134

Annual Report 2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Annual Report

Citation preview

Page 1: Annual Report 2010
Page 2: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

������ ������ ����

• ���������ก����� 1

• �������������������� 2

• �����ก������ก���ก�� ������������!����"����!�� 3

• ��$��%&�ก���ก��'������ 5

• ��$��ก��ก)�ก���� �ก��ก�� 7

• ��$���+��ก��&,���ก�� 13

• ��ก�&����ก�����ก�� ��-�ก���)������� 23

• ���.�.����ก/!��$ 38

• ���%���!,1�����ก����� ��-�ก���)������� 39

• 3%�������$��� 44

• ��$ก����!���ก�� 45

• ���.$,����"�56�5�ก�����ก�����ก�� 57

• 3%����������� 60

• 3%�����ก�����ก�� 62

• �����'�%&�ก���ก�� ��%&�-�����!�� 74

• %������-��6��'����%� 84

��ก������

o ��$����-�������96"������9�'

o �ก�����

Page 3: Annual Report 2010
Page 4: Annual Report 2010

������������ ����������� �� �����������������������������������������

Page 5: Annual Report 2010

������������ ����������������������������� ����!�"#�$�%&#����'(�����)�*#���(+������������,����*%��-&�*./�&00!*�1��& *2���3�4������56��789:�;7�6� 57<<=>7:=��7?5788��89?�57?��?676��@8A:7B989?�

Page 6: Annual Report 2010

����������������� �������� �������������������� !���"#$% ����&'�� �� '���(��'�� ���)*+�(��,- ,�./0� ������������1)*+����,.�2��$�32�40� ������������$�(%�(��� ��5��6�78������������� ��99:;��:�8�<����8���<���<�8<�����=�>��?���<�

Page 7: Annual Report 2010

�������������� ��������� ����� ������������ !" #� ����$ %�#�& ��'�&%�(��(#� ��)�*���� ��+#��,�� ������-.� %/�0�12�32����4�5�132 ��6678�47��������������������3�32�9�:4�;�����

Page 8: Annual Report 2010

��������������� ��������� ��� �������������� �!������ ��"��#$%&'(%����')���� *'&�+ �,����-� *'&��������-�� � *'&���."��-�/�0����!� ��1&���2�#3�� ��4�����."��5*�6�7�89�:9��;<�=�8:9 ���������������;;��;<��������:�:9>;?��@<;<��

Page 9: Annual Report 2010

��������������� ������������������������������ !��"�#$���%&'�'!!��$�(���#���$)*��+�,)*��,�*���'��-.�/�,���%���������0�1�2������ ��3�2�� ��4456��5�������� ����������������� ��

Page 10: Annual Report 2010

1

������ ����� ��ก�� (�����)

��������ก ����งบการเงินท่ีแสดงเงิน

ลงทุนตามวิธีสวนไดเสีย

31 ธ.ค. 51 31 ธ.ค. 52 31 ธ.ค. 53

��ก����������

�����กก �� 575,375,791.25 468,520,311.60 619,502,479.04

�����ก ��� �ก - - 18,363,622.48

"# ���� 596,342,801.48 475,799,281.36 646,829,765.84

ก$� ก�%��&ก�%ก� '(����)*+,-' 81,887,469.66 31,630,379.34 58,090,291.86

ก$� .�/� 51,067,720.70 17,611,568.45 37,758,291.79

����

.�� &0�1 "# 416,214,166.71 357,908,484.32 483,858,195.99

��'(.�� "# 254,626,149.61 193,808,898.77 200,656,875.62

.�"��%�23�45%���� 161,588,017.10 164,099,585.55 283,201,320.37

������ �����

ก�!"#���$!��� ���$�����%����& $��'�����ก

#3*6�7# &89'7�%���� -.�"�':�;<��%�23�45%���� �-&��8� 7�%���� 1.77 1.71 2.88

ก$� .�/�7�%���� - .�"�':�;<��%�23�45%���� �-&��8� 7�%���� 0.56 0.19 0.40

ก�!"#���$!��� ���$�����%���� ! %�'��$�

#3*6�7# &89'7�%���� -.�"�':�;<��%�23�45%���� �-&��8� 7�%���� 1.70 1.71 2.10

ก$� .�/�7�%���� - .�"�':�;<��%�23�45%���� �-&��8� 7�%���� 0.54 0.19 0.29

����;=�2*7�%���� 7�%���� 0.23 0.13 0.63**

�����% $����ก��(���

%&7 .�"�.,06*�%� (��) 1.17 1.31 2.01

%&7 .�"�.,06*�%��#���"'��� A" (��) 0.42 0.63 1.13

อัตรากําไรจากการดําเนินงาน (%) 10.65% 5.35% 7.93%

อัตราสวนกําไรสุทธิ (%) 8.56% 3.70% 5.84%

อัตราผลตอบแทนผูถือหุน (%) 37.06% 10.82% 16.88%

%&7 2*7% )��ก.�� &0�1 (%) 12.37% 4.55% 8.97%

อัตราสวนหน้ีสินตอสวนผูถือหุน (เทา) 1.58 1.18 0.71

อัตราสวนความสามารถชําระดอกเบ้ีย (เทา) N.A. 17.34 5.97

อัตราการจายเงินปนผล (%) 42.79% 69.81% 157.98%

**เงินปนผลตอหุนในป 2553 คํานวณโดยมูลคาเงินปนผลท้ังหมด หารดวยจํานวนหุนสามัญถัวเฉล่ียถวงนํ้าหนักในป 2553

งบการเงินรวม

ท้ังน้ี ท่ีประชุมคณะกรรมการบริษัทครั้งท่ี 2/2554 มีมติเปนเอกฉันทอนุมัติใหเสนอท่ีประชุมสามัญผูถือหุนคร้ังท่ี 1/2554 เ พ่ือพิจารณาและอนุมัติการจายเงินปนผลสําหรับป 2553 ท้ังหมดใน

อัตราหุนละ 0.55 บาทโดยจายจากผลการดําเนินงานในป 2553 ในอัตราหุนละ 0.18 บาท และจายจากกําไรสะสมในอัตราหุนละ 0.37 บาท โดยไดแบงจายเปนเงินผลปนผลระหวางใน

อัตราหุนละ 0.30 บาทเม่ื อวันท่ี 15 กันยายน 2553 และอัตราหุนละ 0.15 บาท ในวันที่ 14 มกราคม 2554 และจายสวนท่ีเหลือในอัตราหุนละ 0.10 บา ท ในวันท่ี 11 พฤษภาคม 2554

Page 11: Annual Report 2010

2

������ ����� ��ก�� (�����)

��������� ���ก���ก������ : ������ ����� ��ก�� (�����)

������� : PHOL��������� �� : 135,000,000.00 �%� (��'�(%)�* 135,000,000 ��'�)),�-�%��'��� 1 �%�����.%��/�'0 : 135,000,000.00 �%� (��'�(%)�* 135,000,000 ��'�)),�-�%��'��� 1 �%���ก1�ก%�2��ก��3��ก� : 4�56�17�������%� 0��%)�� -0%)2���6�� /��(�8/0��'�)

� �5�98(.%��ก8%�:�*�/���������� : ��;� � 1/11 �),�� � 3 =���.%�,กก% 5.%���%�(0%� �.%�6��.%�,กก% ��8�0��2��)3%� 12150� �5�98(.%��ก8%�(%;% : 1) ��;� � 308/3-4 =��(�;�)0� 5.%��)%�5%��5 �.%�6��)��8 ��8�0�� ����8

2) ��;� � 47/55-57 =��B�5�% 5.%���'%8�4��ก �.%�6��)��8 ��8�0���� �8:�)���;���� ������ : 0107551000088B��C���� : 0-2791-0111 B��(%� : 0-2791-0100-3�0E�FG5� : www.pdgth.com

��;%��ก%����� : B��C���� 0-2791-0151: E-mail address: [email protected]

��ก�8���(�)���3� : B��C���� 0-2791-0111: E-mail address: [email protected]

���� (=%�� �5�98;�8��--��'%8�8���� \�%����� �����ก������ : ������ ����������ก��ก������ (��� ��!��) ��ก��

62 �%-%�5�%����ก������/��82����CF�� =������%6�ก/;08-��8�5� �;5-��8�5� ก��8���)�%�-�

B��C���� : 0-2229-2800B��(%� : 0-2359-1259�0E�FG5� : www.tsd.co.th

4,'(����*� : ������ " "#� "$ ""��� ��ก��

� �5�98 : 100/2 �%-%�0��80%��-�)/��EกG� � ����%) 9 /;08�'0�;0%8 �;5�'0�;0%8 ก�) 10310B��C���� : 0-2645-0101B��(%� : 0-2645-0110�0E�FG5� : www.ans.co.th

� �2�̂ก%ก_�)%� : ������ $����กก%����&�'(�)�

� �5�98 : 546 �%-%��,��0(�� -�)���EกG� ��9�� � 15 =������%6�ก /;08������ก) �;5�5���ก� B��C���� : 0-2511-1512B��(%� : 0-2938-1957

� �5�98 :

;'�),����0F2;�8����

Page 12: Annual Report 2010

������ ����� ����� (�����)

3

�����������������

�� � ������������

������ ������ �����! (���") � #$����! � %���� �&��������������'!������*+�����!����+�,�+

�������������- 2553 ������!���������,�+������� %� ���������.��/.��0'�&1$��+4*%+������$�!'!����6���7�8&

����.��/.,�+������'���������0���������"�����! /!����%�$�� % 7 �$�#� 2553 ������: '!��������.&����0������

�!���� �&.��!�������8�; ��<� �� '� /!���!��$!����&��$!�����,�!���+ /!�&"�"�%�����������8�;$�� =PHOL> 1��

���%���?!��������������8�;&.��!�������8�; ��<� �� '� ��0$�1���������&$�� % 9 �$�#� 2553

#A��������������� /����&������������������!�1������� (Corporate Governance) ����������

7���� ����0�#��%�+���&�����!���&��� /#�+����+�����������!���� %� �������7�8 1������$���,�+#$�����8�;

���$��+#A�������� BD����!��� 8���.���+����� 1����������� .����+#�1�������6"�.� �8�%�����+#$��������&���

1,�+,� ��8��+#;��'�������������.��/.����+��%+�� ����������/�";��+��!1���8�%����#��&��������������&������$

������'!�����!$������6;&�- 2553 /!�

���+�������0�����.��!,�+���.7�AE; �8�%�#$�����!7��

��" $�����1����%+1$!����� %'!���.�F�� #�A7�8��+ 1��

���&�����!#$��8*+8�&���+��!1�����#����I+���#��7���� 1��

7��&�+#;�� �*+��0� %��,�+������+������$���������

� �� � + � � � � �� � � 7 �8 � �� � + # $��8* + 8 � & �1 �� �� �#� �

����������� �������������� (Next Process is

our Customer)� /!���������%����������������+�

#�A7�8��%$��I+�+#;�� (Total Quality Management =TQM>)

�,����&"�&�+#;�� �8�%����.����+#$��������,�+

��J������ %����!'$� #A�������������� #A����������

1��8��+����#� #$�����+��% .�I+&�&���������#$�����

������#$��������,�+��#���� !�������������+�

����+����!��$�+���#�� 4�%���.�; �����. ���7�8��+

����+�� %�,��1,<+ /������+����� ������������+1����+�����

8�K������;������8�%�&����������+������1,�+,���+

�����&��#.1�����I����/�";.�������0��������.7�AE;

�8�%���" $����� #$�����!7��1���7�81$!����&������+�

�$��*+���1�$+��/������+�����&����+���8�%���0�������+

���#���8�%�&���������.��/.1�������'� �*+��<+��</������+�����

���.7�AE;�8�%���%+1$!����� %� 6���7�8�.��/.&��#. �*+'!���!.�I+

1��&����8�%����+�����������#���#��%�+����1�������A;& ��������!

I���� ��8�%�&"�&����������+#�A7�8I���$��*+�����I��������&"�&���

( �������� $��$"7�$�; )

�����������

Page 13: Annual Report 2010

������ ����� ����� (�����)

4

����� I ������ 8 ! ���4�� ��<��� ���%+ �����! =����������> /!�������������&���&��!��$������ 60

!��������!�������!�����7�$���+I��1��#��$+�� ��+��&����������0����������������!����������.7�AE;��" $

����� #$�����!7��1����%+1$!����#��$+�� !�$�������1�������" 8� %� #�A7�8/!!�!� 8�K���������0�+#;��� %�

���������1���������7�8

1.�����+'��<.�� ������ ��+'!�#��*+�*+�U������ %�+���!��� %���� �������.���+#;����I+/!���+.�+1��

��+���� 1��� %'��������#$�#�������� ��� %�+'!� /!������!.�I+#A����+�������#$���� %�+�8�%������BD��������&

�����!��� ����$�+1$��+&���!����+�������#$���� %�+��%$��I+�+#;��&�����!�������7�8����+��+��! �$��*+�������+

1�+��+&�&��8��+������!��.������*+���8�K�#�A7�8����+.����%�+ /!�� ��J�����&������+����+#$��8*+8�&�&��1��

���#�� 8��+� ��������� ��+#� 1���8�%�#$��������.��/.����+��%+��� ���+�*%+ !�+����V��������!����+�,�+

������� %�����������������<���0����+! ����� I#A��������������: ��������� 1��8��+����#� #$��.�I+&�&

���������#$�����#$�����������!�� /!�������#$������!��$�+1��&��#$�����#��������������#$���� %�+����+���+��+

�8�%�����+���#���8�%���+�����&��1�����#�� 8���.���+����� ��������� �$���I+��+#�1�������6"�.�����+'�����!��I+

&��,�+�����������1������

�������� %������ ,�+������ ������ �����! (���"),�&��

#$���"�%���%$������������������!�������+���+��%1��8�K�

����+.����%�+.��1$��+���������#�A7�8��%$��I+�+#;��

�8�%�&�������<�.����J�����1���8�%�����+���#���8�%���+�����&��

���!���/�";��+��! 1��&��� I ������,�,��8��#�A���������

��� ���#��1��#��#�� 8���.���+����� �������+����+� ����

��$'!��� �� %�� %�$,��+ #A����������1��8��+����# � %� ��$

���&�������������#$�������<�.����J������� A /���� I

( ��"$��. �$�+���+ )

������������ %������

Page 14: Annual Report 2010

������ ����� ����� (�����)

5

���+�#A��������.�$����

����� ������������

#A��������.�$����4*%+'!�������1.�+.�I+���#A�������������� ������ !�$������������� ���$ 3 ���

!�+ I

1. �6.!�.���6��!�Y �������$+6; �����������.�$����

2. �6.!�.�����..; �*+����� �������.�$����

3. ��8!� ����.�$+6;��� �������.�$����

#A��������.�$����� ���� %1��#$�������!"��&�����������+���+����+�,�+������: &��� ������+�

��+����+�����+���.��+1����?!�������+�8 �+8� � ����#$�#��7��&1�����.�$����7��&� %�������1���

��������� � ����Z���.�+���0'�.���V����1��,������!� %�� %�$,��+ 8����A�#�!�����1�����1.�+.�I+���������"

,�+������: 8����A������?!���,�����,�+������:&��� #$�����.��+#����$ 1��� ����Z���.�+�����+��0�����

&���$��+�- 2553 #A��������.�$����'!���!&��� ������"���$� 5 #��I+ /!�� ���������" ������$������$�/�

BD�����" 1������+� 1��������$����BD��.�$����7��& �,����$����"��&$���� %�� %�$,��+ /!������������#��'!�!�+ I

1. �����+�����+����'.����1��+�����+��������-2553 #A��������.�$����'!������+�����+����

'.����/!�'!�������1�����[U+#��" I1�+ ������������1�����������" &���%�+#$�����.��+ #����$ ����Z���.�.��

����������" � %�����+��%$'� ��������&"�/�������" 1�������?!���,������ %�8 �+8�8������I+�������,����+��. 1��

1$��+1��',�U���&�����!���/�";1��������: 4*%+#A��������.�$����� #$����<��!#���+������������" $��+�

����+�!�+����$� #$�����.��+.��� %#$�&�������#��.����.�F�������" � %�����+��%$'� 1�������?!���,���������+

���.��+#����$

2.�����1��&��#$����<.��������� %�� %�$/�+������������� %���� #$��,�!1��+��+�����/�"; �$��*+���

��?!���,�����������!�+����$.��,������!,�+.��!�������8�;1��+�����6'��1�������+�#A��������������

�������8�;1��.��!�������8�; #A��������.�$����� #$����<$�� ������!�+����$��0������� %����.����� 1����0

���/�";��+��!.�����!���������,�+������:�$���I+� �����?!���,���������+���.��+1��#����$

3. �����1��������#$���8 �+8�,�+����#$�#��7��& #A��������.�$����'!����������#$�#��

7��&� %� ��������� /!�'!�������+���������.�$����1�����!����+�,�+BD��.�$����7��&���'.���� �8�%�

������#$���8 �+8�,�+����#$�#��7��&� %��"�$���+�����&�������������$�.������+#;��I+&!�����������1��

�������7�8&���!����+� #$���"�%����'!�,�+���+���+����+�1������Z���.�.���V���� ��1��/����������:

4. ������!�1�+�.�$����7��& /!�8����A�����.��V��.����.�$����7��& #���������Z���.�+�BD��

.�$����7��& 1��!�" $�!��+�,�+BD��.�$����7��& 1����.�$�����- 2554 �$���I+.�!.��#$��#��������

�Z���.�+�.��1����.�$�����������-

5. ���������$����Z���.�+���0'�.���V���� $��!�$��������8�;1��.��!�������8�; ,������!,�+

.��!�������8�; 1���V����� %�� %�$,��+��������,�+������: �$��*+����Z���.�.��,������!,�+������: 1��,�����8�� %

Page 15: Annual Report 2010

������ ����� ����� (�����)

6

������:� '$������##�7���� 4*%+#A��������.�$����'��8�����!<� %��0�������#��&���%�+���'���Z���.�.���V����

1��,������!,�+.��!�������8�;1����$�+�������� %�� %�$,��+

6.�����1$��+�����������!���#$���� %�+1��#$��#�����,�+���������#$���� %�+��!���+#;�� ���

���+�,�+#A����������������#$���� %�+,�+������ �8�%�&����%&�$��#$���� %�+.��+\,�+������: '!�� �����������!���

&������&��!��� %������'!����1����������#$���� %�+�������- 2553 1������������!����+�������#$���� %�+��0

����\ /!�#A��������.�$������<$��������: � �����������!���#$���� %�+&������&��!��� %�������

7.��!������+���������"��#A��������.�$�������&�����#A��������������: �������#��I+� %� ���

���"���8�%�&����!#���+���1$��+�Z���.�� %! ,�+#A��������.�$����

8. 8����A�#�!����� ���1.�+.�I+ 1�����#��.��1����������" �������- 2554�8�%������.��#A��������

������: &��,�����.����� %���"������������������- 2554 4*%+#A��������.�$����'!�8����A�������Z���.�+� #$����0

����� 1��#$���������,�+#��.��1�1��$ ��<#$����1.�+.�I+����8+6; ��8+6;���� ���������" �������.

��,���� � 3500 ���� ��$�"�� ����.��; ���������" �������. ��,���� � 4054 ���� ����� �� $+6;��; ���������"

�������. ��,���� � 3495 1��+������ ����<��� ��!�� �����! ��0���������" ,�+������: �������̂ 2554

#A��������.�$����� #$����<$�� &����- 2553 ������:

� �������������!�1�������1��� ���#$�#��7��&� %������� ���

��!������+���+����+�1�!+,����<����+&��$� %��0�������#��

#����$ ���.��+.����.�F�������" � %�����+��%$'� 1�� ���

��?!���,�������0'�.���V����1��,������!� %�� %�$,��+ � ���

������#$���� %�+� %�8 �+8�������� � ����Z���.�.���V����

,������!1��,�����8�.��+\ 1��� �����?!���������� %�� %�$/�+��

����+���.��+1��� ����Z���.�+�� %��!#���+����������������!�1�

������� %! ����+�8 �+8� '��8���������!8��!� %� �������#��� %��

�����F������+�,�+������ �$���I+� ���8�K��������+�������

�Z���.�+�&��� #�A7�81�������������7�81$!������+�����

����+.����%�+

(�6.!�.���6��!�Y �������$+6;)

����#A��������.�$����

Page 16: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

7

������ก��ก��ก��� ก��ก��

��ก�������������������� ���ก���ก���������� ��!�!��ก"#��� $�!%&���'��( )�*����)*������ �!�������+&�

���%,*#&��� ��-���ก��� ��!�!��)�*./�� ��!�����)*������������� (Code of Best Practices) ��?���$�����ก�����������)*�������.,�*�#��ก����'��@�A�.��ก�����������)*������ � ��������#��ก��$��-�����'!�*��ก ��&�*��������#��ก��$���+,�*������ก��������@&�ก��)*������!�*&�� A���*ก -��������ก��#��-�����ก��ก��ก��� ก��ก������ !�����ก��#�-�! �# �ก���.�(�#�������B��� ��ก�����+&����ก���ก�����C���� 5/2551 ��,�*$����� 14 .I�A��� 2551 J/����*� &�# �กก�� 5 #�$ -�����$���� ��!�����C

������� 1 ���� ������������ (The Rights of Shareholders)

�����!��#��ก� ��#��$��'����K��'��@�.,C�L��!��� M )*����%,*#&�� ��C���L���)*���ก ��&���# �ก���.�(� ���L�������)*������ �+�� '��@���ก��J,C* )�� -*� # �ก���.�(���!�%,**��� '��@���ก�����������'�$����� ก������ก����� '��@���ก������)�*�� )*������*�����.���.* '��@�!��� M ��ก�����+&����%,*#&�� '��@���ก���'��$�����#N� '��@���ก����$�!�'��������,�*�'����K)*������ �+�� ก����'�������O�� ก���!��!�C�#�,*%*%*�ก���ก�� ก���!��!�C����'*�K+� ก��*�&��!�@&�ก������'����K� ���� !�*��B�����ก��������@&�ก��)*������ ก���ก��)#���',*����#('�@� )�*����)*������

��?�!��

��C���C�������������ก������,�*�!���M �����?�ก��'���'���� �*���$��$��'�$ก��ก���+�'��@�)*����%,*#&�� ����C

1. ���������'��#���',*�����+&�.��*���C�)�*�� ���ก*ก�����+&�!��$���!��� M �#����%,*#&������� �$�#���ก�*�$�����+&� 7 $�� #�,*��?���!�����'����ก������ก���ก��ก��ก�# �ก���.�(� �! �# �ก���.�(� �! �# �ก���.�(�#�������B���ก��#� � ����ก�B#���',*.��.(����$�������+&� �$� #�����?��$ � 3 $��!�!�*ก��ก�*������%/�$�����+&� -����!� �$���ก�����+&������$���#N�)*����ก���ก�����ก*�.,�*�#����%,*#&�������$ ���ก��B/ก��)�*�� ��?�ก�� �$�#���ก�*�$�����+&�

2. ��ก���������%,*#&�����'����%�)����$����+&��$�!��*� �������S-*ก�'�#����%,*#&��'����%�*T�����#�ก���ก��*�'��#�,*&�� � M �)����$����+&����!��� -��+�#���',*�*T�����#�/����������������'����.��*�ก�#���',*�����+&�

3. ก�*�$�����+&���S-*ก�'�#����%,*#&�� '����%'���$���#N�)�*�'�*���)�*J�ก%���� �$�#���ก�*�$�����+&�

4. ��ก�����+&�����S-*ก�'�#����%,*#&����'��@�*�������������ก���'��$�����#N�)�*�'�*��� #�,*!�C����%����$���!��� M *����*�'��ก�*�ก�� ��!���$���� M ��C���C ��ก�����+&����%,*#&������ก���ก��� ������#������ก���$)�*��)����$����+&��.,�*!*���%����������+&� �$���C�����ก�����/ก����N�J�ก%��� �)�*���#N����'����K�$���������ก�����+&� �.,�*�#����%,*#&��'����%!�$�'*��

5. A��# ��ก�����+&�� �$�'�N�������������������ก�����+&� -��#��'�)�*�� *����%�ก!�*���%�$� �.,�*�#����%,*#&��'����%!�$�'*��

Page 17: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

8

������� 2 ก*+,-�./0�01������������21*�3�1*3��2�ก/� (The Equitable Treatment of Shareholders)

����������#���ก����S���)�*�� � �'��'���B!���M �#��ก����%,*#&��-����$ก��-��������/�%/�$����?����%,*#&��*�������$������ ��C����%,*#&�������?�&�� #�,*��!�&�� �$���C����%,*#&��!���+�!� -�� ��!�!�*���%,*#&��*�������������ก������C

1. ��ก��������ก�����+&��!� ����C� ��������#�-*ก�'�ก����%,*#&��*�������������ก���&ก��� -�ก�*������ก�����+&� ���@��������+&���+�C���ก���+�'��@�**ก�'��� ������ $�@���������'���)*����%,*#&�����!�*� ��!����!� �$��� � ������S-*ก�'�#�����)����$����+&��&ก����'��$�����#N� )�*�'�*��� J�ก%�����!� �$���-��+��$ �*�����#���'��.���.* -����@��U��������ก�����+&�!�� ���$���ก�����+&� �$���C�������.���$���ก�����+&������������#����%,*#&����� �$�#���-���������?� -��T.��$���������$��'����K������%,*#&�� !�*��+��$ ���ก��B/ก��)�*�� ก�*�ก��!�'����

2. �����ก��#��#���ก���V*�ก��ก�����)�*�� )*���������+� -�#���#��$����������)�*�� ���)�*�� ����S���!�*#��$����#�,*&�� *,���������ก���$)�*� ��ก������.��ก���#�,*�����#�����)�*�� ����S���#�,*������+�'�$�!�#�,*ก��������ก�����*���ก��$���$��)��������� ���-�+�(%,*��?��$����*������������ �*��%�ก �-�����$����

������� 3 .�.*� �������1��;��3�2 (The Role of Stakeholders)

��������#��$��'����K!�*'��@�)*������'�$����'���&กก &�� ���$������?������'�$����'��A���� ���ก� �����#��� �.��ก���)*������ #�,*�����'�$����'��A���*ก �+�� ������ �ก��� ��?�!�� -������!��#��ก�$��ก��'��'�&�� �)�*���#N���ก�����'�$����'���&กก &������?����-�+�(��ก������������ �ก��.�W��@&�ก��)*������ ����C��������� ��!�!��ก"#���� �)�* ก��#�����ก���$)�*��.,�*�#�'��@�)*������'�$����'����ก ��$����ก���� ��?�*����� �*ก��ก��C ��ก��������@&�ก��)*������������/�%/�'��@�)*������'�$����'���&กXY�� !����$�����!�*����C

� .��ก��� : �������� ��!�ก�.��ก���*�������������ก��� ���?�@��� �$�%/��#�� !*����#���'�

� ������ : �������ก��J,C*'�������ก��������?���!����,�*��)���ก����� ! *��ก��

� ��!�!��'�KK�!�*������*�����&!�@���

� �ก��� : ������*����'�� �����+*!�* �ก��� -�ก����#�'�����������&�A�. � ���!�L�� ��ก���$�� �)*� �ก��� � ���#��$�������!�!�*ก� �ก��� �$���C���[O�)�*�'�*��� � �)�*���#N���ก �ก���

� ����)�� : ��������.I!�!��ก�*ก���)��)������ # �ก� ����$�@����'&���!��ก���)��)��

� '����� �'�$��$� : ���$������+*!�*'A�.�$ �*�)*�+&�+�

������� 4 ก*+3,>�3�2 ����?@?AB�*�C,+1�D (Disclosure and Transparency)

���ก���ก��������#��$��'����K!�*ก����S���)�*�� ������$��%�ก!�*� ��%�$� � �-�����' ��C�������)�*�� ���ก������� �)�*�� ���$�� !��# �ก�ก�\()*�'����ก������ก���ก��ก��ก�# �ก���.�(� �! �# �ก���.�( � �! �# �ก���.�(�#�������B��� ! *��)�*�� *,�����'����K������ ก���!�*����# �ก���.�()*������J/�� �$���� !�*ก��$�ก��!�'����)*���� ��&�� ������'�$����'��)*������ -������������.��)�*�� '��'���B)*������ !�*���%,*#&�� ��ก ��&� � �'�@���+�����+�*����� �',�*ก������.��)�*�� !���M )*�! �# �ก���.�(�#�������B��� � � website )*�

Page 18: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

9

����� �*ก��ก��C���ก���ก������������?��������+*!�*�ก������)*������ � �'��'���B���ก������������ก ���������������_ �$���C���ก����S���)�*�� *�����.���.*���ก������J/����ก����C���ก���ก��!�$�'*����?����'*����&�A�.)*����������ก������� ����$�&�A���� �$�%/�ก����S���)�*�� '����K*�����.���.*��#����#!&���ก*�ก������� ��������#����ก���ก����������

��'�$�)*���������� ��&�'��.��@(��C� ���������ก����!�C�#��$�����T.���.,�*���#������!�!�*',�*'��ก���� ��&�'%��� ���%,*#&�� �$���C���ก$������#(� �A����L����ก���$)�*�

������� 5 B�*�+/.���J�. ��BKAก++�ก*+ (Responsibilities of the Board of Directors)

1. CB+�+�*�BKAก++�ก*+

���ก���ก����������ก*�$�&�� J/�����$������$��'����% � ����'ก���(���'����%�*,C*���-�+�(�#�ก������ -���?���������'����K��ก��ก��#��-���� �A�.�$�)*�*��(ก� ! *�������'����K��ก��ก��ก��� !�$�'* � ��������� ก�����������)*������ �#���?���!��������$���$�

-���'�������ก���ก��)*���������ก*�$�ก���ก��*�'����กก$�� 1 �� 3 )*�ก���ก����C���� J/��������#��ก�ก��%�$�& ��ก��**ก�'�����ก��.��������,�*�!���M �*ก��ก��C���ก���ก�������������!��!�C����*�&ก���ก���.,�*+�$���ก��ก��ก��� ก��ก��)*����������C

� ���ก���ก����#�� ����������ก���ก����#����C�#� 9 ���� �.,�*�#�ก��� ��!������?����$��$��� �*�!�$ -���)*�)!*�����#������!����������*#�����ก���ก���ก�������

� ���ก���ก��!�$�'* �������ก���ก��!�$�'*��C�'�C� 3 ���� �.,�*� ��!�#�������T.����,�*�� ��'�*��,�*��#����ก���ก�������.������#�,*����� J/�����ก���ก��!�$�'*��'��@�#������!�������ก��#��$���*�����#������)*����ก���ก��!�$�'*

��C���C �������� )��&ก�����ก���ก������� J/�����#��������ก��������ก���ก���$ก�ก�����+&����ก���ก������� � �ก�����+&����%,*#&�� �$���C�'��'�&����)*����ก���ก�����������ก���$)�*�ก�)�*ก��#�!��ก"#���� ������� ��!�!���M����ก���$)�*�

2. .�.*� ���*��� @?AB�*�+/.���J�. ��BKAก++�ก*+

���ก���ก����������#������.������� ��#��$���#N�+*����,�*����'����K�ก���$ก�ก�����������)*������ �+�� $�'����B�(� �A��ก�� ก �&�@( �$���'���� ������ � �������� �$���C�ก��ก��� �#�XY����ก�����������!���-���� �������ก��#��$�*���������'��@�A�.� ����'��@�� -����ก���ก�������#���

������ก��ก��ก��� ก��ก��

ก��ก��ก��� ก��ก����ก��ก��#���?� �� �ก��(*�ก�� J/��������+&����ก���ก���������,�*$����� 14 .I�A��� 2551 ���#��$���#N�+*�-�����ก ��$ ��C���C ���ก���ก���������#���ก����$��-��� � �ก��� ��!�!���-�����ก ��$��?�������*������*��_ � 1 ���C�

���������������ก��

ก���/����ก��������@&�ก�����%�ก!�*�� ���?�@��� -���ก��ก��#�����,*����@���@&�ก����?� �� �ก��(*�ก���.,�*�#������#��� �.��ก���)*�������/%,*��?�# �ก��ก��� ��!���� -����ก*�$��-���� �ก��� ��!�!�*.��ก���

Page 19: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

10

!�* �ก��� !�*������ !�*����)�����ก����� � �!�*'����'�$��$� ��C���C ���������ก�����ก�B� ������#�.��ก����&ก�������� ��/� ��!�*������������ �$�%/��#���ก��� ��!�!����$�����ก ��$

������������� ��������

��!�ก����ก���V*�ก���$��)��������� ���-�+�( -���ก��#��#�ก���ก��!�$�'*�)����$�.������*�&��!����ก����#$���ก��!����� ��*����)�* 11 (���ก����#$���ก��) �*ก��ก��C���������S������ ��*��)*����ก����#$���ก������ก�)/C����ก������!����!�L��ก���K+����ก��#� � ����-���#�������#�ก���ก��� ������#�����)�*�� )*���������+����$�����!��#�,*���*�*� ��C���CA��# ����ก�����������# �ก���.�()*�������)�����������! �# �ก���.�(U � �$ �������� ��!�!�����ก�B! �# �ก���.�(�#�������B�������+�����ก�ก��������ก������ก���$-��ก��)*������������� #�,*ก������� ����#������J/��'�����.�()*������������� � �$�!�ก���

���������� ��!�

��ก���$�&�A�����.,�*ก��ก��ก��� � �ก���$�&�A������C��������#��� ����� ��!������������'��@�A�. -��������ก����!�C�XY��!�$�'*A����)*�������.,�*���#��������������$���.���.*)*����$�&�A����� �������� !�*���ก���ก��!�$�'*!�����ก��!�$�'*���$���$�

ก�����"������#$%&��

ก����#���$���'������A�.�$���C�*��(ก� -���������$���'����� ���#���$���'����)*�*��(ก��.,�*��ก���$���'�����#�*�����������'����%�*����� -���ก�������+&���C�����������#��� �������� ��!�ก��)*������ �.,�* ��$�ก����������$���'����/�OK#�*&�'��� �$���������*����*����� ก���!�*ก������������#��� &!��$�!%&���'��()*������ �#!&ก���(���*������#�*��(ก��'��-*ก�'���+��@&�ก�� �$���'�������*���ก�)/C���ก'��#!&��C�A����� �A���*ก*��(ก� -���# �กก��ก��#�$�� #�ก���$���'������������?�*&�'���!�*ก��������@&�ก������#��� &��V�#���!��������ก��#�� �$ �������!�*�����!�ก����ก����#���$���'���� �.,�*$�!%&���'��(��ก���V*�ก��� � �$��'�K�'�����*�����ก�)/C�

