f n p i { e b x s i { b i & b q h b f b e s b x b m | { b i s r i fh g e s b c g c { b t n x s i s b g f j n h g d n f g x d n h i + \ b { j r e s b[ b x | g e c b { b m g x + & y r h g e s i h g m i n x c b 3 < i e g x c | r k f n h i h i g %

    c B x s t g K b s s b e h g r { s i j { i c b h b m g x h g e d n i j i c b | g x n s i c ib e g x x g s { i k i f a g & k b h g m g | b f i j b e b { g x n c i c b p b f g | i x s g { i fi x x n m c b m g e x s { i c g x %

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    3/54

    I e q f n n I k { n f ; < < 9 3 4 + X i n c \ i n % % % T g f s g | i { i g \ i + ! @ 9 3 & ; 1 .+ N j { b ` i x N { m i x + 7G { i h g | i { i g k s b { h r { i c b e d b { m n c i c b x+ \ i | n x i @ g i e i +[ b i d n { m i e c g T b { c i c b x c D

    C i s i c \ x h g i+ x s r c g y r t g h g r t n r x g k { b I N C X b x s n t b {b { { i c g 7 + | g H a { n x s n e b M i j j n g { b+ K i s i f a i | b f i E g { m i f n c i c b X b q r i f + | g J b { i { ct i c b I i { c z b jS { i k i f a i c g { b x c x b q g 7+ [ b n o n e t n c i c n i { n i + | g B i { f b e b J f b n x e b {

    + M r n s i x T n c i x & m r n s g x M b x s { b x + | g { K { n i e F Z b n x x

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    4/54

    \ B [ J R E S B [ B X \ G E C B [ B M G X\ r k f n h i c g M b e x i f

    I K [ N F ; < < 9E + 3 4 :

    C n { b s g { [ b x | g e x t b f X R M I [ N GB x s t g K b s s b e h g r { s G X + X i n c \ i n % % % T g f s g | i { i \ i f + ! @ 9 3 ; 1 . % % 9 3 I r s g { [ b c i s g { c s g c i m i s b { n i Y R x b e s b e c b | g | r k f n h i c i e b x s b | b { n c n h g + N j { b ` i x N { m i x + 7 9 3

    W % R { e i N e x s { r h g c X i e s i X x g k { bC n { b s g { - I c m n e n x s { i c g { 0 G { i 2 i g | i { i g k s b { h r { i c C A n f c b k { i e c g \ M i { s n e x G X b e d b { m n c i c b x 9 2

    I c m n e n x s { i h g C n x s { n k r n h g 0 + \ i \ n x i @ g i e i + 9 2 B c n h b x + F r m b e H a { n x s { D { b e s b h b { s i x | g x n h b x 0[ C g J b { i { c g & 3 2 i e c i { x i f i 2 < * * 6 6 + n T b { c i c b x c d 9 4 S b f % 0 ! < Q Q ; 9 . ; > 9 - : 9 ; ; C g n x h i f b e c i { n g x | i { iD i q ! < Q Q ; 9 . ; 4 8 - 2 4 : > C i s i c \ x H G i 9 4

    [ b t g f r h n g e i { n g 0B e c b { b > < | i { i H g { { b x | g e c b e h n i 0 + x s r c g y r t g h g r t n r x g k { b

    B c + F r m b e H a { n x s n + I N C X % b x s n t b { + 5 7 + \ H a { n x s n e bH i n q i \ g x s i f ; 4 4 4 M i j j % g { b 9 4 H B ; < < < 9 - > : < [ n c @ i e b n { g [ U U d d n U b i E g { m i % n c i c b X b q r i f + | g

    T n x n s b M G X S B N [ G C X I K B E S G J b { i { c t i e c b e I i { c z b > 9 : + \ B [ J R E S B [ B X \ G E C B [ B M G X + E g t n c i c b b x s { i e a i

    e N E S B [ E B S 0 a s s | 0 ' ' z z z % g x k % g { j % k { S { i k i f a i c g { b x c g x b q g 7 9 1 b - m i n f 0 f r m b e % h a { n x s n L g x k % g { j % k { Y r % % % % % % & + [ b n o n e t n c i c n i { n i + | g B i { f b e b

    J f b n x e b { 9 1 M r n s i x T n c i x & m r n s g x M b x s { b x + | g K { n i eF Z b n x x 9 >

    H G I \ [ G T I H G B H F B X N X S N H In @ 5 X I [ M T I

    E \ [ Q N M G E M B [ G 0\ b { x b j r n h g [ b f n j n g x i x g { b j n m b e i h n g e i f - x g h n i f n x s i % - I s n s r c b c \ n Q N d { b e s b i

    e i p n x m g % G H { n x s g x b \ { g | { n b c i c b \ i { s n h r f i { % - + T g f s i { c I m i e a + ! [ n s h a n b X a b { { n f . %- X b q g e I f m 7 H i c i \ b x x g i s b r I e ` g + ! I J { e . %

    ! \ I [ I [ B E G T I j G G E G T I I X X N E I S R [ I 0 [ 8 2 & < < . %! E M B [ G I T R F X G [ 8 & 2 < . %

    | i j i m b e s g | g c b { x b x r b x h g f a i 09 B e t n i { & b h i { s i & h a b y r b e g m n e i f i M G X S B N [ G C B X I K B E S G ' [ @ %; C b | x n s g b y r i f y r b { i j b e h n i c K I E H G C G K [ I X N F & | i { i i j b e h n i < 3 8 2 - > [ n e

    H ' 8 9 % 8 < 3 - 9 c M g x s b n { g c X K b e s g ' [ @ & b e t n i e c g b x b j r n c i | g h i { s i g d i h g m | { g t i e s b c c b | x n s g & | i { i e g x x g h g e s { g f b %

    8 B y r i f y r b { i j b e h n i c g H g { { b n g x & T I F B \ G X S I F & b e c b { b h i c g i x B C N H B X + F R M B EH A [ N X S N + H i n q i \ g x s i f ; 4 4 4 ; < < < 9 - > : < [ n c @ i e b n { g - [ @

    G k x % 0 H g { { b x | g e c b e h n i | i { i 0 B c n h b x + F r m b e H a { n x s n +H i n q i \ g x s i f ; 4 4 4; < < < 9 - > : < [ n c @ i e b n { g [

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    5/54

    + X I C \ I N % % % T G F S G \ I [ I \ I N +! @ 9 3 ; 1

    d b x s i c \ x h g i | i e s b g g f a g x c h { n x s g e g t i h { n i s r { i ! ; H g { 2 9 : . & e g t g I c g & \ i c b e g t i a r m i e n c i c b & y r s b e c b | i { i r m r e c g e g t g %\ g n x s g c n p n i @ b x x e i f s n m i h b n i 0 + X i n c \ i t n i g m r e c g ? c b e g t g c b n q gm r e c g t g f s g | i { i g \ i n + ! @ 9 4 & ; > . %

    S i s { i ` b s { n i c T b { k g B e h i { e i c g 0 | { g h b c b c \ i c b x c b s g c ib s b { e n c i c b ? e | f b e n s r c b c g s b m | g x i x x r m n r e i s r { b p i a r m i e i e x b n g c M i { n i T n { j b m % T b e h n c g x g | b h i c g m g { s b | b f i { b x x r { { b n h g & f b t i | i { i \ i

    x r a r m i e n c i c b j f g { n d n h i c i %\ g c b - x b c n p b { y r s i m k m s i s { i ` b s { n i c h { n x s g % H g b d b n s g ? h i c i

    x b a r m i e g d g h g e h b k n c g | b f g \ i c b x c b s g c i b s b { e n c i c b ? b q b m | f i { c h i c i y r i f d g h g e s b m | f i c g | b f g \ i h g m g x b e c g r { e i n m i j b m ! i n e c i y r | f n c i . c x i e s n c i c b c D n f a g B s b { e g % Y r i e c g H { n i c g { a g r t b | g k b m & s n { g rc e i c i i h { n i s r { i i x x n m h g e h b k n c i b c b r - f a b b q n x s b e h n i s b m | g { i f ! e g x x h rf g Q Q ' Q Q N & | g b q b m | f g . & | i { i y r b & i s { i t x c g x i e g x | i x x i c g x e i s { { i & b f { b i f n p b x b b q b m | f i { & x i e s n d n h i e c g - x b h i c i t b m i n x % S b { m n e i c g | b { g c gc b x r i d g { m i h g & t g f s i { | i { i \ i e i i | b e i x h g m g n c n i b q b m | f i { & m i h g m g h g e h { b s n p i h g c g m g c b f g h g e h b k n c g | b f g H { n i c g { % N x s g y r b { c n p b { y r b i| i x x i j b m c h { n x s g | b f i s b m | g { i f n c i c b c b x s b m r e c g s b r y r c b b s b { e nc i c b ? x i n r c b s b { e n c i c b t g f s i | i { i b s b { e n c i c b ? g c b h b e n g x c t n c i e s { { i x i m g t n c g x | g d g { s b c n e m n h i & y r s b e c b { b j { b x x i { & h g b x s i s r { i| b { d b n s i & i x b | g e s g c | i { s n c i % H g e x h n b e s b c n x s g & ` b x h { b t n i X % N e h n g c I e s n g y r n i ! 9 < : . 0 + R { e i i j r i t n t i ! B x | n { n s g X i e s g . h f i m i b m n m 0 * T b m| i { i \ i n + 9 ! I g x [ g m i e g x : ; .

