8
Parish Community of Comunidad Parroquial de Annunciata, St. Kevin, St. George & St. Francis De Sales United We Are a New Parish Family Unidos Somos una Nueva Familia Parroquial O Dios, tu eres mi Dios, por ti madrugo, mi alma esta sediente de ti, mi carne tiene ansia de ti, como tierra reseca agotada, sin agua. Salmo 63(62):2

Annunciata, St. Kevin, St. George & St. Francis De Sales · 2020. 11. 8. · de Italia a España y Francia, y se originó en 1580. En 1850, los Servitas llevaron la devoción a Puerto

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Annunciata, St. Kevin, St. George & St. Francis De Sales · 2020. 11. 8. · de Italia a España y Francia, y se originó en 1580. En 1850, los Servitas llevaron la devoción a Puerto

Parish Community of Comunidad Parroquial de

Annunciata, St. Kevin, St. George & St. Francis De Sales

United We Are a New Parish Family

Unidos Somos una Nueva Familia Parroquial

O Dios, tu eres mi Dios, por ti madrugo, mi alma esta sediente de ti, mi carne tiene ansia de ti, como tierra reseca agotada, sin agua. Salmo 63(62):2

Page 2: Annunciata, St. Kevin, St. George & St. Francis De Sales · 2020. 11. 8. · de Italia a España y Francia, y se originó en 1580. En 1850, los Servitas llevaron la devoción a Puerto

Page 2

ANNUNCIATA - MASS SCHEDULE

SATURDAY, NOVEMBER 7, 2020 7:30 a.m. †Joseph Ulaszek, Jr. 8:30 a.m. †Merced Estrella 4:00 p.m. Reconciliation/Confesiónes 5:00 p.m. †George & †Betty Spolarich SUNDAY, NOVEMBER 8, 2020 8:00 a.m. † José Luis Zavala 10:00 a.m. †Chris Rodríguez 12:00 p.m. †Israel Rodríguez †Martin Murillo Casas †Marco Antonio García Elia González (Cumpleaños) Isabel Cristina Mendoza (Cumpleaños) MONDAY, NOVEMBER 9, 2020 No Mass/No Misa TUESDAY, NOVEMBER 10, 2020 7:30 a.m. †Joseph Ulaszek, Jr. 8:30 a.m † Angelina Nava Cabral Amelia Estrella (Cumpleaños) WEDNESDAY, NOVEMBER 11, 2020 7:30 a.m. †Walter Losiniecki 8:30 a.m. †José Reyes de la Cruz 6:00 p.m. Reconiliation Service/ Servicio de Reconciliación

THURSDAY, NOVEMBER 12, 2020 7:30 a.m. †John Geerling 8:30 a.m. Sergio García (Cumpleaños) FRIDAY, NOVEMBER 13, 2020 7:30 a.m. 8:30 a.m. José González (Cumpleaños) Matthew Robles (Cumpleaños) 7:00 p.m. Confirmation Mass Misa de Confirmación SATURDAY, NOVEMBER 14, 2020 7:30 a.m. 8:30 a.m. †Dario Méndez Álvarez Lorenza Tapia (Cumpleaños) 2:00 p.m. Quinceañera: Isabelle Ostiguin 4:00 p.m. Reconciliation/Confesiónes 5:00 p.m. SUNDAY, NOVEMBER 15, 2020 8:00 a.m. 10:00 a.m. †Brandon Sutka 12:00 p.m. †Padre James Maloney, C.M.F. †Chris Rodríguez †Blanca Peña †Teodoro García Vázquez

ST. KEVIN MASS SCHEDULE

SATURDAY, NOVEMBER 7, 2020 4:00 †Armandina R. Flores †Mary Ornelas Celia Muñoz (Health) 5:00 Reconciliation/Confesiónes SUNDAY, NOVEMBER 8, 2020 9:00 †Deceased Members of the Sifuentes Family †Deceased Members of the Valenzuela

and Hernández Family †Paul & †Josephine Siska 11:00 †Leticia A. Herrera †Guadalupe Sierra †Ramona Vargas Jennifer Mendoza y Familia (Bienestar) MONDAY, NOVEMBER 9, 2020 No Mass/No Misa