���������ก��#����'����ก���ก��

���ก���ก��!�$�'*��#������'*������������ก������ -���XY���K+�� ����'*�K+������+&���$�ก�� � �����'�*���������ก������!�*���ก���ก�������U �&ก�!���' -����ก���ก�������U ��?���?��������+*!�* �ก�������$�)*������U � ��������*� �$���C�'��'���B���ก������������ก ���������������_

3. ก*+,+AJ��BKAก++�ก*+

����������#���ก�����+&����ก���ก��*������*��&ก�!���' � ���ก�����+&�.��B��.���!���$�������?� -���ก��ก��#�$���ก�����+&�+���� �$�#��� � ���$���.������!�!��� ก�������������?������� ���������#���',*�+�K���+&�.��*������$���ก�����+&�� ��*ก'��ก�*�ก�����+&� �$�#��� 7 $�� �.,�*�#����ก���ก�������$ �B/ก��)�*�� *�����.���.*ก�*��)����$����+&� �$���!�ก������#!&�����?������$� � ���ก�����/ก������ก�����+&�� ����กN�$�$��*ก'��������*�� �$�.,�*�+���ก��*���*�� � �'����%!�$�'*��

��ก�����+&� ���@��ก���ก������� ���@������#��������#�� � �ก���ก�������ก����?������$�ก��ก��#�$���ก�����+&�� �.��������,�*��)��$���ก�����+&����ก���ก������� -���S-*ก�'�#�ก���ก���!� ���'����%�'�*��,�*�!���M �.,�*�)����ก��.��������?�$���ก�����+&�����ก��.��������,�*�!���M ���@��ก���ก������� J/�����#���������@����������+&��� ��S-*ก�'�#�ก���ก���'��$�����#N���*����*�'�� -�����$���*���������#�����'���)�� ��$����+&��$��.,�*�#�'��'���B��� ��*��)�*�� �����?����-�+�( �.����!����L����������ก���$)�*� �$���C����������

Page 20: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

11

�-���-�!�� �.,�*�#�'����%������ ��!�*���������'��@�A�. ��C���C ��ก�� ��!���������+&����ก���ก��������#�%,*�!�)*��'���)�����ก -��#�ก���ก����#�/�����'���#�/���'��� -�ก���ก�������'�$����'��������)����$����+&�� � / #�,*����+�'��@�**ก�'��� ����������,�*���C� %��������'�������ก�� ���@����������+&���**ก�'����.���)/C�*�ก#�/���'�����?��'���+�C)� ��C���C���������ก������/ก������ก�����+&���?� �� �ก��(*�ก��� ���ก�����กN������ก�����+&��������ก�����*���ก���ก���ก��.��*��#����ก���ก��� ��������ก���$)�*�!�$�'*��

4. B1*0�.@��

4.1 ���!*���ก���ก��: �����U��ก��#��-������!*���ก���ก���$�*����+���� � �-�����' -����!*���*�����������$ก�*&!'�#ก��� � �'���.���.*������� � ���ก��ก���ก��������&�'��!����!�*�ก�� � ���)**�&��!���ก������+&����%,*#&��� �$ J/�����!*���ก���ก��������ก���'�*!�*������+&����%,*#&���.,�*.���������!*���'��#���_��C� M ��?��������&ก�_ -����!*���ก���ก���_ 2553 ����ก��.������� �*�&��!���ก������+&�'���K���%,*#&�� ���C���� 1/2553 ��,�*$����� 23 ������ 2553 ก���ก����������*#����#���?�ก���ก�������*�&ก���ก��!��� M �������!*���!���������������.���)/C�

4.2 ���!*��������#��:���!*��������#����?���!��# �กก��� ��-���������ก���ก�������ก��#�J/���+,�*�-��ก�� ก�����������)*������U � �� ก�����������)*������#���!� �����

��C���C���!*���ก���ก��� ����!*��������#����.������*�&��!�-����ก���ก�������

5. ก*+N/O�*ก++�ก*+@?A���.+��*+

���ก���ก����������-���'���'���� �*���$��$��'�$ก�#���ก��Xaก*��� �ก���#��$������ก�����ก���$)�*�����ก��ก��ก��� ก��ก��)*���� �+�� ก���ก�� ก���ก��!�$�'* �����#�� � �� )��&ก������� ��?�!�� �.,�*�#���ก�������&�ก��� ��!����*����!�*��,�*� ก��Xaก*��� ��#��$�����*��ก�������?�ก��A��������� #�,*�+���ก��)*�'%���A���*ก

��ก��������ก���� ������ �ก���ก��#�,*ก���ก���#�� XY����ก�������#����*ก'��� �)�*�� �����?����-�+�(!�*ก��� ��!�#������)*�ก���ก���#�� �$�%/�ก�����#���ก�������� �ก���@&�ก�� � ���$���ก��������@&�ก��)*�������#��ก�ก���ก���#��

9.5 ก*+��@?3+����ก*+DJ� ����?Q*2D�

��������-���� �$�@�ก����ก���� ก���ก��� ������#����ก�����)�*�� A����)*������J/����������S���!�*'�@���+����+��'$�#����-�+�('�$�!���ก��J,C*)��# �ก���.�(����C

1) ก���ก�� �����#�� .��ก��� � � �ก����)*��������!�*���ก���$�� � � �/#�,* )�*�� A��������� 2) ก���ก�� �����#�� .��ก��� � � �ก����)*��������!�*��������$�� � � �/#�,* )�*�� A����)*��������

��S��� #�,*�'$�#�� ���-�+�(�ก�!��*�#�,*�.,�*���-�+�(�ก�&�� *,������$��-����!��#�,*���*�*� � � ���$��������� !*���#�,*���กN!��

3) ก���ก�� �����#�� .��ก��� � � �ก����)*��������!�*�������ก��J,C*)�� -*� #�,*��-*�# �ก���.�()*������-��+��$�� � � �/#�,* )�*�� A��������� � �/#�,* �)�������!�ก���*,��� -��+��$�� � � �/#�,* )�*�� A����)*������ *��*��ก�*�#��ก��$���'��#��!�*��������$��-����!��#�,* ���*�*� ��C���Cก���ก�� �����#�� .��ก��� � � �ก����)*������J/��*�����#��$��������������)�*�� A����)*��������!�*�����ก��J,C*)��# �ก���.�()*��������+�$������$ � 1 �,*� ก�*�ก����S����ก������!�*'�@���+�

Page 21: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

12

)�*ก��#���C�#��$��%/����'��'� �&!������������ &��!�A�$�)*�ก���ก�� �����#�� .��ก��� � � �ก����)*�������$� �������XY�Xb������)�*������ก ��$��%,*$����ก�������*�����������

9.6 .�B?*ก+

����$�&� �ก� � $����� 31 @��$��� 2553 ������ ��������*���.��ก�����C�'�C�����$� 206 �� -������ ��*������C

ST*2 UV*���B�

31 �.B. 2552 31 �.B. 2553

����� 1. XY����#�� 2. XY��)�� 3. XY���K+� 4. XY��ก������ 5. XY��� ��'������ ���'�� 6. XY����J,C* 7. XY��ก��! � 8. XY��&�� /@&�ก�� 9. XY��!�$�'*A���� 10. XY��'��'���B 11. '����ก���ก���ก�������ก��

8

63 11 13 49 5

10 7 2 3 1

9

72 10 13 51 4 9 9 2 4 3

+�� 172 186

�������*� 2 20

+���/Y��Y� 174 206

�?0�.@��+�� ��N�/ก�*�

� !*����$���������� ��������*��#��ก�.��ก���)*�����������,*� ��� �$��$ � ������#��� �������$� -��' ����+����������� �����C����ก��+�$�! Xaก*��� �'����� ��C�)���� �'$�'�ก�� ก*��&�'���*�� �C��+�. � ��������ก��'���� -����_ 2552 ��� !*����$�����ก� 53.53 ����� � ��_ 2553 ��� !*����$�����ก� 67.12 �����

Page 22: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

13

����ก��� ก���������������������� ��2553

1.��������ก������������

�!�� "��#ก$���� ก����%�&�#����'��" �(�%)����*+!���$�� ,!�$���% �� ���� �-�!%�)�$.�ก��&�����/0���1�ก���2�����+3�&�,�4"��5��+0 �!�� "��#ก$���� ก����%�&�#����'��" �(�%)����*+!���$�� ,!�$���% �� ���� �-�!%�)�$.�ก��&����$+,!�$6ก+3�!�)��ก�� �!�� "��#ก$7%�!$�����6�8 6�93����ก6�:����,)��+3'1)�;���"����.�7����$+,!�$�&�6�:�")��.*)"�$ก;#$����������$�"<�����ก$��*+!���$�� %����0���"�ก�6��46"��7"���� ก����%�&�#����'��" �(�%)����*+!���$�� ,!�$���% �� ���� �-�!%�)�$.�ก��&�����/�$+,!�$��'��"�$��"�ก�6��46"��7"���� "��#ก$���ก�����"�!���68�<ก�������6�8=/3����'�"��ก������&��!������ �,� "��#ก$�&�.#)$+'�"����$�,!�$")��ก�.*)���,)����%)����*+!���$�� ,!�$���% �� ���� �-�!%�)�$.�ก��&����

� "��#ก$#��ก�+36�:��1ก,)�ก� �$6�>�#$���������� 5%)�ก� � "��#ก$��6�?ก����ก�� � "��#ก$�����"����*�0���!� � "��#ก$�@7"6,$+���6,$+ �(� ���� "��#ก$��#� ��%6�:�� "��#ก$#��ก�+3$+$1�,��'��" �(�$!�!$��1�.� 6 ���%���ก��� �,� "��#ก$

��ก �!��%������68�<ก��7�ก!$�/���6�85��.�*�!������� 2551 5%)���'�ก���6*����"��� "��#ก$"���B�����"��6�93���/��� 2552 �&�.#)$+��"�ก�����"�!68�<ก��6-+����$�)���� 2.7 ���)���� 8 7%�6�:�ก�FGH�"�!.�*�!�,/3���#�������� 2552 ����� 2553 ��0��+0 ���,��#����6�85�� 5%),�%ก�� �!�68�<ก�������6�85��!����$+ก�����"�!.��� 2554 ����� 2555 .���"�)���� 3.0 �/� 5.0 (��$�ก� $ก�,$ 2554)

"����+3 5 � �'���$�ก�68�<ก�� 6%9�� $ก�,$ 2554 ������ 2553 2554 2555

��"�ก�����"�!���68�<ก�� 8 3.0 M 5.0 3.0 M 5.0 ��"�6���6F>�-90�<�� 10* 2.0 M 3.0 1.5 M 2.5 ��"�6���6F>���3!5� 3.3* 2.5 M 4.5 2.0 M 4.0

#$��6#" : *�)�$1���� �+3$�: ���,��#����6�85��

Page 23: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

14

0.00

50.00

100.00

150.00

200.00

250.00

300.00

350.00

400.00

Q1/2552 Q2/2552 Q3/2552 Q4/2552 Q1/2553 Q2/2553 Q3/2553 Q4/2553

%�*�+!$ '��" �(���#����6,93��%93$

6,$+ �(����'��" �(�6,$+ '��" �(��+35%)��กก�ก��3��0&�$���@7"6�+�$

'��" �(���ก���7�#� 6#�?ก���'��" �(�6#�?กก�)���0�$1�<��

�����"� � �ก����6,93��� �ก�!��� 7���8�� ���ก��93���

5"$���+31 5"$���+32 5"$���+33 5"$���+34 5"$���+31 5"$���+32 5"$���+33 5"$���+34

��2552 ��2552 ��2552 ��2552 �� 2553 �� 2553 �� 2553 �� 2553

%�*�+!$ 146.21 158.48 174.62 185.21 191.78 186.39 191.77 190.01

'��" �(���#����6,93��%93$ 154.41 135.88 124.59 142.60 161.61 141.59 132.48 145.95

6,$+ �(����'��" �(�6,$+ 148.06 151.38 164.54 147.18 150.58 167.20 174.83 170.12

'��" �(��+35%)��กก�ก��3��0&�$���@7"6�+�$ 135.36 140.32 138.76 136.49 136.70 141.58 144.68 141.80

'��" �(���ก���7�#� 141.40 147.92 148.46 150.62 162.74 163.28 163.45 159.80

6#�?ก���'��" �(�6#�?กก�)���0�$1�<�� 91.71 105.37 120.50 141.43 151.03 135.93 126.81 121.53

�����"� 185.93 179.32 244.27 302.21 340.07 334.61 350.14 365.86

� �ก����6,93��� �ก�!��� 7���8�� ���ก��93��� 67.18 94.86 109.72 109.26 107.97 117.05 126.96 116.65

'��" �(�

"����+3 6 %�*�+� "��#ก$�����������'��" �(� �+3$�: �����ก��� !��"ก�#����ก��� ก��!�� "��#ก$

��กก�F��6#?�5%)!��%�*�+'�'��"!$ 6�3$FGH�"�!�/0�"�0��"�5"$���+3 2 �� 2552 6�:�")�$�������,���1�.��%���+3�1����/��2�� ��� =/3�6�:�'���กก�FGH�"�!���68�<ก��7�ก��� �!�ก�����"�!���68�<ก�� ��.���6�8�� 2553 $+��"�ก�����"�!)���� 8

#�ก-����%�*�+���� "��#ก$�+3��1�.�ก� �$�1ก,)��������� 5%)�ก� � "��#ก$�����"� � "��#ก$6,93��.*)5FF>� '��" �(���6�?ก����ก�� ���!��% ก���)�� -�!�� $+ก�FGH�"�!�����"��6�93��6*��ก�� 7%�6S-���������3�� "��#ก$�����"���� '��" �(���6�?,����ก�� =/3����'�%+"��,!�$")��ก�.*)'��" �(������ก���������������������

Page 24: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

15

2.���$ก��%�&�������'�����ก������������

� �-ก�������� ��.�� "��#ก$�+0�9�!��5$��1�$�ก��ก 6�93����ก'��" �(�%)����*+!���$�� ,!�$���% �� ���� �-�!%�)�$.�ก��&����6�:�'��" �(��+36ก+3�!ก��*+!�"���� � �-���,� �/��&�6�:�")��$+, �-�+3%+ ���5%)$�"<��"�$�+36�:�$�"<����ก��+3� ,,���3!5���$�� ���� $�"<��'��" �(�� "��#ก$5�� #9� $�ก. #9� $�"<����ก��93�B6*�� $�"<�� EN ����# �-� 7�, $�"<�� ANSI ����#�<�6$�ก� ���$�"<�� JIS ���4+3� [�

'1)��%�&�#����'��" �(� ��.���6�8 ��$������6�:� 3 ก� �$%)!�ก�� %���+0

ก� �$�+3 1: '1)'��"�����%�&�#�������,)� ��.���6�85�� '1)'��"���,)�%)����*+!���$�� ,!�$���% �� ���� �-�!%�)�$.�ก��&�����+3��$��'��"���,)�5%)"�$

$�"<�����6�:��+3��$��.��%����ก����$+�&��!�5$�$�ก��ก��ก��ก��$+,��.*)����.�ก�%&�6���ก��1�$�ก�&�#��ก�������$�"<�����,)� �+ก��0�$�"<�����#��!�����+3������.���6�85���+3������, �-���'��" �(���0�$+�)��6S-��.�'��" �(������6 �6�����0� 5%)�ก� #$!ก�� �� �����6�)��� �� 6�:�")� �/��&�.#)$+�&��!�'1)'��"���,)��)���������6 ����'��" �(��+3'��".���6�85�����$+��1�������&�ก�%

ก� �$�+3 2: "�!����&�#�������,)���ก"�����6�8 (Importer & Distributor) "�!����&�#����'1)�&�6�)�'��" �(�%)����*+!���$�� ,!�$���% �� ���� �-�!%�)�$.�ก��&������ก

"�����6�8��0�$+�&��!��)�� 6�93����ก"����,)��+35%)��ก���$��.��%��7�ก$+�&��!��&�ก�% ��ก��ก�������'1)'��"'��" �(�#9�"�!����&�#����.�"�����6�8��!�.#4�$+�7����ก���%�&�#�������,)�.�"�����6�87%�'���"�!����&�#�����"�6-+��'1)6%+�!.���6�8��0�B #9�$+ก��"��"�0�"�!���.#)�)�����+3� %6-93��>��ก��ก��������ก��6���#!���"�!����&�#���� �&�.#)�&��!�"�!����&�#����$+�&��!��&�ก�% =/3��9�6�:�� ��,"��'1)�+3����,����&�6�)����,)���ก"�����6�8��.#$�B

ก� �$�+3 3: '1)�&�#�������,)������� (Dealer & Retailer) '1)�&�#�������,)��������+35$�5%)�&�6�)����,)�$���ก"�����6�8%)!�"�6�� =/3���=90����,)���ก'1)�&�6�)���ก

"�����6�8����&�ก���%�&�#����"��.#)�ก�'1).*)6�:�#��ก 7%�'1)���.�ก� �$�+0��$+��1��&��!�$�กก����"�!5�"�$-90��+3���.�� "��#ก$"���B �"���$+")�� �ก�������,)��+3�1�ก!�� 2 ก� �$�ก ��0��+0,1������������� ,9� ก� �$�+3 2 "�!����&�#�������,)���ก"�����6�8 =/3�$+#�����ก�� ����

� ก� �$�+3���6S-�����,)�� �ก��� ����!�� ,,� =/3�$+��0�ก����� �ก��� ����!�� ,,���6 �6%+�!���#�����6 �

� ก� �$�+3���6S-��� �ก�6-93�,!�$���% ������ �-�!%�)�$.�ก��&���� =/3�$+��0�ก����� �ก�6-93�,!�$���% ������ �-�!%�)�$.�ก��&���� ��6 �6%+�!���#�����6 �

� ก� �$�+3�����0�� �ก��� ����!�� ,,����� �ก�6-93�,!�$���% ������ �-�!%�)�$.�ก��&����

� ก� �$�+3��ก6#�9���ก���� �ก��� ����!�� ,,����� �ก�6-93�,!�$���% ������ �-�!%�)�$.�ก��&���� ��)! ���������,)�#��ก��6 ��93�%)!�

�&�#��,1��������&�,�4�������� 5%)�ก� � ����� 6,-+6�� ���6"��$��6ก?""�0� �&�ก�% * � ����� 6��7ก) -+6$+3�$ �&�ก�% * � ����� ���� 6=F"+0�+,!��6$)��� �&�ก�% * � ����� -+%+6�� ���6"����**�3���� (��6�85��) �&�ก�% � ����� 6$��!+ $��6ก?""�0� �&�ก�%

Page 25: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

16

� �7 ,

��7 , ���

����6�+3�!

10.80%

ก��ก����6!8

15.38%

� "��#ก$

7.25%

ก�6ก�"ก$

66.57%

�� 2552

ก�6ก�"ก$

65.45%

� �7 ,��7 ,

�������6�+3�!

11.86%

� "��#ก$

7.96%

ก��ก����6!8

14.73%

�� 2557

� ����� �+.5�.�+ 6�%%�0� �&�ก�% � ����� ���6�+�! 6�,��6,�� (��6�85��) �&�ก�%* � ����� ��6�)�6=F"+0 �&�ก�%

#$��6#" : * 6�:�,1������+3������,)�� �ก��� ����!�� ,,����� �ก�6-93�,!�$���% ������ �-�!%�)�$.�ก� �&����,��,� $� ก��6 �.ก�)6,+��ก�������

3.��������ก�������������&��

3.1 ����ก��'(��)��'�*�� �!+��

.��� 2552 ��6�85��$+,!�$")��ก�.*)�0&���0���0� 60,070 �)�� ��.$. 7%�$+!�"� ����,�#��ก6-93�ก�6ก�"ก$=/3�6�:���%��!�)���� 66.57 �����$�ก�.*)��0�#$% .����+3ก�.*)�0&�6-93�ก�� �7 ,��7 ,�������6�+3�! ���6-93�ก�� "��#ก$6�:���%��!�)���� 10.80 ���)���� 7.25 "�$�&�%�� =/3��������0&� �,� "��#ก$5%)$+ก���$�ก�6-�3$�/0����ก�.*)�0&� .��� 2557 6���ก�� 65,663 �)�� ��.$. #9�6-�3$�/0���ก�� 2552 )���� 9.31

��$�,!�$")��ก�.*)�0&�.���6�85����ก"�$ �,ก�.*).��� 2552 �����$�ก��.��� 2557 6�:�%���+0

��,ก��'(��)�� *- 2552 *- 2557

���� ��.�.

������ ���� ��.�.

������

ก�6ก�"ก$ 39,987 66.57 42,980 65.45 � �7 ,��7 , �������6�+3�! 6,486 10.80 7,783 11.86 � "��#ก$ 4,357 7.25 5,229 7.96 ก��ก����6!8 9,240 15.38 9,671 14.73 ��� 60,070 100.00 65,663 100.00

�+3$�: 6�ก����ก������!���ก���0&�7�ก �� 2553, �������0&� �,� "��#ก$ � �� "��#ก$�#����6�85��

��ก"����)��")���6#?�5%)!��ก�.*)�0&����ก� �$�1ก,)�6�>�#$����������,9� ก� �$� �7 ,�����7 , ���ก� �$

� "��#ก$��$+ก�����"�!6-�3$�/0�.��+ก 5 ���)��#�)� .��2�� �����6�85��$+��$�,!�$� �+3��ก�ก6ก?��0&�5%) 72,630 �)�� ��.$. �"�$+��$��0&�5#�6S�+3�6�)�

�#���ก�ก6ก?�6-93�.#)��$���&�$�.*)���5%)6-+����$� 42,000 �)�� ��.$. =/3�.� �-!$�����6�8-�!��6ก�%�24#���%�,���0&� �0&���!$ ���, �-�0&�5$�6#$���$ก��ก��&�$�.*)��7�*��6�:����&�� ก�� =/3�6�:�'�$���ก��$���*�ก�+36-�3$�/0� ���ก�6��+3���������� �-��ก�8 ��ก��ก�+0��$��#����0&�����%�+3�%�� #9�, �-6�93�$7�$�� 6�93����ก

Page 26: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

17

��6�GH��$�-������&�.#)�24#�ก���%�,���0&�$+,!�$ ���$�ก�/0� 7%�.��� 2553 ��6�85�������24#�,!�$6�+3��.�ก���%�,���0&���ก��$�l�"ก.�6ก(��)�� 6�93����ก�����-������กmก��6����74 =/3�ก$�>��ก���6������ ��5%)��ก�8��)�6"9����*�*�.#)6"+�$-)�$��$9�!�กn"�ก���%�,���0&� ���$+-90��+3�+3���� ����)!�+35%)��ก�86�:�-90��+3 ��-���"�S ก6S�� ( ����)�) ��)! �&��!� 29 ���#!�%

,!�$")��ก�.*)�0&�����.���6�85��$+��$��+3�1��/0������"��6�93��7%���$��0&��&�#������กก������,#�!����ก�������!� 1$� �,5%)$+��"�6"��7"�����"��6�93��.�*�!��+3'���$� =/3�,���0&�����.��2�� ����"ก"���ก��5�"�$-90��+3����&��!��+3.*) =/3�ก������,#�!�$+��"�,���0&��1�� %6���ก�� 15.81 ��� "����.$. (�&�#��� ก�� �*ก� �<!���#ก�� � "��#ก$ ����93�B .���$�ก�.*)�0&������+3$�กก!�� 200 ��.$. "��6%9�� �/0�5�) ���ก������,��!� 1$� �,$+��"�,���0&��1�� %6���ก�� 32.25 ���/��.$. (�&���ก������� 16ก?" �&�#���<!���#ก�� � "��#ก$ ���� ก�����%.#4� .���$�ก�.*)�0&������+3$�กก!�� 300 ��.$. "��6%9�� �/0�5�)

��$��0&��&�#������กก������,#�!����ก�������!� 1$� �,

#��!�: �)�� ��.$.

*����2�)��#����&�� 2548 2549 2550 2551

ก������,#�!� 1,131 1,173 1,224 1,251 �����ก����� ��� 5.1% 3.7% 4.4% 2.2%

ก������,��!� 1$� �, 678 722 795 835 �����ก����� ��� 11.9% 6.5% 10.1% 5.0%

��� 1,809 1,895 2,019 2,086 �����ก����� ��� 7.6% 4.8% 6.5% 3.3% �+3$�: ��������&��� 2551, ก������,#�!� ���ก�������!� 1$� �, .���!������"�ก�,��.*)�0&���%��.��2�� �������6�:�,��.*)�0&���%�����,���� �ก���0&���%�� 7%�$+��"��+3

�"ก"����#!���.�6�"�� �ก�������ก6�"�� �ก��=/3�$+��"�,��.*)�0&�!$6���ก�� 17 ��� "����.$. ��� 3.5 ��� "����.$. ��"�,���0&���%��"�$ -..� �0&���%�� -.8. 2520 (�ก)5�S����+3 3)

$5)��67

����,&�'(��)����8�� / ��.�. ,&�'(��)����8�� ,&�����ก�:�)����8��

'� ����ก��*��*� ��ก ����ก��*��*� .�6�"�� �ก�� 7 ���#!�% 1/

8.50 ��� -�ก6!)� 2/ -�%#����6ก?� 30-75 % �����$��0&� �/0���1�ก����6 ����ก�.*)

8.50 ���

��ก6�"�� �ก�� 69 ���#!�%

3.50 ��� -�ก6!)�/3/ -6ก?� 30-75 % ��� ��$��0&��/0���1�ก����6 �ก�.*)

5$�6ก?�

#$��6#" : 1/6�"!�กn"ก���0&���%�� ก �6�-$#��, ��ก��%)!� 7 ���#!�% ,9� ก �6�-$#��,

-��,8+�� ��� �� $���+ �$ ���, �$ ���ก� ���� + ����,�<$

Page 27: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

18

��ก6�"!�กn"ก���0&���%�� 69 ���#!�% (�ก6!)����#!�%.�6�"!�กn") 2/�ก6!)��&�#���0&�� �7 , M ��7 , 3/�ก6!)��&�#�� 1) 6-����1ก ��� 2) 6�+0����"!�!����5$�6ก�� 50 ��.$. �+3$�: ก$��-��ก�0&���%�� ��ก��ก�+0�+3'���$� ��6�85�������24#�ก���%�,���0&��9%����0&�����.�#���-90��+3 !$�/�-90��+3� "��#ก$�������6�+3�!�+3�&�,�4�����6�8 6*�� 6$9��-���� ���#!�%���� 16ก?" ���6ก���$ � 6�:�")� 7%�$+��6#" #��ก$���กก���%�,���#����0&�%���+3���&�$�.*).�ก�'��"�0&�����#9��0&��9% =/3�.����-90��+3")��$+ก�=90��0&���ก'1)����0&�.��,��+3,����)���1�6-93�.*).�ก�� �7 ,��7 ,.�*�!��+3��%�,�� �&�.#)���-90��+3")��"�%"�0���������0&���6�6�:��0&��9%6-93��%�24#�ก���%�,���0&� 7%�.��2�� ���$+��0�#$% 3 �#�� ,9� ก��ก�����6ก���$ � ���#!�%� ��m����+ (ก&����ก�'��" 6,000 ��.$. "��!��) ก��ก������+*�� �&�6 �6ก���+*�� ���#!�%*�� + (ก&����ก�'��" 250 ��.$. "��!��) ���ก��ก�����6ก���)�� 6$9��-���� ���#!�%*�� + (ก&����ก�'��" 300 ��.$. "��!��)

3.2 �����)�� �6�'�*�� �!+�� �0&�6�+���ก* $*� �0&�6�+���ก* $*�#$���/� �0&�6�+��+36ก�%��กก��ก$���&�!�������*�*��+3��8����1�.�* $*� ���

ก��ก$�+36�:���*+- 5%)�ก� �0&�6�+��+36ก�%��กก���ก����#����*&���)����3��ก�ก��0�#��� ��.�,�!69�� �����,���6 �"��� B 6�:�")� =/3���!�.#4���$+,!�$�ก�ก.�1����������+�� ��$��0&�6�+���ก* $*��+36ก�%�/0�$+��$� 14 �)�� �.�.$."��!�� #9�,�%6�:���$�,!�$�ก�ก 2,600 "���+7�%+"��!�� =/3���$��0&�6�+���ก��,���6 �"���B6�:�%���+0

"����+3 12 ��$��0&�6�+���ก��,���6 �"���B

��6 ���,� #��!� ��"/!��-#��!�

��,�* %/�)��-�ก �1��" 50 7��$ #)�� 1,000 #�-�ก #)�� 80 ������ก� #)�� 400 #$1��)����%� ,� 180 7�-����� 6"+�� 800 �"�,� "���6$" 25 "��% "���6$" 70 #)���-���,)� "���6$" 5.0 �&���ก��� "���6$" 3.0

�+3$�: �)�-����6ก+3�!ก����$������ก���0&���0�* $*�.���6�85��, �$�,$��3��!%�)�$�#����6�85�� ��ก���"��&��!���*�ก��ก��6�+�� =/3���%�&�7%�ก$ก��ก,�� ก��!�$#�%5�� �� !��$+�&��!���*�ก��ก��6�+�� .�!���+3 31 ���!�,$ 2552 ��0���0� 63.53 �)��,� =/3�.����6!��10 ���+3'���$� (-.8.2543 M 2552) �&��!���*�ก$+��"�6"��7"6S�+3�)���� 0.26 "���� %����0�#�ก-�����&��!���*�ก�+36-�3$�/0������'��0&�6�+�"��,�!69��6-�3$�/0�6*��ก�� =/3����:�7�ก������ ก����������������������.������!

Page 28: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

19

�+3$�: ก$ก��ก,�� ก��!�$#�%5�� 7%�ก� �$�1ก,)�6�>�#$�����������+36�:�ก� �$* $*���6�:�7��$ 7�-����� #)���-���,)����#$1��)����%� $+��!7�)$ก�����"�!"�$ก�����"�!���68�<ก��.���6�8 ���"�$�&��!���*�ก�+36-�3$�/0�

�0&�6�+���ก� "��#ก$ �0&�6�+���ก� "��#ก$��ก��%)!��0&�6�+��+36ก�%��กก���ก��ก��ก����7���� ก�.*)�0&����

,���� ���ก��ก$�93�.�7���� =/3�7����� "��#ก$��3!��6�8�+3ก��.#)6ก�%�0&�6�+�$+��$� 120,000 �#�� =/3���6ก�%�0&�6�+���$� 6.8 �)�� ��.$."��!�� #9�,�%6�:���$�,!�$�ก�ก 2,700 "���+7�%+"��!�� =/3�.��� 2552 $+�&��!�7�����+3�%��6�+��5!)ก��ก��!�� "��#ก$ ���5%)���� 4�".#)��ก��ก��ก���0���0� 128,517 7� ���$+6���� ��%��6�+����0���0� 4.76 �)���)����� =/3�$+ก�6"��7".���!����6���� ��%��6�+������&��!�,���������"��6�93��.�*�!� 5 ���+3'���$�

���"��&��!�7����� "��#ก$�+3�%��6�+��5!)ก��ก��!�� "��#ก$ ���5%)�� �� 4�".#)��ก��ก��ก� -.8. 2548 - 2552

2548 2549 2550 2551 2552

�&��!�7���� 122,312 125,347 126,804 126,658 128,517

6���� ��%��6�+�� (�)�����) 4,045,982 4,254,732 4,419,906 4,572,076 4,763,746

�&��!�,���� (,�) 3,543,240 3,686,702 3,725,671 3,746,405 3,776,781 �+3$�: ก$7����� "��#ก$ ก��!�� "��#ก$

40

45

50

55

60

65

2519 2522 2525 2528 2531 2534 2537 2540 2543 2546 2549 2552

ป พ.ศ.