    h g e t n h h g c y r s i x b e s n c g c t n c i r { e i s { i ` b s { n i c b s b { e n c ic b b s b { e n c i c b h g m r e n h i e g t g t i f g { i h g s n c n i e g c h { n x s g 0 b h i c i r c x b r x i d i p b { b x & | g m i n x m g c b x s g y r b | i { b h i & b x s b ` g j g b s b { e n c i c b ?| i { i h a b j i { i N e d n e n s g g i I k x g f r s g y r h { n x s g x b c b c n h i i x x r i x g k { n j i -h b x c n i { n i x % B x s b a g { n p g e s b i k b { s g g c n f i s i c g b y r x b b e y r i c { i i h i m n -e a i c i s b { { b x s { b c h { n x s g h g e s { n k r | i { i h g m r e n h i { - f a b r { e i h b { s i b x s i k n f n c i c bc e n m g 0 e i x b { c b m i x n i c i m b e s b c b | { n m n c g e b b q h b x x n t i m b e s b b r d { nh c n i e s b c g i f s g x k i n q g x c x r ` g { e i c i c h i m n e a b n { g ? h i c i s i { b d ij { i e c b g | b y r b i b e h g k { b r x b j m b e s g c b s b { e n c i c b % H g m g n m | g { s ie i | b { c b { h g e x h n e h n i c n x s g )

    X b c t n c i & h { n x s g h a i m i c g h g e x s { r n { p b f g x i m b e s b [ b n e g c C b r x e b x s b m r e c g ? e i g N a f h n s g c b x n e s b { b x x i { - x b c g b e h i { j g x n e b { b e s b xx r i t g h i h g | b x x g i f % D i h i - g & | g { m & e r m i i s n s r c b c \ x h g i & g x b ` i & h g m b e s b b f b t i c i & b t n s i e c g s g c i m b x y r n e a b p | r x n f i e n m n c i c b % B x s b x c g n x s b m g e i s f r j i { e t g h i k r f i { n g c h { n x s g % + \ I P B X S B @ I H G E T G X H G ) + &c n p n i @ b x x i g x x b r x c n x h | r f g x % b f b x x i f b j { i { i m | { g d r e c i m b e s b | g h g s b m | f i { T b e h b c g { c m g { s b h a i m - f g x | i { i b s b { e n c i c b ! h d % F ; 3 & 8 4 - 3 9 . %

    B % K %9 3

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    6/54

    + \ B [ J R E S B [ B X \ G E C B [ B M G X +I e Q F N N E 3 4 I k { n f c ; < < 9

    Y r x b e s b e c b | g

    + N J [ B @ I X N [ M I X + 7

    B x e s b x b 0 C b h f i { i j g C g m n e r x f b x r x r s n f n p g r b q | { b x x g+ N j { b ` i x n { m x + b x b e s n c g y r x r x h n s g r c t n c i x b a b x n s i j b x % H g e x b -y b e s b m b e s b H g e j { b j i j g | i { i C g r s { n e i c D x t n x g f n h n s i c ib x h f i { b h b { x n j e n d n h i c g y r s i b q | { b x x g s b | i { i N j { b ` i H i s f n h i %C n x s g { b x r f s g r r { e i E g s i & y r t i n i k i n q g s { i e x h { n s i & s b e c g x b j r n e s b s b g { 0b x b e s n c g | { | { n g & N j { b ` i x N { m i x x i g b q h f r x n t i m b e s b i N j { b ` i x | i { s n h rf i { b x g c n g h b x b x ! g g i j { r | i m b e s g x c b N j { b ` i x | i { s n h r f i { b x g c n g h b x b x &h g m g | g b q b m | f g g \ i s { n i { h i c g x i M b s { | g f b x . e g x b r m r s r g { b f i h n -g e i m b e s g % N j { b ` i H i s f n h i & r e i & x i e s i b i | g x s f n h i e i n { m & m i m c s g c i x i N j { b ` i x | i { s n h r f i { b x g c n g h b x b x %

    *

    C b h f i { i h g C g m n e r x f b x r x ! h d % \ 3 4 ; ' ; < < < & | | 2 ; 3 - 2 ; 1 ? 3 4 3 '; < < 9 & | | % ; - > . x b { t n r - x b c b q | { b x x g N j { b ` i x N { m i x b s b { m g x y r d g { i h g e s b x s i c g x | g h g m b e s i c g { b x % C i g | g { s r e n c i c b c r { e i E g s ib x h f i { b h b c g { i c b q | { b x x g & b m n s n c i | b f i H g e j { b j i h g | i { i C g r s { n e ic i D | r k f n h i c i b F * G X X B [ T I S G [ B [ G M I E G ! b c % | g { s r j r b x i . c 3 ' 9 9 ' < < & | ; c g h r m b e s g n m | g { s i e s b | g { y r b m i n x r { e i t b s { i s i c y r b x s g b h r m e n h i e r m i i s n s r c b c i k b { s r { i i c n f g j g & y r b t n s i{ b f i s n t n x m g s b g f j n h g %

    S B Q S G 9 b q | { b x x g N j { b ` i x n { m x i | i { b h b d { b y b e s b m b e s b e c n f g j g

    b h r m e n h g & x g k { b s r c g b e s { b h i s f n h g x g { s g c g q g x & h g e x s n s r | i { i i m k i xi | i { s b x c c n f g j g g k ` b s g c i | { g d r e c i m b e s g % B m k g { i b q n x s i r r x c b q | { b x x g x b c t n c i f b j s n m g & d g n - x b c n d r e c n e c g & | g g r s { g f i c g & e a g c n b { e i f n s b { i s r { i b h r m e n h i & r m g c g i m k n j r g c r s n f n p i { % S b e c g b h g e s i c g r s { n e i c H g e h n f n g T i s n h i e g N i x x r h b x x n t i x e s b { t b e h b x c M i j n x s b { n g | g e s n d n h n g & i h a g r - x b g | g { s r e g { b h g { c i { y r i f g r x g | { | { n g

    9 3

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    7/54

    + N J [ B @ I X N [ M I X + 7

    i c b y r i c g c i b q | { b x x g & d i p b e c g - g | { b h b c b { c r k { b t b i h b e g a n x s g{ n c m b x m i %

    N G { n j b m b t g f r h g c i b q | { b x x g; E E g t g S b x s i m b e s g & e i x b e h g e s { i i b q | { b x x g N j { b ` i x n { m xh g m g s i f % B e h g e s { i m - x b & s g c i t i & e r m b { g x i x e c n h i h b x y r b b q | { n m b m

    i { b f i h b x c d { i s b { e n c i c b b q n x s b e s b x b e s { b i N j { b ` i x f g h n x c i e s n j n -c i c b % | i x x i j b m c E g t g S b x s i m b e s g y r c d g { m i m i n x b q | f h n s i { bd f b s b r { e i s i h g e x h n e h n i & d { i x b d n e i f c ; @ 9 8 X i c i m - s b g d n f a g xc s r n { m i c n f b s i % X i x i r c i h b x y r r { e i h g m r e n c i c b b h f b x n i f b e t n i

    g r s { i % h g m r e n c i c b y r b i b e t n i h a i m i - x b x m b x m i n { m c g r s { i %

    8 E f n s b { i s r { i b h f b x n x s n h i & b q | { b x x g h g m b h i x b b m | { b j i c ie G { n b e s b & | i { s n { c x h r f g T y r i e c g x t i c n d r e c n e c g n c n i c \ b e s i { y r n i & x b j r e c g y r i f & h i k b h i c i N j { b ` i x b e h g e s { i m g h n e h g\ i s { n i { h i x & g h r | i e c g N j { b ` i c [ g m i | { n m b n { g f r j i { b e s { b i N j { b ` i xn { m x | i s { n i { h i n x % | { g | x n s g & e g s b - x b y r e b e a r m \ g e s d n h b [ g m i e g{ b h g e a b h b r x b m b f a i e s b b y r n | i { i h g c i x b c b x b ` i m n x i h b n s g r y r x b c b { g m i e i d g x x b { b h g e a b h n c g i | b e i x r | { n m i c g c a g e { i % S b e a i - x bn j r i f m b e s b | { b x b e s b y r e G h n c b e s b e i x c b x b e t g f t b r b x s { r s r { i| i s { n i { h i f & s | n h i c G { n b e s b %

    H g m g x x i k b & e g x h r f g x x r h b x x n t g x i c n t b { j b e h n i x b e s { b [ g m ib H g e x s i e s n e g | f i f b t i { i m m r s r i x b q h g m r e a b x & y r b s n t b { i m * h g e x b -y e h n i x i y r i n x & e y r | g x x n t b f ` r f j i { & r f s { i | i x x i { i m i n e s b e h b x

    i | { b t n x b x c g x b r x i r s g { b x & y r i | f n h i t i m i x h b e x r { i x i x | b x x g i xt n x i c i x b e i N j { b ` i x & e i g b e s b e c b e c g { g m | b { h g m r e a i g b h f b x n xs n h i b e s { b i x b c b x c b [ g m i c H g e x s i e s n e g | f i * % 9

    3 b q | { b x x g i | i { b h b e g t i m b e s b b c r i x h i { s i x c g \ i s { n i { h i xE n h b s i x c E n h g m c n i ! i e g 9 9 8 4 . @ g g H i m i s b { g x ! e g h i { j g & c 9 9 > 1

    9 ; < 4 . & g e c b b x s b x | { g s b x s i t i m h g e s { i [ g m i & y r b & i | { b x b e s i e c g - x bh g m g m m b x s { i & s b { n i i e r f i c g i r s g { n c i c b c g m b x m g x % X b j r e c gb f b x & [ g m i i | b e i x | { n m b n { i b e s { b n { m x c n j r i f c n j e n c i c b %

