الفهرس

٣ ............................................................................................................................................................. مقدمة

٣ ......................................................................................................................................................... عفن نظام

٤ ........................................................................................................................................... االجت�عية السيطرة

٦ ................................................................................................................................................... كلية تغي�ها

٦ ..................................................................................................................................... العاملة الطبقة إرث

٨ ............................................................................................................... ممكن مستقبل –) األناركية( الالسلطوية

١٠.................. ............................................................................................................................. يديك ب6 العا5

١١ ............................................................................................................................................................ اليسار

١١ ....................................................................... )األناركية( الالسلطوية الفيدرالية –) األنار>( الالسلطوي البديل

١٢ ...................................................................................................................... العاملة الطبقة مقاومة ثقافة

١٣ ....................................................................................................................................... والغايات الوسائل

مقدمة

المجتمع يراكم بينما الثالث العالم في الم�يين يجوع حيث). للعقل يخضع �( معقول غير عالم فيه نعيش الذي العالم

سبيل في جيرانھا الصغيرة الشعوب تقاتل. الس�م لتعزيز العنف العالم قادة يستخدم. يشتريه من يجد � الذي الطعام ا%قتصادي

من العظمى الغالبية تكدح. الكوكب موارد على الحفاظ قبل ا2مد قصيرة المكاسب الحكومات تضع. ا2راضي من صغيرة أجزاء

النساء يواجه بينما، العالم من مكان كل في مضطھدون الفقراء. حدود ب� ترف في صغيرة قلة تعيش بينما البقاء أجل من العالم

. إضافية صعوباتو اضطھادا السودو

عن ندافع النھب عن عوضا. بالكامل مختلفا عالما) ا2ناركية( ال�سلطوية الفيدرالية تقترح الجنون ھذا مواجھة في

الحكومة نظام. ضده �، الكوكب مع تناغم في نعيش أن يجب. للجميع بالوفرة المصطنع الفقر استبدال يجبو. التعاون

ال�سلطوي الشيوعي البديلوھ ما نشرح أن ھنا نريد. ممكن أفضل عالما إن. منه التخلص يجب بديھيا اعتبر الذي ا%ستغ�لو

. العالم لمشاكل عاقلو عق�ني، ممكن حل أفضل يقدم الواقع في إنه، طوباوي حلم مجرد يكون أن عن فعوضا)، ا2ناركي(

نظام عفن – ١

يكفي مما أكثر ھناك يوجد أنه تصديق الصعب منويبد العالم ھذا في الفقر في تفكر عندما. مزدھرو غني عالم في نعيش

� أناس ھناك يزال ما لكن. اDن عليهوھ مما أكثر مرات ٣ العالم كل ليطعم الواقع في الغذاء من يكفي ما ينتج. للجميع

في نعيش أننا حقيقة. ا2ثرياء 2صدقائھم المآدبو الحف�ت على الم�يين إنفاق البعض يستطيع بينما، الغذاء ھذا على يحصلون

أولئك: طبقتان ھناك، يمكن ما بأبسط ؟ بالطبقة نعنيه الذي ما لكن. شخص لكل واضح شيء واحدة طبقة عليه تسيطر عالم

أنوأ يعملوا أن عليھم الذين أولئكو الرأسماليين السادة طبقة، العالم مواردو ثروة على السيطرة في رئيسيا دورا يلعبون الذين

. العاملة الطبقة أي، الحياة قيد على يبقوا لكي المعونات على يحصلوا

يسمى. العالم في بسيط شخص كل حياة على يؤثر الذي ا%قتصادي النظام من أساسيو ضروري جزءوھ الطبقي النظام

ذات. ا2خيرتين سنة المائتي في المھيمنة القوة أصبح قد فإنه، Dخر وقت من شكله يغير أنه رغمو" الرأسمالية"ب النظام ھذا

أنھا على تقريبا شخص كل قبل من ترى الرأسمالية فإن الوقت نفس في شيء لكل شاملةو فاسدةو، التكيف على عالية قدرة

. كذلك ليس ا2مر لكن. حتميةو طبيعية

أساسه فإن، مكان كل في الجنسيات متعددة الشركات تعمل حيث اللصوصيةو ل�ستغ�ل عالمي نظام الرأسمالية أن رغم

على يبقوا لكي. الطبيعة من المأخوذة الخام المواد ليحولوا ا2دوات يستخدمون الذين الناس ا2ساس في الثروة ينتج. جدا بسيط

عملھم أثناء في. السوق بسعر ذلكو) "المأجور العمل بعبودية" يسمى ماوأ( عملھم يبيعوا أن على العمال يجبر الحياة قيد

أجور بشكل العمال عليھا يحصل التي المكافأة لكن. الخدمات يوفرونو اليومية الحياة من جزء ھي التي البضائع العمال يصنع

. أنتجوھا التي الخدماتو المنتجات قيمة من أقل

يتعرض الطريقة بھذه. الرأسمالي إلى يذھب الذي الربح أساسوھ يكسبونه ماو العمال أنتجه ما بين القيمة في الفرق

. خ�ل من. ل�ستغ�ل يتعرضون فإنھم المعنى بھذا. عملھم قيمة منو ا2رض موارد في حصتھم من للسرقة مكان كل في العمال

. قوتھمو ثروتھم من الرأسماليون يزيد، العمال م�يين عمل قيمة

اقتصادية أزمات إلى الرأسمالية تقود. كبير حد إلى مستقر غير نظام ھيو) العنيفة( الشديدة للمنافسة نظام ھي الرأسمالية

حالة تتشكلو، العمال يطرد، ا2رباح تتراجع عندما. العمال حساب على) يبقوا( ينجوا أن فقط للرأسماليين فيھا يمكن متكررة

. اليوم لحياتنا واسمة ميزة ھي التي الجماعية البطالة من

تنتج أن عن عوضا لذلك). الحاجات لتلبية( الحاجة سبيل في ذلك تفعل أن عن عوضا الربح مقابل ا2شياء الرأسمالية تنتج

ا2سواق في نجد لذلك. الربح سبيل في منتجاتھا عدد توسع أن باستمرار الشركات تحاول، المفيدة المنتجات من قلي� عددا

مثل) سوبرماركت( المركزية ا2سواق. الغسيل بودرة، ا2سنان معاجين، الروائح مزي�ت من دزينات) السوبرماركت( المركزية

. بضائعھا يشترون المستھلكين تجعل أن: الحافز نفس لجميعھاو تقريبا المنتجات نفس تبيع جمعھا أساداو سينسبري، تيسكو

أن أيضا يجب، جائعا تكون أن يكفي �. ا2رباح بجني فقط تھتم فإنھا لبقائنا الضرورية ا2شياء بتوفير تكترث أن عن عوضا