จําน

วน

(ล

าน

คน

)

Page 29: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

20

4,254,732

128,517126,658126,804122,312

125,347

4,419,9064,045,982 4,572,076 4,763,746

3,543,240 3,686,702 3,725,671 3,746,405 3,776,781

0

1,000,000

2,000,000

3,000,000

4,000,000

5,000,000

6,000,000

2548 2549 2550 2551 2552

จํานวนโรงงาน (แหง) เงินทุนจดทะเบียน (บาท)

จํานวนคนงาน (คน)

��ก�)�$1����"��&��!�7�����+36-�3$�/0������"��6�93�����'�.#)$+,!�$")��ก�.*).�� "��#ก$6-�3$�/0�7%��+3'���$�7������!�.#4�6#?�!��ก��&���%�0&�6�+��9�6�:�")�� ����,��.*)�����/�.#),!�$�&�,�4�)������;���"�6-93�.#)6�:�5�"�$�)����,�����กm#$�� �����5ก?"�$ก��+3�������$��.#)��ก�"�%"�0�����&���%�0&�6�+�#9��0&�%+ �����$���&��0&�ก���$�.*).#$�5%)��0� �9�6�:�� %6��+3��.#)� "��#ก$"���B#��$���.� 6-����ก��ก���&�.#)")�� �ก�.*)�0&��%����)!����9�6�:�ก���� ��+3, )$,�����6�:�$�""����3��!%�)�$ =/3�#�ก-������ก�&��!�7����� "��#ก$.���6�8���6#?�5%)!��� ก���������������������������$��6"��7"5%)�+ก$�ก.����,"

3.3 ก;����%��������,���67 ก67������ก��ก�������8�)�� �6�

.��2�� ���$+กm#$����ก#��!�����+3%1�����,!�, $$�-������0&�%��"��5��+0

• ,�ก$ก���3��!%�)�$�#��*�"�

• ก��!�!����8��"� 6�,7�7��+�����3��!%�)�$

• ก��!���-��ก�$*�"������3��!%�)�$

• ,�ก$ก�,!�, $$�-��

• ก$,!�, $$�-��

��0��+0 ��ก�8ก��!�!����8��"� 6�,7�7��+�����3��!%�)�$ S����+3 3 (-.8. 2535) �����ก�8,�ก$ก�,!�, $$�-�� 5%)ก&�#�%$�"<��,!�, $ก������0&���0���ก�#���ก&�6��%��6 �7����� "��#ก$�����,$� "��#ก$ �+3��������ก�1��#����0&������#9���ก�1���3��!%�)�$ 7%�.��� 2553 ก��!�� "��#ก$5%)$+ก�!���'��+3�����,��.*)��ก�8ก��!�� "��#ก$!��%)!� ก�ก&�#�%.#)7�����+3")��$+����&���%�0&�6�+�")��$+ก�"�%"�0�6,93��$9�#9�6,93��� �ก�-�68����6,93��$9�#9�6,93��� �ก�6-�3$6"�$ 6-93�"!�!�%,�� �+7�%+ #9�=+7�%+ "�$��ก��ก���ก��ก��ก�"�$�+3ก&�#�% 6-93��>��ก��ก���ก���������0&�6�+����1������

��ก��ก�+0 ��ก�8ก��!�� "��#ก$ 693�� $�"ก�,!�, $��$�,!�$�ก�ก����0&���0���ก �,� "��#ก$6-93�FGH�F1, �-�0&�.��$��0&�6�)�-��� -.8. 2551 ���5%)ก&�#�%.#)7�����+3���� 4�""�0� #9�����7���� .� 9 ���#!�%�+3�$��0&�6�)�-���5#�'��� 6*�� ก �6�-$#��, �� $���+ �$ ���ก� 6�:�")� =/3�$+�0&�6�+���กก���ก��ก��ก� ")��$+����&���%�0&�6�+��+3$+������� �-�1� �+3��$���&���%�0&�6�+�����$���&�ก���5�.*)5%)#$% #9�$+���ก�ก6ก?��0&���0���0�#$% ���")��5$�������ก�1��$��0&�6�)�-�����0����"� �������)�$

�+ก��0� �&���ก���68�<ก��ก�,��� ก��!�ก�,��� 5%)$+ก�!���'���%�&�$�"ก���%6ก?� ��+�0&�6�+����$�-�������ก�8 =/3���"� ��+�0&�6�+�5%)ก&�#�%��"��1�� %�+3 5,000 �/� 10,000 ��� "�� �+7�%+ "�� 7%�,�%!��.�����ก

Page 30: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

21

�������%6ก?�.���"� 3,000 ��� "�� �+7�%+ "�� =/3�"�$กm#$��5%)ก&�#�%.#)�0&���0�$+,���+7�%+5$�6ก�� 20 $����ก�$ "����" �&�.#)7����")��6�+� ��+�&�#���0&���0���$� 0.6 ��� "���1ก��8ก�6$"

�&�#���0&�6�+���ก��,�"���B ก��!���-��ก�$*�"������3��!%�)�$5%)$+��ก�8 693�� ก&�#�%��6 ���,��+36�:��#���ก&�6��%$�-���+3��")���1ก,!�, $ก�������0&�6�+����1��#����0&������#9���ก�1���3��!%�)�$ .#)6�:�5�"�$$�"<���+3ก&�#�%5!) =/3���6 ���,���ก��%)!� ��,�* % 7��$ 7�-����� 7�6+�� 81���ก�,)� ��,��+3�&�ก� "�$���%�+3ก&�#�% 6�:�")�

��กก��+3�<���.#),!�$�&�,�4"����3��!%�)�$���$+$�"ก�.�ก�,!�, $��3��!%�)�$��ก$������"��6�93����6�:�ก�'��ก%��.#)7����� "��ก$ 6�8������,�!69�� #��$�.��.�.�����&���%�0&�!$�/�ก��&��0&�ก���$�.*).#$�$�ก�/0�

3.4 %��<���=�ก�# ก67��ก�����������8�)�� $57����ก�����'(�'��&

� ก��6ก+3�!ก������&���%�0&�6-93��&�ก���$�.*).#$��9�6�:�� ก���+3$+ก�6"��7"�1�.�*�!� 5 ���)��#�)� ���6�:�� ก���+3��3!7�ก#��$�.#),!�$��.� 6�93����ก��-��ก�0&�6�:���-��ก�+3$+��1�������&�ก�% ��0��+0��ก�)�$1���� SBI Energy -�!��.��� 2552 6�,7�7��+.�ก��� �ก���0&� ( Water Conservation Technology) =/3�!$�/� ���+5=6,���0&�����&�ก���$�.*).#$� ���ก�ก6ก?��0&�l� ��� ���*�������0&� $+$1�,��"��%!$ก!�� 88,000 �)��6#+�4�#�< 7%��2�����+3���6��$ก�6"��7"���6�,7�7��+.�ก��� �ก���0&� 5%)�ก� ,!�$")��ก��0&��9%�+36-�3$$�ก�/0���ก�&��!���*�ก���7����� "��#ก$�+36-�3$�/0� ��$��0&�����%�%����ก$� �!� �24#���%�,���0&�.�#���-90��+3��3!7�ก ก������� ���ก�<��� 6�,7�7��+�+3$+������� �-���$+�,��1ก$�ก�/0� ���,!�$�!$$9����������6�8.�ก����6��$ก���#��%�0&�

�&�#�����+5=6,���0&�����&�ก���$�.*).#$� (Water Recycle and Reuse Technology) ��0���กก�,�%ก����� SBI Energy ( www.sbireport.com) ,�%!����6"��7"�����ก)�!ก�7%% ��ก 29,000 �)��%�����.��� 2553 6�:� 57,000 �)��%�����.��� 2558 ,�%6�:���"�6"��7"ก!��)���� 16 "����.��+ก 5 ���)��#�)� 7%��2�� �������&���%�0&�7%�6�,7�7��+6$$6�� ,����!�����ก�"��%ก!��)���� 70 ��3!7�ก ���$+ก�6"��7" 4,000 �)��6#+�4 .�*�!� 3 ���+3'���$����,�%!����$1�,��"��%6-�3$�/0�6�:� 38,000 �)��%�����.��� 2558

��ก��ก�+0#�ก-�����)�$1�ก�.*)6�,7�7��++5=6,���0&�����&�ก���$�.*).#$�.��"��� 1$� �, -�!��ก� +5=6,���0&�����&�ก���$�.*).#$���$+ก�6"��7"�1�.����6�=+�"�!����ก�����=�F@ก (East Asia Pacific) .�*�!��� 2552 �/��� 2559 7%�$+��%��!�ก��&��0&�ก���$�.*).#$�6-�3$�/0���$�)���� 32.9 ��ก��$��0&��+3�&�ก���$�.*).#$���0�#$% 50.6 �)���1ก��8ก�6$""��!�� .�*�!��� 2009-2016 (�)�$1���� ADB ~Water Crisis and Choices� . 6%9��" ��,$ 2553) =/3���%�.#)6#?�!��"��%�&�#��� ก���+0���6"��7"5%)�+ก$�ก =/3������'�%+"��� ก����������������������.#)����"�!5%)�����$�ก.����,"

4. ���$ก��%�&�������'�����ก��� .��2�� ���$+������+3%&�6���� ก��%)��ก���%ก��0&� ������ก6�:� 2 ก� �$#��ก,9� ก� �$'1)��ก��ก����%.#4����

ก� �$'1)��ก��ก����%ก������6�?ก =/3���������$+ก�$ ��6�)�� ก��5�.�ก���%ก�6S-��%)�� 6*�� ���ก��0&����� ����&���%�0&�6�+� 6�:�")� �+ก��0����$+ก� �$�1ก,)��+3#��ก#��� 6*�� * $*�.��%�� 1$� �, * $*��)����3� ��,$� "��#ก$ ���7����� "��#ก$�"�����6 � =/3�.��2�� ���#��������6�3$$+ก�����ก�%&�6������.#)$+ก�,��,� $$�ก�/0� ��!�#�/3�6�:�'�$���กก�������� ���6�,7�7��+�+3ก)�!#�)�$�ก�/0� 7%���$������ก� �$,1�����5%)%���+0

ก� �$,1��������%.#4� ��ก��%)!�������+3$+���%.#4�=/3���$������7,�ก��+3$+$1�,���1��+3")��.*)")��ก�6������ �$�ก =/3����

�������$��.#)��ก�.�7,�ก��+3")��ก�6�,7�7��+�+3�1�5%) ��ก��%)!��������ก"�����6�8�+36�)�$�%&�6���� ก��ก���%ก��0&�.���6�85�� 6*�� ����� 7ก*1 7,=�� �&�ก�% ����� �+�+ !�6"�� ���%� 7-6=� 6�,7�7��+�� (��6�85��) �&�ก�% ���

Page 31: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

22

����� ��.���6�8 6*�� ����� �0&�����5�� �&�ก�% ($#�*�) ����� ��%ก����-������-��ก�0&� �,"�!����ก �&�ก�% ($#�*�) ������������+36�:�ก��!$� ��#!��������.���6�85�����"�����6�8 6*�� ����� 7ก���� �1����"+0 6=��!�� �&�ก�% 7%������.�ก� �$�+0$ ��6�)�$1�,��7,�ก��+3�1����$+ก� �$�1ก,)�6�>�#$�����%.#4� 6*�� ����0&�����.��%�� 1$� �,#9�6�8��� �����%ก��0&�.���,$� "��#ก$ 6�:�")�

ก� �$,1��������%ก������6�?ก

��ก��%)!�������+3$+ก� �$6�>�#$��6�:�7,�ก����%ก������6�?ก =/3�6#$���$�&�#��7����� "��#ก$ 7��$ #9���,��&���ก���#9��+3-�ก��8�����%.#4� 6*�� ����� �.� � �&�ก�% ����� 7-$�6�)��� F�1��% ,��7���� (��6�85��) �&�ก�% ����� !�6"�� %�,6"�� �&�ก�% ����� �1��6�?, �&�ก�% 6�:�")� =/3��"��������5%).*)ก�� ����+3�"ก"���ก��.�ก�������� 6*�� %)��6�,7�7��+ #9�%)���,� 6�:�")�

��0��+0 ��ก�+3ก���!�)��")� �����������������5%)$ ��6�)�.�ก�.#)��ก�%)��ก���%#��0&���กก��&���%�0&�%+6-93��&�$�.*)#9���กก��&���%�0&�6�+�6-93��&�ก���$�.*).#$� 7%�$ ��6�)�5�.�������%ก������6�?ก =/3�$+ก� �$�1ก,)�6�>�#$�����"�6�:�7����� "��#ก$ ���ก��ก�7��$#9��+3-�ก��8�����%.#4� �&�.#)ก� �$,1�������!�.#4�����1�.����%ก������6�?ก �����5ก?%+ ��������������������$+7�ก���)����5%)��ก7,�ก��+3ก� �$,1��������%.#4� #9����%ก�������� �+3")��ก�!���)��'1)��6#$�*�!�.���!��+3$+���%7,�ก�5$�6#$��ก�����%� ก�� #9�$+,!�$*&���46S-��%)���+35$�6-+��-�

Page 32: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

23

��ก��ก���ก ����ก��

1. �������� ���� ����ก�������������������

������ ������ ��ก�� (����) ��� � !�"�#$ก% &������' ���"�#$������()������"��* %���#* 4 �ก�,� 2504 /�$�#%��0���1),2"��*�3�ก"4�* ���� $"��5����4��3�1��,6�)ก�"ก��� ������!�6�#ก��$����"���ก��ก�!��$��7*) 3�8��9 2521 ,���%��� �%�)���) !�6";6���"���ก��ก�; )������/�$"��#*$���"<����ก���"�=��>6������� $����<��?2"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)�

������������

� �!�"�#��$�����% ���ก����� �� ���!�

������ ������&���� '"�(�&�")#�

��*������+�����ก�(�'�"&'()�,-(" .'

��&�/�� �ก�

4�@�ก��#*1�,��; )������ 1���!�6��)�#(

�9 2548 ������!�6;$$ก��)���!�� )��"�B /�$�)���,��"�=��6 $� 25 8������� 3 "��� 3 5�!�3 �C2 ��ก�� (Aegle Alliance Pte. Ltd.) ��"�B1�),/��2 C7*)"�=��������#*�#������"�#$� 750,000 � ���21�),/��2 /�$�#%��0���1),2��ก ����ก��/�$ก�0� ��6� (Holding Company) "4�* �)���8����ก��ก�������� $1��,6�#*"ก#*$%ก������<��?2"4�* �#% ���$,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)�8���"�B�#� /�$8��9 2549 ������ 3 "��� 3 5�!�3 �C2 ��ก�� !�6";6!��)���8����ก��ก�������� $1��,6�#*"ก#*$%ก������<��?2"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)�8������� 3 "��� "CZ�#( #,%��"�6��2 ("C#*$)![6) , �2� "���*� ��ก�� (Aegle Safety Equipment (Shanghai) Co. Ltd.) �#*��"�B�#�

Page 33: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

24

�9 2550 ������!�6�#ก��������)/,�)1�6) ),2ก�8�� "4�* � )���ก�;$$��%8� �,�3�ก���������";6���"�#$�8�������ก���4$23� )��"�B!�$ /�$�#"�b��$�#*���"������ก����()���<$8�6��* ������ &������' "4#$)3� )"�#$% ��()�#(!�6�#ก���"���ก����/ �ก��ก�; )������ �*�c �#*��ก ����ก����"<�"�#$%ก��<$8�6ก�0� ��6�; )ก�� ��>60� ��6�3��>6������)1 %�; )������ C7*)��ก ��6%$

� ������ "4 C��3�� "CZ�#( ��ก�� � ������ 4#�# /��"ก�1 ��ก�� � ������ 4#�#" C�44�$ ��ก�� � ������ 4#�# �2 C�44�$ ��ก�� � ������ 4#�#C# C�44�$ ��ก��

/�$�d������ 5 ��������)ก� % !�6��ก����"�#$�"��กก��ก�3�6% 3� $> ��% )ก��������#

� ก�ก�#(������$�)�#ก�����/,�)1�6)/�$ก�;$")���)���8����ก���#*!� �#,%�"ก#*$%;6 )ก�����ก�����ก; )������ ก!� /�$!�6��ก�;$��6��6 $� 20 8������� C#" 1�# /C�>��*� ��ก�� C7*)��"������ก��������� $",��* )��%�,%�0#*�)�6�/��,��,� ก!�8�6ก����,,�<$� ก

"4�* "�=�ก�� )���ก�;$$��%8� �,� 8�"�� ����,� 2550 ������!�6��ก�$6$�#*��ก�3� )8�� � $> � �#*��ก��d������C7*)��ก ��6%$ ,�1���ก)�8�� 3� ,�,��)1��,6

�9 2551 ������!�6���"�#$�3��1<4"�=�������������ก�� 3����"�#$�"4�*�����ก 95 �6���"�=� 135 �6���"4�* � )���ก�"1� ;$���ก���4$2; )������8�63ก �������*%!� 4�6 �"��#*$�3��)�>�, �#*��!%6�ก��6�� 5 ��"�=��>�, �#*��!%6��6�� 1 �� 3�$�*�,�; ����"1� ;$��6��#* ก8�� � 1���ก)�ก�ก�����ก���4$23�������ก���4$23�,�; 8�6������ก���4$2"�=����ก���4$2���"�#$�8�������ก���4$2 " 5� " ! "��* %���#* 27 ��0��$� 2551 /�$!�6��� �����ก�)1���ก)�ก�ก�����ก���4$23�������ก���4$28�6"1� ;$��6��#* ก8�� !�6 "��* %���#* 7 4eB��ก$� 2551 3�!�6���4�����ก�),�ก���ก�������ก���4$23� )��"�B!�$% �#,��1�����,��06%���;6 ��),��������ก���4$23� )��"�B!�$% �6%$ก�������ก���4$2���"�#$�8�������ก���4$2 " 5� " ! $ก"%6�,��1�����"��* )ก�ก��$ก�0� ��6��$$ $3�ก�3� )��()�$�"�#$����ก���4$2"��* %���#* 3 4eB��ก$� 2551 $ )!�ก5�����������1��8�"��* �ก�;$��6� ก!�"��* )�ก<%8�� %)"%���(�!� " �( ��%$

������!�6���8����� ),��<4��������f� ISO 9001: 2000 �ก UKAS & GLOBAL

�9 2552 ��0��$� 2552

������;$")���)���8������� 3 "��� 3 5�!�3 �C2 ��ก�� 8�6ก���>60� ��6�; )������3��>6�����; ) ������ 3 "��� "CZ�#( #,%��"�6��2 ("C#*$)![6) , �2� "���*� ��ก�� "4�* ��,%�"1#*$)�กก��)���3�<��#*�6 )1���1����)ก�")����()8��>�")���)���3�")��8�6ก>6$��"4�*�"���8� �,� "��* )�ก��ก���"���)��#*� ��; )������� %��#($�)!� 1��01�6)��� �3��8�6ก��������!�68������#*,��%�)!%63�$�)�#,%�!� 3� � �; )����ก �ก� (/����>�$�" #$�"4�*�"���8�1 %��#* 2-13 ;6 �>� �*��#*"ก#*$%;6 ))

4eB��ก$� 2552 ������;$$ก��)���!�8����ก��"ก#*$%ก��1�*)3%��6 �(Environment Products) /�$� %�ก��4��������)���ก�������()������ 4#�# "�"�C�1 " 5���"�#$��*) ��ก�� (&������$ $') "4�* ��ก ����ก�� ก3�� ��ก �

Page 34: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

25

3����� $���������(��#3��(�"1#$ !�63ก ��������(���� 3����������(�"1#$"4�* ��ก����8�68�� "�=��6� /�$�#�>�, ")���)���"� ก�� 3 �6��� ,��"�=��6 $� 60 ; )������"�#$���()��� 5 �6���

�9 2553 4e�<,� 2553

������C�( �#*���4�6 �1�*)��>ก1�6)8� �"< "�� ) ��)�%���$ ) �>�, 3.9 �6��� 1�����8�6"�=�1���ก)�1;3�,��)1��,63� )8�� 3���#*��ก�1;"���; )1;�$ ) "4�* � )���ก�;$$��%�)���ก�� /�$"�t�8�6)�8�%���#* 4 4eB��ก$� 2553

��0��$� 2553 ������"��*�/,�)ก������,��<4��*%��() ),2ก� (Total Quality Management ��� &TQM') "4�* 1 )"1���ก��������),��<4)�8�6"ก��;7(���*%��() ),2ก� C7*)�#�$"%�/,�)ก����� 3 �9

ก�กx,� 2553 ������!�6���8����� ),��<4��������f� ISO 9001: 2008 �ก UKAS & GLOBAL

ก��$$� 2553 ������$ $"��*���"���ก�/�))���ก ����������(��#3��(�"1#$ /�$��() $> 8� �"< �)��%� ) ��)�%�� ������# C7*)"�=�ก�"� 4�(��#*3� ,��ก������

���%,� 2553 %���#* 7 ���%,� 2553 ������!�6��� ����8�6"�=����������"�#$�8������ก���44$2 " 5� " ! /�$�����%���> 8���%����ก��;��ก�) /�$8�6��* $ ���ก���4$2% PHOL 3�"��*�"�t���ก�C�( -;$��6�8�������ก���44$2 " 5� " ! 8�%���#* 9 ���%,� 2553

2. ����� ก�����ก�� !�ก"#����$�%�����$�%�&��

������3�������$ $��ก ����ก�� 2 ���ก�����ก !�63ก ���ก��������� $����<��?2"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)�C7*)��"���ก�/�$������ 3����ก��������� $ ���� 3�8�6���ก�"ก#*$%ก�����������(�C7*)��"���ก�/�$������3�������$ $/�$�#�$�" #$���)�#(

2.1.1 !�ก""�'"��(�&��)���*+,��-����.����� �� ��� ���'��� ���������'�/� 0�ก��%����� ��"���ก�/�$������ ��()�#(������0� "�=���7*)8��>6���#*�#ก�������� $1��,6 $ ),��%)�� <$8�6��1��,6 (Brand) �#*�#��* "1#$)�กก% 40 ��1��,6 /�$�#1��,6��ก��$�กก% 3,000 �$ก�

����<��?2�#*������������� $3� ) ก"�=� 2 ก�� � ��)�#(

1) ���ก����� ��������� (Personal Protective Equipment - PPE)

"�=� ��ก��2�#*��,,���� �>6�y�����)�8�61%�81 �� %�$%1 %�8�1 %���7*); )� )ก$��� ��$1 %�� %�ก��8�;���)� "4�* �b )ก�� ����$�#* �"ก��;7(��ก1<%3%��6 �8�ก���)� "� � ����$�ก,%��6 �, 31), "1#$), 1�4��, 1�",�# "�=��6� /�$1��,68���%� ��ก��2���<�$1 %���,,��#( 1��03� )"�=� ��ก��2�#*8�6�ก�b )� )ก$��()3� B�#����"�6 "� � ��%ก���<�$, 3% �����<�$, �#* ���>, ��6กก�b )ก��z�{�3�1�",�#, 0�)�� ���<�$, � )"�6���<�$, ������"4��) 3� ��ก��2�b )ก��<�$ �*�c "�=��6�

2) ���ก��*+,-���./���0� �1�2��.+1�0�3�/4ก.�56.7. (Safety and Environment Products)

Page 35: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

26

"�=� ��ก��2�#*8�6"4�* 1�6),%��� �<�$8�10���ก �ก� "� � ",��* )��%�%��3ก|14��3�3ก|1!%!Z8� กB, ��ก��2����6)� 3�����%}�ก"}��, ��ก��2���"ก5� ;�$6$ 3�0 $"�1�",�#, ��ก��20 $"� กB, ��ก��2�>�C��1�",�#, �6"�5���(�)�, 3� �$)�>/�|, 3� �ก%��กz�{�, ��ก��2�5 ก���<�$, �b$"4�* ,%��� �<�$ (Safety Sign) "�=��6�

2.1.2 !�ก""�'"��(�&�� )� ���0(/��ก���ก����ก�����������'�1�� ��"���ก�/�$������3�������$ $ /�$3� )ก���"���)� ก"�=� 4 1 %����ก��)�#(

2.1.2.1 ก�8�6���ก� ก3�� ���� 3������()���������(��#3��(�"1#$ ��"���ก�/�$������$ $

ก���"���)�1 %��#(���"���)�/�$ ������ 4#�# "�"�C�1 " 5���"�#$��*) ��ก�� C7*)"�=��>6��"���ก�8�1 %�ก� ก3�� ���� 3������()���������(��#3��(�"1#$ �� )"�6�8�������ก��(�"4�* � �1� ),%��6 )ก�8�ก�8�6�(� /�$ก�������(��#8�6!�6,��<4"��1���� ��ก�������(�"1#$"4�* ��ก����8�68�� C7*)�%�07) ก� ก3��3�%�B%ก���, )�/,�)1�6), ก������()3��������, ก�%�",��2��8��6 )�y�����ก�, ก�C �����)3�)����ก����)ก�;$ C7*)1��03� )��"<�ก�8�6���ก�!�6��)�#(

1) ���ก� ก3��4�6 �����3��"�5�"1�5� (Turnkey)

2) ���ก� ก3��3��������������(������ก �1�"�5�(Module) <$8�6��1��,6; )�>6% �6) (OEM : Original Equipment Manufacturer)

2.1.2.2 ก�8�6���ก����� $���ก��>3�,%�,�����3�����)��ก�",��* )��ก�3� ��ก��2 (Operation and maintenance service) ��"���ก�/�$������$ $

2.1.2.3 ก�������� $���������(���� ��ก��21�"�5� ",��* )��ก�3� ��ก��2�#*"ก#*$%;6 )ก�����������(� �������"�=��>6������� $����<��?2�#*"ก#*$%;6 )ก�����������(���"<�� )c "� � ��ก��23�1�

ก� )�ก �, ",��* )1>��(�, ���>�(�, ���ก%��1�, 0�)"ก5��(�, 1�",�#3�1���$� )c, ���������(���� ��ก��21�"�5� (Module) "�=��6�

2.1.2.4 ก�8�6���ก����� $�(��ก��������8�63ก �>ก,6ก�� � ��1�ก���8���ก��"�#$%ก���>�3��; )1����� (Build-operate-own) ��"���ก�/�$������

ก���"���ก�8�1 %��#(�"�=�ก��)���/�$������ /�$��ก��ก��)����"�=�8��>�3��"�#$%ก��1����� ก� %,� �������"�=��>6�)���8�ก�����6)������$ $"4�* ��"���ก� ก3�� ����3������()�����)ก� %/�$�������������� �, 8�6� $8�ก���"���)���()��� 3������!������()8�10��#*; )�>ก,68���ก��4�6 �8�6)� 3�"ก5�"ก#*$%�$!�6�กก����� $�(��#*�����!�68�6ก���>ก,6���$"%��#*���8�1��� /�$�������!�6���, ���ก�"�=�, �(��#*�����3�6%3�0>ก��!�8�6/�$�>ก,6"�=��$!�6� �3��8�6ก�������� 8�;��#*������$ $ก5�!�6���, � �3��"�=�, ���ก�C7*)"�=��,��� ��()�#(�������"�=�"�6; )ก���1����������)ก� %3����ก�% �6)������$ $8�ก��>3�,%�,����� /�$,�% ��#�$"%�,��������� 2.5 �9 3�8�6"�5�")���)������� 5 �6���� 1 /,�)ก�

Page 36: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

27

<4�%�ก���ก ����ก��; )������3�������$ $1��01���!�6��)�#(

��"<����ก�� ��"<�; )����<��?23�ก�8�6���ก� ��"���ก�/�$ 1. !�ก""�'"��(�&��)���*+,

��-����.����� �� ��� ���'��� ���������'�/� 0�ก��%�����

1.1 ��ก��2���<�$1 %���,,� ������

1.2 ��ก��2"4�* ,%��� �<�$3�1<43%��6 �8�ก���)� ������

2. !�ก""�'"��(�&�� )� ���0(/��ก���ก����ก�����������'�1��

2.1 ก�8�6���ก� ก3�� ���� 3������()���������(��#3����������(�"1#$"4�* ��ก����8�68��

• ���ก� ก3��4�6 �����3��"�5�"1�5� (Turnkey ) • ���ก� ก3��3��������������(������ก �

1�"�5�<$8�6��1��,6; )�>6% �6) (OEM)

������$ $

2.2 ก�8�6���ก��>3�,%�,�����3�����)��ก�",��* )��ก�3� ��ก��2 ������$ $

2.3 ก�������� $���������(���� ��ก��21�"�5� ",��* )��ก�3� ��ก��2�#*"ก#*$%;6 )ก�����������(�*

������

2.4 ก�8�6���ก����� $�(��กก������8�6ก��ก�� ��>ก,6 ��1�ก���8���ก���>�3��"�#$%ก��1����� (Build-operate-own)

������

*=/.�*=>�: 4���@�7���ก��1�2*��,-�7A ก�5B-*กB-��@3�7ก ��2���6.� 0C6. C /BD��.�4=3���E 5*�FGH3I03� �1>�7> C7*�F> �15A6.=�.�A.ก*A3.@�7>�.���3. �ก*�3*+B�7>�.���3.*0B��5B-/B@3�>ก�74=3���E 5����*�FGH3I03� �1>�7> C7*�F> �15A6.=�.� �,� >�.���3. Amiad ���.7I�กK>./ > C71>�*0,�ก �.� �L 2553 I03/Bก.�*��B-�1��74=3���E 5*�FGH3� -7���3.>�. Amiad D0�>�7A.กGH3A6.=�.�15���E 5���� �Bก5 C7���E 5*�FGH356.=3.5B-A 0A6.=�.�G��>� �O5B-*กB-��ก ��2���6.� 0C6.5 C7=/04=3ก ��Hก�3.G�.P��75.7ก.�A 0A6.=�.�@�7���E 5

Page 37: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

28

"�b��$8�ก���"������ก��; )������

�������#"�b��$�#*�"�=��>6�����; )����<��?2 �6� �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1�*)3%��6 � (Occupational Health, Safety and Environment Products) �#*!�6���f�,��<41>)3����� $1��,6,��%)�� �6%$,%��� )��*���)ก� %��8�6��������1�,%�1�"�5�8�ก���"������ก���"�=� $ )�# ��)�"�5�!�6�ก$ �;$�#*"���/�;7(�3�ก�!�6���ก����� )���f� ISO 9001:2008 �ก UKAS & GLOBAL /�$��������()"�b��$ก�"���/�; )�$!�6"}�#*$!� �6 $ก% �6 $� 15 � �98�� %)�$"%� 3 �9;6)��6 /�$��"����ก ���ก�"���/�; )�$!�6; )������8�� %)<%�ก��3�ก�"���/�; )�$!�6�ก���ก��8�� ,� ก�������� $����<��?2�#*"ก#*$%ก�����������(�3����ก��ก�8�6���ก����� $�(��กก������8�6ก��ก�� ��>ก,6 ��1�ก���8���ก���>�3��"�#$%ก��1�����

1�����3��ก���"���)�; )������"4�* 8�6�����"�b��$8� 3 �9;6)��6�#��)�#(

1�����3��ก���"���)�; )������"4�* 8�6�����"�b��$8� 3 �9;6)��6�#��)�#(

1. 3��ก�;$$f��>ก,68�6,� �,���4�(��#*;$3�ก�� � ��1�ก���8�%)ก%6)�ก;7(� �%�07)ก�;$$f��>ก,68�3� �ก�� � ��1�ก������ก�#*�# $> 8�6,� �,�����"<� ��1�ก���$ $�ก;7(� 3�;$$f��>ก,68�ก�� ��� %$)� ��ก�

2. ก�"4�*�����<��?2�#*"�=���1��,6; )������" ) /�$!�6��ก�% �6)����1��,6<$8�6��1��,6; )������ "4�* "4�*�,%� ��ก��$8�����<��?28�63ก �>ก,6 �%�07)ก�1 )"1���ก�;$3�"4�*�$ �;$8�6�ก;7(� C7*)1��0"4�*��>�, 8�63ก ���ก��; )������ �%���()��ก�47*)4��1��,6�ก� )��"�B!�6�ก;7(� C7*)0� "�=�ก�3��ก� )% )�)ก����8�61��0;$1��,68�ก�� ��>ก,6�#*�#,%��6 )ก��#*3�ก� )ก�� 3��#��3�� )ก�����#*3�ก� )�กก�� �1��,6�#*!�6���ก�3� )��()"�=���%3������ $8��d������

3. 3��ก�;$$��"<�1��,68�ก�� �"���8�6�#,%���ก��$�ก;7(� �%�07)ก���";6��1��,68�� "4�* 1��0 8�6���ก�8�63ก �>ก,6!�6 $ ),��%)���ก;7(�

4. 3��ก�"4�*���"<�1��,63����ก��#*"ก#*$%;6 )ก��ก���ก�1�*)3%��6 �"� � ���,%�,����4���) กB 3���� �� กB8�6���1����� �%�07)���ก��"4�* 1�*)3%��6 ��#*� "��* )�ก���ก��"��� "� � �������ก|C�#%<4C7*)�����ก �ก � "��� ��(); )���������(�"1#$ "�=��6�

Page 38: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

29

�$)���ก���"���)�

8��9 2553 �������!�6��"���)��6�� )c /�$1��01���1�1�,��!�6��)� !��#( 1. '/��2���ก�� ������� ��"���ก�/,�)ก�;$$)��#*1�,�� ��)�#( 1.1 2���ก��#������������ .&��%��ก��"�'"��(�&��

�d�������������#1���ก)�1; $> 2 3� )�#*8�6���ก�8�1 %�<>��<, !�63ก 1���ก)�1;"�#$)8�� 3�1���ก)�1;�$ ) ������!�6��ก�;$$4�(��#*; )1���ก)�3�,��)1��,6; )1;�$ )8�68�� ;7(�/�$C�( �#*���4�6 �1�*)��>ก1�6)8� �"< "�� ) ��)�%���$ ) �>�, 3.9 �6��� 1�����8�6"�=�1���ก)�1;3�,��)1��,63� )8�� 3���#*��ก�1;"���; )1;�$ ) "4�* � )���ก�;$$��%�)���ก�� /�$"�t�8�6)�8�%���#* 4 4eB��ก$� 2553

� ก�ก�#( �ก"����#*�� )"�6�"}4�>ก,6/�))�;��8�� 3�;��ก�)8�";���,� ��1�ก��� 8��9 2553 �#( ������!�6%)3��;$$f��>ก,6!�$�)1 %��>ก,6;��ก�)3�;��"�5กC7*)ก��$ $> 8�<>��<,� )c�ก;7(� /�$;$$1���ก)���%3��"4�*�8�";�<>��<, #ก 2 3� ),� <,�%�� ก"}#$)"��� 3�<,8�6 C7*)"�=�ก�"1���1�6),%�3;5)3ก� ); )� )�)ก����� $; )������ ��8�6������1��0;$$f��>ก,6!�$�)�>ก,6ก�� �8�� $ )8ก�6���3�";607)�>ก,6!�6��*%07)�ก;7(� 1.2.2���ก���&� %!�

������!�631%)�/ ก18�ก�"���/��)���ก�� /�$ก�� %����ก���������#*�#B�ก$<48�ก�"���/� "4�* 1�6)��ก�!�3�ก�"���/��#*$�*)$��8� �,�/�$";6� %����ก�� ������ 4#�# "�"�C�1 " 5���"�#$��*) ��ก�� C7*)"�=��>6��"���ก�8�1 %�ก� ก3�� ���� 3������()���������(��#3��(�"1#$ �� )"�6�8�������ก��(�"4�* � �1� ),%��6 )ก�8�ก�8�6�(� /�$ก�������(��#8�6!�6,��<4"��1���� ��ก�������(�"1#$"4�* ��ก����8�68�� C7*)�%�07) ก� ก3��3�%�B%ก���, )�/,�)1�6), ก������()3��������, ก�%�",��2��8��6 )�y�����ก�, ก�C �����)3�)����ก����)ก�;$ C7*)1��03� )��"<�ก�8�6���ก�!�6��)�#(

1.2.1 ก�8�6���ก� ก3�� ���� 3������()���������(��#3��(�"1#$ ��"���ก�/�$������$ $

1) ���ก� ก3��4�6 �����3��"�5�"1�5� (Turnkey)

2) ���ก� ก3��3��������������(������ก �1�"�5� (Module) <$8�6��1��,6; )�>6% �6) (OEM : Original Equipment Manufacturer)

1.2.2 ก�8�6���ก����� $���ก��>3�,%�,�����3�����)��ก�",��* )��ก�3� ��ก��2 (Operation and maintenance service) ��"���ก�/�$������$ $

1.2.3 ก�������� $���������(���� ��ก��21�"�5� ",��* )��ก�3� ��ก��2�#*"ก#*$%;6 )ก�����������(� �������"�=��>6������� $����<��?2�#*"ก#*$%;6 )ก�����������(���"<�� )c "� � ��ก��23�1�

ก� )�ก �, ",��* )1>��(�, ���>�(�, ���ก%��1�, 0�)"ก5��(�, 1�",�#3�1���$� )c, ���������(���� ��ก��21�"�5� (Module) "�=��6�

1.2.4 ก�8�6���ก����� $�(��ก��������8�63ก �>ก,6ก�� � ��1�ก���8���ก��"�#$%ก���>�3��; )1����� (Build-operate-own) ��"���ก�/�$������

Page 39: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

30

ก���"���ก�8�1 %��#(�"�=�ก��)���/�$������ /�$��ก��ก��)����"�=�8��>�3��"�#$%ก��1����� ก� %,� �������"�=��>6�)���8�ก�����6)������$ $"4�* ��"���ก� ก3�� ����3������()�����)ก� %/�$�������������� �, 8�6� $8�ก���"���)���()��� 3������!������()8�10��#*; )�>ก,68���ก��4�6 �8�6)� 3�"ก5�"ก#*$%�$!�6�กก����� $�(��#*�����!�68�6ก���>ก,6���$"%��#*���8�1��� /�$�������!�6���, ���ก�"�=�, �(��#*�����3�6%3�0>ก��!�8�6/�$�>ก,6"�=��$!�6� �3��8�6ก�������� 8�;��#*������$ $ก5�!�6���, � �3��"�=�, ���ก�C7*)"�=��,��� ��()�#(�������"�=�"�6; )ก���1����������)ก� %3����ก�% �6)������$ $8�ก��>3�,%�,����� /�$,�% ��#�$"%�,��������� 2.5 �9 3�8�6"�5�")���)������� 5 �6���� 1 /,�)ก� ������� 0� ��6�8�� 8�1��1 %��6 $� 60 2.'/��)���*+,

2.1 '/��ก��"�'(�)���*+,ก��"�'(�)���*+,#����$�%

��������������<��?2"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)��ก��()8���"�B3�� )��"�B /�$$ �ก�1�*)C�( 1��,6�ก� )��"�B8� �9 2552 ,��"�=������6 $� 66 3��9 2553 ,��"�=������6 $� 65 ; )$ �ก�1�*)C�( ����<��?2"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)���()��� ������� 1�����ก�C�( 1��,68���"�B"�=�ก�C�( �ก��()�>6������� $1��,68���"�B3��>6����"�6; )��1��,6 1 %�ก�C�( 1��,6�ก� )��"�B1 %�8�� �"�=�ก�C�( 1��,6�ก"�6; )��1��,6/�$��) �d�������������#ก����� 1�*)C�( 1��,6�ก�>6����3���%3������ $�ก� )��"�B3�8���"�B�กก% 500 �$ /�$�� ��$"%��#*� �� �>6����3�"�6; )��1��,6� )c !�68�6ก�1���1���3���"���)�� %�ก���6%$�#�/�$�� � 4����!�6�ก���%���1��,63���"<�1��,6�#*������!�6���ก�!%6%)8�8�6"�=���%3��8�ก����� $�#*�#"4�*�;7(� $ )� "��* )

������!�6���ก�3� )��()8�6"�=���%3������ $1��,68�ก�� � �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)��ก� )��"�B���%��%���()1�(� 23 ��1��,6 /�$!�6���ก�3� )��()8� 2 ��ก�� ,� "�=���%3������ $"4#$)�$"�#$%8���"�B (Sole/Exclusive Distributor) 3�"�=���%3������ $��*%!� (Non-exclusive Distributor)

��1��,6�#*�)������!�6���ก�3� )��()8�6"�=���%3������ $"4#$)�$"�#$% !�63ก

��$�% �����/� ���/� �3%����� �������%�"��(�&��

��������#�������

��-���4#%�� ก���/�

King�s shoe Manufacturing Pte., Ltd.