    2 E g s b m | g x { b h b e s b x & | { n m b n { g r s n f n p i { b q | { b x x g N j { b ` i xn { m x d g \ i s { n i { h i G { s g c g q g c H g e x s i e s n e g | f i I s b e j g { i x N I h g f a b e -

    \ I R F G T I S B E J G [ I X N C b h f i { i h g h g m r m \ b e b s { b x c { b h g e e i n x x i e h b ! : Q N N - 9 > 4 2 . & 8 I I 2 ! 9 > 4 4 . ; < I b q h g m r e a b x d g { i m { b h n | { g h i m b e s b i k g f n c i x b 9 > 4 2 0 \ i | i \ i r f g T b \ i s { n i { h i I s b e j g { i x e x b r X e g c g ! % % % . c b h f i { i m c h g m r m i h g { c ! % % % . y r s i m k m c b | f g { i m h i e h b f i m c i m b m g { n i c x b n g c N j { b ` i i x b e s b e h i x c b q h g m r e a g ! n k % & e 3 . h d s i m k m \ I R F G T N H i { s i I | g x s %I m k r f i s b n c n f b h s n g e b ! : - Q N N - 9 > 4 2 . 0 I I 2 ! 9 > 4 4 . 3 < - 3 9 ? I S B E J G [ I X N S g m g xI j i | n x ! : - Q N N - 9 > 4 2 . & T i s n h i e \ a i e i { 9 > 2 1 - 9 > : < ! [ g m i b b N x s i e k r f 9 > : < . 8 1 1 - 8 > < %

    9 3

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    8/54

    + \ B [ J R E S B [ B X \ G E C B [ B M G X + 3 4 : ' ; < < 9c g j b x s g x d { i s b { e g x i | b f g r e n c i c b y r N a c n { n j i @ g g Q Q N N N &b q | { n m b b f t i { n i x t b p b x i x x r i x h i { s i x c b x b ` g c t b { | n c i m b e s b{ b x s i k b f b h n c i r e n c i c b b e s { b i N j { b ` i x n { m x %

    4 H g e h n f n g T i s n h i e g N b m | { b j i b q | { b x x g N j { b ` i x n { m x | i { iy r i f n d n h i { i { b f i h b x d { i s b { e i x c i N j { b ` i x | i { s n h r f i { b x b e s { b x n * E G { b e s b b q n x s b m m r n s i x N j { b ` i x | i { s n h r f i { b x g f g h n x & b e s { b i y r i n x s | { n m b n { g f r j i { i N j { b ` i x | i s { n i { h i n x & b m r n s i x c b x s i x x j f g { n i m c s b x n c g b x s i k b f b h n c i x | b f g x | { | { n g x I | g x s f g x % \ g n x x g & b e s { b g g { n b e s n xx b m | { b d g j { i e c b & h g e s n e r i x - f g & g h r n c i c g b | { b g h r | i c g c h g e x b { t i { & e h g m r e a g c d c h i { n c i c b & i y r b f i x d { i s b { e i x { b f i h b x &y r b & h g m g b e s { b n { m g x & c b t b m b q n x s n { b e s { b i N j { b ` i x f g h n x 9 % 9

    : | { n m b n { g c g h r m b e s g | g e s n d n h n g b y r x b e h g e s { i s b { m gn { m x i | f n h i c g i N j { b ` i x K { b t b I e e g n e b r e s b c \ i r f g T i \ i s { n i {h I s b e j g { i x N C b | g n x c b s b m i e n d b x s i c g t g e s i c b c d i p b { | g x x t b f| i { i * { b x s i k b f b h b { | f b e i h g m r e a g b e s { b N j { b ` i c G h n c b e s b N j { b -` c G { n b e s b * & \ i | i | b - x b | b { j r e s i 0 * @ y r b h i c i N j { b ` i f g h i f x { b i f n p i b x s b m n x s b { n g c i m g { c n t n e g & e i c b { n t i { s i f t b p c i b q | { b x x gs { i c n h n g e i f & x b j r e c g y r i f i N j { b ` i x c g t i { n g x f r j i { b x h g m b h i { i mh a i m i { - x b b e s { b x n { m x 7 I e g x x i x N j { b ` i x t n t b { i m c r { i e s b x h r f g xh g m g n { m x & h b f b k { i e c g ` r e s i x g H g e h n f n g x b h r m e n h g x y r c b d b e c b -{ i c b | x n s g c d h g e s { i y r i f y r b { i f s b { i d g % I j g { i & c b | g n x c r f g e j g | b { g c g c c n t n x g c b n e h g m | { b b e x g { b h | { g h i & X b e a g { & e i g k x s i e s b i c n d n h r f c i c b x y r e | i x x i c g x r { j n { i m b e s { b e g x & c - e g x| g x x n k n f n c i c b c e g { b c b x h g k { n { m g x h g m g N j { b ` i x n { m x * % ;

    1 b q | { b x x g | i x x i { x b r x i c i d { b y b e s b m b e s b | g @ g g \ i f N b e r m b { g x g x c n x h r { x g x c g h r m b e s g x & c y r i y r n x { b h g { c i mi | b e i x g | { n e h n | n x & | g g { c b m h { g e g f j n h i 0

    E B e h h f n h i X f i t g { r m I | g x s g f { % * B x s b x ! H n { n f g M b s c n g . x i | i { ie g g h i m | b b x b i m b x m g s b m | g & g | i s { g e g x e b x d g { h g b h r m e n h gc i N j { b ` i x n { m x c G { n b e s b b c G h n c b e s b & | i { i { b b e h g e s { i { & i s { i t x c c n f g j g c g { i h g & r e n c i c b t n x t b f e h g m r e a g | b { d b n s i s g s i f * % 8

    E r m i H i { s i c 9 > > 9 i g K n x | g x b r { g | b r x 0 * H g m i y r b f i x N j { b ` i xn { m x & x b j r e c g i b q | { b x x g c \ i | i \ i r f g T e K { b t b i \ i s { n i { h i c H g e x s i e s n e g | f i I s b e j g { i x N * % 3

    H G E H % T I S N H I E G N N C b h { % R e n s i s n x { b c n e s b j { i s n g & 9 3 %\ I R F G T N K { b t b I e e g n e b r e s b ! ; 2 - T N N - 9 > 4 : . 0 I I 2 ! 9 > 4 : . 1 2 ; - 1 2 3 %@ G G \ I R F G N N H i { s i B e b % X f i t g { r m I | g x s g f n ! ; - T N - 9 > 1 2 . & ; : I I X : : ! 9 > 1 2 . 1 < : -

    1 < 1 %@ G G \ I R F G N N H i { s i i g K n x | g x b r { g | b r x x g k { b I { b f i j b x b e s { b H i s f n h g x

    G { s g c g q g x e e g t i x n x s b m i j g c i B r { g | i h b e s { i f g { n b e s i f ! 8 9 - T - 9 > > 9 . & e % 3 0 I I 1 3 ! 9 > > ; . 9 4 : %

    9 3

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    9/54

    + N J [ B @ I X N [ M I X + 7

    E B e h h f n h i R r e r m x n e s & s b m i c b x b e t g f t n c g x g k { b s r c g e e 2 4 y r h g m b h i c b x s b m g c g 0 * C b | g n x c H g e h n f n g T i s n h i e g N { b d i p b e c g -x b x x i s { i c n h i g & d g { b x s i k b f b h n c g r x c i s { n k r n { s b { m g N j { b ` i xn { m x N j { b ` i x | i { s n h r f i { b x g f g h n x & { b r e n c i x t g f s i c x b K n x | g %x r | { b x x g y r c b | g n x x d b c i { b h | { g h i x b q h g m r e a b x & { b m g t b e c gr c g f g { g x g g k x s h r f g c g { c b m h i e e n h i | x n h g f j n h i & h g e x s n s r n r r | i x x g m r n s g x n j e n d n h i s n t g e g h i m n e a g | i { i | f b e i h g m r e a i g * % e m b { gs b { m n e i h g r c b x b ` g 0 * b q | { b x x i g s { i c n h n g e i f N j { b ` i x N { m i x c b t b { n ih g e x s i e s b m b e s b i h g m | i e a i { - e g x e b x s b h i m n e a g * % s b m i { b s g m i c ge e 4 < g e c b x g k x b { t i 0 * M i n x { b h b e s b m b e s b & h g m n x x g m n x s i n e s b {e i h n g e i f c b r | i x x g x n j e n d n h i s n t g e y r b x s i g s c b f n h i c i c m s g c gx b j r n { e | { g h r { i c | f b e i h g m r e a i g b e s { b N j { b ` i h i s f n h i b N j { b ` ig { s g c g q i & y r b x s i g y r m r n s i x t b p b x b q i x | b { g r i { b f i h b x b e s { b h i s f nh g x b g { s g c g q g x % \ g b f i k i x b x c g r s { n e i n x | i { i r { e i x g f r h g | g x n s n t ic | { g k f b m i & h g d r e c i m b e s g e c g r s { n e i c i N j { b ` i x n { m x * % 9

    N N N e c n h i h b x x g k { b g r x c i b q | { b x x i g> I { b d b { b e h n i x a n x s { n h i x b q | g x s i x e g | i { j { i d g x | { b h b c b e s b x

    m g x s { i m n m | g { s i e h n i y r b q | { b x x i g N j { b ` i x n { m x i x x r m n r e g c n f gj b h r m e n h g % N x x g { b i f h i i e c i m i n x n m | g { s i e h n i c r r x s b g f j n h im b e s b h g { { b s g c m b x m i %