. الفقراءو للجوعى يطعموه أن من يتعفن الطعام ترك ا2رباحوصانع سيفضلو المال تملك

تضرب بينما الحبوبو الزبدةو اللحم من جبا� ا2وروبية المجموعة دول تكنز عندما أكثر) واضحا( صارخا يصبح ھذا

الغذاء جبال خلق إن. أھمية ذات غير الخيرية ا2فعال كل فإن السياق ھذا في. أفريقيا من كبيرة أجزاءا الرھيبة المجاعة

رمي يفضلون ا2وروبية المجموعةوبيروقراطي. أكثر أرباحاو أعلى أسعارا، السوق في يعني الذي، المفروض للنقص نتيجةوھ

. العالم كل في يحدث الشيء ھذا. ا2رباحوأ الربحية يھددوا أن عن البحر في ھذه الغذاء جبال

ليسوا ا2طفال حتى. نشتريو نشتريو نشتري أن إلينا يطلب. ا%ستھ�ك عصر إلى الرأسمالية انتقلت ا2رباح عن بحثا

تستطيع �. متاجرھم شاراتو شعاراتھمو إع�ناتھم بلوحات متاحة بقعة كل يغطونو بيوتنا يقتحمون الذين المعلنين من آمنين

جديدة منتجات الرأسمالية تخلق الھائلة التكنولوجية المصادر بمساعدة. باOع�نات تحشى لم ما البقاء المج�تو الصحف

قد التكنولوجية الماضية السنة أعجوبة إن. السنين مر على الكاميرات تكنولوجيا تغير إلى فقط انظر. السابقة على تتفوق

. منتج أفضل، منتج آخر نشتري أن علينا. اليوم %غية أصبحت

تحث التي اOع�نات تغطيھا ا2فريقية المدن أفقر حتى. "المتقدمة" الغربية البلدان على تقتصر � كھذه استھ�كية نزعة

بسبب غيرھا من أشد تعاني التي ھي الثالث العالم في العاملة الطبقة لكنھا. خطيرة حتىو نافعة غير منتجات شراء على الناس

، - المطرية الغابات قتل إلى انظر – منھوبة فمواردھا. الثروة من نصيبھا على الحاكمة الطبقة تحصل بينما، العالمية الرأسمالية

تطعم أن تستطيع � أفريقيا من كثيرة أجزاء. الحياة قيد على بالبقاء فقط لھم يسمح بمستوى الحياة على عمالھا يجبرو

كل في. الوقت نفس في العالم مبغىو الشاق العمل محل آسيا شرق جنوب أصبح. التصدير لغايات الغذاء تزرع لكنھا، شعوبھا

العالمي للنظام" حقيقية رموز ھي ماكدونالد ھمبرغر سندويشاتو كو% الكوكا. الحياة جوانب كل الرأسمالية تخترق، مكان

. "الجديد

السيطرة االجت�عية – ٢

معظم في، أخرىوأ لدرجة، طبيعي بشكل) التشوش( بالحيرة العمال من كثير يصاب، كھذا نظام ظل في للحياة نتيجة

ھي قوة أكثرھا. البشر على للسيطرة ا2ساليب من كاملة مجموعة ظھرت، المجتمع في النظامو الس�م على للحفاظ. الوقت

. المجتمع مستويات كل في ا%جتماعية السيطرة تقنيات توجد ذلك مع، الدولة

نظاما للدولة الرأسمالية تقدم. المشتركة المصالح من كثيرا معھا تتقاسم التي، الرأسمالية مع متحالفة الدولة تعمل

مثل بلدان في. جيد بشكل بأعمالھا بالقيام للرأسمالية يسمح نظاما توفر بدورھا الدولة. ا%ستغ�ل خ�ل من يمولھا اقتصاديا

. "الدولة رأسمالية"وھ له وصف أفضل إن، واحد نظام في تندمجان فإنھما، الخ، الشمالية كوريا، كوبا، الصين

من يحقق ما أفضل النظام لكن. الحاكمة الرأسمالية الطبقة ھيمنة على للحفاظ المنظم للعنف نظام ا2ساس في ھي الدولة

بمحاولة تھتم عناصر على المعاصرة الدولة تحتوي، بالنتيجة). المباشرة( العارية القوة خ�ل من منه أكثر، الناس قبول خ�ل

أن يفترض رفاھية منافع توفر أنھا في ظاھريا لطيف وجه أيضا للدولة. مطيعين كمواطنين نتصرفو معينة بطرق نفكر جعلنا

. بالسن المتقدمو المريض، الفقير لمساعدة تكون

، المسلحة القوات. عملياتھا على الدولة تسيطر، المدنية الخدمةو البرلماني النظام داخل تعمل التي الحكومات أساليب عبر

– الخارجية البريطانية المخابرات( ٦ آي م)، المترجم – ٥ الفرعوأ القسم، البريطانية العسكرية للمخابرات اختصار( ٥ آي م

يوقعون) قساة( وحشيون عم�ء إنھم). ماديا( جسديا علينا لتسيطر تعمل جميعھا، السجونو المحاكم، الشرطة قوة)، المترجم

تعارضو ا2حوال من حال بأي محايدة ليست لھا التابعة القمع قواتو الدولة. حكمنا في" حقھم" مناقشة حاولنا إذذا بنا العقاب

. التحرر سبيل في النضال بقوة

الواقع في لكنھم. قلوبھم في مصالحنا يحملون جميعا أنھمويبد، الخ، ا%جتماعيين العمالو المدارس منظومة، الرفاه دولة

. اقتصادية 2سباب ضرورية أصبحت قد أنھاوأ للسيطرة فقط تخفيا أكثرو مختلفة أشكال

إلى النظام فيھا يحتاج التي للدرجة فقط لكن الصحة جيدة عمل قوة على للحفاظ أساسا الصحية) الرعاية( الخدمة توجد

. ضرائب بشكل المال من كبيرا قدرا للدولة يمنحان لكنھما، للمرض ھامان سببان السجائرو الكحول تناول. ليعملوا أصحاء عمال

. الصحة قبل تأتي ا2رباح. الصناعتين ھاتين ربحية لتقويض جدية محاولة أية ھناك تكن لم لذلكو

بالحسابات تقومو تكتبو تقرأ أن يمكن عمل قوة لتؤمن تنظم، وضوحا أكثر بطريقة، التعليم منظومة فإن، مشابه بشكل

با2فكار الصغار ت�مذتھم رؤوس المعلمون يمR. ا2على من السيطرة تقبلو ا2وامر تطيع كيف تعلم إلى إضافة، ا2ساسية

. الحاكمة الطبقة طرف من المقبولة

فيم يقومون. المج�تو، ا2ف�م صناعة، الراديو، التلفزيون ذلك في بما الجماھيرية اOع�م وسائل تعززھا ا2فكار ھذه

للطبقة الدارجة القيم منظومة ھي العام) الرأي( الحس. "العام) الرأي( الحس"ب عادة تعرف أفكار منظومة بخلق بينھم