KING�S � )"�6���<�$�#*8�68�/�))� ��1�ก���

25511/ 1 �9 � King�s $ก"��ก1����#(!�6/ � $ 3 �6 ) � % ) � �6 � ��$"%��#*ก����

� King�s 1��0$ก"��ก1� � � 06 � �� �� � �� �� �1���/�$3�6)� %)��6���$"%��#*ก����

� King�s 1��0���%�3ก6!;1���!�606�������#ก�"��#*$�3��)8������>6�����

� $ �;$;�(��*� Ansell Ansell 0�)�� 3���� 25462/ 1 �9 � Ansell 1��0� ก"��ก

Page 40: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

31

��$�% �����/� ���/� �3%����� �������%�"��(�&��

��������#�������

��-���4#%�� ก���/�

Limited, (Australia)

�b )ก���#*8�68�ก��%�ก�����

1���!�68�ก��#� !��#( 1) �ก���������")�* �!;8�

1��� 2) !� 1��0C�( ,�����%�

$ �1�*)C�( ;�(��*� 3) �#ก�"��#*$�3��) ���

,%�,�������� MIcrogard Limited

MICROGARD ����b )ก��1�",�# z�{� 3�"��( /�,

2553 !� ��� � Microgard $ก"��ก1���!�68�ก��#� !��#( (1) �#ก�"��#*$�3��)�>60� ��6���� �>6�# ���,%�,�������� (2) ������!� 1��0C�( ,�����%�$ �1�*)C�( ;�(��*��$�9

��$"���: 1/8� �#���()3� �9 2537 ��07)�9 2550 "�=�ก���1���3� )��()8�6ก�������� "4 C��3�� "CZ�#( ��ก�� ��()�#(������!�6"��*����/ ����ก���ก������ "4 C��3�� "CZ�#( ��ก�� ���()3� �9 2550 2/������!�6���ก�3� )��()"�=���%3������ $"4#$)�$"�#$%��()3� �9 2546 $ก"%6�8��9 2552 C7*)������!�6���ก�3� )��()"�=���%3������ $��*%!� "��* )�ก<%"B��fก��0�0 $��*%/�ก ��()�#( ������!�6���ก�3� )��()"�=���%3������ $"4#$)�$"�#$% #ก,��()8��9 2553

8��9 2552 �#$ �C�( 1��,6"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)�ก���>6���� $1��,6�$8�� 10 �$3�ก"� ก�� 162.38 �6��� ,��"�=��6 $� 62.05 ; )$ �ก�1�*)C�( ��()���; )������ /�$�#ก�1�*)C�( �ก�>6���� $1��,6�$8�� �#*1��8�1��1 %��6 $� 25.03 ; )$ �ก�1�*)C�( ��()���; )������

1������9 2553 �#$ �C�( 1��,6"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)�ก���>6���� $1��,6�$8�� 10 �$3�ก"� ก�� 265.41 �6��� ,��"�=��6 $� 65.27 ; ) $ �ก�1�*)C�( ����<��?2"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)���()���; )������ /�$�#ก�1�*)C�( �ก�>6���� $1��,6�$8�� �#*1��8�1��1 %��6 $� 20.05 ; )$ �ก�1�*)C�( ����<��?2"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)���()���; )������

1��1 %�ก�1�*)C�( 1��,6�ก�>6������� $�$8�� 10 �$3�ก 8��9 2550 � �9 2553

�3 ��'5-1�*

(�/����%) ��'5-1�"�ก)9/"��(�&�����0(�&

10 �����ก (�/����%) �/����#��

��'5-1�

�9 2550 370 237 64 �9 2551 395 268 68 �9 2552 262 162 62 �9 2553 406 265 65

*��$"���: "�=�$ �1�*)C�( �#*���8�1�*)C�( C7*)!� �%�, 8�6� $ �*��#*"ก#*$%;6 ) 3�1��,6��% )�)

Page 41: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

32

1�����;�(�� �ก���������<��?2��(� �������#3�%�)8�ก���������<��?2!�6 3 3�%�) ,� 1) �������;6 �>�����<��?28�� �ก3�� )� )c 2) ���������� 1 �0�,%��6 )ก�; )�>ก,6 $> "�=��$% �#,%��6 )ก�8�6����<��?28� 3) "�6; )��1��,63�/��� ��%3������ $ (Supplier) "�=��>6"1� ����<��?28�6��������ก����8�6

���)�ก��(��7)������<��?2��% $ ) (Prototype) �B7ก� 3�6%1 )!�8�6�>ก,6��� )8�6 06��ก���1 �� ��7)%)3��ก����3���ก����� 1�*)C�( � !� C7*)�������#�/$�$8�ก� ก1��,68�� �9� 1-2 ���� ;7(� $> ก��,%��6 )ก�; )�>ก,6"�=����ก

1���������<��?2"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1<43%��6 �8�ก���)� <$8�6��1��,6"�=�; )������" )��(� ������!�6% �6)�>6����1��,6<$8���"�B"4�* ����1��,61�������1��,6 ENV-SAFE 3�% �6)�>6�����ก� )��"�B "� � ��"�B�#� �"�"C#$ 3�!�6�%�� "4�* ����1��,61�������1��,6 Synos "4�* 8�6��1��,6��)ก� %8�ก�"���"�5�� )% )8���� 2.2 '/��ก��"�'(�)���*+,ก��"�'(�)���*+,#���&��

8�1 %�; )",��* )��ก�3� ��ก��2�#*"ก#*$%ก�����������(�!�6���ก������ก��()8�3�� )��"�B �d������������!�6���ก�3� )��()"�=���%3������ $8�6ก����1��,6 Motimo C7*)"�=���1��,61�����"��"��� 3���1��,6 Grundfos 1�����",��* )1>��(� 8�;��#*������$ $!�6���3� )8�6"�=���%3������ $1�������1��,6 Amiad C7*)"�=�����<��?2���ก� )3����,%�1 � ��/����� ��()�#(1������/$�$ก�"�=���%3������ $1��,68�ก�� ��#(8�6ก��"�6; )��1��,6 �*�c "4�*�"���8� �,� �#�/$�$8�6������"�=�,> 1���ก��"�6; )��1��,61��,6/�$��) 8�;��#*������$ $�"�6�"}4ก�8�6���ก� ก3��3��������������(�"� ��(� ��)��(�8��d������3� �,���1��,6�#*!�6���ก�3� )��()"�=���%3������ $; )������$ $��#"4#$) ��ก��2���ก� ); ) Amiad "� ��(�

3.'/��ก����(����� ������

3.1.1 ��� ������"�ก��� )��)��#��������ก������������&������%<

1��,6�#*������������� $1 %�8�� "�=�1��,6�#*��";6�ก� )��"�B/�$��) /�$$ �ก�1�*)C�( 1��,6�ก� )��"�B8��9 2552 3��9 2553 ,��"�=������6 $� 66 3��6 $� 61 ; )$ �ก�1�*)C�( ��()��� ������� C7*)ก�"1� �,3�ก����")���8�6")��1ก��� ���21���f3�� ���21�),/��2"�=����ก 8�;��#*1��,6��()���������� $8���"�B ��)��(��������7) �!�6�����ก����ก,%�����%�; ) ���3�ก"��#*$�C7*)�1 )��ก���� �6����1��,63�ก�!�;�(��6�; )������ $ )!�ก5�#������!�6,��7)07)��ก�����)ก� %3���ก�; "�t�%)")��C�( ;$")����� )��"�B� %)��6ก��10���ก�")��"4�* �b )ก��,%�"1#*$)��)ก� % C7*)"�=�%)")���#*1��0,� �,���$ �"�6��#(ก�,6� )��"�B8�;�8�;���7*) ��()�#( � %���#* 31 ���%,� 2553 �������#%)")��C�( ;$")����� )��"�B� %)��6ก��10���ก�")��"�=�C7*)3� )"�=�%)")��1ก����!�$ 3�� ���21���f"� ก�� 120 �6��� 3� 1.15 �6�"��#$�1���f������� /�$�������C�( ")����� )��"�B� %)��6 $ )1�*�"1� <$8�6%)")����)ก� % � ก�ก�#(������!�6�#ก������,%�"1#*$)�ก ���3�ก"��#*$�")����� )��"�B�6%$ก������,%�",��* �!�%; ) ���3�ก"��#*$� $> �� �"%� ��8�6������!�6�����ก����ก,%�"1#*$)��)ก� %�6 $�ก��)�"�5�!�6�ก��ก������,%�"1#*$)�ก ���3�ก"��#*$�8�� � 3 �9$6 ����) �#*�#$ �ก�!��ก ���3�ก"��#*$�8��9 2550 "� ก�� 0.66 �6��� 8��9 2551 3� �9 2552 �#$ �;�����ก ���3�ก"��#*$�"� ก�� 1.37 �6��� 0.23 �6��� ������� 3�8��9 2553 �#ก�!��ก ���3�ก"��#*$� 3.38 �6��� � ก�ก�#(�ก ���3�ก"��#*$��#ก�"��#*$�3��)���#����8�6�6����1��,6; )������"4�*�;7(��ก ���������ก������,1��,6!���1<4���/�$3�6)8�6�>ก,6���� %)��6 ��)��(�,%�����%�; ) ���3�ก"��#*$��7)!� 1 )��ก���� �$!�63��6����; )������ $ )�#��$1�,��

Page 42: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

33

3.1.2 ��� ������"�กก���9�����0�ก���������%�"��(�&�������/� (Brand) %��������

������"�=��>6������� $����<��?2"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1�*)3%��6 � �#*��"������ก��ก��������,> ,6�#*"�=��������>6����1��,6��� �>6������� $�#*�#��1��,6; )��" )�"�=��$"%� 30 �9 1�������1��,6�#*�#$ �;$1>)1�� 3 �����3�ก ,��"�=������6 $� 47 3� �6 $� 46 ; )�$!�6�กก�;$ 8��9 2552 3��9 2553 ������� ��)��(��ก�������#ก�1>�"1#$��1��,6��)ก� %!� �ก 8�6"ก����ก���� $ �;$; )������!�6 $ )!�ก5���� ��$"%��#*� ��������1��0�y�������")�* �!;�)ก�,6���#*�ก�) �7)!�6���,%�!%6%)8��ก������,> ,68�6"�=���%3������ $1��,6�/�$�� � ��)�"�5�!�6�กก��#*�������#$ �;$�#*"���/�;7(�"�=������ ��ก �ก��ก��#*�������#� )�)ก����� $�#*�#��1����<4 �#�#�)�;$�#*";6�3;5) �������7)"��* % ������"�6; )��1��,6�$�),)� ���$8�6������"�=���%3������ $1��,6� )c � !� $ )� "��* )

3.1.3 ��� ������"�กก��4 &4'/&�������&��1����%�"��(�&�������/� (Brand)

1���3� )��()��%3������ $��1��,6"�=��d���$1�,��1��������ก����%3������ $ ��()�#(1���3� )��()��%3������ $��1��,6ก��,> ,6�#��()��ก���#*ก���� $�; )1���3���ก���#*!� ก���� $�; )1��� ��)��(��ก������0>ก$ก"��ก1���!� % �6%$ก��#8�c "� � ������,> ,6�#ก�,%��%�ก��ก�ก�������� �*� "�=��6� �1 )��ก���� $ �;$; )������!�6 C7*)��()3� �9 2548 "�=��6�� ������1>�"1#$��1��,6�#*!�6���3� )��()"�=���%3������ $ $ )"�=��)ก� 2 ��1��,6 /�$��7*)8�1 )��1��,6��(��#1"����กก��#*������"�6; )��1��,6!�60>กC�( ก��ก� 1 %� #ก��1��,6��7*)��(��#1"����กก��#*1��,6�#���ก�� ���"4 ��8�6;��; )���"�5ก �7)!� �#��%3������ $�#*!�6���ก�3� )��() $ )"�=��)ก�8���"�B!�$8��d������

$ )!�ก5���6%$��1�ก��2��"���)�8����ก���#(��กก% 30 �9 �������#��1��,6�#*���� $�กก% 40 ��1��,6 �#ก�8�6���ก�3��#,%�1��4���2�#*�#ก���>ก,6��"�=��#*$ ����; )�>ก,6 #ก��()�#f��>ก,6�#*3;5)3ก� )ก% 4,000 �$ �������7)��*�8�% �ก�#ก�1>�"1#$��1��,68�1��,6��7*)!� �������1��0�����<��?2��1��,6 �*����3��3�� �1� ),%��6 )ก�; )�>ก,6!�6 � ก�ก�#(������$�)�#�/$�$�#*�4�@���1��,6; )������" ) �%�07)ก���";6��1��,68�� "4�*�;7(� $ )� "��* ) C7*)"�=�ก���,%�"1#*$)!�6 #ก�)��7*)

3.1.4 ��� ������"�กก��%����$�%�"/�#�������/��#/� �%��ก����'���

ก��#�#*������"�6; )��1��,6�#,%���1),2�";6������8���"�B!�$/�$��)/�$!� � ������� ���8�6�������#,%�"1#*$)8�ก�1>�"1#$,%�"�=���%3������ $��1��,6��(�c 3��#,%�"1#*$)�#*��6 )3; );��ก��������"�6; )��1��,6�#*�";6���ก����" ) $ )!�ก5�#������"��* % ,%�"1#*$)��)ก� %�#/ ก1"ก���6 $"��* )�ก������!�6���,%�!%6%)8��ก������"�6; )��1��,68�ก�1�6)$ �;$8���"�B!�$"�=� $ )�#�"�=�"%��� � ก�ก�#(������"�6; )��1��,6��)ก� %��6 )4����07),%�,�6�, ; )ก��)���8�ก������" ) ��� #ก��$��7*)��$07)ก�1�6)$ �;$8�607)����#*"ก��ก����$��� ;�� (Economy of Scale) 8�;�"�#$%ก��$�)�6 )4����07),%���ก��$; )1��,6�#*�8�6���ก��6%$% 1��0� �1� )� ,%��6 )ก�; )ก�� � ��1�ก����>68�6����<��?2"4�* �#% ���$ ,%��� �<�$ 3�1�*)3%��6 �!�6�ก�6 $"4#$)8� "��* )�ก�>ก,6"�� �#(�,��7)07),%�1�%ก8�ก�1�*)C�( ����<��?2�ก�>63������ $�#*�#1��,68�6"�� ก��$��"<�3���$�>�3��3�1��0� �1� ),%��6 )ก�; )�>ก,6!�6 $ ),��%)�� ��)��(�ก��#*������"�=���%3������ $1��,6��ก��$��1��,6 �#��,�ก��#*�#,%�����8�1��,63��#,%�1��4���2�#*�#ก���>ก,6�"�=��$"%��� �%���()ก��#*������!�6��ก����� $ )� "��* )3��#f��>ก,6�#*";6�3;5)8���$ก�� � ��1�ก��� �1��0� %$��,%�"1#*$)�กก����); )$ �;$8�ก��#�#*"�6; )��1��,6�$8��$��7*)";6������8���"�B!�$" ) /�$��()3� �9 2548 "�=��6�� !� �#������"�6; )��1��,6�#*������������� $";6���ก����" )8���"�B!�$

Page 43: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

34

3.1.5 ��� ������"�ก�9ก(��1ก���/�

ก�������� $1��,6; )������8��9 2552 3��9 2553 �#$ �;$",����,��"�=����� �6 $� 97 ; )�$!�6�%��กก�;$3�ก�8�6���ก� /�$"�=�ก����� $3��8�6",����8�ก����")�� ��)��(�ก��#�#*�>ก,6; )�������#��ก��"�=���#(1>���� ��#(1)1�$�1>�"�=����%��#*�#��$1�,�� �1 )��� 1<4,� )3���ก���"���)�; )������ �������7)�#�/$�$"�6�ก�,%�,��,��<4; )�>ก��#(ก�,6 C7*)8�1 %�; )�>ก,6�$8�� ($ก"%6��>ก,6�$8�� �#*"�=�������,,��#*�#��* "1#$)"�=��#*$ ������*%!�) ��6 )�#ก�1�*)C�( 1��,6"�=�")��1�"�=��$"%���7*)ก ��#*��#ก�4����"�t�%)")��8�6",����8�ก�1�*)C�( � ก�ก�#(������$�)�#�/$�$ก�8�6",�����#*���ก��ก���>ก,6/�$�#ก�4�������%�",�����>ก,6��ก 3 "�� � �7)��8�6�#*� ����% )�9 2550 07) �9 2552 �������#$ ���#(1)1�$�1>��ก�>ก��#(ก�,6"4#$)�6 $� 0.01 �6 $� 0.05 �6 $� 0.35 ; )$ �;$",����������� 3�8��9 2553 ������!� �#$ ���#(1)1�$�1>��ก�>ก��#(ก�,6 1������/$�$ก���(), "��* ��#(1)1�$�1>���(� �������#�/$�$ก���(), "��* ��#(1)1�$�1>�/�$����7ก, "��* ��#(1)1�$�1>�/�$�����ก���%���#( �"ก��;7(��กก�"�#$ก"ก5�")���ก�>ก��#(!� !�6��")�* �!;ก����")�� /�$ B�$��%���ก�"�#$ก"ก5�")��8� �#�3���10��d������; )�>ก��#(,),6) � %���#*)���� /�$4�����ก�>ก��#(�#*�# $�ก������#("ก�� 180 %�� 3�!� �#ก�",��* �!�%C7*)4����"�=��$ c 8�6 ���ก���(), "��* ��#(1)1�$�1>��6 $� 100 �ก$ ���#(,),6)��()1�(�

3.1.6 ��� ������"�ก����ก��"�'5-1������(�����/�������#����$�%

�������#�$ก�1��,6�#*���� $ $> �กก% 3,000 �$ก� /�$1��,6�)�$ก��#*"�=��#*��$�; )�>ก,6��#ก�;�����6)8��)/ ก1 ��� �#1��,6�)�$ก��#*,),6) $> 8�,��)1��,6!� !�6�� ก����� $��� ���/,�)ก�1 )"1���ก�;$"4�* ���� $1��,6,6)1�5 ,8�6"�5%;7(� ��8�6������"1#$/ ก18�ก����� $1��,6 "� � 1��,6�61��$ 1��,6��� $� "�=��6� $ )!�ก5���������#�/$�$�#*�4�@���1����<4ก�8�6���ก� /�$!�6��" /��3ก����������,��)1��,6�#*���1��$�8�68�ก�����7ก�$�" #$�; )1��,6 ก�"ก5�1��,6 ก�ก��$1��,6 3�ก�1�*)C�( 1��,6 "4�* 8�6!�61��,6�#*0>ก�6 ) �%�"�5% 1��0�����,��)1��,6!�6 $ )�#��1����<4 � �1� ),%��6 )ก�; )�>ก,63���8�6�>ก,6��*�8�8�ก�8�6���ก�!�6"�=� $ )�# ������"��* % /��3ก����������,��)1��,6�#(�� %$���d��"��* )ก�;�1��,63�ก��#1��,6,6)1�5 , ���ก�����; )1��,6 ��"�=�ก�� %$������6����1��,6!�6 #ก�)��#*)

3.1.7 ��� ������"�ก2���ก��#���1��%��4'/"�กก�������'0(/ก���9ก�/�ก�!& �!��(ก�� 0���ก$*��'���ก���9����#���� �%��

"��* )�ก/,�)ก�;$�(��#*!�6����กก������8�6ก��ก�� ��>ก,6 ��1�ก���8���ก��"�#$%ก���>�3��; )1�������(� ��������6 )�)���8�",��* )��ก�3� ��ก��23��%�07)�����()4�6 �8�6)�8�6ก���>ก,6��()��� /�$�������������� �, 8�6� $8�ก���"���)���()��� 3���$ $"ก5�"ก#*$%�$!�6�กก����� $�(��#*�����3�6%8�6ก���>ก,6���#*���8�1��� ��)��(��ก�>ก,6���1��� ��()�6�")�* �!;ก�8�6�(��#*!�6����ก�������� 3� ก�� $���, �(���1��� ��� �#�d��"ก#*$%ก��10��)ก�")�� �1 )��ก���� ��ก���"���)�3�ก�31")��1�; )������ $ )!�ก5�� ������!�6�#ก���"���,%�� "��* 0� 3�f��)ก�")��; )�>ก,63� ��$ก ��#*���;6 �ก�)3�"��*���"���/,�)ก� "4�* ��,%�"1#*$)��)ก� % � ก�ก�#(������1��0��"���3�%/�6�/,�)ก�!�6 $ )8ก�6���/�$�ก�#1�����#*�1 )��ก���� /,�)ก�ก5�1��0$6$��� ��ก��23�",��* )��ก�!������()8�6ก���>ก,6�$ �*�!�6"� �ก��

3.1.8 ��� ������"�ก�����%!����ก��0(/ก9/�- ����ก&��$�%�&��

�d������ �������#")���)���8���6�1���; )������$ $8�1��1 %��6 $� 60 ,��"�=��>�, ")���)������%� 3 �6��� � ก�ก�#( �������ก�)8�6������$ $ก>6$��")��/�$ก� ก���%")���>�, 5 �6��� ���� ก"�#($�6 $� 15 � �9 3���1���,(���ก��1��"��* ��"<����)1� ,(���ก�� 8�63ก ������$ $"�=�%)")�� 20 �6��� /�$������"�=��>60� ��6�"4#$)�$"�#$%

Page 44: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

35

�#*8�6ก�1���1����)�6�ก�")�� ��)��(��ก����ก �ก�; )������$ $!� "�=�!���3�� ����8�6������$ $!� 1��0���� ก"�#($3�")��ก>6$��!�6��")�* �!;3����$"%��#*ก���� C7*)ก�8�6ก�1���1����6�ก�")��;6)�6��1 )��ก���� ")���)���3�")��8�6ก>6$��8�1 %�; )")���6�; )������ !� "ก�� 8 �6��� 3�<��>ก4��3���#(1���#* ��"ก��;7(�8� �,�"�=����%�!� "ก�� 20 �6��� � ก�ก�#($�) ��!� !�6���ก�� $���� ก"�#($ �%�07),%�"1#$�$ �*�c�#* �"ก��;7(��กก�,(���ก�� �กก�8�6ก�1���1����6�ก�")����)ก� % ��()�#(ก�8�6")��ก>6$����)ก� %"�=�;6 �ก�)8�ก�� %������()3� "��*�ก ��()������$ $ "4�* 8�6������$ $�#1<4,� )����"%#$�8�ก���"������ก�� C7*)�������"�=��>61���1����6�")�����3�� )�)ก�������� $"�=����ก8�;��#* �>60� ��6�ก�� �,��1��4� ��)14eก�2 �8�6ก�1���1����6� "�,/�/�$# f��>ก,6 3� ก����� "�=����ก

$ )!�ก5��������!�6�����ก07),%�"1#*$)�#* �"ก��;7(�ก��#������$ $!� 1��0��"���ก�!�6��3��C7*) �1 )��ก���� ,%�1��08�ก������#(8�6ก����������1����#*!�6���!%6;6)�6� �������7)!�6ก�����/$�$8�ก�8�6ก�1���1����)ก�")��8�63ก ������$ $ /�$8� �,��#�/$�$8�6������$ $47*)4��" )/�$ก�ก>6$��")���ก10���ก�")�� "%6�3� �ก�#,%���"�=��#*�; 8�6������1���1����)ก�")��"4�* ��"���ก��)���ก�� ��6 ); �������กก���ก���%�1 �3�ก���ก�������"4�* ������ก�";6���$ก�8�3� �,��() 3�ก�1���1����)ก�")����)ก� %��6 )"�=�!���1��1 %�ก�0� ��6�

3.1.9 ��� ������"�กก��'��������#����$�%�&��

• ��� ������"�กก���G�����!���ก�(��ก

���ก��; )������$ $"�=����ก���#*�6 ) B�$,%��>6,%�1��0 �%�07)��1�ก��2; )��,�ก�8�ก���"���)� /�$"}4 $ )$�*)8����ก�����ก� ก3�� ���� 3������()���������(��#3��(�"1#$ C7*)�6 )47*)4,%��>6 3�,%�����"}4�6�; )��,�ก�"�=����ก /�$"}4%�B%ก��>6"�#*$%��8��6�%�B%ก���1�*)3%��6 ��#*�#��1�ก��2 ก�1>�"1#$��,�ก�"�� �#($ �1 )��ก���� ก���"���)�3�,%�1��08�ก�3; );��; )������$ $ $ )!�ก5��,%�"1#*$)��)ก� % $> 8������*�"��* )�ก�>6"�#*$%�����ก"�=���7*)8��>6� %�ก ��()������$ $3��#1��1 %�8�ก�0� ��6�,��"�=��6 $� 25 ; )������"�#$�; )������$ $

• ��� ������"�กก�������������#���%�2�2���

���ก�����ก� ก3�� ���� 3������()���������(��#3��(�"1#$ �#ก�4�@�3�"��#*$�3��)"�,/�/�$#�� �"%��#*� �� ��()8��6���1����<4 �, 3�,%�"��1�ก����ก��ก�8�6)�3� ���"<� C7*)�1 )��� ,%�1��0; )ก�3; );��3�<%ก�3; );��8� ��1�ก��� ��)��(� ������3�������$ $8�f��>6������� $ �>6���� ��ก��2 3��>68�6���ก��7)�6 )�#ก�B7ก�3������;6 �>�; )"�,/�/�$#�#*"��#*$�3��) �%�07)��������<��?28�� c "4�* 8�6�#,%�1��08�ก�3; );�� $ )� "��* ) C7*)������!�6�#ก�8�64��ก)�";6� %�ก� ���3�1���� 3��#ก������"�,/�/�$#�#*"��#*$�!��ก1�* � )c $ )1�*�"1� �%�07)!�6�#ก������/,�)ก�4�@�3�z�ก �����,�ก� � %�ก��10���ก�B7ก��#*�#,%����� 3�$�)!�6���,%��>68��6�"�,/�/�$#"4�*�"���8���$c�6��#*!�6���ก���"1� �ก�>6����3�4�@�"�,/�/�$#8�1��,6��(�c

4.'/��ก����� 8��9 2553 ������!�6���ก�1���1���"�=� $ )�#�ก10���ก�")��� ) c 8�ก� ������%)")��ก>6�#*�#�6�����)ก�")���#*"��1� "4�* ����1��,61�����/,�)ก�;$$)�3�� %����8�������

Page 45: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

36

������ ���ก�� ����������

1) �������������� 88 (11) 77

2) #�$�%�&&������� 30 - 30

3) *���%+�,-.�/��ก�� 30.5 (3) 28

4) �������ก�ก����&��3��,�� 82 (8) 74

5) 4���56ก7��#��%�&&��+-�����#��#���

/����8����*��� 150 - 150

6)

*��� : �������

4���56ก7��#��%�&&��+-�����#��#���/����8����*�����; ���������� ������ USD 1,150,000

������!�6���#*���4�6 �1�*)��>ก1�6); )������ ")��zก����; )ก���ก� 3�ก���ก�,(���ก��<��>ก4��ก����,���)ก� % %)")���#*!�6�����ก��$10���ก�")�� C7*)!�63ก ��,�!�$4���$2 ��,����!�$ ��,� ก��)"�4 ��,�ก��)!�$ 3���,�ก1�ก�!�$ "�=��6�

5. '/��%�����ก��!��� ���%���,�ก� � %���#* 31 ���%,� 2553 ������3�������$ $�#4��ก)���()1�(����%� 206 ,� /�$�#�$�" #$���)�#(

IJ�� "�������

31 .�. 2552 31 .�. 2553

������ 1. z{$����� 2. z{$;$ 3. z{$����# 4. z{$ก�")�� 5. z{$,��)1��,63����1 ) 6. z{$���C�( 7. z{$ก���� 8. z{$��,,�/���ก� 9. z{$��%�1 �<$8� 10. z{$1�1�"�B 11. 1���ก)�ก���ก��>6���ก�

8

63 11 13 49 5

10 7 2 3 1

9

72 10 13 51 4 9 9 2 4 3

�� 172 186

������$ $ 2 20

�� %�1��1� 174 206

5.1 '/��ก��ก��"�'ก�����,ก������K�����ก���

• �#ก�%)/,�)1�6); ) ),2ก�8�� C7*)��#����),��8�68�%���#* 1 �ก�,� 2553 3�������!�6�#ก���"���ก����4��ก)��)8���3�� )� ) c /�$�#���ก"ก�?28�ก�"�� ก�#* ,��7)07),%��>6,%�1��0; )4��ก)�"�=����ก

• ��ก���"���, )�; )��3�� )� ) c 8� ),2 "4�* ��1����<48�ก������)��6����4$��,,�� !�

• �����/,�)1�6)")��"�� � 1%�1��ก� 3�����/$��2� �3��8�� /�$,��7)07)���กก�,%�1�"���1���; )ก�8�6

Page 46: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

37

���E 5 G�Q RR2 A6.ก 0 (/=.P)���/ก � 0�. �B�+A �,���2��5Q�Tก�� ��7/��ก�20.*@K//��7@�7���E 54=3ก ���2GH3���=.�

���E 5 G�Q RR2 A6.ก 0 (/=.P)���/ก � �.A.��+ UP � ก�������� �0�T A 0� //.ก.��� ����7����.+7.03�� QC Story and 14 QC Tools 4=3ก �+ ก7.