    9 < C d i s g & b x b e s n c g | { | { n g & N j { b ` i x n { m x x i b q h f r x n t i m b e s bi N j { b ` i x | i { s n h r f i { b x ! g g i j { r | i m b e s g x c b N j { b ` i x | i { s n h r f i { b x & h g m g| g b q b m | f g g \ i s { n i { h i c g x i M b s { | g f b x . b e s { b x n % ; C b t b { { b x r f s i {x b m | { b h f i { g & m b x m g y r i e c g b q | { b x x i g n j { b ` i x n { m x r x i c i e b x s bx b e s n c g | { | { n g & y r N j { b ` i R e n t b { x i f & r e i & x i e s i & h i s f n h i i | g x s f n h i &e i n { m & m i m c s g c i x i N j { b ` i x | i { s n h r f i { b x % 8

    9 9 \ g c b d i f i { - x b c N j { b ` i x n { m x b x b e s n c g | { | { n g & s i m k m b { b d b { b e h n i N j { b ` i x | i { s n h r f i { b x h i s f n h i x e i h i s f n h i x % I x x n m & s i k N j { b ` i | i { s n h r f i { c [ g m i | g c b h a i m i { - x b n { m c s g c i x i N j { b` i | i { s n h r f i { b x % M i x & h g m g x g k x b { t g r & e i x | g c b c n p b { | { g | { n i m b e s by r N j { b ` i H i s f n h i n { m c r { e i N j { b ` i | i { s n h r f i { g j { r | g c N j { b ` i x %E i x s { i s i i | b e i x c r { e i y r b x s i g c s b { m n e g f g j i & m i x g k { b s r c g c { b x | b n s i { r { e i t b { c i c b d r e c i m b e s i f c d h i s f n h i & y r r e n h n c i c b c N j { b ` i c @ b x x H { n x s g % B q n x s b b d b s n t i m b e s b r { e i e n h i N j { b ` i b | g { s i e s g &

    | f r { i f N j { b ` i x x x | g c b { b d b { n { N j { b ` i x | i { s n h r f i { b x % 3@ G G \ I R F G N N H i { s i B e b % R r e r m x n e s ! ; 2 - T - 9 > > 2 . & e e 2 2 2 4 < I I 1

    ! 9 > > 2 . > ; 9 - > 1 ; %H d g s b q s g x c C b h { % R e n s i s n x { b c n e s b j { i s n g & 9 3 c K { b t b I e e g n e b r e s b c \ i r f gT I s b e j g { i x N h n m i h n s i c g x i e g s i x ; 8 H d H G E J [ B J I H G \ I [ I C G R S [ N E I C D H i { s i H g m m r e n g e n x e g s g ! ; 1 - T -

    9 > > ; . & > I I 1 ! 9 > > 8 . 1 8 1 - 1 2 < %H d H G E H N F N G T I S N H I E G N N H g e x s % c g j m % F r m b e j b e s n r m & 1 H G E J [ B J I H G

    9 3

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    10/54

    + \ B [ J R E S B [ B X \ G E C B [ B M G X + 3 4 : ' ; < < 9\ g h g e x b j r n e s b & c b t b b t s i { - x b h g m g d g e s b c m i f - b e s b e c n c g x

    c h g e d r x g s b g f j n h i g r x g c d { m r f i x h g m g * i e g x x i x c r i x n j { b ` i x * &y r n e x n e r i m x i | f n h i c i x N j { b ` i H i s f n h i i h g e ` r e s g c i N j { b ` i xg { s g c g q i x ! g i r { e i N j { b ` i g { s g c g q i . r | f r { i f e i x e n t b f c N j { b ` i x| i { s n h r f i { b x & m i e n t b f c N j { b ` i r e i & x i e s i & h i s f n h i i | g x s f n h i & | { g -d b x x i c i e g H { b c g h r ` i b q n x s b e h n i { b i f i | i { b h b { i i x x n m g d r x h i c i %

    9 ; B e d n m & a y r s b | { b x b e s b s i m k m y r b q | { b x x g N j { b ` i xn { m x b x b e s n c g | { | { n g & h g m g s b x s b m r e a i S { i c n h g h g m r m c G h n -c b e s b c G { n b e s b & x x b | g c b i | f n h i { b q h f r x n t i m b e s b i x h g m r e n c i c b xb h f b x n i n x y r h g e x b { t i { i m g B | n x h g | i c g b B r h i { n x s i t f n c g x %

    [ g m i & x b c b c i H g e j { b j i h g | i { i C g r s { n e i c D 8 c @ r e a g c ; < < < %

    @ g x b | a H i { c % [ i s p n e j b {\ { b d b n s g

    S i { h x n g K b { s g e b X % C % K %I { h b k n x | g B m { n s g c T b { h b f f n

    X b h { b s i { n g H G M B E S I E C G % % %

    s b q s g c b x b ` i g | g { - x b s b x b x b j r e c g y r i f N j { b ` i c H { n x s gb x s i { i b x d i h b f i c i g r d { i j m b e s i c i | g e s g c x a i t b { h g m r e n c i c b x{ b f i s n t i m b e s b d n n x m b e x i j b m c B t i e j b f a g & x b y r x | g x x i b e h g es { i { b | f b e n s r c b c b | x n s g c d c j { i h i i e r e h n i c i x | g @ b x x H { n xs g a i t b { n i i | b e i x N j { b ` i x N { m i x x b M b %

    H g e s { i s i | b { x | b h s n t i & E g s i i d n { m i y r N j { b ` i H i s f n h i I | g x s f n h i h g e d n i c i \ b c { g x b r x x r h b x x g { b x N j { b ` i M b & e y r i f x b h g e -x b { t g r n e h f r m b C g s { i p n c g | g H { n x s g s { { i % C b e s { g d g { i c b x x iN j { b ` i M a h g m r e n c i c b x h { n x s i x y r | g c b m x b { s n c i x h g m g N { m i x b s { x n N { m i x e x b e s n c g | f b e g c b x s i | i f i t { i y r i e c g x s { i s i c b h g m r e n c ic b y r h g e x b { t i { i m i x r h b x x g i | g x s f n h i g B | n x h g | i c g B r h i{ n x s i t f n c g x ? N { m i x b x b e s n c g m b e g x | f b e g y r i e c g x s { i s i c g r s { i xh g m r e n c i c b x %

    { b f i s n t n x m g { b f n j n g x g x b { t b | i { i ` r x s n d n h i { g h n x m i x g r i { r | s r{ i c r e n c i c b & m i n m | f n h i { i y r C b r x i k i e c g e g r N j { b ` i y r B f m b x m g d r e c g r y r b s b m | g | { b h g x i e j r b c b C b r x d b n s g a g m b m % S i h g e h b | h g e i g x h g i c r e i h g X i k b c g { n i b i \ { g t n c b e h n i C n t n e i x %

    \ I [ I I C G R S [ N E I C D C b h f i { % M ~ x s b { r m B h h f b x n i b ! ; 3 - T N - 9 > : 8 . & 9 I I 4 ! 9 > : 8 . 8 > 4 - 3 < 1 %

    9 2

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    11/54

    R { e i N e x s { r ~ g c i X i e s i X x g k { b

    G [ I Y G \ I [ I G K S B [ H R [ I C B E D B [ M N C I C B X

    B x e s b x b 0 B x s i s r i f m b e s b m r n s g b t g j i h g x s r m b c { b i f n p i {{ b r e n b x c g { i j g | i { i g k s b { c C b r x i h r { i c c g b e j i x % M r f s i x s { i e x -h g { { b m s { i e y r n f i m b e s b & c b e s { g c i e g { m i x c N j { b ` i % G r s { i x & | g { m & x c b x b e t g f t b m c b m i e b n { i s b i s { i f g m b x m g a n x s { n h i x b e x i h n g e i f n x s i &h g e s { i { n i e c g g | { n e h n | n g x c { b s i d c F n s r { j n i % C i N e x s { r j g c H g e j { b j i j g | i { i C g r s { n e i c D c i s i c i c 9 3 ' > ' < < & y r b x s n | r f i e g m i | i { i y r i | n b c i c b x b b q | { n m i x i c n i h g { { b s i m b e s b b s i n x { b r e n - b x & b t n s i e c g c b x t g x d b e m b e g x | x n h g | i s g f j n h g x %

    *

    g { i j g | i { i | b c n { h r { i c c g b e h i x | f b e i m b e s b f b j s n m i % S c i t i b f x s b b d b s r i c g & f s n m i m b e s b b i f j r e x h i x g x & b i m k n b es b x b e x i h n g e i f n x s i x & a n x s { n h g x c i c g x s b i s { i f n c i c b % G { i & | i { i b t n s i {s i n x c b x t g x & H g e j { b j i j g | i { i C g r s { n e i c i D b m n s n r & i g 9 c x b s b m k { g c ; < < < & r { e i N e x s { r h g y r { b j r f i m b e s i | { s n h i c g { i { b d i t g { c g b e d b { m g x %

    x b j r n { & t i i | { b x b e s i c g s i c g h r m b e s g & y r h g m | { b b e c b c r i x| i { s b x 0 9 I x | b h s g x C g r s { n e i n x & h g m g b m k i x i m b e s g b x h { n s r { x s h g s b f j n h g | i { i i x b j r e c i | i { s b ? ; C n x | g x n h b x C n x h n | f n e i { b x %

    N 9 E X S [ R Y G9 I X \ B H S G X C G R S [ N E I N X

    9 % 9 % D r e c i m b e s i h g k k f n h it n c i a r m i e i n e b j i t b f m b e s b r { e i t n c i m i { h i c i | b f g x g d { n m b e -s g x b e c g y r | { g | x n s g c g b e h i c b x b e t g f t b | i | b f n m | g { s i e s b %