من تضعف التي الجنسي التمييزو العنصرية، الوطنية، الدين، القومية فإن ھكذا. العاملة الطبقة مواجھة في تقف التي المستغلة

. ذاتھا العاملة الطبقة بين شائعة تصبح العاملة الطبقة تضامن

الرأسمالية قبضة الحقيقة في تقوي بينما ديمقراطيةو مساواة، عدالة، حرية ھناك بأن الوھم في تساھم العوامل ھذه كل

عن بمنأى تبقيان الدولةو الرأسمالية فإن، العامة ا%نتخابات" يربح" الذي الحزب كان أيا. كمثال" الديمقراطية" خذ. الدولةو

. بامتيازاتھم ا2قوياءو ا2غنياء سيحتقظو ا%ضطھادو ل�ستغ�ل عرضة العاملة الطبقة ستبقى. كبير حد إلى تغييروأ تأثير أي

حزب أما. ا%نتخابات في للنجاح أفضل موقع في فإنه، الھيمنة إقامة في مباشرة أكثر بشكل منخرط المحافظين حزب أن بما

. للرأسمالية أليف عميل مثل يتصرف فإنه، الحكم فرصة يعطى عندما حتى، العمال

منظومة على الحفاظ في ا2مر حقيقة في تساعد بينما العاملة الطبقة مصالح تمثيل تدعي منظمات توجد الدولة خارج

المعامل داخل التضامنو بالھدف إحساس أي تضعف إنھا أو%. المنظمات ھذه على أمثلة ھي النقابات. ا%ستغ�لو ا%ضطھاد

العاملة الطبقة داخل) ا%جتماعية( الوضعيةو الدخل في ا%خت�فات يؤبد ھذا. مھارتھم مستوى حسب العمال بتقسيم الصناعاتو

كسرت مرة كم. النضال تقسم فإنھا بھذاو الصناعات أساس على غالبا النقابات تنظم ثانيا. "عمالية أرستقراطية" يخلقو

؟ ا2خرىوتل واحدة بھا يستفرد لكي فقط، مختلفة صناعات في اOضرابات

النقابات أعضاء يريد. قيادتھم تدعي الذين العمال مصالح عن منفصلة مصالح ذات بيروقراطية منظمات أيضا ھي النقابات

يتعرض، ا%ثنان ھذان يتعارض عندما. المريح حياتھم نمط على يحافظوا أن النقابات قادة يريد، اOضرابات في ينتصروا أن

. الخ، الخاصة ملكيتھا، استثماراتھا خ�ل من الرأسمالية في عميق بشكل منخرطة النقابات بيروقراطيات. للخيانة العمال

العمال حصول ا2حوال أفضل في فقط تخدم) الجماعية بالمفاوضة تعرف التي( اOدارةو النقابات بين التفاوض عملية كل

. سليمة ا%ستغ�ل منظومة على تحافظ بينما اOضافية الفوائد بعض على

ھم فعلوا كما( آبائھم من غالبا ا2طفال يتعلم. علينا يسيطرون من أيدي في جدا ھاموكعد العائلة تتصرف آخر مستوى على

لبعضھم الناس فيھا يقدم التي الطرق. الخضوعو الھيمنة ضرورةو الوطنية، العنصرية، الذكر سيطرة أفكار) أيضا آبائھم من

. تحديھا يجب التي الفردية المظالم ھذه من غالبا تعزز البعض

تغي�ها كلية – ٣

التي ا%ستغ�لو السيطرة بأنظمة لSطاحة فعله يمكن الذي ما تتساءل اDن تكون قد سبق ما كل قرأت قد تكون عندما

؟ حقا ممكن التغيير ھل. حياتنا من جانب كل على تسيطر

النظام إن. ممكن التغيير ھذا 2ن بالتحديد القمعية) التنظيمات( المنظمات سائرو الدولة توجد! بالتأكيد نعموھ الجواب

عمل كيفية من جزء ھي التي الركودو ا%زدھار من المستمرة الصيرورة فإن ما لدرجة. ا2زمة من دائمة حالة في الرأسمالي

انتفاضات قيام احتمالو الدائم ا%ستقرار عدم تعني فإنھا أخرى جھة من. فقط ل'صلح البقاء بتأكيد تساعدھا التي الرأسمالية

. بوعودھا الوفاء في الرأسمالية فشل تزايد مع العمال

. الفرد ضريبةو الملل ضد، البطالةو، الشرطة ضد دورية محلية بانتفاضات تتميز التسعينياتو الثمانينات في بريطانيا كانت

ا%جتماعي التغيير من العملية ھذه داخل. المستقبل في يحدث أن يمكن ماو الماضي في حدث بما مقارنة محدود ھذه لكن

؟) ا2ناركية( ال�سلطوية الشيوعية ھي ما لكن). ا2ناركية( ال�سلطوية الشيوعية تقع الراديكالي

الحالي النظام تدمير يروا أن) ا2ناركيون( ال�سلطويون الشيوعيون يريد)، التالي الفصل في أكثر سنشرحھا( باختصار

الجميع عمل منتجات كل تعود حيث، البشرية لكل ا2ساسية الحاجات لتلبية ينظم عالم خلق نريد. القويو الغني يخدم الذي

من البشر جميع قبل من المجتمع على السيطرة ستتم. الحاكمة الطبقة سلطة إلغاء نرى أن أيضا نريد). الشيوعية أي( للجميع

؟ جيمل حلم كله ھذا أليس لكن). ا2ناركيةوأ ال�سلطوية( الخاصة منظماتھم خ�ل

إرث الطبقة العاملة

إنھا. البشر من العريضة الجماھير بينو بينھم تواصل � الذين المفكرين بعض عقول نتاج) ا2ناركية( ال�سلطوية ليست

، للحرية المتحققة غير رغباتھم كلو حاجاتھم من، الرأسمالية ضد) الھاء بفتح( المضطھدينو العمال نضا%ت من مباشرة تنشأ

ال�سلطوية ا2فكار ظھرت، السادة الثورات فيه تحدت مكان كل في الماضي في. الذاتي اOشباعو للسعادة، للمساواةو

). أناركية( %سلطوية نفسھا تسمي أن دون غالبا، فقط الوقت لبعضولو، للتنظيم أشكالھاو) ا2ناركية(

ا%نكليزية ا2ھلية الحرب أثناء ظھرت سياسية مجموعة( المساواتيين مثل جماعات فإن، ١٧ للقرن ا%نكليزية الثورة في

فرقة الكنيسة اعتبرتھا ١٧ القرن في ظھرت مسيحية فرقة( المفرطين)، المترجم – الديني التسامح إلىو المساواة إلى دعت

الملكية أنو فقط للمخيلة نتاج الخطيئة أنو تقليدي قيد كل من متحرر المؤمن ان أعلنواو الوجود وحدة إلى دعت، مھرطقة