TUESDAY, NOVEMBER 10, 2020 8:00 For the Sick/Por los Enfermos

WEDNESDAY, NOVEMBER 11, 2020 8:00 Por las Animas Benditas del Purgatorio

THURSDAY, NOVEMBER 12, 2020 8:00 FRIDAY, NOVEMBER 13, 2020 8:00 SATURDAY, NOVEMBER 14, 2020 4:00 †Armandina R. Flores †Mary Ornelas †Alfredo Arana (Anniversary) 5:00 Reconciliation/Confesiónes SUNDAY, NOVEMBER 15, 2020 9:00 †Deceased Members of the Sifuentes Family †Deceased Members of the Valenzuela

and Hernández Family †David Jacinto †Felicia Pulido (Birthday) 11:00 †Leticia A. Herrera †Melquiades Pérez Jennifer Mendoza y Familia (Bienestar)

I Amonestaciones Matrimoniales Bryan Zuno & Mayra Lizet Jauregui

Sunday Collection - October 31 & November 1, 2020

Annunciata Envelopes - $2,481.00

Loose - $1,317.88 Total Contributions $3,798.88

$

St. Francis de Sales Envelope Contributions $409.00

St. Kevin

Total Contributions $975.00

St. George Envelope Contributions

$160.00

The Sanctuary Light will be lit in Memory of:

La Luz del Santuario se enciende en Memoria de:

Rosita Álvarez

I Amonestaciones Matrimoniales Eduardo Galván y Sandra Carbajal

Page 3: Annunciata, St. Kevin, St. George & St. Francis De Sales · 2020. 11. 8. · de Italia a España y Francia, y se originó en 1580. En 1850, los Servitas llevaron la devoción a Puerto

Page 3

COMFORT OF MIGRANTS Feast Day: June 22 (this was the date this title was added to the Litany of Loreto) During a homily last July, Pope Francis called on Christians to recognize the face of Christ in Migrants. He asked the Virgin Mary to help us discover the face of her son in all our brothers and sisters who are forced to flee their homeland because of the many injustices that still afflict our world today. Who else could better understand the state of migrants if not Mary, a 14 year old girl, with child, who traveled to Bethlehem on a donkey and then also the flight into Egypt. As we all make many moves and changes to come together as one parish, it is undeniably deserving to honor Our Lady through the title of Comfort of Migrants. CONSUELO DE LOS MIGRANTES Fiesta: 22 de junio (esta fue la fecha en que se agregó este título a las Letanías de Loreto) Durante una homilía en julio pasado, el Papa Francisco llamó a los cristianos a reconocer el rostro de Cristo en los migrantes. Pidió a la Virgen María que nos ayudara a descubrir el rostro de su hijo en todos nuestros hermanos y hermanas que se ven obligados a huir de su tierra natal por las muchas injusticias que aún afligen a nuestro mundo hoy. Quién más podría comprender mejor el estado de los migrantes sino María, una niña de 14 años, embarazada, que viajó a Belén en un burro y luego también la huida a Egipto. Como todos hacemos muchos movimientos y cambios para unirnos como una parroquia, es innegable que merecemos honrar a Nuestra Señora con el título de Consuelo de los Migrantes.

Please see below the fo l lowing s ignif icance of the suggested names. Por favor de ver los s iguientes s ignif icados de los nombres sugeridos .