6. '/��ก����K���!*������,ก� �กกก�"��#$�,%�4�6 � $ )"�5��#*8���ก�����; )ก���"������ก��; )������� /�$"}4

ก�8�6,%� 1�,��ก��ก�4�@����4$ก���,,�ก� "�!�64�@�,%��>6; )��,,�ก�"4�* 1���1���ก�;$$���ก����()�)�6�������<��� ,%��>6�)�6�����<��?2 �����/,�)ก�z�ก ���8��6�� )c "4�* 4�@���,,�ก� $ )"�=����3�

� "��* ) /�$"}4 $ )$�*)8��9 2553 ������!�6���8����� ),��<4��������f� ISO 9001: 2008 �ก UKAS & GLOBAL 3�"��*���/,�)ก�ก������,��<4��*%��() ),2ก� (Total Quality Management (TQM) ";6���$�ก�28�6ก�� ),2ก�"4�* � %$8�ก�4�@�B�ก$<4; ) ),2ก�3�4�@�,%��>6,%�1��0; )4��ก)�/�$�#"�b��$8�6!�6����)%��ก������1> ,%�"�=�"��B ��� Thailand Quality Class (TQC) <$8��$"%� 5 �9

Page 47: Annual Report 2010

38

������ ����� ��ก�� (�����)

�������ก ���

� ����� 20 �ก��� 2554 ������� ���������ก!������"��#$ก�%�&��$�' �ก�&()���*+�ก�"���������� ���

���,(��- .$%������� ���������ก!������"��#$ก�%�' �,������/������������"(���,0�ก� ����$% 5 ���, �����#0�

12��+��

Page 48: Annual Report 2010

39

������ ����� ��ก�� (�����)

������� �ก���������ก���������

0100200300400500600700800900

1,000

2549 2550 2551 2552 2553

ลานบาท

-40%-30%-20%-10%0%10%20%30%40%50%60%

รายไดรวม อัตราการเติบโต(%)

1.�������ก��������������� ������ ����� ��ก�� (�����) ��������� ��

1.1.���!�"

!���"#$�%& 2553 #��'"()*�+,�-��)ก�.+��ก�$�-#��ก��(/ก"# 637.87 �-�#( �1�2).34�5ก%& 2552 ����%6��-7+� 36.14 ��827�5ก��!"2�9847(*2�1�2).34�5กก�:;<�="�.7��>�' ก�55ก?�@�@7+932�!/���ก�(#=/7+7�.+$������*+�ก"�.7�%& 2552

1.2 .=-�(A�.+��7"=�ก�,�."4�=-�

#��'"()*=-�(A�.+��#��ก�$����#"BC*%& 2552 ��%& 2553 �(/ก"# 329.34 �-�#( �� 438.68 �-�#( =)���"# ����%6�!"�!/��=-�(A�.+��#��ก��(/ก"#�-7+� 70.29 ���-7+� 68.77 .7��+,�-5กก�.+=)���"# !/���$�-#��'"()*7"=�ก�,�."4�=-�!���"#���#"BC* %& 2552 ��%& 2553 ����%6� �-7+� 29.71 ���-7+� 31.23 .7��+,�-5กก�.+��ก�$�-#��ก�=)���"# ("4��*4!��=A(*2(�$�-7"=�ก�,�."4�=-�$�%& 2552 ����5ก%& 2551 ��827�5ก)*ก��./�."���827���$�=��)ก.34� ��%& 2553 7"=�ก�,�."4�=-��1�2).34� ��827�?��>�' ก�5(*2���2):;<�="�(�$�-ก��./�."�$��-�������

1.3 .�/$C-5/+$�ก�.+��#����

�/$C-5/+$�ก�.+��#���� %�ก7#�-�+ �/$C-5/+�ก*2+�ก"#1�"ก�� �%6��/$C-5/+��"ก !/��(*2���87 ,�-�ก/ �/�!827)�� �7ก�#*4+5/+ �/DE'F �/5"��!��!���- �/$C-5/+�ก*2+�ก"#ก�.�!/�������(� �%6�=-� %& 2552 ��%& 2553 �(/ก"# 114.11 �-�#( �� 150.06 �-�#(=)���"# 932�����%6�!"�!/�� �-7+� 24.36 ���-7+� 23.53 .7��+,�-5กก�.+��ก�$�-#��ก�=)���"#

D�+�%6�!/��.7��/$C-5/+$�ก�.+%& 2552 ��%& 2553 �(/ก"# 39.83 �-�#( �� 62.46 �-�#(=)���"# ����%6�!"�!/���/$C-5/+$�ก�.+=/7�+,�-5กก�.+��ก�$�-#��ก� �(/ก"#�-7+� 8.50 ���-7+� 9.79 .7��+,�-5กก�.+��ก�$�-#��ก�=)���"# 5��G�,�-�/!"�!/���/$C-5/+$�ก�.+%�"#="�!H�.34�$�%& 2552 �%6���5ก

Page 49: Annual Report 2010

40

������ ����� ��ก�� (�����)

+7�.+(*2������)*�/$C-5/+#�!/���%6��/$C-5/+��(*2932�,)/,�-����=)+7�.+ ��$�%& 2553 !"�!/���/$C-5/+$�ก�.+%�"#="�!H�.34�5ก%& 2552 �%6���5กก��1�2)5����1�"ก��.+�1827�7��"#ก�.++IA�ก�5 �1�2)�/�+��-$�-�ก/1�"ก��.+�1827�%6����5H�$5$�ก��1�2)+7�.+$�-)ก.34� ��="4�%�)Fก�D#�"!�1�2).34�=)��%�ก7#ก�(*2�*.34�

1.4 7"=�!/����)!)�@$�ก�(�ก�,�

��#��$ %�&%��$����'(�ก�����ก��!�

��ก�������%� ��ก�������)*��ก� ก��

+,2552 +, 2553

+, 2552

+, 2553

7"=�ก�,�."4�=-� 29.71% 31.23% 29.71% 31.38% 7"=�ก�,�5กก��������� 5.35% 7.93% 5.39% 8.49% 7"=�ก�,�!A(I� 3.70% 5.84% 2.97% 6.69% 7"=���=7#�(��H-@87�A-� 10.82% 16.88% 8.55% 18.99%

1.4.1��#��ก��!� �กก������������

7"=�ก�,�5กก���������932�,)/��)��ก�,�5ก�+ก�1��>'$�%& 2552 ��%& 2553 ����%6��-7+� 5.35 ���-7+� 7.93 =)���"#

$�%& 2552 7"=�ก�,�5กก���������������827�5กก�����.7�7"=�ก�,�."4�=-�932��%6���!8#��827�5ก?�ก��./�."�(��-���$�C/��(*2%�!#ก"#?���กJ=�>�' ก�5 %�ก7#ก"#+7�.+(*2����(�$�-!"�!/��.7��/$C-5/+$�ก�.+��#����!H�.34���827�5ก)*�/$C-5/+#��+ก��%6��/$C-5/+��(*2932�,)/�%��"�����=)+7�.+(*2����

!/��$�%& 2553 7"=�ก�,�5กก����������1�2).34���827�5ก7"=�ก�,�."4�=-�(*2�1�2).34�5กก��./�."�$��-���(*2����

1.4.2��#��ก��!�$1��

7"=�ก�,�!A(I�$� %& 2552 ��%& 2553 ����%6��-7+� 3.70 ���-7+� 5.84 .7��+,�-��) =)���"#

!/��$�%& 2552 #��'"()*7"=�ก�,�!A(I�(*2����7+/�)*�"+!��"B ��827�5ก�+,�-5กก�.+������)@3�7"=�ก�,�."4�=-�(*2������827�5ก?��>�' ก�5@�@7+932�!/���ก�(#=/77A%!���.7�!���-.7�#��'"( ��ก��./�."�(*2�1�2))ก.34�(�$�-)*ก��./�."��-��� 7+/�,�กG=)$�%& 2553 7"=�ก�,�!A(I�.7�#��'"(%�"#="�!H�.34��%6���5กก�:;<�="�.7��>�' ก�5��7A=!�ก��)(*2�%6� ��Hก�-.7�#��'"( ��)("4�ก��./�."�(��-���(*2����

1.4.3��#���#������2"'3��1"�

$�%& 2552 ��%& 2553 #��'"()*7"=���=7#�(��H-@87�A-�����%6��-7+� 10.82 ���-7+� 16.88 =)���"# ("4��*47"=���=7#�(��H-@87�A-�$�%& 2552 )*!��=A5ก��)!)�@$�ก�(�ก�,�����5กก�(*2+7�.+��7"=�ก�,�."4�=-����� $�(�ก�"#ก"� +7�.+��7"=�ก�,�."4�=-�(*2�1�2).34�$�%& 2553 !/���$�-7"=���=7#�(��H-@87�A-�$�C/���"�ก�/��1�2).34� ("4��*4 ก�,�!A(I� 7"=�ก�,�!A(I� ��7"=���=7#�(��H-@87�A-�=)�#ก������K1ก�5ก�!H�ก�/=)�#ก�������)$�%& 2553 )*!��=A5กก�.�(A�.7�#��'"(+/7+ ��827�5ก #��'"(+/7+���2)������ก�$���87� 1J>5�ก+� %& 2552 ��,�-(�ก�=��7+/�=/7��827�="4��=/���2)������ก� �=/7+/�,�กG�* #��'"(+/7+5��%6�=-7�$C-���$�ก�(�ก�=���+��32� 53�(�$�-���2)�"#�H-�+,�-$�C/��,=�)!(*2 3 .7�%& 2553 53�(�$�-��%�ก7#$�%& 2553 +"�)*��.�(A�

Page 50: Annual Report 2010

41

������ ����� ��ก�� (�����)

2.ก��%��&����45���ก��������������� ����� ��ก�� (�����) �� ������� �� 6 %���78 31 ��%�&� 2553

2.1 !��(�"1+�

#��'"()*!��(�"1+���)$�%& %& 2552 ��%& 2553 �(/ก"# 357.91 �-�#( �� 483.86 �-�#( =)���"# 932�!��(�"1+�(*2!��"B,�-�ก/ �Hก��*4��="L������"#ก��- !���-�����87 ��(*2��� 7�� ��7A%ก�F�

$�%& 2552 !��(�"1+���).7�#��'"(���� �%6���5กก�����.7�!���-�����87���Hก��*4(�ก��- D�+(*2#��'"(,�-)*�#+!���-�����87��C�7ก�!"2�9847$�)/ !���"#+7��Hก��*4ก��-����=)+7�.+(*2���� �7ก5ก�*4#��'"(,�-)*ก�5���/+������(A�$�#��'"( �7�5�� �7G�,��7�9� 5�ก"� ��)@3�5���/+����$�-กH-+8)1�-7)�7ก�#*4+�-��"#�ก/#��'"(�"�ก�/�

$�%& 2553 !��(�"1+���).7�#��'"(�1�2).34�5ก F !�4�%& 2552 �%6���)5กก��1�2).34�.7��Hก��*4ก��- ��!���-����"���827�5ก+7�.+(*2�1�2).34�$�C/�������*+�ก"�

2.2 ��*4!��

=)�#ก�������) $�%& 2552 #��'"()*��*4!���)A���*+��(/ก"# 154.29 �-�#( ��*4!��,)/�)A���*+��(/ก"# 39.52 �-�#( ("4��*4$�!/��.7�����กH-+8) +7���).7�����กH-+8)����5ก%& 2551 �%6�5���� 68.98 �-�#( D�+)*!��=A��"ก5กก�����.7������#�ก�ก��#"BC*������กH-�+!"4�5ก!@#"�ก����� 5���� 55.52 �-�#( ��827�5ก#��'"()*��)=-7�ก�$C-����(A��)A���*+�(*2�-7+��5กก�����.7�+7�.+��ก���%��)Fก�!"2�9847!���- ��)("4�#��'"()*����!��"#5กก�.+������(A�$�#��'"( �7�5�� �7G�,��7�9� 5�ก"� ��ก�5���/+����$�-กH-+8)�ก/#��'"(�"�ก�/�

$�%& 2553 #��'"()*��*4!���)A���*+�=)�#ก�������)�(/ก"# 158.96 �-�#( ����*4!��,)/�)A���*+��(/ก"# 41.70 �-�#( D�++7���).7�����กH-+8)����5ก%& 2552 �%6�5���� 34.07 �-�#( 932�)*!��=A��"ก5กก�����.7������#�ก�ก��#"BC*������กH-�+!"4�5ก!@#"�ก�����5���� 42.99 �-�#(��827�5ก#��'"()*����(A��)A���*+��1�2).34�5กก��!�7.+�A-��1�2)(A� 53�(�$�-��)=-7�ก�$C- �����#�ก�ก��#"BC*������กH-�+!"4�5ก!@#"�ก���������

����กH-+8) ��ก�������78�$��������1�#��

%�7$ %�!�"�$7� ��ก�������%�

31 .&. 50 31 .&. 51 31 .&. 52 31 .&. 53

�����#�ก�ก��#"BC*������กH-�+!"4�5ก!@#"�ก�����ก�����

64,370,534.11 112,425,635.38 56,903,937.53 13,917,829.32

����กH-+8)�++� 58,831,872.21 49,989,367.52 38,690,907.76 38,856,874.82

����กH-+8)�++�(*2@3�ก����C��?+$���32�%& 17,427,693.29 16,200,000.00 14,042,601.49 22,792,958.967

��)����กH-+8) 140,630,099.61

178,615,002.90 109,637,446.78 75,567,663.10

2.3 !/��.7��H-@87�A-�

=)�#ก�������)$�%& 2552 #��'"()*!/��.7��H-@87�A-��(/ก"# 164.10 �-�#( %�"#�1�2).34�5ก��ก�,�5ก��������%& 2552 5���� 17.61 �-�#( ("4��*4#��'"(,�-)*ก�5/+����%M���5ก��%�ก7#ก�.7�%& 2551 5���� 12.35 �-�#( ��5ก��%�ก7#ก�$���� 6 ��87���ก.7�%& 2552 5���� 4.75 �-�#(

!���"#%& 2553 #��'"()*!/��.7��H-@87�A-��(/ก"# 283.20 �-�#( D�+�1�2).34���827�5กก�77ก�A-�!)"B�1�2)(A�5���� 40 �-�#(��!/���ก��)H��/�A-�!)"B 97.69 �-�#( ("4��*4 #��'"()*ก�5/+����%M���5ก��%�ก7#ก���� 6 ��87���"�.7�%& 2552 �%6�5�������� 7.60 �-�#( ��5/+����%M������/�ก�5ก��%�ก7#��� 6 ��87���ก.7�%& 2553 �%6�5�������� 7.60 �-�#( ��5/+5กก�,�!!)�%6�5�������� 20.90 ("4��*4#��'"()*��ก�,�5ก��������%& 2553 5���� 37.76 �-�#(

Page 51: Annual Report 2010

42

������ ����� ��ก�� (�����)

2.4 !?1��/7�

2.4.1 ก��!����!�5กก�5ก��)��������

$�%& 2552 #��'"()*����!�!A(I�(*2,�-)5กก�5ก��)��������("4�!�4� 86.98 �-�#( D�+ก��!����!�(*2�%�*2+��%��$��+ก���"ก �87 ก�,�ก/7�?'*����,�- 25.78 �-�#( ก�����!���-�����87 45.72 �-�#( ��ก��1�2).34�.7��5-��*4ก��- 22.61 �-�#(

$�%& 2553 #��'"()*����!�!A(I�(*2,�-)5กก����������(/ก"# 21.32 �-�#( D�+)*�+ก���"ก�87 ก�,�ก/7�?'*����,�- 52.90 �-�#( ก��1�2).34�.7�!���-�����87 32.97 �-�#( ��ก��1�2).34�.7���*4!���)A���*+�782� 12.39 �-�#(

("4��*4 $�%& 2553 #��'"(,�-)*ก��%�*2+��H-!7##"BC* 932�)*ก�5"�%��?(#"BC*$�)/$��#ก�����!���"#%&!�4�!A�$��"�(*2 31 I"���) 2552 (�$�-#��+ก�$��#ก��!����!�%& 2552 �C/� ����!����+ก��(*+#�(/����!� ���Hก��*4ก��--!A(I� (*2�%6�,%=)ก�5"�%��?(#"BC*=)�H-!7##"BC*���) 75,)/=��ก"#�#�A�932�7-�7��=)ก�5"�%��?(#"BC*$�)/

$�%& 2552 ��%&2553 �H-!7##"BC*,�-)*ก�5"�%��?(.7�ก��%�*2+��%��.7�����$�-กH-+8)�ก/�Hก5-� 5กก��!����!�5กก��������� �%6�ก��!����!�5กก���(A� 7+/�,�กG=) �1827ก��%�*+#�(*+#���/�%& ก���������#ก�����5�!��ก��%�*2+��%��.7�����$�-กH-+8)�ก/�Hก5-�$�-7+H/$�ก��!����!�(*2,�-)5กก��������� =)ก�5"�%��?(#"BC*$�%& 2550 @3� 2551

2.4.2 ก��!����!�5กก�5ก��)��(A�

$�%& 2552 #��'"()*����!�(*2,�-)5กก�5ก��)ก���(A�=)�#ก�������)("4�!�4� 15.62 �-�#( D�+)*�+ก�(*2!��"B�87 ����!��"#5กก�5���/+����$�-กH-+8)�++��ก/#��'"(�/�)5���� 12.62 �-�#( ����!��"#5กก�5���/+������(A�$�#��'"(�/�)5���� 4.35 �-�#( ������!�5/+����$�-กH-+8)�++��ก/ก�5ก�(*2�ก*2+�.-7�ก"� �87 #��'"( �5��9�! �7G�,��7��)�(� �97����! 5�ก"� 5���� 3.80 �-�#( ("4��*4 ����!�(*2,�-)5กก�5ก��)ก���(A�=)�#ก������K1ก�5ก�)*!/��.7�������(A�$�#��'"(+/7+ �87 #��'"( 1*�* �5��9�! �7G�5���*+��2� 5�ก"� 5���� 3.00 �-�#( ������$�-กH-+8)�+!"4��ก/#��'"(+/7+5���� 5.00 �-�#(

$�%& 2553 #��'"(,�-����!�!A(I�(*2$C-$�ก�5ก���)��(A�=)�#ก�������)("4�!�4� 16.62 �-�#( D�+)*

�+ก�(*2!��"B �87 ����!�5/+�18279847!��(�"1+�@��)H��/ 19.43 �-�#( D�+)*!��=A��"ก5กก�9847(*2�����7���1827$C-�%6�!��"ก��!.�+7� (��)!/��=/7�=�)) ("4�!�4� 12.55 �-�#(

2.4.3 ก��!����!�5กก�5"������

$�%& 2552 #��'"()*����!�!A(I�$C-,%$�ก�5ก��)5"������=)�#ก�������)("4��)� 92.07 �-�#( D�+�%6���)5กก�(*2#��'"()*�����#�ก�ก��#"BC*������กH-+8)�+!"4�5ก!@#"�ก��������� 55.51 �-� 5/+C���8�����กH-+8)�++�5กI��� 13.46 �-�#( ��5/+����%M���5กก�,�!A(I�%& 2551 5���� 12.35 �-�#( ��5ก��%�ก7#ก�$���32�%&��ก.7�%& 2551 5���� 4.75 �-�#(

$�%& 2553 #��'"()*����!�!A(I�,�-5กก�5ก��)5"������ 58.89 �-�#( D�+)*!��=A��"ก5ก����!��"#5กก��1�2)(A� 137.69 �-�#( ก�����.7������#�ก�ก��#"BC*������กH-+8)�+!"4�)H��/ 42.96 �-�#( 5/+C������กH-+8)�+�5กI��� 16.08 �-�#( ��ก�5/+����%M���5ก��%�ก7#ก�%& 2552 !/���1�2)�=�)5ก����%M������/�ก�(*2,�-5/+,%��-�$�%& 2552 �%6�5���� 7.60 �-�#( ��ก�5/+����%M������/�ก�5ก��ก��������� 6 ��87���ก.7�%& 2553 ��5กก�,�!!) 5���� 28.5 �-�#( ��)�%6�5����("4�!�4� 36.1 �-�#(

Page 52: Annual Report 2010

43

������ ����� ��ก�� (�����)

2.5 7"=�!/��!?1��/7� #��'"()*7"=�!/��!?1��/7�$�%& 2552 ��%& 2553 �(/ก"# 1.31 �(/ �� 2.01 �(/ =)���"#

#��'"()*�+����กG#��*4�K�*2+$�%& 2552 ��%& 2553 �(/ก"# 62.14 �"� �� 51.40 �"� �7ก5ก�*4#��'"(+"�)*ก���#�A)$���827�ก��กG#��*45ก�Hก�-(*2�.-)���)ก.34� $�%& 2552 #��'((*2,�-(�ก�.++�+����กG#��*4$�-�ก/�Hก�-#��+(*2)*%��"=�ก�C��(*2�*�=/,�-�"#��ก�(#5กก�C�7="�(��>�' ก�5 (�$�-�+����กG#��*4�K�*2+�1�2).34�5ก%& 2551 !/��$�%& 2553 �+����กG#��*4�K�*2+����5ก$�%& 2552 ��827�5ก�Hก�-,�-)*ก�5/+C��=�����)ก.34�5ก �(�ก������*.34�=)ก�:;<�="�.7�?��>�' ก�5 ��ก�(*2D���!�-�ก�.+(*2)*!"�!/���Hก�-(*2,�-�"#�(7)ก�5/+C��!"4��1�2).34�

$� %& 2552 ��%& 2553 #��'"()*�+���.+!���-�K�*2+�(/ก"# 132.83 �"� �� 92.66 �"� =)���"# $�%& 2552 �+���.+!���-�K�*2+�1�2).34���827�5ก+7�.+(*2����$�.F(*2%��)F!���-�����87+"���7+H/$���"#(*2!H� 932�+7�.+(*2�1�2).34�$�%& 2553 %�ก7#ก"#)*ก��#+!���-����"� !/���$�-�+���.+!���-�K�*2+$�C/���"�ก�/�����5ก$�%& 2552

��ก�������%�

+, 2552 31 .&. 2553

�5-��*4ก��-$�%��(> 18,061,100.40 23,300,596.87

�5-��*4ก��-=/�%��(> 44,963,867.55 39,631,608.96

�%� 63,024,967.95 62,932,205.83

7"=�!/��!?1��/7� ��ก�������78�$��������1� #��%�7

$ %�!�"�$7�

��ก�������%�

+, 2550 +, 2551 +, 2552

+, 2553

7"=�!/��!?1��/7�(�(/) 0.94 1.17 1.31 2.01 7"=�!/��!?1��/7��)A���G�(�(/) 0.44 0.42 0.63 1.13 �+����กG#��*4�K�*2+ (�"�) 54.04 56.39 62.14 51.40 �+���C����*4�K�*2+ (�"�) 75.32 71.29 56.60 51.68 �+���.+!���-�K�*2+ (�"�) 82.57 119.33 132.83 92.66 Cash Cycle 61.29 104.44 138.36 92.67

#��'"()*�+���C����*4�K�*2+ $�%& 2552 ��%& 2553 �(/ก"# 56.60 �"� �� 51.68 �"� �+���C��

��*4(*2����$�%& 2552 )*!��=A5ก(*2)*ก�C�7ก�!"2��7��(-932��%6�!���-(*2,�-�"#�(7)ก�5/+C��(*2�� ��827�5ก)*!���-�����87(*2�%6�5���� ��ก�,�-�"#�(7)ก�5/+C��(*2����5ก�H-5���/+�+��"ก�+��32� !/��$�%& 2553 �+���C����*4�K�*2+������Gก�-7+��827�5ก!"�!/��ก�9847!���-=/�%��(>932�)*�(7)ก�5/+C����ก�/!���-$�%��(> ������Gก�-7+5ก$�C/��%& 2552 D�+�5-��*4ก��-$�%��(>��=/�%��(>.7�#��'"(��#��'"(+/7+$�%& 2552 ��%& 2553

Page 53: Annual Report 2010

44

������ ���� ���ก�� (�����)

�������ก���

���� � ����� ���� � ����� ���� � ����� ���� � �����

1. �������ก��ก���������������������� 540,077,127 99.50 575,375,791 96.48 468,520,312 98.47 615,289,052 95.12

�*+,���-. ���/�� 0 �/1������

2��3��*2 ����/4�ก�5��6��

1.1 ������ก����ก���� !ก�"#���$��%&'�� (( ������ 456,588,964 84.12 483,712,967 81.11 395,024,343 83.02 524,213,471 81.04

1.2 ��������กก������ !ก�"#2345�('��!��$�� ������ 83,488,163 15.38 91,662,824 15.37 73,495,969 15.45 91,075,581 14.08

6 %$�36'����7�ก�����8�� 0.00 0.00 0.00 0.00

2. �������ก��ก������������� ���� - 0.00 - 0.00 - 0.00 22,577,049 3.49

2��4��8�ก��ก.,� ก�8�888��8���9��

2.1 ��������กก����ก6�� �9 6 9��9�:8 �������&�� 18,016,210 2.79

� ���������:��

2.2 ��������กก��7�����ก���;6('�( �� �� �������&�� 347,412 0.05

6 ���� 8��ก��2(�45�8��ก�6 � !ก�"#

2.3 ��������กก������ ���������:��� �� !ก�"# ������ 4,213,427 0.65

%��2�<� 2(�45�8��ก�6 � !ก�"#�=52ก=5�'���8ก��

ก��� ���������:��

2.4 ��������กก�������&���:����ก� �������� ������ - 0.00

3. ������+,�: 2,689,341 0.50 20,967,010 3.52 7,278,970 1.53 8,963,664 1.39

/ 542,766,468 100.00 596,342,801 100.00 475,799,281 100.00 646,829,766 100.00

68ก��6�� /

1; 2552 1; 25531���5<�6�����

68ก��6��23�6�6��5����/ ��.3� �����3.�

1; 2550 1; 2551

?(�8%���8��������8������6 �������&�� 6�&8

9��%���9$�"@#

?(�8%���8��������8������7�!A 2550 !A 2551 !A 2552 6 !A 2553 �������=��������ก����กก�����

�����&��%��(��7�ก &�� !ก�"#���$��%&'�� (( ���� 84.12 ���� 81.11 ���� 83.02 6 ���� 81.04 ��8�������'�

9������� 7��" �=5��������กก������ !ก�"#2345�('��!��$��6 %$�36'����7�ก�����8��(��2!B� ���� 15.38 ����

15.37 ���� 15.45 6 ���� 14.08 ��8�������'�9������� 7�%&'���8�������45�(��2!B����� 0.50 ���� 3.52 ���� 1.53 6 ���� 1.39 ��8�������'�9�������

7�%&'���8ก����������&���9$�"@#2345�ก���������:�� 6 ก��7�����ก����ก6�� �9 ก&�%���8 6 9��9�:8

� ���������:���=6 �:��2%=� ������2��5����2���ก��2��8� �ก��7��&'8!��!A 2552 ?��7�!A 2553 �������=��������กก�������&��

�9$�"@#2345�ก���������:��2�&�ก�� 4.21 ������ (��2!B����� 0.65 ��8�������'� 6 ��������กก��7�����ก����ก6�� �9 ก&�%���8 6 9��9�:8� ���������:���=6 �:��2%=�2�&�ก�� 18.02 ������ (�2!B����� 2.79 ��8�������'�

%�2�9 �=5%��%&'���8�������45�!A 2552 ����������Cกก������กก�������&��28��8� �7��������&'�2�&�ก�� 4.52 ������ 6 !A 2553 �������=��������กก������ก��9��6ก2!=5�� 3.38 ������

Page 54: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

45

���ก�������ก �

������������ก���������������ก���� ��!�� �� ���"��#�$�

���� 2552 ����� 2553 ���� ���ก��������ก��ก ��������� �!�����" #��$� # ���%

�������� �!�����" #��$�

� ก�&����' �( �)* � ก�&����ก�� �+�������ก�������ก � (���) ���!��.�/�������'�.0�'�1�" ����ก�� '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2552 '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2553

���4��0 �)���� - .�/�1+$67 �$�����8�" ����� � ��&4��0 67 �$�" ����� ��$ ��� 21.35

- .�/�ก���ก��1+$�� ����!�����" ����� �

- �%�����ก ��.���ก+$�$���� �

362,000,000 413,500,000 .�/�ก���%�����ก ��.���ก+$���ก ���&)��.#4�$ก �'6�� �ก��.���.(7� �4$��ก��#��.���)��ก�!0���ก0� � ก.�7 !�กก���%�����ก ��.���ก+$#$�� ก�� (�*� �<� =>��.�/�<�0��.�7� �<"" �'6�� �ก��.������0$ �ก���$1+$�����.�/�1+$�%�����ก ��.���ก+$���#$� ?#�<��<#$��ก����#���)���.����ก���%�����ก �ก ����� � ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' ������.@��� ก���%�����ก �.���ก+$# �ก���ก� �$.ก�#1�#�0� ���� � � ก!�ก��%.(7� �$.�/�<�0��.�7� �<"" �)����� !>������!��.�/����0$ ��$ก���ก���%�����ก �.���ก+$'����%

- �%�����ก ��.���ก+$�$���� ��� �

- 20,000,000 .�/�ก���%�����ก ��.������ก ���&'��(� �(Aก�* '��� ��.���� �'7 �%�����ก � 20 �$����� ������� ��$���� ��� ��4$�.������ก � =>��.�/�<�0��.�7� �<"" �'6�� �ก��.������0$ �ก���$1+$�����.�/�1+$�%�����ก ��.���ก+$���#$� ?#�<��<#$��ก����#���)���.����ก���%�����ก �ก ����� ��� � ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' ������.@��� ก���%�����ก �.���ก+$# �ก���ก� �$.ก�#1�#�0� ���� � ������� ��� � � ก!�ก��%.(7� �$.�/�<�0��.�7� �<"" �)����� !>������!��.�/����0$ ��$ก���ก��" ����� ��� ��%�����ก �.���ก+$'����%

Page 55: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

46

�������� �!�����" #��$�

� ก�&����' �( �)* � ก�&����ก�� �+�������ก�������ก � (���) ���!��.�/�������'�.0�'�1�" ����ก�� '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2552 '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2553

- ���� �.�/�.!$���% 50,000 - .�/�ก��� ��>ก� 84�����4$!���'��0 .�/�����4$!������� � =>��<#$��ก���� ������ 84��$6+ก0$ ���$��.#7 � ก��B�( �)* 2553 ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' ������.@��� ���ก��# �ก���.�/�ก��� ��>ก� 84�1�#���.B����.ก�#">%����� 2552 ���<#$��ก���� ��������ก���$6+ก0$ ���$���� 2553

- ���� �"��.�������������� ���� (���� � � .!�� � @�<�� �=* !��ก #) - ���� �!������.����$ก+$�7�ก ����� ���� (���� � � .!�� � @�<�� �=* !��ก #) - ���� �!������# ก.��%��$��� ����.ก�#">%�ก ����� ���� (���� � � .!�� � @�<�� �=* !��ก #)

1,946,834

8,836,114

1,017,300

-

-

-

���� �(�!��&���$�����.@��� 1�ก��#��.���������1�����" ����� � � .!�� � @�<�� �=* !��ก # (F� .!��G)� �<��'����6'�$��1�0 �����$ก ����� �<#$����# ������# �<$���� ������<������ �" �1����ก �ก�� # �� %�.(7� �#���.'������� �!!�.ก�#">%�!�กก������� ���B������0$ �'� �'������ก��.���.(���.0���� ���0 ���� �!>�0 #'���!"��.��������# �ก��� ก<� ?#����� �<#$"���$ก ����4��0 �)���� ���)��.#4 !���0 %�0�� ��� Mr. Xiao Li Yue .�7� �!�ก��"$ !��ก #0��' 88�������=>����.�7� �<"��!�0$ �<#$� �ก�� ��� 0�!�ก1+$67 �$�� %��#" �� .!��6$�!���ก��"���$� ก<�� ������ 7�� ��6>�!�0$ ��4$.��#��.���ก�� ���ก��"���$��$ก ������ B��� ก�����.�/�<�<#$�$ ���ก?#�.R(����'6��ก��&*�S!!�� � �ก� %�1+$=7% �$�<�0$ �� �B���.����$ก+$�7��ก�� .!��#$�

� %���%���� �<#$"���$�" �� .!���$ก ����4��0 �)���� !���� 84,000 �$� ����0���+�������0��<$ (Par Value) �7 1 # ����* '���?�� (�$ �� %�� �B���.����$ก+$�7��ก�� .!��!���� 381,251.50 # ����*'���?��* ���# ก.��%�� ��$��4����!���� 43,893.41 # ����*'���?��* (?��##+�����. ��#.(���.0����'����� 2-13 "$ �+� 7�����.ก���"$ �)

Page 56: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

47

�������� �!�����" #��$�

� ก�&����' �( �)* � ก�&����ก�� �+�������ก�������ก � (���) ���!��.�/�������'�.0�'�1�" ����ก�� '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2552 '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2553 ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �<#$ ��� 0�ก��������ก��# �ก��� ?#������ .@���<����.0�1�'���������4��0 �)���� !�4���$���� �� .!�� � @�<�� �=* !��ก # �����0��#�����.�W<���"��ก ����� � .�7� �!�ก'��<#$'��.'�� ก��' ��ก�� ���ก�������" ����4��0 �)���� ����� �+������� ���' #'��ก��67 �$���กก������������� � � .!�� � @�<�� �=* !��ก # ������� �'��� 8

���.��� 0�* �)����

- .�/�B����" ���&4��0 =>��.�/�1+$67 �$��8� ���ก���ก��1+$�� ����!�����" ����� �

���� �=7% �6��0*.(7� .�/��6��0*���!��0�������$ก �1+$����� (��&4��0)

- 2,000,000 .�7� �!�ก�6���!��0������.#���� ���ก���4$��������& 11 �� ���� �(�!��&�.@������!����ก��.�������6���!��0������� ���� ���(�!��&���$.@����6��0*� ����.'� =7% # �ก���������? �'��)�0���ก������0��#=>��.���ก � 2.39 �$����� 6>� 2.78 �$����� ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �<#$ ��� 0�ก��������ก��?#������.@�������# �ก���.�/��������.���'� ���.@��������!��.�/����!�=7% �6���!��0������� �# �ก���

���)��.#4 !���0 %�0��

- .�/�1+$67 �$�����8�" ����� � ��&)��.#4 ��& � 88� (B����) �����& B�4�0� (��0����� �<���������0�B��) 67 �$�" ����� ���ก ��$ ��� 27.79

- .�/�ก���ก��1+$�� ����!�����" ����� �

�%�����ก ��.���ก+$�$���� � 311,000,000 362,500,000 .�/�ก���%�����ก ��.���ก+$���ก ���&4��0�$ก �'6�� �ก��.���.(7� �4$��ก��#��.���)��ก�!0���ก0� � ก.�7 !�กก���%�����ก ��.���ก+$#$�� ก�� (�*� �<� =>��.�/�<�0��.�7� �<"" �'6�� �ก��.������0$ �ก���$1+$�����.�/�1+$�%�����ก ��.���ก+$���#$� ?#�<��<#$��ก����#���)���.����ก���%�����ก �ก ����� � ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' ������.@��� ก���%�����ก �.���ก+$# �ก���ก� �$.ก�#1�#�0� ���� � � ก!�ก��%.(7� �$.�/�<�0��.�7� �<"" �)����� !>������!��.�/����0$ ��$ก���ก���%�����ก �.���ก+$'����%