    E I e s n j g S b x s i m b e s g & g f n t { g x m i n x i e s n j g x i x x g h n i m c g b e h i| b h i c g & h g m g x s g c i c g b e h i d g x x b h i x s n j g c | b h i c g % S g c i t i h g | i x x i { c s b m | g b q | b { n b e h n i b e x n e g r i g n x { i b f n s i x y r e b s g c i m f b x s n i c b h g { { b c g | b h i c g c g n e c n t n c r g i d b s i c g ? s i g h i x g c @ \ b { h b -k b - x b b e s g y r m g f b x s n i | g c b s b t i f g { c | { g t i h g & y r x b { t b | i { ih g e x g f n c i { d n c b f n c i c b c h { n i s r { i i g X b e a g { C b r x %

    Y r i f y r b { y r d g x x b i b q | f n h i h g c i c i c g b e h i & C b r x x b m | { b d g s n c g h g m g i m | i { g c b e d b { m g & y r b F a b | b c n i h r { i % B e h g e s { i - x b m b m e g f n t { g x | { g d s n h g x | { g m b x x i c y r b s b m | g x d r s r { g x e i a i t b -{ n m i n x c b x j { i h i x e b n e t i f n c b p ? h d N 8 2 2 x 4 2 9 > x %

    9 2

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    12/54

    + \ B [ J R E S B [ B X \ G E C B [ B M G X + 3 4 : ' ; < < 9E E g t g S b x s i m b e s g & { b t b f i - x b m b f a g { i n e c i g x b e s n c g c c g b e -

    > i H g b d b n s g ? @ b x x b x s b d { b y b e s b h g e s i s g h g g b e d b { m g x g h r { i b x n e i f c x r i m n x x g m b x x n e n h i % B f b t b n g | i { i { b x s i r { i { a g m b d b { n c g | b f g | b h i c g b i f m i h g { | g % I h r { i x b d b s r i c i x | g @ b x xx i m i e n d b x s i c g c i T n s g { n i c [ b n e g c C b r x x g k { b s g c i x i b x | b h n b xc m i x n j e n d n h i m x i e b i m b e s g n e s b j { i f c a g m b m ? m g x s { i m y r @ x s b | g c b { c | b { c g i { g | b h i c g x & y r x i c b x j { i h i m i n x | { d r e c i c x b a r m i e g ? h d M ; & 9 - 9 ; %

    E g I s g x c g I | g x s f g x f - x b y r i | { g | i j i h g c B t i e j b f a g d g i h g m | i e a i c i c x n e i n x m n f i j { g x g x & b e s { b g y r i n x h r { i x c b e d b { m n c i -c b x ? h d I 1 2 - : % T b { s i m k m [ 9 2 9 1 x ? 9 S 9 2 9 H g { ; & 3 x

    G r s { g i x | b h s g x c b x t b e c i e g b x h { n s g x e b g s b x s i m b e s { n g x 0 @ b x xi x x r m n r x g d { n m b e s g a r m i e g ! e i g e b h b x x i { n i m b e s b c g b e h i . | i { i d i p b { c b f b r d i s g { c b q | i h g & h g e d g { m b | { g d b h i c X b { t g c @ i t b N 2 8 3 x h d M 9 < 3 2 I x x n m s g c g h { n x s g | g c b c n p b { h g X i \ i r f g 0+ H g m | f b s g b m n e a i h i { e b y r d i f s i \ i n q g c H { n x s g & b d i t g { c x b h g { | g & y r N j { b ` i ! H 9 ; 3 . ? y r y r b { c n p b { y r s g c g h { n x s g & i x g d { b { & h i { { b j i r s i e s g c i H { r p c H { n x s g N a c r { e i m g f c r { i | { | { n i! c i y r n b i j g { i . & y r b f e i s n e a i i e s b { n g { m b e s b % x g d { n m b e s g c h { n x s g i x x n m s { i e x d n j r { i c g i c y r n { b r t i f g { c h g f i k g { i h g h g H { n x s g e i { b c b e h g c a r m i e n c i c b %

    9 % ; % g { i h g b | { g f c h r { im r n s g f b j s n m i i g { i h g c g h { n x s g y r b & b m k g { i i h b n s b i t g e s i c b

    c C b r x & | b c b d n f n i f m b e s b h r { i c b x b r m i d x n h g % X b e a g { @ b x x i h g -N a b r | b c n c g c h r { i c g b e d b { m g x ? i | b e i x b q n j i d c | i { s b c b f b x ? h d M > ; 8 ? 4 % 2 x ? @ 3 3 1

    N j { b ` i m b x m i & b x r F n s r { j n i & s b r x i h { i m b e s g c b x s n e i c g &c m g c g b x | b h n i f & { b h g e d g { s i { g y r x g d { b m h g c g b e h i 0 R e h gc g B e d b { m g x % I f m c y r & b q n x s b r d g { m r f i { n g c M n x x i | b f g x b e d b { m g x %

    B t n c b e s b m b e s b g { i h g e i b q h f r { b h r { x g i g m b n g x e i s r { i n xh n b e s d n h g x | i { i { b h r | b { i { x i c b ? \ { g t n c b e h n i C n t n e i e i c n x | b e x ia g m b m c f r s i { h g s g c i x i d g { h i x h g e s { i m g f b x s n i & b m | { b j i e c g | i { is i e s g g m b n g x { i h n g e n x ! b q h f r n c g h r { i e c b { n x m g & | x b r c g - m b c n h n e i .y r b x s b ` i m i x b i f h i e h b %

    9 % 8 % h i { n x m i c h r { iE g t g S b x s i m b e s g h g e a b h b h i { n x m i c h r { i x ! 9 H g { 9 ; > .

    H a { n x m i b j { b j g r c g j b e b { g x g & h g e h b c n c g c b s b { m n e i c i | b x -x g | i { i y r g k s b e a i j { i j i x b d i t g { c | { q n m g % c g c B x | n { n s gX i e s g & y r i f x g k b { i e g c y r b m B f y r b { & h g m g y r i e c g B f y r b { %

    9 2

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    13/54

    G [ I H G \ I [ I G K S B [ H R [ I C B B E D B [ M N C I C B XS { i c n h g h { n x s i { b h g e a b h b r t i f g { c g { i | g b | { g f c h r { i %

    X I j g x s n e a g y r b m b x h { b t b 0+ | { b h n x g { b p i { | i { i y r e g x x b ` i m h g e x b { t i c g x g c g e x c x i -

    c c i f m i c h g { | g y r i e c g g s b m g x & b | i { i y r e g x x b ` i m h g e h b c nc g y r i e c g e i g g s b m g x + ! B | x s g f i 9 8 T 9 9 8 . %

    m b x m g i r s g { c b n q g r - e g x g s b x s b m r e a g c h r { i c r i m n j g &i f h i e | i c i j { i | i x g { i | g b x c r K n x | g & c r x i h b { c g s b c i f j r e xc n h g e g x b x r i h i x i ! h d % C H n t n s i s b C b ; ; 1 8 .

    E c b h g { { b { c a n x s g { n i c N j { b ` i e i d i f s i { i m X i e s g x s i r m i s r { j g x &y r g k s n t b { i m h r { i x m n f i j { g x i x %

    h a i m i c g + h i { n x m i c h r { i + e i b { b e d i s n p i c g | g { g h i x n g c b x -x b d b e m b e g x s i r m i s r { j g x % B x s b h i { n x m i a g ` b b c n s g m i h g e d n j r { i -| i e g t i b i f j r m i x { b r e n b x g { j i e n p i c i x e n e s r n s g c g k s b { h r { i x| { g c n j n g x i x ? h b e { n g s g m i h i { i h s b { x s n h i x b x | b s i h r f i { b x i s { i n e c g m b n -g c b h g m r e n h i h g x g h n i f & n e h f r x n t b s b f b t n x g ? e b x x i x { b r e n b x e i x c b t b i s { n k r n { h i { n x m i c h r { i x c b s b { m n e i c i h i s b j g { i c | i { s n h n | i es b x & h g m g x b { n i m g c n { n j b e s b x c j { r | g ? e i | b f g d i s g c i f j r m b q b { -h b c b s b { m n e i c i d r e h i g e N j { b ` i y r b x x b i f j r m | g x x r n r h i { n x m ib q s { i g { c n e i { n g % E t b { c i c b & g h i { n x m i x x i x b m | { b c g e x j { i s r n s g x & y r c b | b e c b m e n h i m b e s b c f n t { b t g e s i c b c C b r x e i | g c b m x b n e x s n s r h n g e i f n p i c g x g i c y r n { n c g x %

    c e g s i { y r e g x j { i e c b x x i e s r i { n g x h i s f n h g x & h g m g g c F g r { c b x & D s n m i & H g m | g x s b f i % % % & x i g k s n c i x j { i e c b x j { i | i x c h r { i x b

    i | i { i s g y r x y r b { c i | g t b p b x s i n x j { i h i x ? e b x x b x x i e s r i { n g x & i h r { i x x i j { i e c b x j { i | i x & m i e i x | g c b c n p b { y r x c b t b m r h i { n xm b x | b h n i f & | g { y r b e i g b x s g f n j i c i x r b t b e s r i f c b s b e s g { c s i h i { n xm i E b x x b x x i e s r i { n g x x i d { b y b e s b x i f j r m i x h b f b k { i h b x y r e i x c b x s n e i m c n { b s i m b e s b | b c n { j { i | i c h r { i x & m i y r b s m | g d { r s g h r { ic b e d b { m g x ? s i n x h b f b k { i | b x & h g m g b q | g x n | g b k e | g c X i e s x x n m gX i h { i m b e s g & { b h n s i | g c S b { | g % % % x i f b j s n m i x & c b x c b y r b e i g x i f s b { bx b i r s e s n h g x n j e n d n h i c g & h g e h b k b e c g - i x h g m g h b { n m e n i x m j n h i x % E i a g { i | b x s g c g - | g c b { g x i x & h g b d b n s g x i r s g m s n h g x & y r i e c g b m n s n c i x x j r e c g r { n s r i f b x | b h n i f g | { g d b { n c i x | g c b s b { m n e i c i | b x x g i % y r s g { e ii g { i | i g i j { i c t b f C b r x d h g e d n i e h i d n f n i f c g ! i . g { i e s b %