الشيوعيين من مجموعة( الحفارين)، المترجم – ا%جتماعي للنظام تھديدا يومھا الحكومة اعتبرتھم، خاطئة الخاصة

فكرة طوروا) المترجم – ١٧ القرن في ظھرت، الخاصة الملكية إلغاءو المساواة إلى دعوا، الزراعيين ا%نكليز البروتستانت

بتطوير بدؤوا الخاص الطبقي وعيھم طوروا الذين الحرفيينو العمال فإن الفرنسية الثورة أثناء أما. العدالةو المساواة، الحرية

السلطة تنظيمات الواقع في الفرنسيون العمال خلق ١٨٧١ عام باريس كومونة في). الغاضبون) (ا2ناركية( ال�سلطوية ا2فكار

لعامي الروسية الثورات في. الدماء في إغراقھا يجري أن قبل الوقت من محدودة لفترة القديم النظام تحدت التي الجماھيرية

ليس. المعامل لجانو العمال مجالس مثل المباشرة الديمقراطية للسلطة شبيھة بنى الف�حونو العمال طور ١٩١٧و ١٩٠٥

١٩٥٦ لعام الھنغارية الثورة في مشابه بشكل. ١٩١٧ ا2ول تشرين أكتوبر في السلطة على الب�شفة باستي�ء ع�قة أي لھذا

ا%ستي�ء تم فرنسا في ١٩٦٨ عام من أياروماي أيام في. "الشيوعيين" مضطھديھم واجھوا عندما العمال مجالس العمال أقام

). ا2ناركية( ال�سلطوية القواعد من قريبة قواعد وفق أديرت الحا%ت من كثير فيو الجامعاتو المعامل على

١٩ القرن في بدأت. طبقيا وعيا العمال أكثر بين كقوة) ا2ناركية( ال�سلطوية تطورت ھذه) الشغيلة( العمال حركات من

. رفاقهو أصدقائهو باكونين ميخائيل الروسي الثوري تأثير تحت، متمايز) أناركي( %سلطوي تيار ظھر حيث، ا2ولى ا2ممية في

إلى ال�تينية أمريكا من، العالم امتداد على العاملة الطبقة حركات على ھام تأثير) ا2ناركية( ل�سلطوية كان اليوم ذلك منذ

إسبانيا، إيطاليا في للعمال الطبقي النضال منظمات في مؤثرةو عميقا متجذرة أصبحتو. اليابانو الصين إلى، السويدو ألمانيا

. الكبرى المعاصرة الثورات كل في دورا لعبتو. البرتغالو

في يأخذوا أنو، إدارتهو المجتمع زمام لتولي) الشغيلة( العمال حاجة عن دوما ناضلواو) ا2ناركيون( ال�سلطويون دافع

ھذه أثناء العاملة الطبقة ظھور على السلطة إلى آخرينوأ حزب أي تسلق إمكانية من حذرواو. معاملھم على السيطرة أيديھم

. الثورية الفترات

قبل من اختطافه جرى قد النضال أن من) ا2ناركيون( ال�سلطويون منه حذر ما ١٩١٧ عام الروسية الثورة أثناء

الجنود بين ھاماو فاع� دورا) ا2ناركيون( ال�سلطويون المناضلون لعب. حقيقي أنه ثبت قد المحترفين السياسيينو المحترفين

إسقاط في ساعدواو. الريفو المدن في ا%حتجاجات في شاركواو العالمية الحرب في القتال مواصلة رفضوا الذين، المجندين

. تلته التي الوسطى الطبقة سياسيي حكومةو القيصري النظام

نھاية بوضع طالبواو المعامل إدارة على بحماسة استولواو. راديكاليةو كفاحية أكثر العمال اصبح ١٩١٧ عام تقدم مع

ال�سلطوي الشعار. بيوتھم إلى الف�حينو العمال من الجنود عادو ا2رض على الف�حون استولى. القديم الھيمنة لنظام

الحزب منھم أخذھا" )العمال مجالس( للسوفييتات السلطة كل"و!" فيھا يعمل لمن المعامل، بھا يعمل لمن ا2رض") ا2ناركي(

لديكتاتورية خاضعين العمال أصبح. السلطة على ليستولي الجماھير لينين خدع سريعةو ماھرة بطريقة). الشيوعي( البلشفي

. السنين مرور مع متزايد بشكل وحشية أكثر أصبحت التي الديكتاتورية ھذه تقريبا الفور على الحزب

تموأ سجنواو)، ا2ناركيين( ال�سلطويين من كثير أعدمو البلشفي للقمع ضحية أيضا) ا2ناركية( ال�سلطوية الحركة كانت

الخط في) ا2ناركيون( ال�سلطويون كان – الجماھير بين) ا2ناركيين( ل�سلطويين المتزايد التأثير من الب�شفة خاف. نفيھم

. المصانع Oدارة المعامل لجان )قامة ا2مامي

ھزيمة في رئيسيا دورا، ماخنو نستور) ا2ناركي( ال�سلطوي المناضل قيادة تحت، الماخنوفية الحركة لعبت أوكرانيا في

النظام حياة أنقذوا لقد. بتروغراد في البلشفية الحكومة لسحق طريقھا في تتقدم كانت التي)، القيصرية( البيضاء الجيوش

ا2عداء ضد جبھات عدة على القتال على الماخنوفيون أجبر. تروتسكيو لينين ھجمات من يعفھم لم ھذا لكن. حرفيا البلشفي

الملكية تحقيق حاولوا، للغاية صعبة حربية ظروف فيو ذلك من الرغم على لكن. المطاف نھاية في ھزمواو المتفوقين

. سيطرتھم تحت كانت التي المنطقة في لRرض الجماعية

زھرة" بأنھم ١٩١٧ عام في وصفوا الذين، الثوريون الجنودو البحارة وصم، البحرية كرونشتادت قاعدة في أيضا

لقد ؟ جريمتھم كانت ما. "بيض حراس"و" المضادة الثورة" من أنھم على ١٩٢١ عام في، البلشفية القيادة قبل من" الثورة

منظمات تكون أن عن عوضا فارغة أشكا% اDن أصبحت قد كانت التي السوفييتات على البلشفية الديكتاتورية ببساطة انتقدوا

، الجوع مقنناتو الدولة فسادو، البلشفية للسياسات الرھيبة الوحشية على فعلھم بردة، كرونشتادت بحارة. العمالية للسلطة

). للمجرزة( للمذبحة تعرضوا الجرأة ھذه بسببو. الدولة ضد) ا2ناركية( ال�سلطوية القضية يحيون الحقيقة في كانوا

تلھمھا ثورة أمام المجال فتحتو تحدياتھا أعظم من واحدة) ا2ناركية( ال�سلطوية الحركة واجھت ١٩٣٦ عام إسبانيا في