MOTHER OF DIVINE PROVIDENCE • Church Background- Devotion spread from Italy to

Spain and France, originating in 1580. By 1850, the Servites, brought the devotion to Puerto Rico. In 1969, Pope Paul VI declared ‘Our Lady Of Divine Providence as Patroness. Feast Day - November 19

• Entrustment to Divine Providence Through MaryThese parishes, geographically on the East Side, served the growing ethnic flow, from the late 19th C, building both church and school. Jesus and Mary give us the example to follow ‘ not what I will but what you will’ ( Mk 14:36) and ‘May it be done according to Your will.’ God’s Plan continues to be present in these two Marian Hymns: ‘Salve Regina,’ and ‘Redemptoris Mater.’ The steel cross, in front of Annunciata Church, represents the people of this Southeast Side Community.

• Mother and Child- The painting by Scipione Pilgrone depicts the nourishing joy of the Child Jesus looking into the eyes of His Mother who, by her Fiat, is found in each Mystery of the ‘Seven Sorrows.’ The new parish will be nourished as each is loved as child of God. In John 19:26-27, Jesus, from the Cross, ‘ This your moth-er.’

• Growth of this new parish - The school, the only Catho-lic School remaining in the community has this motto: ‘Ad Majorem Dei Gloria per Mariam.’ The greater Glo-ry of God will be the focus of fostering, nourishing and consecrating our families to the Immaculate Heart of Mary.

MADRE DIVINA DE LA PROVIDENCIA • Antecedentes de la Iglesia: la devoción se extendió des-

de Italia a España y Francia, y se originó en 1580. En 1850, los Servitas llevaron la devoción a Puerto Rico. En 1969, el Papa Pablo VI declaró a 'Nuestra Señora de la Divina Providencia como Patrona. Fiesta - 19 de no-viembre

• Confianza a la Divina Providencia a través de María Estas parroquias, geográficamente en el East Side, sir-vieron al creciente flujo étnico, desde finales del siglo XIX, construyendo iglesias y escuelas. Jesús y María nos dan el ejemplo para seguir 'no lo que yo quiero, sino lo que tú quieras' (Mc 14, 36) y 'Hágase según tu volun-tad'. El plan de Dios sigue presente en estos dos Himnos marianos: ' Salve Regina 'y' Redemptoris Mater. 'La cruz de acero, frente a la iglesia de Annunciata, representa a la gente de esta comunidad del lado sureste.

• Madre e Niño- La pintura de Scipione Pilgrone repre-senta la alegría nutritiva del Niño Jesús mirando a los ojos de su Madre que, por su Fiat, se encuentra en cada Misterio de los 'Siete Dolores'. La nueva parroquia se nutrirá como cada uno es amado como hijo de Dios. En Juan 19: 26-27, Jesús, desde la Cruz, "Esta tu madre".• Crecimiento de esta nueva parroquia - La escuela, la única escuela católica que queda en la comunidad tiene este lema: 'Ad Majorem Dei gloria per Mariam.' La ma-yor Gloria de Dios será el foco de fomentar, alimentar y consagrar a nuestras familias a la Inmaculado Corazón de María.

OUR LADY - PIETA ( Festa della Santissima Pieta) Feast Day- June 7 • Represents Mary sorrowfully contemplating the dead

Body of her Son which she holds on her lap • Michelangelo’s Pieta is probably one of the most

famous portrayals of the Virgin Mary known to man-kind

• Depicts the Virgin Mary as ‘Mater Dolorosa’ ( Moth-er of Sorrows) In 1969, the two feasts combined

• A Window into Holy Week- ‘Her tears are our tears’

NUESTRA SENORA DE PIETA Fiesta 7 de Junio • Representa a María contemplando con tristeza el

cuerpo muerto de su Hijo que sostiene en su regazo • La Piedad de Miguel Ángel es una de las representa- ciones más famosas de la Virgen María que conoce la humanidad. • Representa a la Virgen María como "Mater Dolorosa" (Madre de los Dolores) en 1969, las dos fiestas se combinaron • Una ventanilla a la Semana Santa: "Sus lágrimas son

nuestras lágrimas"

Page 4: Annunciata, St. Kevin, St. George & St. Francis De Sales · 2020. 11. 8. · de Italia a España y Francia, y se originó en 1580. En 1850, los Servitas llevaron la devoción a Puerto

Page 4

All parishioners are invited to submit ideas from October 18th and received by November 15th. Unification Team will consolidate the input for RMC leadership to screen on November 20th .