Page 57: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

48

�������� �!�����" #��$�

� ก�&����' �( �)* � ก�&����ก�� �+�������ก�������ก � (���) ���!��.�/�������'�.0�'�1�" ����ก�� '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2552 '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2553 - ���� �"��.����������

���� ���� (���� � � .!�� � @�<�� �=* !��ก #) - ���� �!������.����$ก+$�7�ก ����� ���� (���� � � .!�� � @�<�� �=* !��ก #) - ���� �!������# ก.��%��$��� �!�ก���� ���� (���� � � .!�� � @�<�� �=* !��ก #)

834,358

3,786,906

435,986

-

-

-

���� �(�!��&���$�����.@��� 1�ก��#��.���������1�����" ����� � � .!�� � @�<�� �=* !��ก # (F� .!��G)� �<��'����6'�$��1�0 �����$ก ����� �<#$����# ������# �<$���� ������<������ �" �1����ก �ก�� # �� %�.(7� �#���.'������� �!!�.ก�#">%�!�กก������� ���B������0$ �'� �'������ก��.���.(���.0���� ���0 ���� �!>�0 #'���!"��.��������# �ก��� ก<� ?#����� �<#$"���$ก ����4��0 �)���� ���)��.#4 !���0 %�0�� ��� Mr. Xiao Li Yue .�7� �!�ก��"$ !��ก #0��' 88�������=>����.�7� �<"��!�0$ �<#$� �ก�� ��� 0�!�ก1+$67 �$�� %��#" �� .!��6$�!���ก��"���$� ก<�� ������ 7�� ��6>�!�0$ ��4$.��#��.���ก�� ���ก��"���$��$ก ������B��� ก�����.�/�<�<#$�$ ���ก?#�.R(����'6��ก��&*�S!!�� � �ก� %�1+$=7% �$�<�0$ �� �B���.����$ก+$�7��ก�� .!��#$�

� %���%���� �<#$"���$�" �� .!���$ก ����)��.#4 !���0 %�0�� !���� 36,000 �$� ����0���+�������0��<$ (Par Value) �7 1 # ����*'���?��* (�$ �� %�� �B���.����$ก+$�7��ก�� .!��!���� 163,393.50 # ����*'���?��* ���# ก.��%�� ��$��4����!����18,811.46 # ����*'���?��* (?��##+�����. ��#.(���.0����'����� 2-13 "$ �+� 7�����.ก���"$ �) ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �<#$ ��� 0�ก��������ก��# �ก��� ?#������ .@���<����.0�1�'���������)��.#4 !���0 %�0�� !�4���$���� �� .!�� � @�<�� �=* !��ก # �����0��#�����.�W<���"��ก ����� � .�7� �!�ก'��<#$'��.'�� ก��' ��ก�� ���ก�������" ����)��.#4 !���0 %�0�� ����� �+������� ���' #'��ก��67 �$���กก������������� � � .!�� � @�<�� �=* !��ก # ������� �'��� 8

Page 58: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

49

�������� �!�����" #��$�

� ก�&����' �( �)* � ก�&����ก�� �+�������ก�������ก � (���) ���!��.�/�������'�.0�'�1�" ����ก�� '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2552 '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2553 ���� � (�#� .!.�=�' . @�!�.������� !��ก # (F���� ��� �G)

- ���� �67 �$������� � (�#� .!.�=�' . @�!�.������� !��ก # ��' #'���$ ��� 60

- ���� ��$.���ก+$�7�����' %��ก����� ��� � � #�ก��0$��# .(���">%�������# �#��������# � #�ก<������# - # ก.��%�� � � #�ก��0$��# # ก.��%�������# �#��������# � #�ก<������#

- 5,000,000

- 5,000,000

-

59,589 -

59,589

5,000,000 - -

5,000,000

59,589 750,000 809,589

-

.�7� �!�ก���� � (�#� .!.�=�' . @�!�.������� !��ก # �����!��.�/���ก�����

.���<��4$.�/�.���������.�����ก��#��.���)��ก�! ���� �!>��$.���ก+$�7�����' %��ก����� ��� ����+�" �0 X' 88��4$.��� ���.��� 5 �$����� �� 0��# ก.��%��$ ��� 15 0� �� ?#����� �.�/�1+$67 �$����.#������$.���ก+$�7�0��"$ 0ก��" �ก�������������� ��� � .(7� '� �'���.��������ก��#��.��������4����ก0��"$ 0ก��ก�������� ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' ������.@���ก���$ก+$�7�# �ก���.�/�ก��'� �'���ก���������)��ก�!�����W ก�B�(��ก��.0��?0 �������� : ������� �����������ก� ก����� �������ก� ���ก� ����������ก��������ก���� ��!��"��������#�����$� 2555

- ���� ��$���� ��� ��4$�.������

- 20,000,000 ���� �<#$���� ��>ก"$ 0ก���4$'��.47� ���ก � ?#����� �<#$ ��� 0��$���� ��� �'����6�4$'��.47� ���.B�� �'7 �%�����ก � �.��� 20 �$����� ���ก ����� � .(7� �4$��ก��#��.���)��ก�!0���ก0�" ����� ��� � ?#�� %����� �������� ��� �0������' 88��%�����ก ��$�ก� �กYZ���>�� � %���% ���� ���#����4$!���.(���!�ก���)���.�����%�����ก ��� 0���$ ��� 15 " ��+����" ��.�������%�����ก � ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �.@���.�/�ก��������ก�����'���.(���.�/�ก���$.������'� �'����ก����� ����.ก���"$ �0��"$ 0ก��" �ก�������������� ��� � �������� : ������� �����������ก� ก����� �������ก� ���ก� ����������ก��������ก���� ��!��"��������#�����$� 2555

Page 59: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

50

�������� �!�����" #��$�

� ก�&����' �( �)* � ก�&����ก�� �+�������ก�������ก � (���) ���!��.�/�������'�.0�'�1�" ����ก�� '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2552 '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2553 - ���� �"��'���$��$�ก�

���� ��� � � #�ก��0$��# "��'���$�������# B����+����.(��� !���4����������# � #�ก<������#

- - - - -

- 8,454,298

591,801 3,957,799 5,088,300

���� �"��'���$��$�ก����� ��� �0��ก��#��.���)��ก�!�ก0� ?#����?����"��'���$��$�ก����� ��� �����������กก��<�'��.(����� 0��ก��<�" %�0$��$ ��� 15 (<����B����+����.(���) ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �.@���.�/�ก��������ก�����'������.�/�ก��������ก�����ก���$��ก0�

- ���� �=7% '���$�!�ก���� ��� � � #�ก��0$��# =7% '���$�������# B����+����.(��� !���4����������# � #�ก<������#

- - - - -

- 4,289,008

300,231 4,589,239

-

���� �=7% '���$�!�ก���� ��� �0��ก��#��.���)��ก�!�ก0� ?#����?����=7% '���$�!�ก���� ��� �����������กก��<�'��.(����� 0��ก��<�" %�0$��$ ��� 15 (<����B����+����.(���) ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �.@���.�/�ก��������ก�����'������.�/�ก��������ก�����ก���$��ก0� �0����ก��=7% �����ก��<�'+�ก�����ก���# .�7� �!�ก.�/����ก�����.ก�#ก� ����!���ก��ก���#�?�������ก�������ก �ก ����� ��� ���.�7� �ก��ก���#����=7% "�������ก � ����������กก��<��$ ��� 15 ����ก��ก�&������ก��=7% "�������ก ����<��.�/�<�0��.ก&[*���ก���#!�0$ ����.'� 0� �&�ก���ก��0�!' �����&�ก���ก������ �.(7� (�!��&� ��� 0�ก� �������ก�����0����� %�

Page 60: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

51

�������� �!�����" #��$�

� ก�&����' �( �)* � ก�&����ก�� �+�������ก�������ก � (���) ���!��.�/�������'�.0�'�1�" ����ก�� '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2552 '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2553 - ���� ��$.4�� ����

?����� � #�ก��0$��# ���.4��������# !���4����������# � #�ก<������#

- - - -

- 200,000 150,000 50,000

���� ��$.4�� ����?�������� ��.B ���� � � ! � #������� ?#��� 0�����.4��0��' 88�.4����������� �������� ��� � ?#��� 0�����.4��.�/�<�0������0��# ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �.@���ก���$���� ��� �.4��'���� (�*# �ก��� .�/�ก�����'���� (�*���<��<#$�4$��ก��#��.���ก��" ����� ����4$�$.ก�#���?�4�* ?#��� 0�����.4�����.���'� .�/�<�0������0��# - ���� �� �.������ก ����

.4�� ����?����� � #�ก<������#

-

100,000 - ���� ��$.4�� ����

'��� ก��� � #�ก��0$��# ���.4��������# !���4����������# � #�ก<������#

- - - -

- 20,000 15,000

5,000

���� ��$.4�� �������( ก(� ก���" ����� � .(7� �$���� ��� ��4$.�/� ����'��� ก��� ?#��� 0�����.4��0��' 88�.4����������� �������� ��� � ?#�����& 0�����.4��!�ก 0�������#��ก�&�(� ก���.4���ก'��.(��� ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �.@���ก���$���� ��� �.4��'���� (�*# �ก��� .�/����ก�����'��� ?#��� 0�����.4�����.���'� ���.ก�#���?�4�*��ก��0�#0� ������'�����ก ����� ��� �

- ���� �� �.������ก ����.4�� ����'��� ก��� � #�ก<������#

-

15,000

Page 61: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

52

�������� �!�����" #��$�

� ก�&����' �( �)* � ก�&����ก�� �+�������ก�������ก � (���) ���!��.�/�������'�.0�'�1�" ����ก�� '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2552 '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2553 ���� � .!.�=�' . @�<� �.���* .= �*�' !��ก # (F.!.�=�'G)

- ��&'��(� �'(Aก�* .�/�ก���ก�����1+$67 �$��8������� ��� � ?#�67 �$��$ ��� 25

- ��&� W���* �'(Aก�* B����" ���&'��(�.�/�1+$����������� ��� �

- ��&'��(������&� W���* 67 �$� ��ก ���.!.�=�' ��#.�/��$ ��� 53 - ��&� W���*.�/�ก���ก�����1+$�����

��.!.�=�' ��������: �����#�'()*�$� +,

2553 $�.� '�/��$�.��0���1������ก� 2���������!��3����4��5�#���� ��#�6� /��$�.��0���1�����##ก!�กก� �+7�ก �ก� /��4��� ��� 2#��!��3�/���

- ���� ��� ��$.����$ก+$�7��������ก� .!.�=�' � #�ก��0$��# .(���">%�������# �#��������# � #�ก<������#

- 3,800,000

- 3,800,000

3,800,000 -

3,800,000 -

.�7� �!�ก.�/�ก��4��.�7 1+$67 �$�ก���� " �'(Aก�*" ��ก�&�4 ก4�����������! #0 %����� ��� � !>��$.���ก+$�7��������ก�.!.�=�' ���"�#'B�(��� �.(7� �$)��ก�!.#���$�0� <�<#$?#�.R(�� ��������?���ก��" � ?�����? .����.0@����!������<#$."$���0� #' 88������.�7 66 .#7 � ���� � (�#� .!.�=�' . @�!�.������� !��ก # !>��$ ���� � .!.�=�' . @�<� �.���* .= �*�' !��ก #ก+$���.��� 4.8 �$����� �� 0��# ก.��%��$ � �� 15 0� �� ?#�.��ก!���.���ก+$.�/�' ��#�7 3.8 �$����� & �' 88� ���� 4 ) ���� 2552 ��� 1 �$����� �� ���� 15 �ก���� 2554 1� �4������ก.#7 �� %��# 66 �# ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �.@���.�/�ก��������ก�����'���.(���.�/�ก���$.������'� �'����ก����� ����.ก���"$ �0��"$ 0ก��" �ก�������������� ��� � �������� : �!��3������ก� 8�� �$������ก����"�!�����/ก�� �)����#� � ��� �#�/��������#� ก ก9�$� 2553 /��!������ก� ���ก!�������ก��!����� 1 ������� ��� ����������6 15 �ก �$� 2554 !�ก� �)����#���#��$�

- # ก.��%�� � �ก� #��0$��# # ก.��%�������# �#��������# � #�ก<������#

-

40,603 -

40,603

40,603

285,604 326,207

-

- ���� ��� �=7% '���$� - 45,500 ���� ��� ���!$��.!.�=�''��� �������ก �?���.�@ก.�7� �!�ก �+���������� �����?���'�$��" ����� � (�#�.!.�=�' . @�!�.������� !>������!��.�/���ก��!$�� ���� �.!.�=�' . @�<� �.�$��* .= �*�' !��ก # �������$ ���� � (�#�.!.�=�' . @�!�.������� !��ก # ?#�����.�/�<�0������0��# ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �.@���.�/�ก��������ก�����'������.�/�ก��������ก�����ก���$��ก0�

Page 62: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

53

�������� �!�����" #��$�

� ก�&����' �( �)* � ก�&����ก�� �+�������ก�������ก � (���) ���!��.�/�������'�.0�'�1�" ����ก�� '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2552 '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2553 - ���� �"��'���$� - 25,000 .!.�=�'=7% .��7� �'+��%��!�ก���� �.(7� #��.������0� .�7� �" �?���ก�����

� ����$�� �+� .(7� ก��#��.���)��ก�!�ก0� ?#����?����"��'���$�����������กก��<�'��.(����� 0��ก��<�" %�0$��$ ���15 (<����B����+����.(���) ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �.@���.�/�ก��������ก�����'������.�/�ก��������ก�����ก���$��ก0�

���'��(� �'(Aก�*

- ��&'��(� �'(Aก�* .�/�ก���ก�����1+$67 �$��8������� ��� � ?#�67 �$��$ ��� 25

- ��&� W���* �'(Aก�* B����" ���&'��(�.�/�1+$����������� ��� �

- �%�����ก ��.���ก+$�$���� ��� �

- 20,000,000 .�/�ก���%�����ก ��.������ก ���&4��0 �)���� '��� ��.���� �'7 �%�����ก � 20 �$����� ������� ��$���� ��� ��4$�.������ก � =>��.�/�<�0��.�7� �<"" �'6�� �ก��.������0$ �ก���$1+$�����.�/�1+$�%�����ก ��.���ก+$���#$� ?#�<��<#$��ก����#���)���.����ก���%�����ก �ก ����� ��� � ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' ������.@��� ก���%�����ก �.���ก+$# �ก���ก� �$.ก�#1�#�0� ���� � ������� ��� � � ก!�ก��%.(7� �$.�/�<�0��.�7� �<"" �)����� !>������!��.�/����0$ ��$ก���ก���%�����ก �.���ก+$'����%

���� � ]̂�.0�4 �� =�'.0@� (���.�W<��) !��ก # (F]̂�.0�4 ��G)

- ��&'��(� �'(Aก�* .�/�ก���ก�����1+$67 �$��8������� ��� � ?#�67 �$��$ ��� 25

- ��&� W���* �'(Aก�* B����" ���&'��(�.�/�1+$����������� ��� �

- ��&'��(������&� W���* 67 �$��� ก ���]̂�.0�4 �� ��#.�/��$ ��� 97

- ���� ��� �=7% '���$� - 492,600 .�7� �!�ก]̂�.0�4 ��.�/�0 ���!������ ��ก�&*���<#$6+กก���#<$.�/�'�����ก �" �����0��' 88�ก��"���������� #�%���$�ก��+ก�$�" ����� ��� � � %���% ���ก��=7% # �ก���.�/����ก�����.ก�#">%�ก� �������� ��� �!�<#$� ��0��0 %�.�/�0 ���!������ ��ก�&*# �ก������]̂�.0�4 �� # �� %��� ���0!�<�������ก��=7% "��.ก�#">%������ก � �ก '��� �����=7% "������ %���%.�/�<�0��"$ 0ก�����ก���$�� �<�

Page 63: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

54

�������� �!�����" #��$�

� ก�&����' �( �)* � ก�&����ก�� �+�������ก�������ก � (���) ���!��.�/�������'�.0�'�1�" ����ก�� '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2552 '��� �� ���

'�%�'�# 31 ).�. 2553 - ��&'��(�.�/�ก���ก�����1+$�����

��]̂�.0�4 �� ��������: �����#�'()*�$� +, 2553 $�.� '�/��$�.��0���1������ก� 2��������<=��� 8�6����4��5�#���� ��#�6� /��$�.� '������##ก!�กก� �+7�ก �ก� /��4��� ��� 2#�<=��� 8�6�/���

���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' �.@���ก��������ก��=7% '���$�# �ก���.0�1�'���.(���.�/� ��ก�&*���6+กก���#<$.�/�'�����ก �" �����0��' 88�ก��"���������� #�%���$�ก��+ก�$�" ����� ��� �

���� � � .!�� � @�<�� �=* !��ก # (Aegle Alliance Pte. Ltd. : F� .!��G)

- ���� �67 �$� � .!�� ��' #'���$ ��� 25.00

- ��&)��.#4.�/�ก���ก��1+$�� ����!�����" ����� � ��� � .!��

- ���� ��$ก+$�7�ก � � .!�� � #�ก��0$��# 1�0���!�กก���� � 0����ก.������ .(���������# �#��������# � #�ก<������# - # ก.��%�� � � #�ก��0$��# 1�0���!�กก���� � 0����ก.������ # ก.��%�������# �#��������# � #�ก<������#

13,037,549

(414,529)

- (12,623,019)

-

1,271,782 (40,980)

222,484

(1,453,286) -

- -

- - -

- -

- - -

���� �<#$�$.���ก+$ก � � .!�� .�/�!������ 544,645 # ����*'���?��* ?#���# 0��# ก.��%��$ ��� 4.25 0� �� � %���%���� 2551 ���<0���'��� 1 �� 2552 ���� �<#$��ก��0 %����.17� ��%'�' �!�'+8'��� �# ก.��%�.���ก+$�7�����$��4����� %��#.(7� .�/�<�0����0�f��� 84� �������� ; ��"���"�������6 16 ��5����� 2552 � �)�����!���������ก���"/���������ก�����/ก�/#�!�� ���/ก����8���� ����@�� �/�����@� ��8 !� ���"�� � �+7�!��������� 14.08 ������� 3D6��� �$�������8� 14.08 ������� ���.@�" ��&�ก���ก��0�!' � �&�ก���ก��0�!' ������.@��� ก��ก+$�7�# �ก���.�/�ก���$ก+$�7�.���ก ����� ����=>��.�/� Strategic Investment " ����� � ���.�/�ก��ก+$�7�0��' 88��������� � .!�� .�7� ���� 23 .����� 2548 ��'��" �ก��0 %����.17% ��%'�' �!�'+8����&�ก���ก��0�!' �.@��� ���ก��# �ก��������.���'�.�7� �!�ก��� � .!�� <��4����# ก.��%�����$��.ก��ก���#���.(7� �$.�/�<�0��� ก������ #�� �

Page 64: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

55

��%�ก��"�&�%��ก�������%�ก��������ก���������ก�� ������4���&�ก���ก������ ��� %���� 8/2553 ���� 16 '����� 2553 ���0� ��� 0���� กก��.ก���ก �"$ 0ก�����

ก���$�?#�� �<� ��ก�����)��ก������������ �������� ��� �ก�&� ก � �������� �!�����" #��$����1����?�4�* ���� �������� ��� �����0�ก�����" %�0 �# ���%

1. ก�&����.�/����ก��)��ก�!�ก0��7 ���ก��'� �'���)��ก�!�ก0� .4�� ���ก��ก��=7% '���$�������ก��������� ��7 ���� ��� �! #!�������7 �$���ก�� .�/�0$� ���� �������� ��� �'����6���)��ก���# �ก���ก ��������� �!�����" #��$�<#$ �ก)��ก���# �ก���.���� %���"$ 0ก�����ก���$������.�7� �<"ก���$�?#�� �<���� ก�&�.#��ก �����8m+4�!�(>�ก�����ก ��+�' 88�� �<���'6��ก��&*.#��ก � #$� ����!0� � ����ก���$�������W!�ก ��)�(���ก�����0���'6���.�/�ก���ก�� 1+$����� �7 �������������.ก���"$ � ?#����� �!�! #���'������ก�������ก �# �ก����$�&�ก���ก��0�!' �����&�ก���ก������ �� ����� �����$ �.�/����<0���'

2. ก�&�.�/����ก�������ก � 7��n � ก.�7 !�ก"$ 1 ���� �������� ��� �ก���#�$�&�ก���ก��0�!' �.�/�1+$(�!��&�����$���.@�.ก���ก ����!��.�/���ก��."$�������ก��������.���'�#$������" ����ก��� %� ?#�(�!��&�.�7� �<"0���n ��.�/�<�0��� ก�&�ก��#��.���ก���$��ก0�������0��# =>��'����6.�����.����<#$ก ��������.ก�#">%�ก ������B��� ก���.�/�<�0��������0�)��������'�.0�'�1����'����60�!' �<#$�7 <�� ��ก�&����ก���ก��0�!' �<�������4����8��ก��(�!��&����ก�������ก ���� �!.ก�#">%� ���� ��7 ���� ��� �!��$1+$.4���4�8 �'���7 1+$' �� 84�" ����� ��7 ���� ��� �.�/�1+$�$���.@�.ก���ก ����ก�������ก �# �ก��� .(7� ���<��4$���ก �ก��0 #'���!" ��&�ก���ก���7 1+$67 �$�0���0�ก�&� � %���%ก��."$�������ก�������ก �" ����� �������� ��� �ก ��������� �!�����" #��$����1����?�4�* !�0$ �1���ก��(�!��&�!�ก�&�ก���ก��0�!' � ���!�0$ �<#$� � ��� 0�!�ก�&�ก���ก������ � =>��!�0$ ���ก���ก��0�!' �."$�������4��#$� ?#���ก�� ก.'�����������4��� %�n ก���ก��=>����'��<#$.'��!�<����'��)� ก.'����������

.�7� ���� �."$�!#��.������0��#� ก�� (�*������.�W<����$ �&�ก���ก������ �������� ��� �!�0$ �#+���$���� �������� ��� ��o�� 0��$.�/�<�0��กp�����#$�� ก�� (�*���0��#� ก�� (�* ���"$ � �� � ���ก�W ���' �� �7 "$ ก���#" �0��#� ก�� (�*������.�W<�� ��0� #6>�ก���o�� 0�0��"$ ก���#.ก���ก �ก��.�̂#.1�"$ �+�ก��������ก�����.ก���?��ก ����ก��<#$���7 !������=>��'���� (�*" ����� �������� ��� � ��� %��o�� 0�0����0�f��� 84����ก���#?#�'B��4�4�(� 84�

� %���%���� �!�.�̂#.1����ก�������ก �<$�����.0����ก ���ก��.������<#$� �ก��0�!' ��7 ' ����!�ก1+$' �� 84�" ����� � ��6>�!���ก��.�̂#.1�������'#����ก��"$ �+����!���� (��� 56-1) ������������!����" ����� � (56-2)

�'����#�#��'�$�ก��������ก���������ก��(���� %

���� ����?�����$���� �������� ��� �������ก�������ก �ก ��������� �!�����" #��$�.R(����'�����.ก���"$ �ก �)��ก�!� ก" ����� ����.�/����ก�����.ก�#">%�0���ก0� ?#�!���ก��ก���#.�7� �<"0���n�$.�/�<�0��� ก�&�ก��#��.���ก���$��ก0����.�/�����0��#=>��'����6.�����.����<#$�������.ก�#">%�ก ������B��� ก

�?������ก��������ก��ก ��������� �!�����" #��$���'�����<��.ก���"$ �ก �)��ก�!� ก" ����� � .4�� ก��=7% '���� (�*�7 ���ก�� ���ก���$���4��.�7 ���ก��.��� .�/�0$� !�#��.���ก��<#$0$ �1���ก��(�!��&� ��� 0�!�ก

Page 65: Annual Report 2010

������ ����� ��ก�� (�����)

56

�&�ก���ก��0�!' �ก� �#��.������ก�� ?#��&�ก���ก��0�!' �!�.�/�1+$(�!��&�����$���.@�.ก���ก ����!��.�/���ก��."$�������ก��������.���'�#$������" ����ก��� %�

�'����ก��������ก���������ก���������������#������� )��� � ��*�+ ��,� �������!� ��ก�� *-!��./�����������

ก�&�ก��=7% "��'���$�������ก��

ก�&������ก�������ก �" ����� �ก ����� � (�#� .!.�=�' . @�!�.������� !��ก # =>��.�/����� ��� ����.�/����ก���ก0����ก���$� ���� �<#$��ก��ก���#����"��?#��4$����0$�����กก��<� ?#�.�/�<�0�� 0��ก��<�" %�0$����ก���#<$��' 88������� ก�&������ก��=7% "�������ก ����<��.�/�<�0��.ก&[*���ก���#!�0$ ����.'� ก���ก��0�!' ����ก���ก������ �.(7� (�!��&�ก� �ก��."$�������ก�����0����� %�

ก�&�ก���$ก��'� �'������#$��ก��.���

�S!!�� ����� �<#$�$ก��'� �'������ก��.���ก � ���� � (�#� .!.�=�' . @�!�.������� !��ก # =>��.�/����� ��� ����+����.����$ก+$�7� 5 �$����� ���ก�����' 88��%�����ก ��.������.B�� �'7 �%�����ก ����.��� 20 �$����� 0��"$ 0ก����' 88������� ?#�<��<#$.�/�<�0��' #'��ก��67 �$� =>������ �!��$ก��'� �'������#$��ก��.���# �ก���!�6>�.#7 �0����� 2555

� %���% � ก.�7 !�กก���$ก��'� �'������#$��ก��.���# �ก��� ���� � (�#� .!.�=�' . @�!�.������� !��ก # !�0$ �(>��(�0�. �?#�ก��ก+$�7�.���!�ก'6�� �ก��.���?#�0�� .$��0��ก�����!��.�/����!�" ก+$�7�.���!�ก���� �.(7� #��.���ก�����)��ก�! !�0$ �" ��� 0�!�กก���ก��0�!' �����&�ก���ก������ �.(7� ��� 0�ก��."$�������ก�����0����� %� ���ก���$ก��'� �'������#$��ก��.���# �ก���!�0$ �.�/�<�0��' #'��ก��67 �$�

Page 66: Annual Report 2010

57

������ ����� ��ก�� (�����)

�������� ������ก�����ก�����ก�� 1.������ ����� ���� ก�!"

� 31 ������ 2552 "#� 31 ������ 2553 ���$�� � �%�� �����"#����ก�� %�&���#�'� �%()�*�� + ���#�'� �%������� ,��%

(*�)) /#�)�����(� ��0� (���) #�ก$��

ก�� ����1 2���3/ก���/

�&'&���+5����ก�� ��(6����&� ก�����&�� 31 �.�. 2552 31 �.�. 2553

1. � �%��"#�)���������&

- 89�%'#,� � 23439-23440 (�+&��/)� � 1/11 > /)� � 3 (.#�%��� �.#5�#/กก� �.��� ���

5-0-1

28,324,286.00

28,324,286.00

'���,�&

�+5����ก��'&��ก/������� �&'&���� ��+&�+� 124.8 #������

� �(�+&5���ก&���>0)"#��#�&�����

- 89�%'#,� � 1272-1274 (�+&��/)� � 47/55-57 �.' B�& �.'� �&�> )

0-0-66

3,440,000.00 3,440,000.00 '���,�&

* ) 2���3/ก���

5���ก&��'� �&�> )

- 89�%'#,� � 79233 (�+&��/)� � 308/3-4 �.' B�& �.����&

0-0-49 493,000.00 493,000.00 '���,�& �+5����ก��'&��ก/������� �&'&���� ��+&�+� 5 #������

5���ก&������&

- 89�%'#,� � 149362 (�+&��/)� � 155/213 �.' B�& �.����&

0-0-88.6 - 620,200.00 * ) 2���3/ก���

5���ก&������&

- 89�%'#,� � 20686 (�+&��/)� � 27/44-45 �.����� �.������

0-0-32 128,000.00 128,000.00 '���,�& �+5����ก��'&��ก/������� �&'&���� ��+&�+� 5.4 #������

�% (5���ก&��������

- � �%�����8%C��(�>ก�� ���������(� '#,� � 47/390

749,160.00 749,160.00 '���,�& �+5����ก��'&��ก/������� �&'&���� ��+&�+� 5 #������

�% (���'�D��#�&�����

�� � �%�� 33,134,446.00 33,754,646.00

���#�'� �%������� ,��%

((�. .) /#�)�����(� ��0� (���) #�ก$��

ก�� ����1 2���3/ก���/

�&'&���+5����ก�� ��(6����&� ก�����&�� 31 �.�. 2552 31 �.�. 2553

2. �����"#���&�#/ก���&

- #5�#/กก� ��� ���

7,313.31

76,439,140.82

72,093,801.68

'���,�&

�+5����ก��'&��ก/������� �&'&���� ��+&�+�124.8 #������

�����5���ก&���>0)"#��#�&�����

- ���8%C��(�>ก�� ���������(� '#,� � 47/390 "��&��E�� ก��&'��C

532.06 2,371,968.35 1,802,008.94 '���,�& �+5����ก��'&��ก/������� �&'&���� ��+&�+� 5 #������

�% (���'�D��#�&�����

- �.' B�& �.'� �&�> ) 740 216,320.55 200,820.55 '���,�& * ) 2���3/ก��� �,�'� �&�> )

- 308/3-4 �.' B�& �.����& 374 3,581,134.26 3,315,784.22 '���,�& �+5����ก��'&��ก/������� �&'&���� ��+&�+� 5 #������

�,�����&

- 115/213 �.' B�& �.����& 400.2 - 4,693,662.81 '���,�& * ) 2���3/ก��� �,�����&

- �.����� �.������ 432 3,228,786.30 2,995,186.30 '���,�& �+5����ก��'&��ก/������� �&'&���� ��+&�+� 5.4 #������

�% (5���ก&��������

�� �����"#���&�#/ก���& 85,837,350.28 85,101,264.50

Page 67: Annual Report 2010

58

������ ����� ��ก�� (�����)

> ��'>(�: ���ก��%���� �%�� �����"#����ก�� "#��������� �* )*%������ก�����ก��ก��ก�� 8%�* )�� ����ก��'�)�"#��������* ) (��(�

2. $���ก��%�&�

���$�� ก���5��00�'�)��#�&����� 2 9��� ���#�'� �%%�&� +.