ال�سلطوية المنظمةو، للشغل الوطنية الكونفيدرالية، الجماھيرية) ا2ناركية( ال�سلطوية النقابة). ا2ناركية( ال�سلطوية ا2فكار

) ا2ناركية( ال�سلطوية الفيدراليةوأ) (اOيبيرية الجزيرة شبه في( اOيبيرية) ا2ناركية( ال�سلطوية الفيدرالية) ا2ناركية(

) الكاثوليكية الكنيسةو الملكيينو، الفاشيينو، الجيش من مدعوما(وفرانك حاول عندما للقتال ا2ول الخط في كانوا)، اOسبانية

في. المسلحين الف�حينو العمال قبل من ا2مر أولوفرانك قوات ھزمت المناطق من العديد في. الجمھورية بالحكومة اOطاحة

لكن. بينھم جماعية ملكية المعاملو ا%رض أصبحتو، حياتھم شؤون على الف�حونو العمال سيطر، آرغونو ككتالونيا مناطق

كانت ما سرعانو السياسي اOدراك يعوزھا كان، النقابات حول أساسا أسست قد كانت التي، اOسبانية) ا2ناركية( ال�سلطوية

السياساتو الموقف من الكثير على المساومة إلى لRسف ھذا أدى. "الشيوعية"و الجمھورية الحكومة سياسي لت�عب عرضة

قبل من أيضا بل الكبير المال رأسو الفاشيين قبل من فقط ليس اOسبانية) ا2ناركية( ال�سلطوية ھزمت). ا2ناركية( ال�سلطوية

. نفسھا الداخلية سياساتھا ضعف بسببو الستالينيين

الذين العمال قبل من فقط يحدث أن يمكن الحقيقي التغيير أن تظھر ھنا المسجلة) ا2ناركية( ال�سلطوية تطور خ�صة

ممارسة في الوجود دائم) قاعدي( تحتي تيار إنھا. طوباويا حلما ليست) ا2ناركية( ال�سلطوية). ا2ناركية( ال�سلطوية تلھمھم

الفترات في لمشاكلھم التحررية الحلول إلى العمال يسعى قد بينما. الرئيسي التيار جعله في ھي المطلوبة المھمة، العاملة الطبقة

. السلطة إلى يتسلقوا لكي استخدامھم يحاولون الذين الوسطى الطبقة سياسييو التروتسكيين مثل آخرون فھناك، الثورية

الكبيرة الرأسمالية أنھا على) حق عن( الرئيسييين أعداءھم رأوا. الماضي في سذجا) ا2ناركيون( ال�سلطويون كان

السبب لھذا. العمال حركة من جزء أنھم يدعون الذين أولئك يمثلھا التي للمخاطر يكفي بما واعين يكونوا لم لكنھم الدولةو

ستطورو، للسمتقبل بديلة رؤى ستقدم كھذه منظمة. سياسيا واعيةو التنظيم حسنة كبيرة) أناركية( %سلطوية منظمة إلى نحتاج

للطبقة المزيفين ا2صدقاء بقيةو الليبراليينو الدولتيين ل�شتراكيين معارضة حججا تقدمو) ا2ناركية( ال�سلطوية ا2فكار

المساعدة. تنظيما أفضل تكون 2ن) ا2ناركية( ال�سلطوية تحتاج لذلكو، التنظيموجيد) ا2ناركية( ال�سلطوية أعداء إن. العاملة

). ا2ناركية( ال�سلطوية الفيدرالية مھمة ھي المنظمة ھذذه مثل بإقامة

مستقبل ممكن –) األناركية(الالسلطوية – ٤

غيرت لقد. اليوم بواسطتھا نعيش التي الطريقة عن جذريا مختلف) ا2ناركي( ال�سلطوي الشيوعي المجتمع سيكون

) الدولةورأسمالي(" الشيوعيون"و الرأسماليون حاول. ا2خيرة سنة المائتي في تصوروأ خيال أي من أبعد العالم الرأسمالية

الطبيعة إخضاع مع جدا وشيكة كابوسية أوضاعا إن. بيئية كارثة إلى أقرب جعلونا بھذا قيامھم عندو الطبيعة على الھيمنة

. الخ، الصناعية الزراعة، الغابات إزالة، الكربون أوكسيد ثاني غاز إطراح، النووية الطاقةو، للتصنيع

في نعيش أن علينا سيتعين. حياتنا ندير كيف في) راديكالية( جذرية تفكير إعادة) ا2ناركية( ال�سلطوية الشيوعية ستعني

معاجين من نوعا لعشرين بالفعل نحتاج ھل ؟ السيارات من للكثير بالفعل نحتاج ھل. مواجھتھا في ليسو، الطبيعة مع تناغم

علينا يكون لھا حصر � أخرىو البيئية القضايا ھذه ؟ الكھرباء لتوليد التلويث من خالية أشكال ھناك أليست ؟ ا2سنان

. مستقبل لھم يكون أن للبشر كان إذا مواجھتھا

اDن حياتنا جوانب كل. ببعض بعضنا فيھا نرتبط التي الطريقة نغير أن علينا سيكون، بالطبيعة ع�قتنا تغيير إلى إضافة

تقييدو حولھم من البشر على السيطرة بوظائف يقومون اD%ف). ا2على في ھم من سيطرة( ا2على من للسيطرة تخضع

يغيب حتى المعمل تدخل أن ما. الشرطة لتحرش عرضة ھم خاصة المتكيفيين غيرو، جنسيا المثليون، الزنوج، الشباب. حريتھم

غير حتى بيوتھم فإن ا2طفالو النساء من لكثير بالنسبة). إرھابھا( تنمرھاو التافھة اOدارة لصالح الذاتية للسيطرة مظھر أي

. ا2سري العنف وجه في آمنة

لكن. اDخرين حرية ينكرون � أنھم طالما خارجي لتدخل ا2فراد يخضع أ% يجب. الحرية تعني) ا2ناركية( ال�سلطوية

آمنة بيئة، أمان الناس لدى يكون أن يجب الحقيقية الحرية توجد لكي. بنفسك بشؤونك لتھتم تترك أن في فقط تكمن � الحرية

بأن لنا لتسمح ممكنة صحية رعايةو تعليم أفضل إذن تعني الحرية. البشري الكمون كامل تحقيق وسائلو) مھتمةوأ( حانيةو

. حياتنا من يمكن ما أفضل على نحصل

في. بأنفسھم حياتھم يديروا أن فيھا للناس يمكن التي) المجتمعات( الجماعات تطوير مع يمكن ما بأفضل الحرية ستتعزز

� مجتمع في. اDخرين عن منعزلة بيوتھا في نفسھا على تغلق ا2سرو ا2فراد 2ن الجماعات ھذه تختفي الرأسمالية ظل