Parish survey of 3 - 6 names that pass the initial review process will be December 3rd – December 18th Persbyteral Council submits names for consideration from the parish and the Cardinal selects a

unified parish name on January 18th 2021

https://catholic.org/saintshttps://en.wikipedia.org/wiki/List_of_saints_canonized_by_Pope_Francis https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_saints_canonized_by_Pope_Benedict_XVI https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_saints_canonized_by_Pope_John_Paul_II

Let’s show our enthusiasm by inspiring the Cardinal with our ideas as he discerns the future name of our unified Parish.

RENEW MY CHURCH

Page 5: Annunciata, St. Kevin, St. George & St. Francis De Sales · 2020. 11. 8. · de Italia a España y Francia, y se originó en 1580. En 1850, los Servitas llevaron la devoción a Puerto

Page 5

RENUEVA MI IGLESIA

Todos los feligreses están invitados a enviar sus ideas comenzando el 18 de Octubre y recibidas para el 15 de Noviembre.

El Equipo de Unificación consolidará las entradas para que el liderazgo de Renueva Mi Iglesia las evalúe

el 20 de noviembre Del 3 de diciembre al 18 de diciembre habrá una Encuesta Parroquial de 3 a 6 nombres que se pasarán al

repaso inicial.

El Consejo Presbiteral presentará los nombres considerados de la parroquia y el Cardenal Cupich seleccionará un nombre de parroquia unificado el 18 de enero de 2021.

https://catholic.org/saintshttps://en.wikipedia.org/wiki/List_of_saints_canonized_by_Pope_Francis https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_saints_canonized_by_Pope_Benedict_XVI https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_saints_canonized_by_Pope_John_Paul_II

Demostremos nuestro entusiasmo al Cardenal Cupich con nuestras ideas mientras discierne el nombre futuro de nuestra parroquia unificada.

Page 6: Annunciata, St. Kevin, St. George & St. Francis De Sales · 2020. 11. 8. · de Italia a España y Francia, y se originó en 1580. En 1850, los Servitas llevaron la devoción a Puerto

Page 6

HOLY INFANT MARY Feast Day : September 8th (The Nativity of the Blessed Virgin Mary) The Nativity of our Holy Infant Virgin Mary signifies the joyful beginning of a new life filled with grace, hope and the finality which is the coming of our Lord Jesus Christ. The unification of the four communities united represent a new beginning under the intercession, purity and hope that the Holy Infant Mary represents. Not only this, but also a remem-bering of the obedience toward God in uniting like true brothers and sisters and the praise to the one Holy Mary who helps us in this journey of faith. O Holy Infant Mary, intercede for us who have recourse to thee! SANTA VIRGEN MARÍA INFANTITA Fiesta: 8 de Septiembre (La Natividad de la Santísima Virgen María) Así como el Nacimiento de Nuestra Virgen María Infanti-ta señala el alegre comienzo de una vida nueva llena de gracia, esperanza y acercamiento a la finalidad que es la venida de Nuestro Señor Jesucristo. La unificación de las cuatro comunidades unidas repre-sentan un nuevo comienzo bajo la intercesión, pureza y esperanza que la Santa Virgen María Infantita representa. Y no solo eso, sino que nos recuerda la obediencia a Dios en unirnos como verdaderos hermanos y la alabanza a la Santa Virgen que nos ayuda en el caminar en la fe. “¡O Santa Virgen María Infantita, intercede por nosotros que recurrimos a tí!”

NUESTRA SEÑORA DE NAZARETH Fiesta de 10 de mayo. • La estatua proviene de la Tierra Santa, donde se

encuentra una de las imágenes más antiguas jamás generadas por cristianos. (salvado de los Iconoclas-tas a principios del siglo V.C. Nota: considere traer las estatuas, el crucifijo, los ángeles y el Santísimo Sacramento de cada parroquia en este proceso de renovación.

