COURCHEVELRECOMMANDE

ANIMATIONS EVENTSHIVER WINTER

18 au / to 25Janvier January

+33 (0) 479 08 00 29

Agenda

À partager en famille - To share as family

Samedi 18 janvierSaturday 18th January

Lundi 20 janvierMonday 20th January

Dimanche 19 janvierSunday 19th January

AQUAMOTION RIDER 25 € À partir de 13 ans From 13 years old 19h00 : Venez défier la vague de surf ! Une soirée fun à partager entre copains pour découvrir où se perfectionner à la glisse à travers des jeux, des challenges et des contests ! 7.00pm: Come and tame the surfing wave! A funny evening to share with your friends: discover or perfect yourself to the slide, with games, challenges and contests. Sur réservation Upon reservationAquamotion - Courchevel VillageInformation : +33 (0) 971 00 73 00

COUPE DU SLALOM PARK SLALOM PARK CUP 5 € Niveau Level: Flèche 10h30 : Venez vous défier sur ce slalom géant ! 10.30am: Challenge yourself in a giant slalom!Slalom Park - Courchevel 1850Information : ESF Courchevel Village +33 (0) 479 08 21 07

INITIATION RAQUETTE À NEIGESNOWSHOEING INTRODUCTION Gratuit, dans la limite des places disponibles Free, subject to availabilities À partir de 10 ans From 10 years old 1h3015h00 : Découvrez le matériel et son utilisation en faisant vos premiers pas dans la neige, face au mont Blanc.3.00pm: Learn how to use the equipment and leave your footprints in the fresh snow with the Mont Blanc as a backdrop.Reservation obligatoire Registration compulsory: Raquette Évasion +33 (0) 680 33 56 11 I www.raquette-evasion.com

CHAMPIONNAT DE FRANCE DE SKI ALPINISMEFRANCE SKI TOURING CHAMPIONSHIP 35 €9h00 : Cette épreuve individuelle se déroulera sur le massif de la Saulire en empruntant les couloirs les plus connus comme le Petit et le Grand Couloir, le Curé, le « Y » et ceux situés sur le secteur du Rocher de la Loze. 9.00am: This event will take place around the Saulire area with trails going across the Petit and Grand Couloir, the Curé, the « Y » and some of the Rocher de la Loze spots. Sommet téléski des Sources Top of Sources draglift Courchevel 1850Information : www.courchevelsportsoutdoor.com

MATCH DE HOCKEY ICE-HOCKEY MATCH Adulte Adults: 9 € Enfant Children: 6 € -6 ans years old: Gratuit Free Ouvert à tous Open to everyone 2h 20h30 : Hockey Courchevel Méribel Pralognan - Colmar.8.30pm: Courchevel Méribel Pralognan ice hockey - Colmar.Patinoire du forum Ice-rink - Courchevel 1850Information : Hockey Courchevel Méribel Pralognan+33 (0) 479 08 19 50 I www.patinoirecourchevel.com

DJ SET Entrée libre Free entry Conso. payante Just pay drinksÀ partir de 21h00 From 9.00pm: DJ Djel - Hip-hop, jazz, funk, rock, reggaeBowling de Courchevel - Courchevel 1850Information : +33 (0) 479 08 23 83 I www.bowling-courchevel.com

+33 (0) 479 08 00 29

Agenda

À partager en famille - To share as family

Mercredi 22 janvierWednesday 22nd January

Mardi 21 janvierTuesday 21st January

MORIOND RACING SOIRÉE PLEIN PHARESFLOODLIT RACING 15 € 1 descente 1 run À partir de 8 ans From 8 years old17h00-19h30 : 3 km de pure glisse pour que s’exprime votre instinct de pilote !5.00pm-7.30pm: 3 km of pure adrenalin to put your F1 driving skills to the test!Courchevel MoriondInformation : S3V +33 (0) 479 08 04 09

SOIRÉE FOLIE DOUCE FOLIE DOUCE EVENING Ouvert à tous Open to everyone 4h20h00 : Soirée Dinner's club avec l'équipe de La Folie Douce Méribel-Courchevel Troupes d'artistes, chanteurs, musiciens, danseurs et DJ. 8.00pm: Dinner's club evening with La Folie Douce Méribel-Courchevel team - Live artists, singers, musicians, dancers and DJ. Le Chalet de Pierres - Piste des Verdons Verdons slope - Courchevel 1850+33 (0) 479 08 18 61 I chaletdepierres.com

RACLETTE QUIZGratuit Free À partir de 12 ans From 12 years old20h00 : Jeu interactif et convivial inspiré de l'émission Burger Quiz. Lots à gagner.8.00pm: Interactive and friendly game inspired by the French TV show Burger Quiz. Prizes to be won.Salle de spectacle Theatre - Courchevel MoriondInformation : Courchevel Tourisme +33 (0) 479 08 00 29

RACLETTEQUIZ !