    I | x b x s i x h g e x n c b { i | g b x c g r s { n e { n i x & N e x s { r | g | { g | b e g { m i x| { s n h i x & y r t g & x b j r n { & s { i e x h { n s i x f n s b { i f m b e s b %

    + N N % C s X \ G X N Y B X C N X H N \ F N E I [ B XI { s % S g c g d n b f | g c b b f b t i { | { b h b x C b r x | i { i i f h i e h i { i h r { i %

    Y r i e c g b x s i x x d i p b m e r m i n j { b ` i g e g r s { g f r j i { x i j { i c g & h g e t my r x b ` i r m n e n x s { g g { c b e i c g | { b x n c n { - f a b x %

    9 2

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    14/54

    9 + \ B [ J R E S B [ B X \ G E C B [ B M G X + 3 4 : ' ; < < 9I { s % ; - I x g { i j g b x c h r { i s y r i f n d n h i j g c f n s { j n h i x & y r i e c g

    n e x b { n c i x e g f n t { g x f n s { j n h g x i | { g t i c g x | b f i i r s g { n c i c b h g m | b s b e s b c N j { b ` i ? h i x g h g e s { i { n g & x i g { i j g b x e i f n s { j n h i x %

    I { s % 8 - 9 % I x g { i j g b x c h r { i f n s { j n h i x h b f b k { i m - x b x b j r e c g{ n s g | { b x h { n s g h g i t b x s b x x i j { i c i x n e c n h i c i x e G { c g k b e b c n h s n g e n xn e d n { m g { r m c [ n s r i f b [ g m i e r m %

    ; I H g e d b { b e h n i x B | n x h g | i n x & b h g e d g { m n c i c b h g y r i e s gb x s i k b f b h n c g e g \ { i b e g s i e c i & T C i c i | s i s n g e n k r x y r i b H g e d b { b e s n i bB | n x h g | g { r m h g m | b s r e s c m b x m g [ n s r i f b [ g m i e r m & | g c b m d i p b {i i c i | s i j c b x i { n s g c i k e j g x c g b e d b { m g x & y r h g e x n c b { i { b m | i x -s g { i f m b e s b g | g { s r e i x g b t b e s r i s m b e s b e b h b x x { n i x & h g | { b t n i { b t n x gc X I | g x s f n h i %

    I { s % 9 K n x | g c n g h b x i e g s b c n { b n s g c b m i e i { | i { i i| { | { n i n j { b ` i | i { s n h r f i { e g { m i x x g k { b i h b f b k { i j b x f n s { j n h i x c h r { i &h g e d g { m b h i e % 1 8 1 & 3

    ; G y r b x s g b e h i { { b j i c g x c | { b | i { i { c n s i x h b f b k { i j b xf n s { j n h i x & c b t b { g i s b { - x b b x x i x e g { m i x e { b i f n p i j g c i m b x m i x %

    8 f n h b e j i c { b i f n p i { c n s i x h b f b k { i j b x s b c x b b q | f h n s i &m b x m g y r i e c g g { j i e n p i c i x | g K n x | g x g H i { c b i n x g b x s b x e b s i x | i { -s n h n | b m % K n x | g c n g h b x i e g s b c n { b n s g c e b j i { s i f n h b e j i y r i f y r b {K n x | g & x b m | { b y r a g r t b { r m i { i p i g ` r x s i | { g | g { h n g e i c i %

    I { s % 9 I g { i j g b x c h r { i e i f n s { j n h i x { b i f n p i m - x b h g m g c i f n c i c b x c n d b { b e s b x c i h b f b k { i j b x f n s { j n h i x & s i n x h g m g b e h g e s { g xc g { i j g g f b n s r { i c \ i f i t { i c C b r x & x i f t i x b m | { b t n j n f i e h n i c G { c n e i { n g c f r j i { & b h g e d g { m n c i c b h g h i e % 1 8 > & ;

    ; B t n s b - x b h r n c i c g x i m b e s b h g e d r e c n { b x s i x g { i j g b x f n t { b x e i f n s { j n h i x h g i h b f b k { i j b x f n s { j n h i x | { g | { i m b e s b c n s i x %

    8 e b h b x x { n g & i f m c n x x g & y r b e i x r b q b h r j g e i x h a b -j r b & x g k { b s r c g | g | i { s b c y r b m i g { n b e s i & d g { m i x | i { b h n c i x h g a n x s b { n x m g & i { s n d n h n i f n c i c b & s b i s { i f n c i c b g x b e x i h n g e i f n x m g %

    I { s % r x c n e x s { r m b e s g x c h g m r e n h i j g x g h n i f & e g m b i c i -m b e s b s b f b t n x g & c r { i e s b i g { i j g b x c h r { i & s i e s g f n s { j n h i x h g m g e i f n s { j n h i x & x r k m b s n c g t n j n f i e h n i c K n x | g c n g h b x i e g & b h g e d g { m n c i c bh g b x s i k b f b h n c g e h i e % 1 ; h g i e g { m i x b m i e i c i x | b f i H g e -j { b j i j g | i { i C g r s { n e i c D e N e x s { r j g c b 8 < c M i { j g c b 9 > > ; %

    I { s % : - 9 % M i e s b e c g - x b b t n j g { y r i e s g h n m i c n x | g x s g e i { s %b x i f t i x i d r e j b x | i { i g c g b e s b x | { b t n x s i x e g f n t { g x f n s { j n h g x & e i x c b t b m n e x b { n { g { i j g b x c h r { i & f n s { j n h i x g r e i g f n s { j n h i x & e h b f b k { i -j i c X i e s x x n m i B r h i { n x s i & c g X i h { i m b e s g x b c F n s r { j n i c i A g { i x %

    9 2

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    15/54

    G [ I j G \ I [ I G K S B [ H R [ I C B E D B [ M N C I C B X 9 ; C r { i e s b i h b f b k { i j b x & y r x { b d b { b i { s % 9 | b { m n s n c g

    n e x b { n { e g { i j i g r e n t b { x i f g * c g x d n n x * n e s b e j b x b x | b h n n x c g { i j i g| b f i h r { i c g c g b e s b x & y r i e c g b x s i d g e b f i x | { b t n x s i %

    I { s % 1 - 9 % G m n e n x s b { n g c g b q g { h n x m g c b t b x b { b q b { h n c g e i b x s { b n s ic b | b e c b e h n i c K n x | g c n g h b x i e g b b h g e d g { m n c i c b h g h i e % 9 9 : ; &h g H i { s i c i H g e j { b j i j g | i { i i C g r s { n e i c D c ; c X b s b m k { gc b 9 > 1 2 h g [ n s r i f b [ g m i e r m %

    ; I g { i j b x c b q g { h n x m g & h g e s n c i x e [ n s r i f b [ g m i e r m & c b t b m i e s b { - x b c n x s n e s i x c i h b f b k { i j b x c h r { i & f n s { j n h i x g e i f n s { j n h i x %

    8 % i k x g f r s i m b e s b | { g n k n c g n e x b { n { s i n x g { i j b x e h b f b k { i j g c X i e s i M n x x i & c g X i h { i m b e s g x b c F n s r { j n i c i A g { i x %

    I { s % G y r | { b x n c b m i x h b f b k { i j b x c h r { i & f n s { j n h i x g r e i gf n s { j n h i x & b x d g { h b m - x b | g m i e s b { e i i x x b m k f n i r h f n m i c x b { b e ic b t g j g & i s r b m h g i c b t n c i | { r c b e h n i & y r i e c g x t b { n d n h i { b m h r { i xb e s { b g | { b x b e s b x % S b { m n e i c i i h b f b k { i j g & | g c b { i g { b h g f a b { & h g x n m -| f n h n c i c b | { b h n x i g & g b t b e s r i n x s b x s b m r e a g x b x r k m b s b { g d i s gi r s g { n c i c b b h f b x n x s n h i h g m | b s b e s b %

    I { s % 9 < - I n e s b { t b e j g c i r s g { n c i c b c K n x | g c n g h b x i e g g k { n j i -s { n i e b h b x x { n i & y r i e c g x t b { n d n h i { b m i k r x g x i h b f b k { i j b x c h r { i & f n s { j n h i x g e i f n s { j n h i x & b h i x g c b t n c b e s b b x h e c i f g | i { ih g m r e n c i c b c g d n n x g y r i e c g a g r t b { j { i t b n e g k x b { t i e h n i c i e g { m i xf n s { j n h i x c n x h n | f n e i { b x %

    X r m g \ g e s d n h b @ g g \ i r f g N N e I r c n b e h n i h g e h b c n c i i i k i n q gi x x n e i c g \ { b d b n s g & i | { g t g r | { b x b e s b N e x s { r j g & c b h n c n c i e { b r e n g g c n e i { n i c b x s i H g e j { b j i j g & m i e c g r y r d g x x b | r k f n h i c i %

    [ g m i & X b c b c H g e j { b j i j g | i { i i C g r s { n e i c D 9 c X b s b mk { c ; < < < & D b x s i c B q i f s i j g c X i e s i H { r p %