• Lugar de nacimiento de María, hija de Ana y Joa-quín y lugar de la Anunciación del ángel Gabriel

• La Sagrada Familia regresa, cuando está a salvo, después de la "Huida a Egipto".

• Referencias bíblicas a "Jesús de Nazaret" Juan 1:45 hace referencia al Hijo de José en el sentido legal. En Mateo 1 y Lucas 2, se hace referencia a que Je-sús tuvo padres judíos. Se crio principalmente en Nazaret, una ciudad judía de Galilea. (una nota ecu-ménica: Bethlehem Lutheran, Sínodo de Missouri, fue la primera iglesia construida en el lado sureste que data de 1870. SS Francis de Sales y George fueron construidos a fines de ese siglo para satisfa-cer las necesidades espirituales de los inmigrantes de varias partes de Europa, etc.

OUR LADY OF NAZARETH Feast Day May 10th • The statue comes from the Holy Land, where is was one of the oldest images ever generated by Chris- tians. (saved from Iconoclasts in the early 5th.C. Note: consider bringing the statues, Crucifix, angels, and the Blessed Sacrament from each parish in this process of renewal. • Birthplace of Mary, daughter of Anne and Joachim

and the site of the Annunciation by the angel Gabriel • Holy Family returns, when safe, subsequent to the

‘Flight into Egypt.’ • Biblical references to ‘Jesus of Nazareth’ John 1: 45

gives reference to Son of Joseph in the legal sense. In Matthew 1 and Luke 2, gives reference to Jesus having Jewish parents. He was raised mostly in Nazareth, a Jewish town in Galilee. ( an Ecumenical note: Bethlehem Lutheran, Missouri Synod, was the first Church built on the Southeast Side dating back to 1870’s. SS Francis de Sales and George were built by the end of that century to meet the spiritual needs of immigrants from various parts of Europe. Etc

REMINDER THAT THERE WILL BE NO MORNING

MASSES NOVEMBER 17-20 & NOVEMBER 24-25, THE ALTAR WILL BE UNDER RENOVATION.

ANY MASS INTENTIONS ARE ASKED TO BE RE-SCHEDULED, PLEASE CALL THE PARISH OFFICE.

RECUERDEN QUE NO HABRA MISAS POR LA MANANA DEL 17 al 20 de NOVIEMBRE y DEL 24 al 25

de NOVIEMBRE. EL ALTAR ESTARA BAJO RENOVACION. LES PEDIMOS SI TIENEN UNA

INTENCION EN ESOS DIAS, POR FAVOR DE COMUNICARSE A LA OFICINA PARROQUIAL

Annunciata Church has the sacramental books for St. Kevin, St. George and St. Francis de Sales. If you need to request a copy for any

sacrament, please call the rectory donation for copy is $10.00

Annunciata tiene los libros sacramentales de San Kevin, San Jorge y San Francis. Si desea

una copia de sus sacramentos, por favor de llamar a la rectoría – donación es de $10.00

Page 7: Annunciata, St. Kevin, St. George & St. Francis De Sales · 2020. 11. 8. · de Italia a España y Francia, y se originó en 1580. En 1850, los Servitas llevaron la devoción a Puerto

Page 7

SCHOOL NEWS

REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION 2020/2021

Saturdays, November 14 & 21 from 9-3pm (rectory) Tuesday/ Wednesday/Thursday only (rectory)

11:00am - 3:00pm

Classes will be virtual and starting on January 13, 2021

and offered in English and Spanish

What is needed at time of registration? • Non-refundable tuition fee of $50.00 per student • Material fee of $30.00 per student • Copy of *Birth Certificate *baptismal certificate

*First Communion certificate (all documents and payment must be submitted at time of registration NO EXCEPTION.)

• Any outstanding balance from previous year must be paid before registering for new year.