$����%�&���'$���(�)������ 1 $����%�&���'$���(�)������ 2

�/)�00� 3/����8������ : ���$�� 3#��00� �5�ก�% ( >���) 3/�8������ : ���$�� �8ก����'(��'�����"�# �5�ก�%

3/�'�)� : ���$�� 3#��00� �5�ก�% ( >���) 3/��>�'�)� : ���$�� G '� "��% '� ���(������� �5�ก�%

#�ก$��,�&�00� �00�8������ก��'�)���������� 8�&&�� 3 ��+� '#,� � 333/67 > /)� � 3 6.��&ก���-*������ (.��&��ก��E�� �.��&�����& �.������

�00�'�)���������� 8�&&�� 3 ��+� '#,� � 333/68 > /)� � 3 6.��&ก���-*������ (.��&��ก��E�� �.��&�����& �.������

���� ��5��00�8������ 4 �6����� 2547 22 �&>�� 2538

����,�&�00�'�)� ���� 30 �H '��� 1 �&>�� 2538 - 31 ก�กI�� 2568 ���� 30 �H '��� 1 �&>�� 2538 - 31 ก�กI�� 2568

��(���)�'�)� �)�'G�& 2,800,000 ��� �)�'�)� 10 �H"�ก '%B��#� 1,000 ��� �)�'�)� 10 �H� ��& '%B��#� 1,500 ��� �)�'�)� 10 �H� �� '%B��#� 2,000 ���

�)�'G�& 2,800,000 ��� �)�'�)� 10 �H"�ก '%B��#� 1,000 ��� �)�'�)� 10 �H� ��& '%B��#� 1,500 ��� �)�'�)� 10 �H� �� '%B��#� 2,000 ���

� ���� � � ���� � 31 ������ 2552 "#����� � 31 ������ 2553 ���$�� ����ก��'�)�(� &�ก��'&���� /#�)�'�)�ก�� 3.50 #������ "#� 3.28 #������ (� #5�%��

3. $����%�&�

���$���)��*%� ก���5��00�'�)������ � ��5�'2���&�����& ��&>��%����� ��ก���$��'�B�����'�D�8�&&�����ก�������5���%�+5�% "#��+5�' � 8%� ���#�'� �%,�&�00�'�)������ %�&� +

�/)�00� 3/�'�)� : ���$�� � % '�'�G� '�J���'� ����& �5�ก�% 3/��>�'�)� : ���$�� 3#��00� �5�ก�% ( >���)

#�ก$��,�&�00� �00�'�)������ '#,� � 333/67-68 > /)� � 3 6.��&ก���-*������ (.��&��ก��E�� �.��&�����& �.������

���� ��5��00�'�)� 1 �&>�� 2553

����,�&�00�'�)� ���� 5 �H '��� 1ก������ 2553 - 31 �&>�� 2558

��(���)�'�)� '%B��#� 25,000 ���()�>��& �� '�D��)�'�)������'%B��#� 50,000 ��� 3/�'�)���&'&�����ก�� 100,000 ���

���#�'� �%������� /#�)�����(� ��0� (���) #�ก$��ก�� ����1 2���3/ก���/

�&'&���+5����ก�� ��(6����&� ก�����&�� 31 �.�. 2552 31 �.�. 2553

3. )���������&����� 3,929,682.71 6,856,885.80 '���,�& �+5����ก��'&��ก/������� �����5���ก&���>0) �����5���ก&���,�����&"#��#�&�����

4. ���������/�82� 6,106,086.78 10,553,844.29 '���,�& �+5����ก��'&��ก/������� �����5���ก&���>0)"#��#�&�����

5. ��������( 259,234.68 792,677.14 '���,�& * ) 2���3/ก���

'�B���>�#/ก����%���������2��ก�����&��

6. '��B��& B� 4,635,311.10 3,492,076.33 '���,�& * ) 2���3/ก��� '�B�������ก��%5�'������ก��

7. '��B��&(ก"()&"#����ก��5���ก&�� 6,824,969.13 6,562,183.53 '���,�& * ) 2���3/ก��� '�B�������ก��%5�'������ก��

8. �����>�� - '���,�&

- '�)�GB+�

3,609,516.67 1,322,420.91 2,287,095.76

8,680,755.81 588,514.01

8,092,241.80

* ) 2���3/ก���

��/)���00�'�)�GB+�

'�B�������ก��%5�'������ก�� '�B�������ก��%5�'������ก��

�� � �%�� ����� "#����ก�� 144,336,597.35 155,794,333.40

Page 68: Annual Report 2010

59

������ ����� ��ก�� (�����)

���$���)��*%� ก���5��00�'�)������,�&���$��'�B�����'�D������5���ก&��8%� ���#�'� �%�00�'�)�%�&� + �/)�00� 3/�'�)� : ���$�� � % '�'�G� '�J���'� ����& �5�ก�%

3/��>�'�)� : ���$�� 3#��00� �5�ก�% ( >���)

#�ก$��,�&�00� �00�'�)������ '#,� � 1/10 (>��&� � 1 6K& 4) > /)� � 3 6.#5�#/กก� (.#�%��� �.#5�#/กก� �.��� ���

���� ��5��00�'�)� 1 �&>�� 2553

����,�&�00�'�)� ���� 5 �H '��� 1 ก������ 2553 - 31 �&>�� 2558

��(���)�'�)� '%B��#� 5,000 ��� 3/�'�)���&'&�����ก�� 15,000 ���

4. $�����,-".�&��/�0/�

i. G�M�"���� ���'(�� � ���� � 31 ������ 2552 "#����� � 31 ������ 2553 ���$�� �������* ) (��(��B� G�M�"��

�� ���'(�� GK�& /#�)�(� &�ก��'&���� '�)�ก�� 2.93 #������ "#� 4.41 #������ (� #5�%��

ii. '��B��&> ��ก����� ���$�� '��B��&> ��ก�����'�D�,�&(�'�&5�>���3#�(2��N��&���'2� 8%�'��B��&> ��ก������ �

5���0,�&���$�� *%�"ก)

'��B��&> ��ก����� 3#�(2��N 6��� ENV-SAFE � '��B��&M�ก��ก�U"#� >���ก�กก��&

V�W� � �%��'� ��'��B��&> ��ก�����"#�� ���� 10 �H ���"()���� ��%��'� ��

( (�+&"()�H 2548 6K& �H 2558) "#����()�����*%���กX 10 �H

� ��&'������2�� > �ก���2�� ��%ก��'�YZ�����2��

� �%��'� ��'��B��&> ��ก�����"#�� ���� 10 �H ���"()���� ��%��'� �� ((�+&"()�H 2551 6K& �H 2561) "#����()�����*%���ก X 10 �H

� 6�& B����2�� >���ก�กก����'� >���ก�กก��V�W�#���&

� �%��'� ��'��B��&> ��ก�����"#�� ���� 10 �H ���"()���� ��%��'� �� ((�+&"()�H 2551 6K& �H 2561) "#����()�����*%���ก X 10 �H

� 6�& B�"��� '��B��&�5���ก�U�>��������1 '��B��&�5��+5�' ��>��������1 '��B��&�5��+5��������1 '��B��&����� #��$��&�+5� '��B��&�5��>���'>�%>�B���'>�

� �B��,��%��'� ��"#���/)��>�)�&,�+�(��%5�'���ก��,�&5���ก'��B��&> ��ก�����ก� ���������&�[00�

SYNOS � ��&'������2�� "�)�(����2�� >���ก�กก������$ "#�> �ก���2��

� �%��'� ��'��B��&> ��ก�����"#�� ���� 10 �H ���"()���� ��%��'� �� ((�+&"()�H 2550 6K& �H 2560) "#����()�����*%���ก X 10 �H

5. �2-��-ก��'���3�������-&�-

5�>���ก�� � � ก��#&��������$���)�� ���$��������� %/"#8%�)&ก�� ก��',��'�D�(��"�������$���)��(� �%)��ก��6B�>��� "#�>�ก���$���)�� ก��%5�'������ก��� �ก����()����$����)�& ���5���0 ���$����ก5�>�%��� ก������� %/"# '�)� ก��ก5�>�%'�B��&� ���(��&,���� �(���ก� ������ ���ก�� ก��,�&���$�� '�D�(��

Page 69: Annual Report 2010

60

������ ����� ��ก�� (�����)

����� ��������� �����1 61,448,400 45.52%

- �.�.�� � ������� 27,500,000 20.37%- �������� ������� 20,285,500 15.03%- ������ ������� 13,500,000 10.00%- ������ !�" ������� 162,900 0.12%

2 26,760,000 19.82%- ���$���� %��&�'����1 15,692,500 11.62%- ���$������ %��&�'����1 9,000,000 6.67%- ���(�) � %��&�'���� 1,707,500 1.26%- ���*�+)���, %��&�'���� 200,000 0.15%- ���!�!-� %��&�'���� 70,000 0.05%- ����� � %��&�'���� 70,000 0.05%-���.,!�/ %��&�'���� 20,000 0.01%

3 ���.0,�� �'�%��&!�/ �ก&� 2,150,000 1.59%4 3��"4 54�/�(*�+ก��� %��ก 2,000,000 1.48%5 ���.�!�" !� ���6�7� 1,540,000 1.14%6 ����6)ก(���� ��!����&4�8 1,200,000 0.89%7 1,162,900 0.86%

-���!��� �&��%�� � 620,000 0.46%-���!�/ก �8 �&��%�� � 542,900 0.40%

8 ���6� 4$�)%��� 816,600 0.60%9 ������-� %��*�( �ก� 759,800 0.56%

10 ���!��� 9$)%������ 730,000 0.54%11 36,432,300 26.99%

135,000,000 100.00%

$:;� < ���

����*+��,�-*�����ก�.�/��ก,���0���0

ก�.�/��ก, ���/�10/�0

ก�.�/��ก,���� ����

97����=��)���4&�

1. ��ก���2�34�0������

. ��4(; 31 ���76 2553 3��"46(4&�% 4+)3(��4(;$$ก>�+)�(�ก����+>�=� 135,000,000 3�4 >3?�)*@��&=���6� 135,000,000 �&=� 6A�7?�4(;���5�=�&=��+ 1 3�4

2. �,�-*�����

����:;$BA=C:$�&=�D$�3��"4

����:;$BA=C:$�&=����E��?D$�3��"4 . ��4(; 5 6ก��76 2554 6( ��('

�6��)��&: 1 = ���$���� %��&�'���� >�+���$������ %��&�'����)*@�3&77���66���� 258 D$����(�) � %��&�'����

Page 70: Annual Report 2010

61

������ ����� ��ก�� (�����)

ก��ก�+%��ก��C:$�&=���6������

ก��ก�+%��ก��C:$�&=� . ��4(; 5 6ก��76 2554 HI;�)*@���*J �6& 4+)3(���?��& D$�3��"4K ��('

�,�-*����� �����105�1� ��/���66 ��66�����

����� ��������� % ����� ��������� % ����� ��������� %

BA=C:$�&=�

������54�

1,537 134,940,000 99.96 3 2,650,600 1.97 1.534 132,289,400 97.99

BA=C:$�&=�

�������?�� =��

2 60,000 0.04 0 0 0.00 2 60,000 0.04

��� 1,539 135,000,000 100.00 3 2,650,600 1.97 1,536 132,349,400 98.03

����:;$BA=C:$�&=�3��"4�?$�

. ��4(; 3 ก&6��!� 2554 3��"4�?$�6(4&�% 4+)3(��4(;$$ก>�+)�(�ก����+>�=� 5,000,000 3�4 >3?�)*@��&=���6� 50,000 �&=� 6A�7?�4(;���5�=�&=��+ 100 3�4 9 �6(����:;$BA=C:$�&=�6( ��('

����� ����*+��,�-*����� ��������� �����

1 3��"4 B���+ %��ก (6����) 30,000 60.00% 2 ����&�!� ���!Nก" 12,500 25.00% 3 ��������7 !��*��� 7,5000 15.00%

��� 50,000 100.00%

3. �7����ก�� .��80��9:��

�9�3��E�ก��%?��)���*O�B�D$�3��"4

E�ก�.(*ก��4(;3��"456?6(7��6%��)*@��=$�E�=)���)!:;$ก����4&�)!�;6��:$D������ 3��"46(�9�3��ก��%?��)���*O�B�56?�;��ก�?��=$��+ 40 D$�ก��5��&4�����ก��"()���5 =����3&77�>�+����$���6ก0�6��E�>�?�+*P $�?��5�กQ��6 7.+ก��6ก��3��"4$�%%+ก���� E�=3��"4%?��)���*O�B�>�ก�?��5*%�ก�9�3�� �ก�?��5 =��67��6)�6�+�6>�+7��6%��)*@�D$�3��"4

�9�3��E�ก��%?��)���*O�B�D$�3��"4�?$�

E�ก�.(*ก��4(;3��"456?6(7��6%��)*@��=$�E�=)���)!:;$ก����4&�)!�;6��:$D������ 3��"4�?$�6(�9�3��ก��%?��)���*O�B�56?�;��ก�?��=$��+ 40 D$�ก��5��&4�����ก��"()���5 =����3&77�>�+����$���6ก0�6��E�>�?�+*P $�?��5�กQ��6 7.+ก��6ก��3��"4�?$�$�%%+ก���� E�=3��"4%?��)���*O�B�>�ก�?��5*%�ก�9�3�� �ก�?��5 =��67��6)�6�+�6>�+7��6%��)*@�D$�3��"4�?$�

Page 71: Annual Report 2010

62

������ ����� ��ก�� (�����)

������ ����� ��ก�� (�����)

ก���ก������ก��

�� ก���ก�������

���������� ก������(AFA)

����!��ก�"#� Government

& Retail (GRS)

34��ก���ก���ก������ก��(MGT)

�� ก���ก�����7�� �� ก���ก��8�9�3:�

;� <������7�����=���7��

����8�9�3:�(IAT)

����!��ก�"#� Industry-D��ก��� (CES)

����;G��8�ก��(OPR)

���ก����

(ACD)

���กก������

(FND)

���ก��L��ก���"��M

(HRD)

���ก<"�ก���=9O;(AMD)

���ก�PQR:

(PCD)

���ก���3������� �3#�

(LGD)

���กก��8��(MKD)

���ก!��ก�"#����ก��

(GOD)

���ก!��ก�"#� Pharma

(PHD)

����!��ก�"#� EN (ENV)

���ก!��ก�"#�ก#:3����

(COD)

���ก!��ก�"#������8M

(AUD)

���ก!��ก�"#� EN

(EVD)

1/1

���ก!��ก�"#� Retail

(RED)

�� :�"ก���ก��9������� ก��"�<M<"�ก��

����!��ก�"#� Industry-D���D�� (RES)

3�!�D���7�Q:

(PDC)

3�!�D��8 9�::ก

(PDR)

���ก!��ก�"#�:���Xก��:��ก3M

(ELD)

���ก!��ก�"#�;YZ8�����(PED)

���ก!��ก�"#�<"�ก��:�7��

(FOD)

�������Z�Z���3��3���[(ITV)

�� :�"ก���ก�����7���9���3�=��

���ก8�9�3:�D��\� (IAD)

!��D��8 9�::ก�]����7�Q:

(NOE)

!��D��\8�

(SOS)

���ก�9��"��� ���� ��

(SDD)

���ก3��3�"��� P#:��4��"� (SMD)

���กL^��� ��3��3���[ (ITD)

�� ก���ก��3��7��� ก4�7��#�8:����

���ก!�� CAP �� FEP(CFD)

�� :�"ก���ก�����7���#������� 393�ก��

����ก��8��(MKT)

������ก�����ก��

���������ก�� ��ก��

Page 72: Annual Report 2010

63

������ ����� ��ก�� (�����)

������ก�����ก�����������ก���������ก���ก�������� ���ก���ก�������� ������ก���ก����� �� ����!�����"�!�����#�$�%!&

1. ���ก���ก�� !�������

���ก���ก��'������� � ��%�!( 1 �!%��� 2554 �!�+�%�% 7 �#�% ���ก������

����� �"#! $ �ก% &��'��(�

1 2 3 4 5 6 7

%������-� ��"�./-�%%�0 1.��.3�.�� .4% ��%�� %��.���� ��5+�� %��5!�"�. ���4��&�� �1.��."ก1�ก��6 �+�"��7�10 �1.��."�ก����0 �8"���7 %��%3�� 5!���4���10ก4�

���5�%ก���ก�� �����5�%ก���ก�� ก���ก��/���5�%"��� %���!(��� �� ก���ก�� / ก���ก��9-����ก�� ���5�%ก���ก��������/ก���ก������ ก���ก��������/ก���ก������ ก���ก��������/ก���ก������

����!%���"��/� .-�4��3� �+� %���!("�:%"�'�%4ก�����ก���ก�����������"�'�%4ก��������

ก���ก���)��*!���� ��+�"!�"#!'��������

ก���ก��9-��!�+�%���%��9-ก3�%�������;� %��.���� ��5+�� �����;�.;(��#��ก�� %��5!�"�. ���4��&�� ������������+���7'�������

,���ก�������&��'��(�ก���ก��������

<%ก�����.4����7����+��=�4ก���&< �ก���ก����ก��ก�+�� %# %8(<%�� >���+�%�%ก���ก���!(����#��ก< ���"�:%��#�%$�#$�� < ���ก����+�%�%<ก���!(4�ก��#�% %8(<%�� ก���ก���!(�������ก��ก�+�� %#<%�=��ก ����=�!(�/�� ������"�!�%������%�&%< ������กก�%�#�9-�<�����ก #�%�= ��? �#�$� < �ก���ก���%�!(��-#<%�+�� %#%�%�!(4�%�&% "�:%9-���ก��ก�+�� %# ก���ก��@8(3�%��ก�+�� %#�������$�����"�;�ก��&< �#$��

!�- &!���� �����*# !����ก���ก��������

�!(���.4������79-�>;� 4�% ���&�!( 6/2551 ��%�!( 4 "����% 2551 �!����%4����ก+� %�'��"'� �+�%�� %���!( ����������9��.��'����ก���ก�������� ���#�$�%!&

1. ����A����� %���!(< �"�:%$����กB ��� ���>4����0 '�������'������� �����%����!(���.4�9-�>;� 4�% "��%��#<%"�;(��!(���$������%4������ก�!(���.4�9-�>;� 4�%ก#�%ก���+�"%�%ก�� ".#% "�;(��!(กB ���ก+� %�< ����$���������!(���.4�9-�>;� 4�% ก���+����ก���!("ก!(����ก�% ���ก��@;&� �;�'���%���3�0�!(+���7���กA"ก�C0'����� ��ก���3�0� #���"�1$�� �;�����!( %#���%��.ก���;(%? ก+� %� "�:%��%

2. ก+� %� �;� "��!(�%���.;(�ก���ก��9-��!�+�%�������;�.;(�9-ก3�%������

3. ก+� %�%����� ก��4�50 �����1��ก���+�"%�%�%'����������ก��ก+�ก���-��< �DE����� ���+�"%�%ก��< �"�:%$����%�����ก��4�50�����1���!(ก+� %�$����#��!�����5�/�3��������5�9� "3;(�"3�(��-��#���"1��Fก��-4��ก#9-�>;� 4�%���ก��"�������#���(�;%

4. 3����������%<�<%"�;(��!(�!���+���7 ".#% �9%54�ก�� ������� ���ก����4%'%��< 7# �+�%��ก����� �� ������ก���;(%<�����!(กA ���ก+� %�

5. ���"��%9�ก���A������%���ก+� %��#������%'�DE����� ��

Page 73: Annual Report 2010

64

������ ����� ��ก�� (�����)

6. ���9��.���#�9����ก��ก�����ก���A������%'�DE����� �� ����!������&<�����������������<%ก���A������%

7. ���< ��!������7.! ����%��ก��"�%���ก������7.!�!(".;(�>;�$�� �����&�-��< ��!ก����%ก��<%ก�����"��%����" ����'�ก������4�/��<% ���ก��������/��<%< ��!�����5�/�3��������5�9� ก����� �� ก�����ก������"!(� ก������%��ก��"�% ���ก��������9�

8. �-��$�#< �"ก������'�������9������.%0�� �#�9-��!#�%$��#�%"!�ก��������

9. ก+�ก���-��ก��ก��< ��!ก���A������%��#��!����5���

10. ก+� %�'������� �;���"�!��/��<%'�������<%"�;(��#�?

11. ����%�������9��.��'����ก���ก��������<%ก������+�����%��ก��"�% ���������-#ก������%'�9-�����7.!$��<%����%����+��= ���������4�"�;(�+���7? ���%�����'��38�A������!(�!+� ���ก���ก��'�����������"�!�%'����� ��ก���3�0� #���"�1$��

12. ���ก���ก�������#��&�4����;(%<�< ��+�"%�%ก��ก��'������� /��<��ก������4�'����ก���ก�� �;��������+�%��"3;(�< ��4�����ก�#���!�+�%�� ���/ �;�/��<%"�������!(���ก���ก��" J%���� @8(���ก���ก������ก"��ก "3�ก>�% "��!(�%��� �;��ก�$'�+�%��%�&%? $��

��&%!&ก���%4�������ก��'����ก���ก��������'����%��$�#���>8ก���%4�������ก���!(���ก���ก�������� �;��4����!(����!����'����� �!#�%$��"!� �;�����!����'�������9������.%0<%��ก����;(%<�ก�������� (>���!<%�%���) @8(ก���%4����<%��ก�����ก�#�������"%��#��!(���.4����ก���ก�����/ �;��!(���.4�9-�>;� 4�% (������#ก��!) "3;(�3�������%4�������ก����ก�#�� ����!('�������'������� �;�กB ����!("ก!(��'��ก+� %�

2. ���ก���ก��&�, �!� (Audit Committee)

���ก���ก��������'������� � ��%�!( 1 �!%��� 2554 �!�+�%�% 3 �#�% ���ก������

����� �"#! $ �ก% &��'��(�

1 2 3

�1.��."ก1�ก��6 �+�"��7�10* �1.��."�ก����0 �8"���7 %��%3�� 5!���4���10ก4�*

���5�%ก���ก�������� ก���ก�������� ก���ก��������

* ���" �4: "�:%ก���ก���������!(�!�����-��������ก���0"3!�3��!(������>�+� %���!(<%ก������%����%#�".;(�>;�'��ก��"�%$��

����!%�����F.�ก� 3��3�%50ก4� �+� %���!("�:%"�'�%4ก�����ก���ก��������

,���ก�������&��'��(�ก���ก��&�, �!�

���5�%ก���ก�����������ก���ก���������!����<%ก���+���+�� %# 3 �= <%ก��!�!(ก���ก������������กก#�%�������ก���+���+�� %# ก���ก���!($�����ก����#��&��%���-#<%�+�� %#"�#������!(" �;�'�ก���ก���!(����ก

!�- &!���� �����*# !����ก���ก��&�, �!�

�!(���.4������79-�>;� 4�% ���&�!( 6/2551 ��%�!( 4 "����% 2551 �!����%4����ก+� %�'��"'� �+�%�� %���!( ����������9��.��'����ก���ก�������� ���#�$�%!&

Page 74: Annual Report 2010

65

������ ����� ��ก�� (�����)

1. ����%< ��������!ก������%��ก��"�%��#�>-ก������"�O�"9�'���-���#�"3!�3� "3;(�< �"ก������"�#�"�!��ก�%'�9-�>;� 4�%

2. ����%< ��������!����ก������4�/��<% (Internal Control) ���ก��������/��<% (Internal Audit) �!(" ��������!�����5�/�3

3. ����%< ��������A��������กA ����#����� ��ก���3�0������� ��ก���3�0 '��ก+� %�'����� ��ก���3�0���กA ����!("ก!(��'��ก��54�ก��������

4. 3���������"�;�ก"%���#��&���"%��#������%9-�����7.!'������� 5. 3������ก��"�O�"9�'���-�'������� <%ก��!�!("ก������%�!("ก!(����ก�% �;����ก���!(����!����'�������

9������.%0< ��!����>-ก���������>��% 6. ����+�����%ก+�ก��ก���-��ก��ก��'����ก���ก�����������"�O�"9�<%����%����+��=������@8(����%��ก�#��

����%��������5�%ก���ก�������� 7. �A�����ก���;(%<�����!(���ก���ก����������� ���������ก���ก��������" J%.������

8. ��>��>8����"!(��!(+���7���"%�< �DE����� ��3����������"!(�%�&% 9. < �����" J%�#�DE�����ก��"ก!(��ก��ก����#��& "��ก��� 9�ก���+�"%�%�% ������� ��������ก+���'�DE��

������/��<% 10. ����+�����%ก���A������%'����ก���ก��������"3;(�"%����ก���ก����#�%����=�� 1 ���& 11. <%ก���A��������'��"'� �+�%�� %���!( < ����ก���ก���������!�+�%��".�7 �;��(ก��< �DE�����ก�� �;� �� %��

�%"'���#�����.4�"3;(�.!&�� �;�< �#"�ก���!("ก!(��'��$��

3. ���ก���ก�������� (Executive Board of Director)

���ก���ก����� �� � ��%�!( 1 �!%��� 2554 �!�+�%�% 9 �#�%���#�$�%!&

����� �"#! $ �ก% &��'��(�

1 2 3 4 5 6 7 8 9

%��.���� ��5+�� %��5!�"�. ���4��&�� %��3�1�ก��6 .4% ��%�� %��5�%�� ��5+�� %������$33�1 �������4�9� %�����5� �4��� %��.�ก]� 310/3$3�-��0 %���47.�� 4�����4 �̂��^%0 %�����F.�ก� 3��3�%50ก4�

���5�%ก���ก����� �� ก���ก����� �� ก���ก����� �� ก���ก����� �� ก���ก����� �� ก���ก����� �� ก���ก����� �� ก���ก����� �� ก���ก����� ��

����!%���"��/� .-�4��3� �+� %���!("�:%"�'�%4ก�����ก���ก����� ��

!�- &!���� �����*# !����ก���ก�������� �!(���.4�ก���ก�������� ���&�!( 8/2551 ��%�!( 25 � ��� 2551 �!����%4����ก+� %�'��"'� �+�%�� %���!( ����������9��.��'����ก���ก����� �� ���#�$�%!&

1. �+�"%�%ก�����%������!(���ก���ก��������$����� ���

2. ก+�ก���-������%4����"�;(�"ก!(��ก��ก���+�"%�%�%����ก��'�����������������+�%��< �9-���� �� �;��4����;(%<��+�"%�%ก��"ก!(��ก��ก���+�"%�%�%����ก������+���%'�������

Page 75: Annual Report 2010

66

������ ����� ��ก�� (�����)

3. ��� �����ก���������4��-��ก���+�"%�%ก��ก���!("ก!(�'��ก��ก����� ���%��(�$�'�������

4. �!�+�%����� ��#��& ��ก���� �����ก "��ก��� ก+� %�������#���� < ��+�" %J������ ����'8&%"�%"�;�% �#������% "�%��%� '�3%�ก�%��& ��'�������<%�+�� %#�(+�ก�#������9-���� ��

5. �!�+�%����ก�+��( ��"�!�� ���ก�1 ��%�8ก "3;(�< �ก���A������%"�:%$����%��������9������.%0'����������"3;(���ก����"�!����%��ก���+��%/��<%��0ก�

6. �!�+�%��ก���+�ก��������%"�:%�����%������ �#��4���/��%�ก<%ก��ก���!("ก!(��'�����"�:%�����.%0�#������� 7. �%4������#��&�!(��8ก�����%�#�? �!(�+�"�:%�#�ก���+�"%�%�%'������� �����-#/��<��ก�����������!(9#�%ก���%4����

��ก���ก���ก��������<%��#���= 8. �A����� %���!(�;(%? ����!($�������� �����ก���ก���ก��������"�:%����?$� 9. �!�+�%��3�������%4����ก���+�"%�%�%"3;(�54�ก�������ก��54�ก��'������� ".#% ก��@;&�'���%��� ก���%4����"�����

< ��ก#�-ก��� ก��@;&�'�����3�0�% "�:%��% ���ก���%4������ก�#��< �"�:%$������"�!���+�%���%4��������+�"%�%ก��'������� @8($������%4������ก���ก���ก��'�����������

�+�%��<%ก���%4����'����ก���ก����� ������>�4����ก���!(+���7$���������#�$�%!& -�"#!� ,�-���

1. ก���%4����"�;(�ก��"%�����'���%����#� %8(�+��(@;&� $�#"ก�% 40 ���%���

2. ก���%4����"������ก#�-ก��� $�#"ก�% 40 ���%��� 3. ก���%4����ก��'�@;&� ���<��(@;&��%��� $�#"ก�% 40 ���%��� 4. ก���#��"�%���� ������ก���#�<.��#���;(%�!(%�ก" %;� ��ก�#��%���������ก�� $�#"ก�% 5 ���%���

5. ก���%4����ก��'�@;&�"3;(�<.��%���@#���@����3�0�% $�#"ก�% 5 ���%��� 6. ก��'�����3�0�% $�#"ก�% 2 ���%���

��&%!&ก���%4�������ก��'����ก���ก����� ��'����%��$�#���>8ก���%4�������ก���!(���ก���ก����� �� �;��4����!(����!����'����� �!#�%$��"!� �;�����!����'�������9������.%0<%��ก����;(%<�ก�������� (>���!<%�%���) @8(ก���%4����<%��ก�����ก�#�������"%��#��!(���.4����ก���ก�����/ �;��!(���.4�9-�>;� 4�% (������#ก��!) "3;(�3�������%4�������ก����ก�#�� ����!('�������'������� �;�กB ����!("ก!(��'��ก+� %�

4. ���ก���ก�������'�ก������(�&!�'�� (Nomination and Compensation Committee)

���ก���ก��������"�:%9-���#��&���ก���ก��.4��#�� "�:%���ก���ก���� ����ก+� %��#������% �!�+�%�% ��#�%��� 3 �% ���"�:%ก���ก��������#�%��� 1 �% �+���+�� %#�������ก��"�:%ก���ก�� ���5�%ก���ก���� ����ก+� %��#������%���"�:%ก���ก������ �;� "�:%ก���ก���!($�#�!#�%�#��<%ก����� ���%

�!(���.4�ก���ก�������� ���&�!( 2/2554 ��%�!( 25 ก4�/�3�%50 2554 �!���" J%����"%��#��!(���.4����79-�>;� 4�% ���&�!( 1/2554 "3;(�3�������%4������#��&ก���ก���� ����ก+� %��#������% �!�+�%�% 3 �#�%������ก������ก���ก��������#�%��� 1 �#�% ���'��"'��+�%�� %���!('����ก���ก���� ����ก+� %��#������% <%�+�����#�$�

Page 76: Annual Report 2010

67

������ ����� ��ก�� (�����)

5. �)�������

���9-���� �� � ��%�!( 1 �!%��� 2554 �!�+�%�% 9 �#�% ���ก������

����� �"#! $ �ก% &��'��(�

1 2 3 4 5 6 7 8 9

%��.���� ��5+�� %��5!�"�. ���4��&�� %��3�1�ก��6 .4% ��%�� %��5�%�� ��5+�� %������$33�1 �������4�9� %�����5� �4��� %��.�ก]� 310/3$3�-��0 %���47.�� 4�����4 �̂��^%0 %�����F.�ก� 3��3�%50ก4�

���5�%"��� %���!(��� �� ก���ก��9-����ก�� / ��ก��ก��9-��+�%��ก��DE����%"�1 9-��+�%��ก�����4�DE����7.!���ก��"�% 9-��+�%��ก��DE������ 9-��+�%��ก�����4�DE���A�����ก�� 9-��+�%��ก��DE��'�� Government & Retail 9-��+�%��ก��DE��'�� ก�4#��4�� ก���/-��/�� 9-��+�%��ก�����4�DE��'�� ก�4#��4�� ก���/��ก�� 9-��+�%��ก��DE��������/��<%

!�- &!���� �����*# !�H����- �������*#������

�!(���.4�ก���ก�������� ���&�!( 10/2551 ��%�!( 24 �4���� 2551 �!����%4����ก+� %�'��"'� �+�%�� %���!( ����������9��.��'����5�%"��� %���!(��� �� ���#�$�%!&

1. %+���0ก�< �����4"�d� ���������>4����0���%54�ก��'���0ก� ��%!& - "�:%9-�%+�ก��ก+� %�%���������4�51���054�ก����&54�ก�������&%����������

- ����4����ก+�ก��9�ก���+�"%�%54�ก��'����������/�3���<%�����ก��4�50���%�����

- "�:%9-�%+�<%ก���ก�$'�e7 ��������%<�".�ก��4�50�!(+���7

- "�:%9-�< ��+���8ก�� �%�%+� >#����������-����%%��������ก��4�50< �ก���4���ก��������� �����ก��'������� 2. < �ก��%��%4%���ก+�ก���-�����ก�����%ก��3�^%���0ก�'������� 3. ก+�ก���-��ก����� �����ก���+�"%�%�9%ก��4�5054�ก���#�? '������� 4. .!&%+��%����!(��.#��< �����������49���]�5�6���%������1%0 3�%5ก�� ก��4�50 "�d� ��� ���>4����0 ���9���350��54�ก��

����+��='������� 5. < �ก��%��%4%����+�%��ก���ก#���ก���ก�������� ����>�+�"%�%/��ก��ก��ก+�ก���-��������$����#���]�5�69� 6. < �ก��%��%4%ก���A������%'����ก���ก�����������"�:%9-�.#������%�%�� �#����ก���ก��������ก��

�4���ก��#�? '������� �����&�+�%���������ก�ก#���ก���ก����� ��<%ก�����"��%9�ก���A������%'�9-���� �������-'�������

7. < ��+��%�%+�ก��3�^%����3��ก��4���'����������ก��ก+� %�%����� ���ก���+�"%�%�%�#�? ���%ก��3�^%��4���ก����"f3��ก�4#��4���ก��!(�!1�ก�/�3���"�#%

8. �!�+�%��3�������%4����ก���+�"%�%�%"3;(�54�ก�������ก��54�ก��'������� ".#% ก��@;&�'���%��� ก���%4����"�����< ��ก#�-ก��� ก��@;&�'�����3�0�% "�:%��% ���ก���%4������ก�#��< �"�:%$������"�!���+�%���%4��������+�"%�%ก��'������� @8($������%4������ก���ก���ก��'�����������

Page 77: Annual Report 2010

68

������ ����� ��ก�� (�����)

�+�%��<%ก���%4����'����5�%"��� %���!(��� ������>�4����ก���!(+���7$���������#�$�%!& -�"#!� ,�-���

1. ก���%4����"�;(�ก��"%�����'���%����#� %8(�+��(@;&� $�#"ก�% 20 ���%���

2. ก���%4����"������ก#�-ก��� $�#"ก�% 20 ���%��� 3. ก���%4����ก��'�@;&� ���<��(@;&��%��� $�#"ก�% 20 ���%��� 4. ก���%4����ก��'�@;&�"3;(�<.��%���@#���@����3�0�% $�#"ก�% 2 ���%���

5. ก���#��"�%���� ������ก���#�<.��#���;(%�!(%�ก" %;� ��ก�#��%���������ก��

$�#"ก�% 1 ���%���

��&%!&ก���%4�������ก��'����5�%"��� %���!(��� ��'����%��$�#���>8ก���%4�������ก���!(���5�%"��� %���!(��� �� �;��4����!(����!����'����� �!#�%$��"!� �;�����!����'�������9������.%0<%��ก����;(%<�ก�������� (>���!<%�%���) @8(ก���%4����<%��ก�����ก�#�������"%��#��!(���.4����ก���ก�����/ �;��!(���.4�9-�>;� 4�% (������#ก��!) "3;(�3�������%4�������ก����ก�#�� ����!('�������'������� �;�กB ����!("ก!(��'��ก+� %�

!�- &!���� �����*# !�ก���ก���)� ��ก��

�!(���.4�ก���ก�������� ���&�!( 10/2551 ��%�!( 24 �4���� 2551 �!����%4����ก+� %�'��"'� �+�%�� %���!( ����������9��.��'�ก���ก��9-����ก�� ���#�$�%!&

1. ����4��-��ก���+�"%�%ก��ก�������� ���%'�����������9%�%���������� 2. < ��+��%�%+����%ก������ ก��#"���ก��'�� ก��#����%���������ก��"3;(�ก��#����4��#���#��!�4�/�3

< �ก���-ก���'������� 3. �4�9�ก���+�"%�%�%"3;(�%+�"%����5�%"��� %���!(��� ��������ก���ก�������� 4. �!�+�%��3�������%4����ก���+�"%�%�%"3;(�54�ก�������ก��54�ก��'������� ".#% ก��@;&�'���%��� ก���%4����

"�����< ��ก#�-ก��� ก��@;&�'�����3�0�% "�:%��% ���ก���%4������ก�#��< �"�:%$������"�!���+�%���%4��������+�"%�%ก��'������� @8($������%4������ก���ก���ก��'�����������

�+�%��<%ก���%4����'�ก���ก��9-����ก������>�4����ก���!(+���7$���������#�$�%!& -�"#!� ,�-���

1. ก���%4����"�;(�ก��"%�����'���%����#� %8(�+��(@;&� $�#"ก�% 5 ���%��� 2. ก���%4����"������ก#�-ก��� $�#"ก�% 5 ���%��� 3. ก���%4����ก��'�@;&� ���<��(@;&��%��� $�#"ก�% 5 ���%���

4. ก���%4����ก��'�@;&�"3;(�<.��%���@#���@����3�0�% $�#"ก�% 1 ���%��� 5. ก���#��"�%���� ������ก���#�<.��#���;(%�!(%�ก" %;� ��ก�#��%���������ก��

$�#"ก�% 5 �%���

��&%!&ก���%4�������ก��'�ก���ก��9-����ก��'����%��$�#���>8ก���%4�������ก���!(ก���ก��9-����ก�� �;��4����!(����!����'����� �!#�%$��"!� �;�����!����'�������9������.%0<%��ก����;(%<�ก�������� (>���!<%�%���) @8(ก���%4����<%��ก�����ก�#�������"%��#��!(���.4����ก���ก�����/ �;��!(���.4�9-�>;� 4�% (������#ก��!) "3;(�3�������%4�������ก����ก�#�� ����!('�������'������� �;�กB ����!("ก!(��'��ก+� %�

Page 78: Annual Report 2010

69

������ ����� ��ก�� (�����)