LA FABULEUSE HISTOIRE DE COURCHEVEL,STATION PIONNIÈRE EN SAVOIEVISITE GUIDÉE GUIDED TOUR Gratuit, dans la limite des places disponibles Free, subject to availabilities 2h10h00 : Découvrez la fabuleuse histoire de Courchevel, station de ski prestigieuse avec ses personnages emblématiques. Parcours accessible aux poussettes.10.00am: Discover the fabulous history of Courchevel, a prestigious ski resort with its iconic people. Accessible for prams.Rendez-vous Meeting Point Courchevel Tourisme Inscription obligatoire Registration compulsory: Courchevel Tourisme +33 (0) 479 08 00 29

TIRE À L’ÉRABLE MAPLE TAFFY Gratuit Free Ouvert à tous Open to everyone15h30 : Venez déguster les sucettes au sirop d’érable ! Boissons chaudes offertes.3.30pm: Come and enjoy maple syrup lollipops! Free hot drinks. Front de neige Snowfront - Courchevel VillageInformation : Courchevel Tourisme +33 (0) 479 08 00 29

MILLET SKI TOURING COURCHEVEL 8 €18h20 : Course de ski de randonnée de Courchevel Le Praz jusqu’à la Croisette à Courchevel 1850 !6.20pm: Ski touring race from Courchevel Le Praz to La Croisette in Courchevel 1850 !Alpinium - Courchevel Le PrazInformation : Courchevel Sports Outdoor +33 (0) 688 51 09 88 I www.courchevelsportsoutdoor.com

+33 (0) 479 08 00 29 À partager en famille - To share as family

Agenda

SOIRÉE MUSICALE MUSIC EVENING Entrée libre Free entry Conso. payante Just pay drinks17h00 5.00pm: Céline Dos Santos.Le Zinc - Fahrenheit Seven Courchevel - Courchevel MoriondInformation : +33 (0) 486 15 44 44 I www.fahrenheitseven-courchevel.com

SOIRÉE MUSICALE MUSIC EVENING Entrée libre Free entry Conso. payante Just pay drinks17h00 5.00pm: Steph Willis.Le Zinc - Fahrenheit Seven Courchevel - Courchevel MoriondInformation : +33 (0) 486 15 44 44 I www.fahrenheitseven-courchevel.com

DANSES COURCHEVEL - LATIN O SOMMET Gratuit Free Ouvert à tous Open to everyone 1h21h00 : Soirée salsa, bachata et kizomba.9.00pm: Salsa, bachata and kizomba eveningLe Forum - Courchevel 1850Information : Danses Courchevel info@etagetropical.be I www.dansescourchevel.eu

Jeudi 23 janvierThursday 23rd January

Vendredi 24 janvierFriday 24th January

Samedi 25 janvierSaturday 25th January

YOONER TROPHY Gratuit Free Ouvert à tous Open to everyone 1h30 16h30 : Venez vous affronter dans une course de yooner ! Boissons chaudes offertes.4.30pm: Come and take part in a fun yooner race! Free hot drinks. Front de neige Snowfront - Courchevel La Tania

MORIOND RACING SOIRÉE PLEIN PHARESFLOODLIT RACING 15 € 1 descente 1 run À partir de 8 ans From 8 years old17h00-19h30 : 3 km de pure glisse pour que s’exprime votre instinct de pilote !5.00pm-7.30pm: 3 km of pure adrenalin to put your F1 driving skills to the test!Courchevel MoriondInformation : S3V +33 (0) 479 08 04 09

DJ SET Entrée libre Free entry Conso. payante Just pay drinksÀ partir de 21h00 From 9.00pm: N’Blow & DJ Hipkiss - Techno, tech-house.Bowling de Courchevel - Courchevel 1850Information : +33 (0) 479 08 23 83 I www.bowling-courchevel.com

RALLYE DES NEIGES SNOW RALLY Gratuit Free Ouvert à tous Open to everyone 1h3015h00 : Venez vous affronter dans une course de dameuses télécom-mandées !Boissons chaudes offertes.3.00pm: Come challenge your friends in a remote-controlled snow groomer race! Free hot drinks.Front de neige Snowfront - Courchevel 1850

COUPE DU SLALOM PARK SLALOM PARK CUP 5 € Niveau Level: Flèche 10h30 : Venez vous défier sur ce slalom géant ! 10.30am: Challenge yourself in a giant slalom!Slalom Park - Courchevel 1850Information : ESF Courchevel Village +33 (0) 479 08 21 07

+33 (0) 479 08 00 29 À partager en famille - To share as family

Agenda

L’ART AU SOMMET ART AT THE SUMMITExposition d’œuvres monumentales de Richard Orlinski, des per-formances live en après-ski, des toiles grand format réalisées par JonOne, la benne du téléphérique de la Saulire relookée, des visites guidées en partenariat avec la fondation Facim.Richard Orlinski’s artworks exhibition, live après-ski art performances, large format billboards by JonOne, decorating of La Saulire cable car, guided tours in partnership with de Facim foundation.