    * @ g x b | a H i { c % [ I S P N E J B [ &\ { b d b n s g

    S i { h x n g K B [ S G E B & X % C % K % &I { h b k n x | g B m { n s g c T b { h b f f n &

    X b h { b s i { n g N N H G M B E S I E C G % % %

    R { e i f b n s r { i i s b e s i c g c g h r m b e s g b | i r s i f r c c b h f i { i h b xd b n s i x [ i c n g T i s n h i e g | g M g e x % S i { h n x n g K b { s g e b & X b h { b s i { n g c H g e -j { b j i h g | i { i C g r s { n e i c D x r j b { b i x b j r n e s b x { b d f b q g b x 0

    9 2

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    16/54

    9 + \ B [ J R E S B [ B X \ G E C B [ B M G X + 3 4 : ' ; < < 99 % s s r f g c N e x s { r h g

    s s r f g g d n h n i f c N e x s { r h g x g i 0 + N e x s { r h g x g k { b i G { i h g b x | i { ii f h i e h i { c C b r x H r { i + % B x s b h n { h r e f g y r n g n e s b e h n g e i f m b e s b r s n f n p i c g| i { i e i d i f i { c + G { i h g b x c H r { i + % S i b q | { b x x g | g c b { n i x r j b { n { y r a g { i j X b x y r i r s g m s n h i m b e s b h r { i m b e d b { m g y r d i f x g %g { i j g x b m | { b r | b c n c g a r m n f c b i y r i f C b r x e i c b n q i c { b x | g ec b { % % % & | { g h b c b e c g & | g { m & c i h g { c h g x r x i k b c g { n i & m i n x x i k n ic y r x i k b c g { n i a r m i e i %

    ; S { b x s n | g x c g { i j b xN e x s { r h g c n x s n e j r b 0

    i g { i j g | i { s n h r f i { b d i t g { c r b e d b { m g % B x s i f g r t t b fc b t b x b b x s n m r f i c i & | g n x t b x b r i s c h i { n c i c b % X b ` i d b n s i h g H { n x s g h g m g H { n x s g & y r | b c n r i \ i n x b e j g c h f n h b & x r k g { c n e i ec g | g { m & i x r i t g e s i c b a r m i e i t g e s i c b c \ i ! h d % M 9 3 8 4 . ? B f d g i s b e c n c g | g { h i r x i c i x r i { b t b { b e h n i ! A 2 : . d b n s g | b f i x r { b x x r { -{ b n h g X b e a g { c g t n t g x c g m g { n g x h d % I 9 & 9 1 . %

    k g { i h g h g m r e n s i { n i b d i t g { c g b e d b { m g x % \ g c b x b f n s { j n h i & n x s g & { b j r f i m b e s i c i | b f g x f n t { g x { n s r i n x g d n h n n x c

    N j { b ` i & h g m g x i g i R e h i g c g B e d b { m g x & M n x x i | b f g x c g b e s b x & i K e -h g c g x B e d b { m g x & K e j g h g X i e s x x n m g X i h { i m b e s g & i { b h n s i j gc { g x i { n g % % % X b ` i | { i s n h i c i c i h g { c h g i e g { m i x b x s i k b f b h n c i x % A r { e i f g e j i s { i c n j g c N j { b ` i & y r x b m | { b { b p g r | b f g x b e d b { m g x b x s nm r f i b x s b s n | g c | { b h b h g m r e n s i { n i ?

    - e i g f n s { j n h i & n x s g e i { b j n c i | g r { n s r i f g d n h n i f % B s i n xh i x g x N e x s { r h g { b y r b { i h g m | i e a i m b e s g c i r s g { n c i c b b h f b x n x s n h i| i { i b t n s i { c b x t n g x c a n x s b { n i & s b i s { i f n c i c b & x b e x i h n g e i f n x m g % { b h r { x gi g x m b n g x c b h g m r e n h i j g x g h n i f x b ` i x r k m b s n c g t n j n f i e h n i c K n x | gc n g h b x i e g %

    E i x c b t b i s { n k r n { i f j r m h i { n x m i | b { m i e b e s b c i h r { i xh g m g x d g x x b r c n { b n s g i c y r n { n c g ` r e s g i g X b e a g { C b r x % E t b { c i c b &a X i e s g x y r g k s n t b { i m m r n s i x h r { i x & h g m g X i @ g g K g x h g & K b m -i t b e s r { i c g \ i c { b \ n c \ n b s { i f h n e i % % % ? m i y r b m ` r f j i g h i { n x m i x & i r s g { n c i c b c N j { b ` i & y r d i h i r s b f g x i m b e s b & i x t b p b x x i | x m g { -s c | b x x g i %

    8 [ b e g t i j g H i { n x m s n h i H i s f n h i 7B x r b e s { b t n x s i [ i c n g T i s n h i e g & M g e x % S i { h n x n g K b { s g e b i d n { -m g b q | f h n s i m b e s b y r b e i g a g r t b & | g | i { s b c X i e s i X n e s b e j g c

    h b e x r { i { g x j { r | g x c g { i j g c [ b e g t i h g e m b c n c i b y r x i d n n xi e g { m i x c i N j { b ` i % B e y r i e s g s i n x & s | { g c r p n c g m r n s g x d { r s g x k b e d n -

    9 2

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    17/54

    G [ I j G \ I [ I G K S B [ H R [ I C B E D B [ M N C I C B X 9 b g | i { i | g t g c C b r x & f b t i e c g e r m b { g x g x h { n x s g x { b h r | b { i { g i c y r n { n { j g x s g | b f i g { i h i g %

    3 B q g { h n x m g 7N e x s { r h g h g e x n c b { i g r s { g x x n m b q b { h h n g c b q g { h n x m g & y r h g x b { t i x r { i p g c x b e N j { b ` i % X b ` i | { i s n h i c g c i h g { c h g i e g

    m i c N j { b ` i & y r c n x s n e j r b c g n x s n | g x c b q g { h n x m g 0 m i n g { m b e g { %B q g { h n x m g m i n g { g x g f b e b % X r | b c b s n c g h { n s b { n g x g b q i m b c

    h i x g b d g h g & | i { i y r e i x h g e d r e c i c g b e h i ! b | n f b | x n i & a n x s b { n i &e b r { g x b % % % . h g | g x x b x x g c n i k f n h i % H i x g a i ` i { i p b x | f i r x t b n x | i { ih { b { y r b i f j r m b x s | g x x b x x g & s g h i i K n x | g c n g h b x i e g c b x n j e i { r | i c { b h g m | b s b e s b | i { i i | f n h i { x g f b e b { n s g c b q g { h n x m g & h g e d g { m bh i e g e 9 9 : ; 0

    + H i e g e 9 9 : ; 9 g E n e j r m | g c b d i p b { f b j s n m i m b e s b b q g { h n xm g b | g x x b x x g x e i x b y r s b e a i g k s n c g f n h b e j i b x | b h n i f b q | f h ns c G { c n e i { n g f g h i f %

    ; g B x x i f n h b e j i x b ` i h g e h b c n c i | b f g G { c n e i { n g f g h i f x g m b e s bx i h b { c g s b y r x c n x s n e j i | b f i | n b c i c b & h n b e h n i & | { r c b e h n i n e s b j { n c i c bc t n c i + %

    S i h i x g s n c g h g m g { i { g & | g n x g x e s g m i x c b | g x x b x x g g r s { g { i{ b h g e a b h n c g x ! d i f i { f e j r i x b x s { i e a i x & i c n t n e a i { g | b e x i m b e s g x i f a b n -g x s b d g { h i b q s { i g { c n e i { n i % % % . a g ` b x i j b { i f m b e s b s n c g x h g m g d b e m be g | i { i | x n h g f j n h g x % i s b e h g c i r s g { n c i c b b h f b x n x s n h i a g ` b x t g f s im i n x | i { i x e s g m i x { b f n j n g x g x ! k f i x d b m n i & { b t g f s i h g e s { i C b r x & | b { t b { x gx b q r i f b h r f s g c X i s i e x % % % . %

    B q g { h n x m g m b e g { g x n m | f b x % X i g { i h b x y r y r i f y r b { d n b f | g c b{ b p i { | b c n e c g C b r x y r i d i x s b c b m g e n g y r i e c g x ` r f j i b x s i { b f i s r i e c g b s i s i h i x g % | { g | x n s g b q n x s b r { e i H i { s i c H g e j { b j i h g| i { i C g r s { n e i c D y r h a i m i i s b e h g | i { i i e b h b x x n c i c b c b e i gk i e i f n p i { s i s n | g c g { i h i g h g m g x c b m g e n g b x s n t b x x b e g { n j b m c y r i f y r b { c b x j { i h i % B x n s r i h g i e j r x s n i e s b i g { i h g C b r x | f b e im b e s b t f n c i x b y r a i ` i e b h b x x n c i c b c m b e h n g e i { g c b m g e n g ! x r -| g x s i m b e s b i s r i e s b e h i x g . % B n s b g { c s i H i { s i 0+ X I J [ I C I H G E J [ B J I H G \ I [ I C G R S [ N E I C D

    < < 9 > 8 [ g m i & c n ; c x b s b m k { g c 9 > 1 2\ n i p p i c b f X % R d d n h n g 9

    \ { g s % e ; > 9 ' : - 9 ; 3 %

    | { g | x n s g B x h g f i + M i s b { B h h f b x n i b + g d b { b h b r H r { x g h g m | f b s gc A n x s g { n i c N j { b ` i & y r i k g { c i & c m i e b n { i c g h r m b e s i c i & i y r b x s b xh g e s { g t b { s n c i x c A n x s g { n i 0 N e y r n x n h g & H { r p i c i x & \ i | i I f b q i e c { b T N [ b e i x h n m b e s g [ b d g { m i [ b f n j n g x i % % % \ b c n c g x | b f i h i n q i | g x s i f 9 8 4 ; &; < < < 9 - > : < [ n ! [ @ . g | b f g s b f b D i q q ; 9 - ; 3 ; - 3 2 2 ; %