طوعا ستنضم الجماعات ھذه. السكن مكانوأ العمل أساس على غالبا، مختلفة أشكال ذات جماعات ستظھر) أناركي( سلطوي

. المجتمع ستدير التيو بينھا فيم المتعاونة لكن المستقلة المنظمات من شبكة لتخلق البعض بعضھا مع

ا%جتماعي التنظيم بإقامة. العالمي إلى المحلي المستوى من أخرى مجموعات مع سينضم بالفيدرالية المعروف النظام ھذا

. حريتھم توسيع في يشاركوا أنو، بأنفسھم حياتھم شؤون إدارة في يشاركوا أن لRفراد يمكن التعاونو التضامن معاني على

، لسادةوأ)، زعامات( لقيادات مكان ھناك يكون لن. حياتھم على الكاملة السيطرة، التاريخ في مرة 2ول، البشر سيأخذ لذلك

من الفوري ل�ستدعاء عرضة يمارسھا من يكون بحيث الوظائف بھذه الناس سيقوم. حكوميين موظفينو محترفين لسياسيينو

. يخدمونھم الذين الناس قبل

السجونو، القضاة، الشرطة يتضمن الذي القانوني النظام. نعرفه كما" النظامو القانون" نھاية) ا2ناركية( ال�سلطوية ستكون

. ستحل كھذه أجھزة فإن الحكومةو المساواة انعدام تدمير بعد. للبشر العريض الجمھور من ا2قوياءو ا2غنياء لحماية كوسائل

الملكية ضد تقع الجرائم معظم. اجتماعيا مفيدة أعمال في الشرطة ضباط تشغيل سيعادو القضاة يتقاعدو، السجون ستدمر

ھناك ستبقى. أيضا الجريمة ستختفي، المساواة انعدام يختفيو جماعية الملكية تصبح عندما. الثروة في المساواة انعدام سببھاو

. إنسانيو عادل أساس على نفسھا الجماعات تلك قبل من ھؤ%ء مع التعامل سيجري لكن للمجتمع معادية عناصر

إلى البشر اختزال، الوظيفة في التقدمو، الثراء عن البحث، الجشع. إنسانية ع�قة كل أفسدتو الرأسمالية شوھت لقد

. البشر قبل النقود لوضع مباشرة نتيجة ھي، ذلك إلى ماو، ا2فراد عزل، اقتصادية وحدات

، المتاجر، العامة المباني. الناس أيدي في تضعھاو الخاصة الملكيةو الرأسمالية) ا2ناركية( ال�سلطوية الشيوعية ستلغي

الممتلكات نھاية يعني لن ھذا لكن. الجميع صالح في لتطورھا الجماعات ستمتلكھا ا2رضو المستودعات، المعاملو المكاتب

. الشخصية

. الشخصية الحاجة أساس على بحرية الخدماتو البضائع توزيع، الظروف سمحت إذاو، النقود إلغاء الشيوعية تتطلب

ھذه لتوفير كافي غير اOنتاج كان إذا. يحتاجونه عندما يريدونه شيء أي على يحصلوا أن الناس بمقدور سيكون أخرى بكلمات

با%عتبار أخذا. العادل توزيعھا لتأكيد بالتساوي الخدماتو البضائع ھذه في التشارك سيجري عندھا، الضرورية الوفرة

، فرد كل حاجات مع ليتناسبان التوزيعو اOنتاج تخطيط في الصعوبات من القليل ھناك ستكون الحديثة الكومبيوتر تكنولوجيا

. الحالي النظام تميز التي اOنتاج في ضائعة زيادة ھناك يكن لم إذا خاصة

مستوى لتوفير ضروري أيضا لكنه يمكن ما أكثر تجنبه يراد شيء البشر لمعظم بالنسبة العمل فإن الحاضر الوقت في

الضروري العمل سيخفضو الضروري غير العمل إلغاء سيجري) ا2ناركي( ال�سلطوي الشيوعي ا%قتصاد في. للحياة مقبول

من ممكن حد أدنى إلى يخفض أن بعد الممتع غير العمل يقسم أن إما عندھا. البشر رغبات مع ليتناسب ممكن حد أدنى إلى

سيلغى ال�عملو العمل بين التمييز. ا2عمال لتلك الميل أنفسھم في يجدون الذين أولئك به يقوم أنوأ الم�ئمة التكنولوجيا خ�ل

. للحياة) منسجمة( تناغمية طريقة أخرى مرة البشر يمارس أن ما

. ا%جتماعي للتنظيم جديد أسلوبوأ ا%قتصاد من جديد لنوع طريقة فقط ليست) ا2ناركية( ال�سلطوية الشيوعية لكن

المؤسسات، ا2فكار، المعتقدات كل لمھاجمة حاجة ھناك توجد، بعدھا تتطورو الثورة قبل تبدأ فإنھا مستمرة) صيرورة( كعملية

الجشع، الوطنية، العنصرية، العمر حسب التمييز، الجنسي التمييز، الدين. العدالةو الحرية من تحد التي الممارساتو

بما القيام يمكننا � لكن. جدوى ذات تكون لن الثورة فإن إ%و، منھا التخلص يجري 2ن تحتاج جميعھا، الذات في ا%ستغراقو

لذلكو اDن بھا نتنبأ أن يمكننا � تظھر قد التي ا2شياء من كثير). تتلووأ( ستحدث التي التطورات بعض تلخيص من أكثروھ

. للتغيير قابل غيرو" مقدسا" مخططا ا2حوال من حال بأي ليس) ا2ناركي( ال�سلطوي للمجتمع التلخيص ھذا فإن

العا5 ب6 يديك – ٥

، نراه أن) ا2ناركيون( ال�سلطويون الشوعيون نحن نريد الذي بالنظام مقارنة، بالفعل اليوم عليهوھ كما للعالم نظرت إذا

ھائلة مھمةويبد قد كھذا تغييرا نحدث أن! المطلوب عملنا حجم) قطعنا( حددنا قد نكون – معتدلة بطريقة لنقولھا – عندھا

. للغاية

فيه نعيش الذي العالم. بسرعة يتغير عالم في نعيش أننا تذكر، ھذا بسبب الخوف من بشيء بالشعور نبدأ أن قبل لكن

في تغير مما أكثر ا2خيرة سنة الخمسين في العالم تغير لقد، الواقع في. فقط سنة ٢٠ قبل تخيله الممكن من يكن لم اليوم

. الماضية سنة مائة الخمس

. بالفعل ا2شياء يغيرون الذين ھم البشر المطاف نھاية في لكن العالم تشكيل في دورا تلعب التكنولوجياو كا%قتصاد أشياء

فقط وجدت ا2ساسية الصحية الرعاية مثل أشياء فإن أخرى جھة من لكن. السيطرة أشكال من كشكل الرفاه دولة سابقا ذكرنا

لنفوز نكن لم بالتحرك التھديد دون من). 2نفسھم الفضل ينسبوا قد السياسيين أن رغم( أجلھا من حاربت العاملة الطبقة 2ن