REGISTRACIONES PARA

EDUCACIÓN RELIGIOSA 2020/2021 Sábados, 14 y 21 de noviembre de 9 a 3pm (rectoría)

Solo martes / miércoles / jueves (rectoría) 11:00 am - 3:00 pm

Clases serán virtuales y comenzaran el 13 de Enero 2021

se ofrecerán en ingles y español

Qué se necesita para registrarse? • Cuota de matrícula son $50.00 por estudiante, (no hay rembolso) • Cuota de material es $30.00 por estudiante • Copia de * Acta de nacimiento * Acta de bautismo Acta de primera comunión (todos los documentos y el pago deben presentarse al momento de la inscripción SIN EXCEPCIÓN.) Cualquier saldo pendiente del año anterior debe pagarse antes de inscribirse para el nuevo año.

RELIGIOUS EDUCATION

RELIGIOUS EDUCATION CATECHIST/AIDES

If you have any interest in becoming a Catechist or Catechist Aide for the 2020/2021 school year contact Eustolia Sandoval at [email protected]

or at 773-1040x722 or [email protected].

CATEQUISTAS/ASISTENTES Si tiene algún interés en convertirse en catequista o

asistente de catequistas para el año escolar 2020/2021, comuníquese con Eustolia Sandoval at

[email protected] or at 773-1040x722 or

[email protected].

A BEAUTIFUL TRIBUTE BY JUNIOR HIGH In celebration of Día de los Muertos, our junior high along with their teach-ers Mrs. Reyes and Mrs. Navarro cre-ated an altar or “ofrenda” that hon-ored the students departed loved ones. The tributes featured pictures of great-grandmothers, great-grandfathers, grandmothers, grandfathers, aunts and uncles along with items which repre-sented their personalities and inter-ests. The students also wrote messag-es dedicated to their relatives express-ing their love and asking God to grant them eternal life.

HALLOWEEN TRICKS AND TREATS Our students celebrated Halloween a little late this year, but it was worth it! Principal Moscinski had a treat of a game for all the students. They played "Guess How Many" to win a big buck-et of Halloween candy! Who was the lucky winner of the "Guess How Many" game? Kieran in 3rd grade! He guessed 136, just one shy of the total of 137! And Principal Moscinski had one more trick up her sleeve. She put yel-low tape under one desk in each class-room—each person who found the tape won a stuffed animal.

FALL REGISTRATION—OPEN NOW! Registration for the 2020-21 school year is ongoing.

Please call 773-603-6688 or email us at [email protected]

for more information and to make an appointment. No walk-ins. Masks and social distancing are required.

ANNUNCIATA ALUMNI ASSOCIATION

Calling all Annunciata School alums! An alumni associa-tion will be forming soon, so join our database so that you can receive the latest news and information on upcoming

events. Visit our alumni page at annunciataschool.archchicago.org

or email [email protected] to register.

NOVEMBER CALENDAR

11/13/20: Professional Development—No school

11/11/2020: All School Mass, 10:30am

11/18/20: School Board Meeting, 7:00 pm

11/25/20: Staff Meeting, 1:30 pm Dismissal

11/26 – 11/27/20: Thanksgiving Break, No school

Page 8: Annunciata, St. Kevin, St. George & St. Francis De Sales · 2020. 11. 8. · de Italia a España y Francia, y se originó en 1580. En 1850, los Servitas llevaron la devoción a Puerto

000138 Annunciata Church www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

ELMWOOD CHAPELJAMES F. BETKOWSKI

OWNERParishioner

11200 S. Ewing Ave., Chicago 731-2749

11300 W. 97 Ln, St. John219-365-3474

Pre-Arrangements Available

“THE FRIENDLY PROFESSIONALS”

For All Your Real Estate Needs.

Pastora Sanchez • Parishioner License in Illinois & Indiana

Call for a FREEProperty Evaluation

3653½ E. 106th St., Chicago, IL 60617

(773) 721-9898

Senior Cit. Disc.