    9 2

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    20/54

    D { b e s b h b { s i x | g x n h b x 0

    [ B I D N [ M I E C G T B [ C I C B X C I D

    B x e s b x b 0 s b f g j g i r x s { i h g C { [ b n e a i { c M b x x e b { | r k f n h g rb x h { n s g x y r x r x h n s i { i m c t n c i x e | k f n h g b x s r c n g x g % I | x c b t n c g b q i -m c g m b x m g x & H g e j { b j i j g | i { i C g r s { n e i c D b m n s n r r { e i E g s iy r { b h g { c i h b { s i x t b { c i c b x k x n h i x c g H { b c g h i s f n h g 0 { b d b { b m - x b [ b t b f i j g C n t n e i x b r x c g n x h i n x ! g g { i f b b x h { n s g . & i m i j n x s b { n g c N j { b ` i x b | i | b f i x x n m h g m g n e x s n s r n j g c g x i h { i m b e s g x | g { @ b x xH { n x s g %

    * *

    C { [ b n e a i { c M b x x e b { & s b f g j g i r x s { i h g & | r k f n h g r b x h { n s g x c n t b {x g x g k { b i x d g e s b x c d b F n s r { j n i & y r x r x h n s i { i m h g e s b x s i h g | g x c b x t n i { b m c { b s i c g r s { n e i & x g n e d f r b e h n i c | { g s b x s i e s n x m g % h i x gd g f b t i c g i h g e a b h n m b e s g c i H g e j { b j i h g | i { i C g r s { n e i c D b [ g m i 0 i | x m n e r h n g x g b q i m b c s i n x b x h { n s g x s b e c g g r t n c g m i n x c r { e i t b | { | { n g i r s g { & H g e j { b j i h g | r k f n h g r r { e i E g s i b f r h n c i s n t i &y r C { M b x x e b { i h b n s g r h g m g { b j { i c d

    T i n & x b j r n { & | r k f n h i c g s b g { c b x x i C b h i { i h g 9 & y r i f x b { n g i h { b x -h b e s i c g x k { b t b x h g m b e s i { n g x %

    I S B Q S G N I d g e s b x c D

    s { i e x m n x x g c i | { b j i h g i | g x s f n h i9 % h g e ` r e s g c s { i e x m n x x g c { b t b f i j g { b h b k n c i | b f g x i | g x s

    f g e N j { b ` i | g c b x b c b x n j e i c g h g m g S { i c n h g b x b e s n c g f i s g g h g m g c n i r s g { - * e n h g b t b e s g c s { i c n h g * %; B x s i s { i e x m n x x g t b { n d n h i - x b c c r i x d g { m i x 0 r { e i & b x h { n s i &

    X i j { i c i B x h { n s r { i ? g r s { i & e i b x h { n s i & S { i c n h g b x b e s n c g b x s { n s g %H g b d b n s g & | { b j i h g i | g x s f n h i h g e d f r c b m i e b n { i | i { s n h r f i { e X j { i c i B x h { n s r { i & m i e i x b x j g s i e b f i % \ g n x x g & h g e h b n s g c S { i c nh i | g x s f n h i & y r x g i x x n x s e h n i c B x | n { n s g X i e s g s { i e x m n s n c i e N j { b ` i & m i n x i m | n g c y r i y r n f g y r x b x h { b t b b q | f h n s i m b e s b e B x h { n s r { i % \ { b j i h g i | g x s f n h i s { i c n h g & y r c b { n t i c g i | g x s f g x & e i | g c b m x b x n m | f b x m b e s b n j r i f i c i x %

    s b q s g s { i e x h { n s g c ` g { e i f F * G X X B [ T I S G [ B [ G M I E G & b c n j g b N d e j r i | g { s rj r b x i c i s i c i c 9 : ' 9 ; ' < < %

    9 4

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    21/54

    [ B I D N [ M I E C G T B [ C I C B X C D 9 X i j { i c i B x h { n s r { i b i x r i x i d n { m i h b x

    8 X i j { i c i B x h { n s r { i m i e i e h n i f c b h g e a b h n m b e s g | i { i d h i s f n h i & x b j r e c g x b e s n c g n e s b e h g x i f t d n h i y r b & | g m b n g c g i r s g {a r m i e g & d g { i m b x h { n s g x e s b q s g h g e s b m | g { e b g | b f g B x | n { n s g X i e s g %

    S { i c n h g b i s { i c n h b x3 I f i c g c B x h { n s r { i b e h g e s { i - x b i S { i c n h g b x b e s n c g b x s { n s g %

    B f d i p - e g x h g e a b h b { i n e x | n { i h g h i e g e c i B x h { n s r { i & x b b f e i | g x x t b f r { e i b q | f n h i h i g h g m | f b s i b r { e i i s r i f n p i h g c B x h { n s r { i % d

    h i s f n h i e i b x s t n e h r f i c i e n h i m b e s b i s b q s g c B x h { n s r { i ? h g b d b n s g &N j { b ` i e i a i r { b x g m b e s b c B x h { n s r { i x r h b { s b p i i h b { h i c s g c i x

    i h g n x i x { b t b f i c i x %2 S { i c n h g s { i e x m n x x g c { b t b f i h g & y r d g h g e d n i c i | g

    H { n x s g | b f g B x | n { n s g X i e s g i g x i | g x s f g x & e t n c i e b e x n e i m b e s g c N j { b ` i H i s f n h i i s { i t x c s g c i x i j b { i h b x & i s i g c i x c a g ` b % X g m b e s b b x s i S { i c n h g e g { m i c d

    4 I * s { i c n h b x * & c b y r b d i f i H g e h n f n g T i s n h i e g b n e h f r x n t i m b e s bC b T b { k r m ! h d % e 1 . h g e x s n s r b m b f b m b e s g x | i { s n h r f i { b x c * S { i c n h g 9 %

    I f i c g c b x s i x & e N j { b ` i H i s f n h i x b m | { b b q n x s n { i m h g x s r m b x i e s n j g x! * s { i c n h g b x * & e x b e s n c g m i n x t i x s g . & y r e i x i t n e h r f i e s b x & m i m r s t b n x %

    M i j n x s b { n g: E n e s b { | { b s i h i g c \ i f i t { i c C b r x & s { i e x m n s n c i e B x h { n s r { i

    e S { i c n h g & r | i | b f n m | g { s i e s b h g m | b s b h n b e h n i s b g f j n h i % R f s { i | i x -x i | g x x n k n f n c i c b x c s b g f g j i b q | f n h i { \ i f i t { i c C b r x c m i e b n { it n e h r f i e s b | i { i d t n c i c N j { b ` i % B x s i s i { b d i h g e d n i c i i M i j n x s b{ n t n t g c N j { b ` i % M i j n x s b { n g e i b x s h n m i c i \ i f i t { i c C b r x & m i x b { T b - i % \ g { m & b f b e h g e s { i - x b h n m i c i x b q | f n h i { b x c \ i f i t { i c C b r x & b e y r i e s g ` r f j i x r { e i c b s b { m n e i c i b q | f i e i j g h g { { b x | g e c b g e i i x b e s n c g s { i e x m n s n c g | b f i \ i f i t { i c C b r x %

    F n s r { j n i1 E F n s r { j n i i s r i - x b g k { i c e g x x i { b c b e h g % B f * | n h b

    | i { i y r i f s b e c b i h g c i N j { b ` i b i f m c n x x g & d g e s b c b y r b | { g m i e is g c i i x r t n { s r c b + % I x x n m b f s g { e i | { b x b e s b * m n x s b { n g c d b i g m b x -m s b m | g & g x b r s b x s b m r e a g m i n x b q h b f x g % H g e x b y b e s b m b e s b & g { n s g x f n s { j n h g x { b h g e a b h n c g x | b f i N j { b ` i x i s i m k m d g { m i x b q | { b x x n t i xe g { m i s n t i x c d i y r i n x x m i e n d b x s i s { i c n h g i | g x s f n h i c N j { b ` i %

    > \ g { s i e s g & e i | g c b m b q n x s n { h g e s { i c n h b x b e s { b i e g { m i xm i j n x s b { n i n x c c b d n e n h g c d ! [ b j r f i d n c b f & X ~ m k g f r m & C g j m i . i x r i

    9 4

  • 8/9/2019 ANO XLII - No. 467 - ABRIL DE 2001

    22/54

    9 S B [ J R E S B [ B X \ G E C B [ B M G X + 3 4 : ' ; < < 9i s r i f n p i h i g e f n s r { j n i % d c b d n e n s n t i t n e h r f i e s b | i { i s g c i f n s r { j n i &| i { i i n e s b { | { b s i h g | i { i i e g t i x d g { m r f i h b x c f n s r { j n i %

    N N X g k { b C g r s { n e i c D i h b { h i c g x X i h { i m b e s g x e x s n s r n h g c B r h i { n x s i

    9 < X b j r e c g d c N j { b ` i & H { n x s g n e x s n s r n r g x b s b x i h { i m b e s g x %h g e h b n s g c n e x s n s r n h g e i x n j e n d n h i y r b & e x r t n c i s b { { b x s { b & H { n x s g s b e a b q | { b x x i m b e s b c b s b { m n e i c g e g x | g { m b e g { b x h i c i r c g x i h { im b e s g x h g m g s i f % E x r i m b m g { n i g { n b e s i c i