Angol Gloss

7/27/2019 Angol Gloss

1/18

bbaFather Atya Isten) Vater m) Dio) Padabbey t aptsgi templom Abteikirche f) chiesa abbabbey, t aptsg Abtei f) abbazia/bamonastery tAbbot t apt Abt m) abate m)absolution feloldozs Absolution f), assoluzionAblass m)absolvel after feloldoz freisprechen assolvereabsolutionaddress beszd Ansprache f) discorsoadminister the szentsgeket austeilen die amministrasacraments kiszolgltatja Sakramente sacramentiadoration, imds Anbetung f) adorazione


2/18

apostolic serviceapostolic work

apsearched, vaultedarmy chaplainascensionAsh Wednesday tassistantminister

apostoli szolglat apostolischerDienstapostoli munka, mu apostolischesWerkapszisboltvestbori lelkszmennybemenetel Jzus)hamvaz szerdasegdlelksz

the Assumption t mennybevitel Mri)

Apsis f)bogenfrmig

servizioapostolicoopera apabside fvoltato

Feldgeistliche m) cappellanoMilitargeistliche m) militareHimmelfahrt f) ascensione

Vikar m)Aschermittwoch m) mercoiedi

Ceneri

Himmelfahrt f)cappellanoassunzione


3/18

bull t bulla Bulle f boi laalvary klvria Kalvarienberg calvariom

Calvinism klvinizmus Kalvinismus m calvinismoCalvinist klvinista kalvinistisch, calvinistaKalvinist mthe seven) fobun a ht- die sieben i sette pcapital sins t Hauptsnden capitali apuchint kapucinus Kapuziner m cappuccinocardinai t bboros Kardinai m cardinale porporatoCarmelite t karmelita Karmeliter m , carmel itanKarmeliternonne fCarthusian t karthauzi Kartlh/auser m , certosinoKartlh/auser m cassock t reverenda Priesterrock m abito


4/18

h rity home szegnyhz, Heim n , ospiziomenhely, Asyl nszeretetotthonchastity tisztasg Keuschheit f castitachasublevestment t miseruha Messgewand n vesti sachoir nekkar, krus Kirchen char m cora, cochoir, uire, karzat, krus Char min galleria,chanceChristian keresztny, Christ m , cristianokeresztyn Christin fchristi ichChristmas Karcsony Weinachten pl , Natale Weinachtsfest nChurch egyhz Kirche f chiesachurch templom Kirche f chiesa,


5/18

onfession bunvalls, Beichte f confessioof sins gyns peccati confession of hitvalls Glaubens- confessiofaith hitelvek bekenntnis ngyujtemnyeconfessional t gyntatszk Beichstuhl m confessioconfessor t gyntat pap Beichvater m , confessorBeichtiger mconfessor hitvall Bekenner m confessorconfirmationt brmls Firmung f cresimaconfirmation* konfirmci Konfirmation f confermazcongregation gylekezet Kongregation f congregazegyhzikzssg ,kongregcijabbkoriszerzetesikzssg


6/18

deacon.deaconessdeandenominationdevildevotionsdiocesan bishop tdiocesan priest tdivine office tdo charity work

diaknusdiakonisszaesperesfelekezetrdghtat,elmlyed~smegyspspkegyhzmegys/vilgi papzsolozsma,imdsgjtkonykodik

Diakon m)Diakonisse f)

diaconodiacones

DechanV Dekan m), arcipretePropst m)Konfession f)Teufel m)Andacht f)

confessidiavoloraccogl

WeltpriesterDizesanbischof m) veseovodiocesan

Brevier n)wohltatig sein

prete diufficio dpraticarecarita


7/18

Eucharist, olyCommunion, theLord s Suppereuthanasyevangelicaicounsels tevangelicai *evangelisationevangelist Matthew, Mark,Luke, John)

Evensong,vesperstthe) Evil Oneexalt

rvacsora

eutanziaevangliumitancsokevangliumi,evanglikusevangelizlsevanglistaMt, Mrk,Lukcs, Jnosesti jtatossg,vecsernyeGonosz

Abendmahl n

Euthanasie fevangelischeRateevangelischEvangelisation fEvangelist mMatthaus,Markus, Lukas,JohannesVesper fBse mverherrlichen

Santa Gen

eutanasiaconsiglievangelicievangelicaevangelizzevangelistMatteo, MLuca, Giovespro mvespri pl,il Male,esaltare


8/18

Friars nor t kisebb tstvrek Mindere Brder Frati Minminoritkfuneral service gyszszertarts Trauerzeremonic f), funerale Trauerfeier f), cerimonifunebreGalilee Galilea Galilaa n) GalileaGarden of Eden denkert Eden n) Eden, gidell Edengate kapu dszes Tor n) portoneornamental templom-) porta Ie genuflection, trd hajts Kniebeugen n) genuflesbowing togive hlt ad danksagen Dank renderethanks/grace sagen)give testimony tanbizonysgot Zeugnis n) testimontesz, tanskodik ablegen

dicsots Lobpreisung f) lode f)


9/18

the heathen,Gentiles

heilheresyheterodoxhigh altar tHis One andOnly Sonthe HolyTrinitythe Holy land

grg- spognykereszt-nyek pli, szhasznlat, anem zsidk )pokoleretneksg,tvtantsmshitu, tvhitufooltregyszltt FiSzenthromsg

Szentfld

Gentilen PI)