L’ART AU SOMMET ART AT THE SUMMIT Exposition de 28 panneaux photos légendés Photograph exhibition Patio de la Croisette - Courchevel 1850

L’ÉPOPÉE DES REMONTÉES MÉCANIQUES :DE COURCHEVEL À LA SAULIRETHE SKI LIFTS EPIC: FROM COURCHEVEL TO LA SAULIREHistoire des pionniers à l’origine du domaine skiable actuel.Story of the pioneers at the root of today’s ski area.Gare de départ du téléphérique de la Saulire.La Saulire cable car departure station.

ON PATINE À COURCHEVELICE-SKATING IN COURCHEVELObjets, gravures, photographies et films consacrés aux sports de glace à Courchevel.Objects, illustrations, photographs and films dedicated to ice sports in CourchevelLe Forum - Rue de Plantret - Courchevel 1850

Du 7 décembre au 26 avril From 7th December to 26th April

SAINT-BON STATION DES ANNÉES 30La vie de la vallée avant Courchevel à travers affiches, objets d’époque et interviews.Life in the valley before Courchevel through posters, period objects and interviews.Passage des Arolles - La Croisette - Courchevel 1850

PREMIERS PAS D’ALPINISME AUTOUR DE SAINT-BONRetour sur les premiers estivants et leurs premiers pas d’alpinisme en Vanoise.Come back on the first summer holidaymakers and their first moun-taineering steps in the Vanoise massif.Maison de Moriond - Courchevel Moriond

LA PASSION DES CRISTAUX A PASSION FOR CRYSTALSTémoignages, films, cristaux présentant la passion qui anime Jacques Plassiard, curé de Courchevel, depuis près de 25 ans.Interviews, films, crystals presenting Courchevel priest Jacques Plassiard’s passion. Maison de Moriond - Courchevel Moriond

LE SAUT À SKI, UNE TRADITION À COURCHEVELSKI-JUMPING, A COURCHEVEL TRADITIONDocuments, photographies et objets retraçant l’histoire du saut à ski et du site du Praz.Documents, photographs, and objects, that tell the story of ski-jumping and Le Praz.10h00-17h00, du lundi au samedi et les dimanches d’entraînement.10.00am-5.00pm, from Monday to Saturday and on Sundays of training.Tremplins olympiques Olympic ski-jumps - Courchevel Le Praz

BONS BAISERS DE COURCHEVEL,70 ANS EN CARTES POSTALES70 YEARS WITH POSTCARDS5 grands livres de cartes postales anciennes exposés dans chaque village.5 large books of old postcards to be consulted in each village.La Croisette / Le Forum - Courchevel 1850 I Maison de Moriond - Courchevel Moriond I Espace Wifi - Courchevel Village I Mairie Townhall - Saint-Bon.

INFOS PRATIQUES PRACTICAL INFODe

sign

& Pr

oduc

tion

: Din

ézin

e De

sign

- Cou

leur

s M

onta

gne

/ Cré

dit p

hoto

: Co

urch

evel

Tour

isme,

Pat

rick

Pach

od,A

quam

otio

n, É

mile

Bae

tz.

CINÉMA / CINEMACinéma Le Tremplin - Courchevel 1850Tél. +33 (0) 960 47 74 62 - www.megarama.fr/tremplin

MARCHÉS / MARKETSTous les mercredis et jeudis Every Wednesday and Thursday Courchevel 1850, Courchevel Village et Courchevel Moriond

HORAIRES DE MESSES / MASS SCHEDULESamedi 18 & 25 : 18h00 Courchevel Moriond.Saturday 18th & 25th: 6.00pm - Courchevel Moriond.Dimanche19 Sunday 19th: 18h00 6.00pm - Courchevel 1850.

MÉTÉO / WEATHER FORECASTStation montagne / Mountain station:Bourg Saint Maurice - Tel. +33 (0) 899 71 02 73

R’COURCHEVEL 93.2 FMProgramme local 24h/24 - Musique et information.Local program 24/7 - Music and information.Tel. +33 (0) 479 08 34 07www.radiocourchevel.com - info@radiocourchevel.com

À Courchevel, on a l’esprit de famille ! Notre famille, c’est vous et on vous prépare de merveilleux souvenirs.In Courchevel, we have a strong sense of family! You are our family and we are getting wonderful memories ready for you.

Pour plus d’informations - For more informationwww.courchevel.com - Tél. +33 (0) 479 08 00 29

Suivez-nous / Follow us