ا2شياء فإن طبقتنا من ا2عمال دون من. العمل ظروفو ا2جور تحسين في يساعد بھا التھديدوأ اOضرابات. أبدا ا2شياء بتلك

. يدفعوھا أن رفضواو حاربوا الناس 2ن فقط ألغيت الفردية الضريبة فإن كذلك. فقط أسوأ ستصبح

الطبقة أي – شيء كل يخلقون من أيدي في تكمن المجتمع تحويل قوة. سوية عملنا إذا التغيير على القدرة لدينا اليوم حتى

أن، بأكمله النظام تغير أن بل فقط اOص�حات بعض تحقق أ% القوة لھذه يمكن، استخدمناه ما إذا، قوتنا مصدروھ ھذا. العاملة

. اجتماعية ثورة تخلق

اليسار

في" الثورات" من الكثير ھناك كان. الثورات عن يتحدث من وحدھم) ا2ناركيون( ال�سلطويون الشيوعيون ليس

عنفوان في السابق السوفيتي ا%تحاد، مكان أي في الحقيقية الشيوعية توجد لم. موجودة تزال ما الرأسمالية لكن، الماضي

الحزب كان حيث) الدولة رأسمالية( الرأسمالية أشكال أحد الدولة" شيوعية" بقيت. القبيل ھذا من شيئا يكن لم" اشتراكيته"

. ا%متيازات أصحاب ھم الحزبوبيروقراطيو السيدوھ الشيوعي

في موجودة تزال ما مجموعات نجد أن يفاجئنا قد، الشرقية أوروبا في) الدولة رأسمالية( الدولة" شيوعية" انھيار مع

الوجود في تستمر ا%شتراكي العمال حزبو المناضل مثل منظمات لكن. السوفيتي ا%تحاد نموذج على تسير ان تريد بريطانيا

ھناك" يواصلونو، "كمنظماتنا منظمات قيادة إلى يحتاجونو"، "متخلفون العمال" أن يقولون، القديمة الرسالة نفس حاملة

، .". يقادون ممنو القادة من يتألف حزب إلى. . الحزبي ا%نضباط إلى نحتاج.. . ا2مام إلى الطريق نعرف فقط نحن، قيادة أزمة

. ذلك إلى ماو

الدول ھذه كانت سواء. العالم كل في العاملة الطبقة على كارثة كان با%شتراكية يسمى لما السابق السوفيتي ا%تحاد نموذج

الحقيقية العاملة للطبقة وحشيون خصوم أنھم أثبتوا ا2نبياء ھؤ%ء أنوھ فالواقع، ماووأ ستالين، تروتسكي، لينين تعاليم تتبع

يكونوا أن الممكن من كان إذا، المضطھدونو العاملة الطبقة: واضحة الرسالة). العاملة الطبقة عن خيا%تھم مع تتناقض التي(

. بأنفسھم أنفسھم نصبوا الذين القادة ھؤ%ء دون، بأنفسھم بالعمل يقوموا 2ن يحتاجون، اOط�ق على أحرارا

ا%ستغ�ل من جديدة بأشكال لجاؤوا) المترجم – بريطانيا في أي( أيضا ھنا ناجحين كانوا ا2شخاص ھؤ%ء أنول

. المظلومين ليسو السيطرة موقع في سيكون من ھم لكنھم الشجاع الجديد العالمو ا%شتراكية عن سيصرخون. ا%ضطھادو

. سيستمران ا%ضطھادو ا%ستغ�ل لكن سيتغير للنظام يعطونه الذي ا%سم

لنو لم العمال حزب فإن أخرى مرة! كثيرا ليس لكن، سياساته لوصف" ا%شتراكية" كلمة أحيانا العمال حزب يستخدم

حقيقية فائدة أي يقدم لم لكنه الوسطى الطبقة لمحترفي الوظائف من مئات عدة العمال حزب يوفر. اOط�ق على اشتراكيا يكون

، ھائلة بطالة ھناك تزال ما. شيء أي يتغير لم) ؟ كثيرة سنوات قبل( العمال لحزب حكومات عدة قيام رغم. آخرين بشر 2ي

. قبل من الحال عليه كان كما تماما تعمل الرأسمالية كانت. ذلك إلى ماو العنصرية، الرفاھية نفقات من اقتطاعات

)األناركية(الفيدرالية الالسلطوية –) األنار>(البديل الالسلطوي

دون، جنرا%تو سياسيين دون عالم – أفضل عالم سبيل في النضال في للمساعدة) ا2ناركية( ال�سلطوية الفيدرالية أقيمت

ا%راء بعض لدينا أنه نعتقد فإننا، ا2جوبة كل يملكون الذين المعلمين من مجموعة أننا على أنفسنا نرى � بينما. سادةو كھنة

. استغ�ل فيه ليس عالما نحقق كيف عن واضحة رؤية أيضا لدينا. تستخدمھا أن العاملة للطبقة يمكن التي المفيدة ا2فكارو

، الكتيبات، الكراسات، المج�ت إنتاج يعني ھذا. العاملة الطبقة بين أفكارنا ننشر أن نحاول فإننا الراھن الوقت في

ال�سلطوية الشيوعية لكن. ممكن جمھور أوسع إلى) ا2ناركية( ال�سلطوية الرسالة Oيصال، الخ، الكاسيت شرائط، البوسترات

الفيدرالية تنخرط لذلك. تطبيقھا إلى يصار أن يجب، الفائدة عديمة لوحدھا ا2فكار. الجيدة با2فكار فقط تتعلق �) ا2ناركية(

، ا%عتصامات، التظاھرات، السجناءو المستأجرين، البيوت سكان، للمضربين النشيط الدعم في) ا2ناركية( ال�سلطوية

سيخلق ا%جتماعية بالحركات ربطھاو كھذه نضا%ت بأن نؤمن *ننا بل أفكارنا لننشر فحسب ننخرط � نحن. الخ، ا%حتجاجات

إلى يؤدي أن يمكن اليوم صغير انتصار أن يعني 2نه مھم الثقة ھذه مثل تعزيز إن. ا2شياء تغيير على قدرتنا في طبقية ثقة

. الغد في أكبر انتصار

أن يجب النضا%ت كل أن فكرة ندفع فإننا أخرى بكلمات)، أناركيين( %سلطويين كشيوعيين ا2شياء ھذه في ننخرط إننا

المجتمع قادةوأ، النقابات بيروقراطييوأ المحرضينوأ السادة من أحزاب قبل من ليسو مباشرة فيھا المنخرطين أولئك يقودھا

. بأنفسھم أنفسھم ينصبون الذين

ذاتيا المستقلة المجموعاتو العاملة الطبقة مجموعات مثل، المجتمع جوانب كل في قاعدية منظمات خلق ندعم إننا