Hlle f)Ketzerei f),Irrlehre f)andersglaubig

i) gentiii

interna, geeresiaeterodosso

HauptlHochaltar m) altare m)principaleFiglio unigingeborene m)

die heilige)Dreifaltigkeit f),Trinitat f) das) Heiligeland

la Santa)

Terra SantTerrasanta


10/18

incredulityindulgence tinfidelityintoleranceIsraelIsrael iteJerusalemJesuitJubilee Year

JudeaLamb of God)

hitetlensgbcshutlensgtrelmetlensgvallsiIzrelizraelitaJeruzslemjezsuitajubileumJdeabrnyIsten -.a

Unglaubigkeit fIndulgenz fUntrenereligiseIntoleranz fIsraelIsraelit mIsraelitin fJerusalemJesuit mJubilaum n ,Jubeljahr nJudaaGottes Lamm n

incredulindulgeninfedeltaintolleraIsraeleisrael itaGerusalgesuitagiubileoGiudeaagnelIo


11/18

m t ns t aundyThursdaymember of thecommunitymendicant order tmercifulmercymercy ethodist idnight asst

hajnalizsolozsmanagycstrtkgylekezeti tagkoldul rendirgalmasirgalomsznalom,knyrletmetodistamise jfli

Matutin f mattutinoGrndonnerstag m Giovedl SGemeinde.mitglied nBettelorden mbarmherzigErbarmen nErbarmen nMethodist mMette f

membrocomunitaordine mmendicanmisericormisericorpietametodistamessa dimezzanot


12/18

offertory bag, box t persely Almosenbchse f , cassettaGotteskasten (m) offerte)offertory, offertrium, Offertorium (n) offertoricollection felajnlsOld Testament szvetsg Altes Testament Antico/VTestameordain, felszentel (papp) weihen, zum ordinareconsecrate Priester sacerdoeinweihen,ordinierenorder t (egyhzi s Orden (m), ordine (szerzetes) rend Weiheorder of a lovagrend Ritterorden (m) ordine (knighthood cavallereorder of service, istentiszteleti Ordnung des ordine (liturgy rend Gottesdienstes, cultoLiturgieordinary t fopsztor, Ordinarius (m) ordinario


13/18

ssover Hsvt mai Passah fest n Pasquazsid nnepp stor minister * lelksz Pfarrer m , pastore mGeistlche m ,Prediger m ,Pastor m

lutheranisch ,Reverend mangl ikanischPatriarchs osatyk Urvater m Padri, patrptrirkkpenitential bunbnati BuBpsalm m salmo psalm zsoltr penitenzialPentecost Pnksd Pfingsten PI PentecostePentecostal pnksdi sta Pfingster m pentecostapew templom pad Kirchenbank f bancoPiarist t piarista Piarist m scolopio


14/18

priory t perjelsg Prio rate n) prioratoprison chaplain brtnlelksz Gefangnisgeist- cappellaliche m) prigioneprociaim the hirdeti az verknden das annunciaGospel Evangliumot Evangelium Vangeloprodigal san tkozl fi der) verlorene figliuol pSohn the) Promised gret fldje das) Gelobte Land Terra proLand,.prophet prtta Prophet m) profeta prostrate leborul fldig) neigen/beugen prosternaProtestant protestns rotestantische chieseChurches egyhzak irchen evangelicprotestanProtestant protestns Protestant m), protestanProtestantin f)


15/18

, Renaissance renesznsz stlus renaissance stile m rinascimenrepentance, bnbnat Busse f penitenzapenitenceresurrection feltmads Auferstehung f risurrezionretreat csendesnap Eingezogenheit f ritirorevelation kinyilatkoztats Offenbarung f rivelazionereward jutalom Belohnung f ricompensthe Risen One a Feltmadott Auferstandene m il RisortoRomanesque romn stlus romanisch stile m romanicorosary t rzsafzr Rosenkranz m rosariorose window rzsaablak, Rosette f rosettarozetta


16/18

sermon, prdik i Predigt f predicapreachingservice, ministry szolglat Kirchendienst m servizio,ministeroServite t szervita Servit m servitasexton, t sekrestys Sakristan m , sagrestanparish-clerk Mesner m ,Kster mshepherd psztor Hirt m pastore silence csend essg Stillschweigen n silenziosin bun Snde f peccatosinner buns Snder m peccatoresister t novr apca Schwester, suoraOrdenschwester


17/18

temptation ksrts Versuchung f tentazionthe Ten Tzparancsolat die Zehn DecalogCommandmentsl Gebote n comandWords, Decalogue

false testimony hamis falsches falsa giva tanbizonysg Zeugnis testimonthe presen- bemutats a Darstellung Jesu presentatation of Jesus in Templomban im Tempel al Tempthe Temple Jzus

tiara t tiara Tiara f tiaratolerance trelem vallsi religise tolleranzToleranz ftorment knszenveds Leiden n , supplizioPassion ftorment kn, gytrelem Qual f , tormentoSchmerz m


18/18

week of prayerfor ChristianunityWestern Church t

wisdomword of God

word Wordworshipvenerateworship service youth minister

kumenikusimahtnyugati egyhzblcsessgsz Isten szava)ige, Igetisztelistentiszteletifjsgi lelksz

kumenischeGebetwocheabenlandischeKirche f)Weisheit f)Wort n)Wort n)ehren, verehrenGottesdienst m)Jugendpfarrer m)

settimanecumenChiesad Occidesaggezzparola dverba Vvenerareonorarecultocappellagioventu

Documents

Angol Gloss