5. ก�������ก���ก��'��)�������

5.1 ���ก���ก��������

� ��%�!( 31 5�%���� 2553 ������$�#�!���ก���ก���� ����"f3�� ��#�$�กJ��� �4����!(��$�����ก����#��&< ��+���+�� %#ก���ก�����9-���� ��'�������������!�4����������������� 68 � #3����.��77���������� �.%�+�ก�� 3.1.2535 ��������"�:%$����'�������'������� �����&$�#�!��ก������ ���������ก�1���ก���ก��ก+�ก�������4% �!( ��. 28/2551 "�;(� ก��'��%47�����ก���%47��< �"%�'�� 4�%�!(��ก< �# f������%�!( 15 5�%���� 2551 ���ก�����"�;�ก���+�"%�%ก����%!&

��0���ก�����ก���� � ��#��& >��>�% �;�3�%��ก�+�� %#ก���ก��'�������%�&% $��ก+� %�$��<%'�������'�������@8(����>�4����+���7$����%!&

1. ���ก���ก��'���������38�!�+�%�%"�#�<� < ��!(���.4�< 7#9-�>;� 4�%"�:%9-�ก+� %� ��#���$�#%���ก�#� ���% ���ก���ก��$�#%���ก�#�ก8( %8('��+�%�%ก���ก����& �� ����!>�(%�!(��-#<%��.������ก�

2. < ��!(���.4�9-�>;� 4�%"�;�ก��&��� ��ก"ก�C0�����5!ก�����#�$�%!& (1) < �9-�>;� 4�%�4ก�%�!���%%"!�"�#�ก���+�%�% 4�%�!(�%>;���-# ��#$�#�!ก���-������+�%�%ก���ก��

�!(��"�;�ก��& (2) 9-�>;� 4�%��#���%��<.����%%"!��!(�!��-#��& �����'��(1) "�;�ก��&�4����%"�!�� �;�

����%"�:%ก���ก��กJ$�� ��#����#���%%"!�< ��ก#9-�<���ก%���"3!�<�$�#$�� <%ก��!�!("�;�ก��&�4��� ����%"�:%ก���ก�� 9-�>;� 4�%��#���%��"�;�กก���ก��$��$�#"ก�%�+�%�%ก���ก����& ���!(�!(���.4�9-�>;� 4�%���"�;�ก��&

(3) �4���@8($��������%%"!�-4�����+������� "�:%9-�$�����ก��"�;�ก��&"�:%ก���ก��"�#��+�%�%ก���ก���!(�!(���.4�9-�>;� 4�%���"�;�ก��& <%ก��!�!(�4���@8($�����ก��"�;�ก��&<%�+����>����� �!���%%"!�"�#�ก�%"ก�%�+�%�%ก���ก���!(�!(���.4�9-�>;� 4�%���"�;�ก��& < ����5�%<%�!(���.4���ก"!�"3�(�'8&%�!ก"!� %8("�:%"!�.!&'��

3. <%ก�����.4����7����+��=�4ก���& < �ก���ก����ก��ก�+�� %# %8(<%�� >���+�%�%ก���ก���!(����#��ก< ���"�:%��#�%$�#$�� < ���ก����+�%�%<ก���!(4�ก��#�% %8(<%�� ก���ก���!(�������ก��ก�+�� %#<%�=��ก ����=�!(�/�� ������"�!�%������%�&% < ������กก�%�#�9-�<�����ก #�%�= ��? �#�$� < �ก���ก���%�!(��-#<%�+�� %#%�%�!(4�%�&% "�:%9-���ก��ก�+�� %# ก���ก��@8(3�%��ก�+�� %#�������$�����"�;�ก��&< �#$��

4. ก���ก���%<�������ก��ก�+�� %#< ��;(%<�����ก�#������� ก������ก�!9�%����#��%�!(<�����ก$�>8������

5. <%ก��!�!(�+�� %#ก���ก��ก���#��"3���" �4�;(% %�ก��ก>8������ก������� < ����ก���ก�� "�;�ก�4����% %8(@8(�!�4���������$�#�!��ก������ �������� 68 � #3����.��77���������� �.%�+�ก�� 3.1. 2535 "'��"�:%ก���ก����%<%ก�����.4����ก���ก������>��$� "��%��#����'�ก���ก����" �;�%���ก�#��"�;�% �4���@8("'��"�:%ก���ก����%��ก�#�� ����-#<%�+�� %#ก���ก��$�� "3!�"�#������!(��" �;���-#'�ก���ก���!(�%��% ������'����ก���ก����ก�#��������ก���������%%"!� $�#%���ก�#���<%!('��+�%�%ก���ก���!(��" �;���-#

Page 79: Annual Report 2010

70

������ ����� ��ก�� (�����)

6. �!(���.4�9-�>;� 4�%�������< �ก���ก���%<���ก��ก�+�� %#ก#�%>8������ก�������$�� �������%%"!�$�#%���ก�#���<%!('��+�%�%9-�>;� 4�%@8(�����.4�����!��5���ก"!� ����! 4�%%�����ก�%$��$�#%���ก�#�ก8( %8('��+�%�% 4�%�!(>;� ���9-�>;� 4�%�!(�����.4�����!��5���ก"!�

5.2 ���ก���ก��!����

���ก���ก�������� �;��!(���.4�9-�>;� 4�% (������#ก��!) "�:%9-���#��&ก���ก������"'���#��<%���ก���ก�������� ��&%!& �������!%�������#��&ก���ก������$�#%���ก�#� 1 <% 3 '�ก���ก����&��� ����!ก���ก��������#�%��� 3 �%

��ก"ก�C0<%ก�����"�;�กก���ก����������� ��ก"ก�C0ก�����"�;�กก���ก�������� ����4������'�9-��!(�����+� %���!("�:%ก���ก������ 3��������ก�4�����������ก������ ���'�ก���ก����� 3����.��77���������� �.% ���กA ����#����� ��ก���3�0������� ��ก���3�0 ���>8���ก�1 '������� ���/ �;���"�!��'�+�%�ก�%���ก���ก��ก+�ก�� ��ก���3�0������� ��ก���3�0ก+� %� ���#�$�%!&

� >;� 4�%$�#"ก�%������ %8('��+�%�% 4�%�!(�!��5���ก"!���& ��'������� ������< 7# �������#�� �������#�� 9-�>;� 4�%���< 7# �;�9-��!�+�%������4�'������� ��&%!& < �%�����ก��>;� 4�%'�9-��!("ก!(��'��'�ก���ก���������%�&% ? ����

� $�#"�:% �;�"��"�:%ก���ก���!(�!#�%�#����� ���% �-ก��� 3%�ก�% �!(��8ก���!($��"�%"�;�%����+� �;�9-��!�+�%������4�'������� ������< 7# �������#�� �������#�� �������#���+����"�!��ก�% 9-�>;� 4�%���< 7# �;�'�9-��!�+�%������4�'������� "��%��#��$��3�%��กก���!��ก�����ก�#��������$�#%���ก�#���=ก#�%��%�!(�;(%�+�'��%47���#�+�%�ก�% ��&%!& ��ก������ �����ก�#��$�#���>8ก��!�!(ก���ก������"��"�:%'����.ก�� �;��!(��8ก�� '�#�%��.ก��@8("�:%9-�>;� 4�%���< 7# �;�9-��!�+�%������4�'�������

� $�#"�:%�4����!(�!������3�%50������ �� �;����ก������"�!�%���กB ��� <%��ก����!("�:% ��������� �-#�� 3!(%�� ����4�� �����&�-#��'��4�� '�9-���� �� 9-�>;� 4�%���< 7# 9-��!�+�%������4� �;��4����!(��$�����ก��"%�< �"�:%9-���� �� �;�9-��!�+�%������4�'������� �;��������#��

� $�#�! �;�"���!������3�%50��54�ก��ก�������� ������< 7# �������#�� �������#�� 9-�>;� 4�%���< 7# �;�9-��!�+�%������4�'������� <%��ก����!(���"�:%ก��'��'��ก��<.�������7����#�����'��% �����&$�#"�:% �;�"��"�:%9-�>;� 4�%�!(�!%�� �;�9-��!�+�%������4�'�9-��!(�!������3�%50��54�ก��ก�������� ������< 7# �������#�� �������#�� 9-�>;� 4�%���< 7# �;�9-��!�+�%������4�'������� "��%��#��$��3�%��กก���!��ก�����ก�#��������$�#%���ก�#���=ก#�%��%�!(�;(%�+�'��%47���#�+�%�ก�% ก.�.�.

� $�#"�:% �;�"��"�:%9-�����7.!'������� ������< 7# �������#�� �������#�� 9-�>;� 4�%���< 7# �;�9-��!�+�%������4�'������� ���$�#"�:%9-�>;� 4�%�!(�!%�� 9-��!�+�%������4� �;� 4�%#�%'�+�%�ก�%����7.! @8(�!9-�����7.!'������� ������< 7# �������#�� �������#�� 9-�>;� 4�%���< 7# �;�9-��!�+�%������4�'��������ก����-# "��%��#��$��3�%��กก���!��ก�����ก�#��������$�#%���ก�#���=ก#�%��%�!(�;(%�+�'��%47���#�+�%�ก�% ก.�.�.

� $�#"�:% �;�"��"�:%9-�< ����ก������.�.!3<� ? @8(���>8ก��< ����ก��"�:%�!(��8ก��กB ��� �;��!(��8ก����ก��"�% @8($������#����ก��"ก�%ก�#�����%����#��=��ก������ ������< 7# �������#�� �������#�� 9-�>;� 4�%���< 7# �;�9-��!�+�%������4�'������� ���$�#"�:%9-�>;� 4�%�!(

Page 80: Annual Report 2010

71

������ ����� ��ก�� (�����)

�!%�� 9-��!�+�%������4� �;� 4�%#�%'�9-�< ����ก������.�.!3%�&%���� "��%��#��$��3�%��กก���!��ก�����ก�#��������$�#%���ก�#���=ก#�%��%�!(�;(%�+�'��%47���#�+�%�ก�% ก.�.�.

� $�#"�:%ก���ก���!($�����ก����#��&'8&%"3;(�"�:%�����%'�ก���ก��'������� 9-�>;� 4�%���< 7# �;�9-�>;� 4�%@8("�:%9-��!("ก!(��'��ก��9-�>;� 4�%���< 7# $�#���ก��ก��ก���!(�!/�3��#�"�!��ก�%���"�:%ก���'#'�%�!(�!%��ก��ก��ก��'������� �;��������#�� �;�$�#"�:% 4�%#�%�!(�!%��<% �� 4�%#�% �;�"�:%ก���ก���!(�!#�%�#����� ���% �-ก��� 3%�ก�% �!(��8ก���!(���"�%"�;�%����+� �;�>;� 4�%"ก�%������ %8('��+�%�% 4�%�!(�!��5���ก"!���& ��'��������;(% @8(���ก��ก��ก���!(�!/�3��#�"�!��ก�%���"�:%ก���'#'�%�!(�!%��ก��ก��ก��'������� �;��������#��

� $�#�!��ก����;(%<��!(�+�< �$�#����>< �����" J%��#�"�:%����"ก!(��ก��ก���+�"%�%�%'�������

%�ก��ก%!&ก���ก���������!�4��4 �̂ก��18ก�� ����".!(��.�7"f3�����% ����ก���0�+��% �������" �����;(%? ���ก��ก�% "3;(�%+�"%��#��!(���.4�9-�>;� 4�%"3;(�3��������#��&"�:%ก���ก��'��������#�$� ��&%!& �ก�!ก���ก�������% %8(�%<�3�%��ก�+�� %#ก#�%������� ���ก���ก�������������#��&ก���ก�������!(�!�4����������!(ก+� %�'����%"'�����+���+�� %#��% ���ก���ก�������!("'��"�:%ก���ก����%����-#<%�+�� %#$��"3!������!(��" �;���-#'�ก���ก�������!(�%��%

5.3 ���ก���ก��&�, �!� ���ก���ก��������'������� �!����ก���+���+�� %#"�:%"��� 3 �= �����"�:%ก���ก��@8($�����ก����#��&��ก���ก���ก�������� ����!�4����������!(กA ����#����� ��ก���3�0������� ��ก���3�0 ���>8���ก�1 '������� ���/ �;���"�!��'�+�%�ก�%���ก���ก��ก+�ก�� ��ก���3�0������� ��ก���3�0ก+� %� ����!�4������".#%"�!��ก��ก���ก����������!�4������"3�(�"������#�$�%!&

� $�#"�:%ก���ก���!($�������� �����ก���ก���ก�� < �����%<�<%ก���+�"%�%ก��ก��'������� ������< 7# �������#�� �������#�� �������#���+����"�!��ก�% 9-�>;� 4�%���< 7# �;�9-��!�+�%������4�'������� ���$�#"�:%ก���ก��'�����������"�!�%�!("�:%������< 7# �������#�� �������#�� �������#���+����"�!��ก�%

� �! %���!(<%��ก���"�!��ก���!(ก+� %�$��<%���ก�1���� ��ก���3�0� #���"�1$���#������4���������'��"'�ก���+�"%�%�%'����ก���ก��������

� �!�����-��������ก���0"3!�3��!(������>�+� %���!(<%F�%�ก���ก�������� ��&%!& ����!ก���ก����������#�%��� %8(�%�!(�!�����-��������ก���0"3!�3��!(������>�+� %���!(<%ก������%����%#�".;(�>;�'��ก��"�%$��

5.4 ���ก���ก�������� ���ก���ก��������"�:%9-���#��&���ก���ก����� ��

6. �(�&!�'���)�������

6.1 �(�&!�'���*#-HJ�&�,-���

6.1.1 �#������%ก���ก��

Page 81: Annual Report 2010

72

������ ����� ��ก�� (�����)

1) �#�"�!&����.4�

�������!�#������%�!("�:%���"�% �;� �#�"�!&����.4����5�%ก���ก�����&�� 15,000 ��� �#�"�!&����.4�ก���ก�����&�� 10,000 ��� �#�"�!&����.4����5�%���ก���ก�����������&�� 15,000 ��� ����#�"�!&����.4�ก���ก�����������&�� 10,000 ��� ����!�����"�!��ก��"'���#�����.4�����#������%ก���ก��'������� ��%!&

��+�"#!ก���ก��

HK 2552 HK 2553

�+�%�%���&�!("'���#�����.4�

�#�"�!&����.4� (���)

�+�%�%���&�!("'���#�����.4� �#�"�!&����.4� (���)

ก���ก�� ก���ก�� ������

ก���ก�� ก���ก�� ������

1. %������-� ��"�./-�%%�0 10/10 - 150,000 10/12 - 150,000 2. 1.��.3�.�� .4% ��%�� 10/10 - 100,000 12/12 - 120,000

3. %��.���� ��5+�� 10/10 - - 12/12 - - 4. %�� 5!�"�. ���4��&�� 10/10 - - 12/12 - - 5. �1.��."ก1�ก��6 �+�"��7�10 10/10 8/8 220,000 12/12 5/5 195,000 6. �1.��."�ก����0 �8"���7 10/10 8/8 180,000 12/12 5/5 170,000

7. %��%3�� 5!���4���10ก4� 10/10 8/8 180,000 11/12 4/5 150,000 ��� 830,000 785,000

���" �4 - ก���ก��<%�+�����!( 3 ��� 4 �!�+�� %#9-���� ������!"�%"�;�%����+��8$�#$�����"�!&����.4�

2. �#��+�" %J�ก���ก��

�������!%�����ก���#���#��+�" %J�ก���ก��������"��%��ก9�ก�����ก��ก��'������� ���ก+� %�%�����< ��������+�" %J�ก���ก�����"�!&����.4���& ��$�#"ก�% 2 ���%��� +� ���<%�= 2552 ��� �= 2553 �������#���#��+�" %J�ก���ก�� "�:%�+�%�%"�% 220,000 ��� ��� 600,000 ��� ����+����

6.1.2 �#������%9-���� ��

�(�&!�'���)�������

HK 2552 HK 2553 ���,� (��)

���,�-��� (���)

���,� (��)

���,�-��� (���)

"�%"�;�% �#���� ���% ��%� ���"�%���ก��4%+���"�!&�.!3

9

20,082,854.79

11

28,812,238.71

���" �4: �#������%9-���� ������+�%�%9-���� ��'�����������������#��

6.2 �(�&!�'��!"#��*#M�(N�(&�,-��� - $�#�! i

Page 82: Annual Report 2010

73

������ ����� ��ก�� (�����)

7. �%��ก�

�+�%�%�4���ก� � ��%�!( 31 5�%���� 2553 ����������������#���!3%�ก�%��&�&%�+�%�% 206 �% ����!�����"�!����%!&

PQ�+ ���,���

31 .�. 2552 31 .�. 2553

������ 1. DE����� �� 2. DE��'�� 3. DE����7.! 4. DE��ก��"�% 5. DE������%���������# 6. DE�����@;&� 7. DE��ก������ 8. DE���4���/54�ก�� 9. DE��������/��<% 10. DE����%"�1 11. +�%�ก�%ก���ก��9-����ก��

8 63 11 13 49 5 10 7 2 3 1

9

72 10 13 51 4 9 9 2 4 3

�,� 172 186

�������#�� 2 20

�,���S���S� 174 206

�&!�'���,� !�U��ก���

9������%����!(����������������#��< ��ก#3%�ก�%'�������"�%"�;�% �#��#�"��� �#�%�� %�� "�%����� ��%� �#�<.��#��"��%�� �#�"�!&����ก�%.!��� Djก����������%� "�!&�'��%�������ก�� ก��4%+���"�!&�.!3 ���"�%���ก�%��� ���<%�= 2552 �!9������%���"�#�ก�� 53.53 ���%��� ����= 2553 �!9������%���"�#�ก�� 67.12 ���%���

Page 83: Annual Report 2010

บริษัท ผลธัญญะ จํากัด (มหาชน)

ประวัติกรรมการ

74

Page 84: Annual Report 2010

3 ชื่อ รศ.ดร.เสกศักดิ์ จำเริญวงศ

ตำแหนง ประธานกรรมการตรวจสอบ/กรรมการอิสระ

อายุ 56 ป

วุฒิการศึกษา - ดุษฎีบัณฑิต (การเงิน) จาก Georgia State University

- บัญชีมหาบัณฑิต (การธนาคารและการเงิน) จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

- บริหารธุรกิจบัณฑิต (การเงิน) มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ

- หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP)

สมาคมสงเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) รุนที่69/2008

ประวัติการทำงาน:

2550 - ปจจุบัน ประธานกรรมการตรวจสอบ/กรรมการอิสระ บมจ. ผลธัญญะ

2550 - ปจจุบัน หัวหนาภาควิชาการเงิน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร

2549 - ปจจุบัน รองศาสตราจารย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร

2547 - 2549 ประธานโครงการ Master of Management (Finance), College of Management มหาวิทยาลัยมหิดล

2543 - 2547 รองผูอำนวยการ สถาบันทรัพยากรมนุษย มหาวิทาลัยธรรมศาสตร

4 ชื่อ รศ.ดร.เอกจิตต จึงเจริญ

ตำแหนง กรรมการตรวจสอบ/กรรมการอิสระ

อายุ 49 ป

วุฒิการศึกษา - ดุษฎีบัณฑิต (วิทยาการจัดการ) คณะวิศวกรรมศาสตร University

of Waterloo

- วิทยาศาสตรมหาบัณฑิต คณะวิศวกรรมศาสตร University of Waterloo

- วิศวกรรมศาสตรมหาบัณฑิต ภาควิชาวิศวกรรมไฟฟา Youngstown

State University, USA

- วิศวกรรมศาสาตรบัณฑิต ภาควิชาวิศวกรรมไฟฟา (วิชาเอก คอมพิวเตอร)

มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณทหารลาดกระบัง

- หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP)

สมาคมสงเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) รุนที่ 68/2008

ประวัติการทำงาน

2550 - ปจจุบัน กรรมการตรวจสอบ/กรรมการอิสระ บมจ. ผลธัญญะ

2553 - ปจจุบัน ผูอำนวยการโครงการบริหารธุรกิจมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร

2548 - ปจจุบัน รองศาสตราจารย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร

2547 - ปจจุบัน กรรมการ โครงการปริญญาเอกรวมสาขาบริหารธุรกิจ (JDBA) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร

2543 - 2550 กรรมการ โครงการปริญญาตรีบริหารธุรกิจ หลักสูตรนานาชาติ มหาวิทาลัยธรรมศาสตร

2546 - 2548 ผูชวยศาสตราจารย มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร

75

Page 85: Annual Report 2010

5 ชื่อ นายนพดล ธีระบุตรวงศกุล

ตำแหนง กรรมการตรวจสอบ/กรรมการอิสระ

อายุ 44 ป

วุฒิการศึกษา - วิทยาศาสตรมหาบัณฑิต (การเงิน) University of Colorado at Denver

- บัญชีบัณฑิต มหาวิทยาลัยธรรมศาสาตร

- ผูสอบบัญชีรับอนุญาต (CPA)

- หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP)

สมาคมสงเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) รุนที่ 68/2008

ประวัติการทำงาน

2550 - ปจจุบัน กรรมการตรวจสอบ/กรรมการอิสระ บมจ. ผลธัญญะ

2550 - ปจจุบัน กรรมการบริหาร บจก. ไอเอฟเอซี

2548 - 2550 ผูจัดการฝายควบคุมธุรกิจ บมจ. ปูนซีเมนตนครหลวง

2547 - 2548 ผูจัดการโครงการสายบริหารการลงทุนตราสารทุน บมจ. ธนาคารไทยพาณิชย

2541 - 2547 ผูอำนวยการฝายปรับโครงสรางหนี้ บจก. ไพรซวอเตอรเฮาส คูเปอรส เอฟเอเอส

6 ชื่อ นายชวลิต หวังธำรง

ตำแหนง กรรมการ/ประธานกรรมการบริหาร/ประธานเจาหนาที่บริหาร

อายุ 59 ป

วุฒิการศึกษา - บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต บริหารธุรกิจศศินทร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

- วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

- หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP)

สมาคมสงเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) รุนที่ 67/2007

ประวัติการทำงาน

2552 - ปจจุบัน ประธานกรรมการบริษัท พีดี เจเนซิส เอ็นจิเนนียริ่ง จำกัด

2520 - ปจจุบัน กรรมการ/ประธานกรรมการบริหาร/ประธานเจาหนาที่บริหาร บมจ. ผลธัญญะ

2549 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. พีดีเอฟ ซัพพลาย / บจก. กัสมีเดีย

2548 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. เอ็น เอช แอล (ประเทศไทย)

2539 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. วีเอสวี เอเซีย

2535 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. พี ดี มารเก็ตติ้ง แอนด แมนูแฟคเจอเรอร

2547 - 2551 กรรมการบริษัทในเครือ พีดี

76

Page 86: Annual Report 2010

7 ชื่อ นายธีรเดช จารุตั้งตรง

ตำแหนง กรรมการ/กรรมการบริหาร/กรรมการผูจัดการ

อายุ 59 ป

วุฒิการศึกษา - วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

- หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP)

สมาคมสงเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) รุนที่ 68/2008

ประวัติการทำงาน

2520 - ปจจุบัน กรรมการ/กรรมการบริหาร/กรรมการผูจัดการ บมจ. ผลธัญญะ

2549 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. กัสมีเดีย

2548 - ปจจุบัน กรรมการ Aegle Alliance Pte. Ltd.

2547 - 2551 กรรมการ บจก. พีดีซี ซัพพลาย

2550 - ปจจุบัน กรรมการ Aegle Safety Equipment (Shanghai) Co., Ltd.

2547 - 2549 ประธานกรรมการ Aegle Safety Equipment (Shanghai) Co., Ltd.

2536 - 2551 กรรมการบริษัทในเครือ พีดี

77

Page 87: Annual Report 2010

บริษัท ผลธัญญะ จํากัด (มหาชน)

คณะผูบริหาร

78

Page 88: Annual Report 2010

1 ชื่อ นายชวลิต หวังธำรง

ตำแหนง กรรมการ/ประธานกรรมการบริหาร/ประธานเจาหนาที่บริหาร

อายุ 59 ป

วุฒิการศึกษา - บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต บริหารธุรกิจศศินทร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

- วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

- หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP)

สมาคมสงเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) รุนที่ 67/2007

ประวัติการทำงาน

2552 - ปจจุบัน ประธานกรรมการบริษัท พีดี เจเนซิส เอ็นจิเนนียริ่ง จำกัด

2520 - ปจจุบัน กรรมการ/ประธานกรรมการบริหาร/ประธานเจาหนาที่บริหาร บมจ. ผลธัญญะ

2549 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. พีดีเอฟ ซัพพลาย / บจก. กัสมีเดีย

2548 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. เอ็น เอช แอล (ประเทศไทย)

2539 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. วีเอสวี เอเซีย

2535 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. พี ดี มารเก็ตติ้ง แอนด แมนูแฟคเจอเรอร

2547 - 2551 กรรมการบริษัทในเครือ พีดี

2 ชื่อ นายธีรเดช จารุตั้งตรง

ตำแหนง กรรมการ/กรรมการบริหาร/กรรมการผูจัดการ

อายุ 59 ป

วุฒิการศึกษา - วิศวกรรมศาสตรบัณฑิต จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

- หลักสูตร Director Accreditation Program (DAP)

สมาคมสงเสริมสถาบันกรรมการบริษัทไทย (IOD) รุนที่ 68/2008

ประวัติการทำงาน

2520 - ปจจุบัน กรรมการ/กรรมการบริหาร/กรรมการผูจัดการ บมจ. ผลธัญญะ

2549 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. กัสมีเดีย

2548 - ปจจุบัน กรรมการ Aegle Alliance Pte. Ltd.

2547 - 2551 กรรมการ บจก. พีดีซี ซัพพลาย

2550 - ปจจุบัน กรรมการ Aegle Safety Equipment (Shanghai) Co., Ltd.

2547 - 2549 ประธานกรรมการ Aegle Safety Equipment (Shanghai) Co., Ltd.

2536 - 2551 กรรมการบริษัทในเครือ พีดี

79

Page 89: Annual Report 2010

3 ชื่อ นายพรศักดิ์ ชุนหจินดา

ตำแหนง กรรมการบริหาร/ผูอำนวยการอาวุโสฝายบัญชีและการเงิน

อายุ 44 ป

วุฒิการศึกษา - วิทยาศาสตรบัณฑิต (การบัญชี) มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร

- ผูสอบบัญชีรับอนุญาต (CPA)

ประวัติการทำงาน

2553 - ปจจุบัน ผูอำนวยการอาวุโสฝายบัญชีและการเงิน บมจ.ผลธัญญะ

2550 - 2553 ผูอำนวยการฝายบัญชีและการเงิน บมจ.ผลธัญญะ

2547 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. รักเจริญ

2550 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. นนทรีการบัญชี

2539 - 2549 กรรมการผูจัดการ บจก.นนทรีการบัญชี

4 ชื่อ คุณธันยา หวังธำรง

ตำแหนง กรรมการบริหาร/ผูอำนวยการฝายการตลาด

อายุ 31 ป

วุฒิการศึกษา - บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต (ระหวางประเทศ) มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร

- สถาปตยกรรมศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

ประวัติการทำงาน

2553 - ปจจุบัน ผูอำนวยการฝายการตลาด บมจ. ผลธัญญะ

2552 - 2553 ผูจัดการฝายการตลาด บมจ.ผลธัญญะ

2550 - 2552 ผูจัดการแผนกสื่อสารการตลาด บจก.ผลธัญญะ

2549 - ปจจุบัน กรรมการ บจก.กัสมีเดีย

2549 - ปจจุบัน กรรมการ บจก. พีดีเอฟ ซัพพลาย

80

Page 90: Annual Report 2010

5 ชื่อ คุณปโยธร มุงทอง

ตำแหนง กรรมการบริหาร/ผูอำนวยการฝายขาย Government & Retail

อายุ 41 ป

วุฒิการศึกษา - บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีมหานคร

- วิทยาศาสตรบัณฑิต (วิทยาการคอมพิวเตอร) มหาวิทยาลัยรามคำแหง

ประวัติการทำงาน

2553 - ปจจุบัน ผูอำนวยการฝายขาย Government & Retail บมจ. ผลธัญญะ

2550 - 2553 ผูอำนวยการฝายการตลาด บมจ.ผลธัญญะ

2544 - 2550 ผูจัดการฝายการตลาด บมจ.ผลธัญญะ

6 ชื่อ คุณณัฐชมกร พัวพันธสกุล

ตำแหนง กรรมการบริหาร/ผูอำนวยการฝายตรวจสอบ

อายุ 49 ป

วุฒิการศึกษา - บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต (การจัดการ) มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร

- บริหารธุรกิจบัณฑิต (การบัญชี) มหาวิทยาลัยรามคำแหง

ประวัติการทำงาน

2550 - ปจจุบัน ผูอำนวยการฝายตรวจสอบภายใน บมจ.ผลธัญญะ

2547 - 2550 ผูจัดการฝายตรวจสอบภายใน บจก. ผลธัญญะ

2543 - 2546 ผูจัดการฝายบัญชี บจก. ผลธัญญะ

2540 - 2543 ผูจัดการฝายการเงิน บจก. ผลธัญญะ

2538 - 2539 ผูจัดการฝายบัญชี บจก. ผลธัญญะ

2534 - 2537 รองผูจัดการแผนกบัญชี บจก.ผลธัญญะ

81

Page 91: Annual Report 2010

7 ชื่อ คุณประไพพิศ วิริยะบุปผา

ตำแหนง กรรมการบริหาร/ผูอำนวยการอาวุโสฝายปฏิบัติการ

อายุ 42 ป

วุฒิการศึกษา - บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต (การตลาด) มหาวิทยาลัยรามคำแหง

- รัฐประศาสนศาสตรบัณฑิต มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร

ประวัติการทำงาน:

2553 - ปจจุบัน ผูอำนวยการอาวุโสฝายปฏิบัติการ บมจ.ผลธัญญะ

2550 -2553 ผูอำนวยการฝายปฏิบัติการ บมจ.ผลธัญญะ

2538 - 2550 ผูจัดการฝายจัดซื้อ บจก. ผลธัญญะ

2535 - 2537 รองหัวหนาฝายจัดซื้อ บจก.ผลธัญญะ

8 ชื่อ คุณบุญชัย สุวรรณวุฒิวัฒน

ตำแหนง กรรมการบริหาร/ผูอำนวยการอาวุโสฝายขายกลุมอุตสาหกรรมภาคกลาง

อายุ 48 ป

วุฒิการศึกษา: - ศิลปศาสตรบัณฑิต (รัฐศาสตรเอกบริหารรัฐกิจ) มหาวิทยาลัยรามคำแหง

- โครงการเสริมสรางผูจัดการยุคใหม รุน 49 (MMP 49)

จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

ประวัติการทำงาน:

2553 - ปจจุบัน ผูอำนวยการอาวุโสฝายขายกลุมอุตสาหกรรมภาคกลาง บมจ.ผลธัญญะ

2550 - 2553 ผูอำนวยการฝายขายกลุม 2 บมจ.ผลธัญญะ

2542 - 2549 ผูจัดการสวนธุรกิจ บจก.ผลธัญญะ

2535 - 2541 ผูจัดการฝายขาย บจก.ผลธัญญะ

82

Page 92: Annual Report 2010

7 ชื่อ คุณชยกฤต พงศภพไพบูลย

ตำแหนง กรรมการบริหาร/ผูอำนวยการฝายขายกลุมอุตสาหกรรมภูมิภาค

อายุ 37 ป

วุฒิการศึกษา - บริหารธุรกิจบัญฑิต (การตลาด) มหาวิทยาลัยหอการคาไทย

ประวัติการทำงาน

2553 - ปจจุบัน ผูอำนวยการฝายขายกลุมอุตสาหกรรมภูมิภาค บมจ. ผลธัญญะ

2550 - 2553 ผูอำนวยการฝายขายกลุม 1 บมจ.ผลธัญญะ

2548 - 2550 ผูจัดการฝายขาย บจก. พีดีอาร ซัพพลาย

2547 - 2548 COO ภาคเหนือ บจก. ไชโยเอเอ

2540 - 2547 Sales Executive บจก. สยามบรรจุภัณฑ ชลบุรี(1995)

83

Page 93: Annual Report 2010

84

������ ����� ��ก�� (�����)

������� ��������� (CSR)

����������ก� �������������������������������������ก�� ��������������!��"�����#�"�$��ก�% '�(ก��)*+��+�ก�%ก���!,�'���ก������ - "��������!,�+�����(������"���� !,�)�. 2553 ������2�*",3�"3���ก��4 ก��"�5+���������2�*���ก��+��+� ������% �%��'���ก��������ก�67��8�("����+��+�ก��"��(�9* '�(���)*+����4 ก������ -������2���

Page 94: Annual Report 2010

85

������ ����� ��ก�� (�����)

Page 95: Annual Report 2010

86

������ ����� ��ก�� (�����)

Page 96: Annual Report 2010

87

������ ����� ��ก�� (�����)

Page 97: Annual Report 2010
Page 98: Annual Report 2010
Page 99: Annual Report 2010
Page 100: Annual Report 2010
Page 101: Annual Report 2010
Page 102: Annual Report 2010
Page 103: Annual Report 2010
Page 104: Annual Report 2010
Page 105: Annual Report 2010
Page 106: Annual Report 2010
Page 107: Annual Report 2010
Page 108: Annual Report 2010
Page 109: Annual Report 2010
Page 110: Annual Report 2010
Page 111: Annual Report 2010
Page 112: Annual Report 2010
Page 113: Annual Report 2010
Page 114: Annual Report 2010
Page 115: Annual Report 2010
Page 116: Annual Report 2010
Page 117: Annual Report 2010
Page 118: Annual Report 2010
Page 119: Annual Report 2010
Page 120: Annual Report 2010
Page 121: Annual Report 2010
Page 122: Annual Report 2010
Page 123: Annual Report 2010
Page 124: Annual Report 2010
Page 125: Annual Report 2010
Page 126: Annual Report 2010
Page 127: Annual Report 2010
Page 128: Annual Report 2010
Page 129: Annual Report 2010
Page 130: Annual Report 2010
Page 131: Annual Report 2010
Page 132: Annual Report 2010
Page 133: Annual Report 2010
Page 134: Annual Report 2010