في نشاركو الزنوج من ذاتيا المستقلة العاملة الطبقة مجموعات ندعم فإننا أيضا. الجنسي ا%ضطھاد لمحاربة) ذاتيا المسيرة(

في. اOدارةو النقابات سيطرة عن خارجة قوية مستقلة حركة بناء إلىوندع العمل أماكن في. الفاشيةو العنصرية ضد النضال

كل في). ا2ناركية( ال�سلطوية الرسالة تنشر لكي الصناعات في ثورية) أناركية( %سلطوية مجموعات لخلق نسعى الوقت نفس

. الرأسمالية ضد نضال الوقت نفس فيوھ الحرية سبيل في النضال فإن الحا%ت

كانت طويل لوقت 2نه. ا2خرى القضايا على أولوية نضالوأ قضية 2ية تجعل أ%) ا2ناركية( ال�سلطوية الفيدرالية تحاول

النظام ضد اجتماعية جماھيرية حركة نخلق لكي العاملة الطبقة نضا%ت كل ربط جدا الھام من. محكومةو مقسمة العاملة الطبقة

. القائم

. الحاكمة الطبقة اضطھاد ضد المقاتلين من ھائلة تضامن حركة خلقوھ المتوسط المدى على ھدفناو

ثقافة مقاومة الطبقة العاملة

بھا ا%ستفراد يجري، منفصلة غالبا ترى النضا%ت 2ن ا2يام ھذه. الھجمات على للرد طبقتنا بيد الوسائل خلق المھم من

عليھا ھجوم أنه على سيرى طبقتنا من جزء أي على الھجوم أن يعني العاملة للطبقة حقيقية وحدة خلق إن. ا2خرىوتل واحدة

. كلھا

بالھجوم لنبدأ الوسائل نخلق فإننا كطبقة أنفسنا في الثقة بناء خ�ل من. دفاعية تكون أن يجب كھذه حركة أن نقول � إننا

. النظام ضد الفعلي

تنظيمھاو العاملة الطبقة لسلطة كأسلوب العمال مجالس خلقو ذاتيا منظمة جماھيرية حركة خلق نعني بالھجوم بالبدءو

إضرابات إلى الداعينو المنضوين أولئك سيطرة تحت تقع التي الجماھيرية السكانو المجتمع منظمات ھذا إلى يضاف. الذاتي

الطحن آلة لتوقف القوة ستملك كھذه حركة. ا%جتماعية ا%ضطراباتو، ا%حتجاجات، التظاھرات، اOيجارات دفع عن جماعية

. الرأسمالية

الشيوعية أفكار من مرعوبون إنھم). الحادة ا%قتصادية التأرجحات مع حتى( ھي كما با2شياء سعيدة السادة طبقة

الرأسمالي النظام أسس بمھاجمة ستقوم للمقاومة جماھيرية اجتماعية حركة خلق عن نتحدث عندماو). ا2ناركية( ال�سلطوية

. اجتماعية ثورة عن نتحدث *ننا ھذا. ليوقفوھا الدولة قوى كل سيستخدمون الرأسماليين أن التاريخ من عندھا نعرف، ذاتھا

، الجواسيس، الفاشيين مجموعات سيستخدمون). للنظام مواليا بقي إذا( أيضا الجيش بل الشرطة فقط ليس إدخال سيحاولون

. ليوقفونا شيء أي، المرتزقة، ا%ستفزازية العناصر

أية ستتطلب لذا. طفيلييھاو السادة طبقة من مضادة بثورة للقيام محاولة اججتماعية ثورة أيويتل أن المحتمل فمن لھذا

جوانب عدة الممارسة في يضع أن يمكن العمال سلطة تحت الطبقي الصراع. السادة طبقة ضد مسلحة انتفاضة اجتماعية حركة

أنفسھم عن العمال يدافع لكي عمالية ميليشيات )قامة حاجة ھناك تكون قد لكن)، ا2ناركية( ال�سلطوية الشيوعية من

. كامل بشكل يدمروھاو المطاف نھاية في الرأسمالية ليھزمواو

النووية الحروبو، ا%قتصادي ا%ستقرار انعدام من المزيدونح الرأسمالية اندفاع مع لكن، ما شيئا صعبا شيئا ھذاويبد قد

. دقيقة كل مع أسوأ تصبح ھيو بالفعل موجودة السيئة ا2وقات فإن، البيئة تدميرو، "التقليدية"و

الغاياتو الوسائل

بأننا نؤمن إننا. اقتصادي استغ�ل دون منو الحرية من درجة بأقصى يعد مستقبل – 2طفالناو *نفسنا مستقب� نريد إننا

بطريقة اليوم أنفسنا ننظم إننا. كھذا مستقبل سبيل في) ا2ناركية( ال�سلطوية الفيدرالية تناضل. اليوم لذلك ا2ساس وضعنا قد

الواقع في. الحزب سادة لت�عب تخضعو تدار) اليسارية المنظمات مثل( متصلبة بيروقراطية لسنا نحن. النھائي ھدفنا تعكس

القضايا من بالعديد يتعلق فيما مواقفنا. يقادون من �و قادة �، مركزية لجان �و الوقت طوالوأ دائمون موظفون لدينا ليس

في المطبوعة المناقشات ھذه تتضمن. متعددة بطرق) المشاركة الناس اختار طالما( المتساوية بالمشاركة نقررھا ا2فعالو

المؤقتين المندوبين من المكونة( المندوبين اجتماعاتو)، ا2عضاء جميع أمام المفتوحة( السنوية الكونفرانساتو، داخلية نشرة

لفترات ينتخبون) الصندوق أمناء مثل(" الموظفين" كل. المنتظمة النھارية المدارسو) ا2فراد ا2عضاءو المحلية للمجموعات

. مناسبة غير بطريقة تصرفوا إذا المندوبين اجتماعاتوأ الكونفرنس قبل من تغييرھم يمكنو محددة

موحدة بطريقة تعمل أن الفيدرالية من المقصود. فيدرالية ھي، اسمھا يقترح كما)، ا2ناركية( ال�سلطوية الفيدرالية

ا2ساسية المبادئو ا2ھداف من عددا يقبلون إليھا المنضمين أعضاءھا فإن لذلك. العاملة الطبقة داخل تأثير أكبر على لتحصل

. التطبيق في وضعھا مساعدة مسؤولية يتحملونو، سياساتنا رسم في أيضا ا2عضاء يشارك). الكراس ھذا آخر في المطبوعة(

. السياق ھذا في أفعالھمو أھدافھم سيضعون ا2فراد ا2عضاءو المحلية المجموعات أن يعني ھذا لكن

كل بأيدي السلطة فيه توجد عالما خلق أن نريد إننا. أعضائھا كل بيد) ا2ناركية( ال�سلطوية الفيدرالية إدارة مسؤولية تقع

. البشر