VRDOLYAK LAW GROUP LLCAttorneys At Law

Personal Injury • Workers CompensationCriminal • Traffic • Real Estate • Divorce • Probate

9618 S. Commercial Ave. 731-3311

JEFFREY A. STOLARZ DDS PC COSMETIC & FAMILY DENTISTRY

1032 119th St., Whiting(219) 659-7060 drstolarz.comSe Habla Español

ROGERSROOFING SIDING WINDOWS

Family Owned & Operated Since 1968219-933-9145 773-768-3022

SUNRISE RESTAURANTOPEN DAILY 6 AM TO 9 PM 7 DAYS

HOMEMADE SOUPS DAILYBREAKFAST LUNCH DINNER1342 119TH ST. WHITING

219-659-1390

CJ’s Hair Salon3648 E. 112th St

Chgo 773-221-2141Gift Certificates Available

Weddings • Showers• Christenings

4125 Calumet Ave.Hammond

(219) 933-0505www.dynastybanquets.com

DynastyBanquets

Open Daily 5 AM - 10 PM

Breakfast - Lunch - Dinner4145 Calumet Ave., Hammond

(219) 931-7000www.johnels.com

CALUMET BAKERY Since 1935• Customized Wedding Cakes • Pastries, Doughnuts, Breads

• Cakes for Every Occasion • Cookies • Desserts2510 E. 106th St., Chicago 773.721.37471446 119th St., Whiting, IN 219.473.9560

18349 Torrence Ave., Lansing 708.895.3700Lansing Location Open on Sundays 5:30am to 2:00pm

Hammond Marina Clipper RoomBanquet Facility Perfect For:

Showers, Birthday Parties, Special Occasions701 Casino Drive, Hammond

(219) 659-7678

Say Good-bye to Clogged Gutters!• LeafGuard® is guaranteed never to clog or we’ll clean it for FREE*

• Seamless, one-piece system keeps out leaves, pine needles, and debris

• Eliminates the risk of falling off a ladder to clean clogged gutters• Durable, all-weather tested system not a flimsy attachment

Call today for your FREE estimate and in-home demonstration

CALL NOW 708-462-6373 Get it. And forget it.®

*Guaranteed not to clog for as long as you own your home, or we’ll clean your gutters for free.

Receive a $25 Lowe's Gift Card with FREE in-home estimate!

All participants who attend an estimated 60-90 minute in-home product consultation will receive a $25 gift card. Retail value is $25. Offer sponsored by LeafGuard Holdings Inc. Limit

one per household. Company procures, sells, and installs seamless gutter protection. This offer is valid for homeowners over 18 years of age. If married or involved with a life partner,

both cohabitating persons must attend and complete presentation together. Participants must have a photo ID, be able to understand English, and be legally able to enter into a contract. The following persons are not eligible for this offer: employees of Company or

affiliated companies or entities, their immediate family members, previous participants in a Company in-home consultation within the past 12 months and all current and former Company customers. Gift may not be extended, transferred, or substituted except that

Company may substitute a gift of equal or greater value if it deems it necessary. Gift card will be mailed to the participant via first class United States Mail within 21 days of receipt of

the promotion form. Not valid in conjunction with any other promotion or discount of any kind. Offer not sponsored or promoted by Lowe's and is subject to change without notice

prior to reservation. Expires 9/30/20.

CALL BY 9/30 TO RECEIVE75% 50% OFF

LABOR**Does not include

cost of material.

Offer expires 9/30/20.

x

GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take atleast one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at theadvertising in the church bulletin and 68% of households surveyed whenmaking a choice between businesses are inclined to choose the one whoadvertised in the church bulletin.

Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin

Call us at 1-800-621-5197Email: [email protected]

IN YOUR LOCALCHURCH BULLETIN?WHY ADVERTISE

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of AmericaTake your FAITH ON A JOURNEY.

Call us today at 860-399-1785 or [email protected]

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 2

1179

90-7

0)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers