����������������� ���������������

� ����������

M8-2M8-2

Po

rta

ble

po

we

r a

na

lyze

rs a

nd

acc

ess

ori

es

M.8

Page

Introduction 3

AR.5

AR5LPower analyzers 4

Applications 4

Harmonics• 5

Disturbances• 5

Flicker• 6

Fast-Check - motor starting• 6

Check-Meter - meter accuracy checking• 6

Leak (AR5L only ) - earth leakage measurement• 7

File vision - memory display• 7

Features• 8

C-80 Power analyzer 9

PI-22

PI-23High voltage clamps 10

CPL Logger clamps 10

CP

CPR

CF

L.V. current clamps 11

Power Vision Software 12

Dimensions and connections 12

CONTENTS

M8-3M8-3

Po

rta

ble

po

we

r a

na

lyze

rs a

nd

acc

ess

ori

es

M.8

CIRCUTOR offers a range of portable instruments, wich have been designed to identify electrical problems, experienced by industrial maintenance managers, electrical contractors, etc.

The advantages for using portable instruments are:

A) Savings

Detect and prevent excess energy consumption (kW·h)Analyze the load curve to determine the maximum demand and when it occursSize capacitor banks to compensate reactive power (kvar)Analyze and detect inaccuracies in energy (kW·h) meters

B) Prevention

Our instruments are ideal for periodic testing of low and mid voltage electrical systems.Testing to include motor start up curves, transformer saturation, quality of the power suppliedand overall system effi ciency.

C) Solutions

The ability to analyze and identify unseen problems in the electrical system such as, circuittripping, earth leakage, over heated cables, harmonics, disturbances, fl icker, phaseunbalance and UPS battery resonance’s (to name a few) with the same portable meter isextremely valuable. This same meter also allows the appropriate dimensions to be designedfor active or passive harmonic fi lters, speed selector fi lters, etc.

••••

Introduction

Measurement in true effective value

M e a s u r e m e n t o f o v e r 5 0 e l e c t r i c a l parameters

Protection password available for setup (according to type)

0.5% accuracy in voltage and current

Display protector to save energy (according to type)

Measurement in 4 quadrants

Measurement in 2 quadrants

Stores in the memory the measured maximum and minimum values

Measurement of THD in V and A

Harmonics measurement up to 15 or 50 (according to type)

M8-4M8-4

Po

rta

ble

po

we

r a

na

lyze

rs a

nd

acc

ess

ori

es

M.8

AR.5 / AR5L Power analyzers

Analyse all electrical magnitudes in the systemHave 4 voltage and 4 current channels (AR5L)Autotrigger with option to reconfigure according to themagnitudes requiredSpanish and English language displayLarge backlit LCD displayCAT III 600 V a.c. EN 61010. UL ListedDisplays up to 30 electrical parameters on one screenCompact size and low weight, only 0.8 kgIndividual fi les created for each measured parameterIncludes powerful analysis software: POWERVISIONField programmable using the menu keysOptional 10 hour battery supplyCapable of recording: harmonics, disturbances, transients,flicker, energy meter usage, etc.Multipurpose equipment with installation of softwarePC communication capabilitySelf detecting of connected current clampAuto-selection of parameters to be recordedCalculates the time remaining in the meter’s memoryLineal memory / Rotating memory

•••

••••••••••

••••••

Power analyzers

Current inputs

Internal memory Type Code

3 1 MB AR.5 M80103

4 1 MB AR5L M80111

Programs

Description Type Code

Harmonics updating AR5-AR5L-ARI updating M80221

Flicker AR.5-AR5L-FL Program M80223

Quality system, disturbances AR.5-AR5L-CL Program M80224

Check-Meter AR.5-AR5L-CM Program M80225

Motors starting AR.5-AR5L-Fast Program M80226

Leaks AR.5-AR5L-Leak Program M80229

Graphs AR.5-AR5L-File Vision Program M8022A

Kits

Ana

lyze

r

Cla

mps

Prog

ram

Car

ryin

g ba

g

Pow

er-V

isio

n So

ftwar

e

Type Code

AR.5 Kit 3 M80711 AR.5 3 x CPR-1000 AR.5-AR5L-ARI Yes Yes

AR.5 Kit 4 M80721 AR.5 3 x CP-2000/200 AR.5-AR5L-ARI Yes Yes

AR.5 Kit 5 M80732 AR.5 3 x CP-2000/200, 3 x CP-5

AR.5-AR5L-ARIAR.5-AR5L-CL Yes Yes

AR.5-RBT Kit 9 M80781 AR.5 3 x CPR-500 AR.5-AR5L-ARI Yes Yes

AR5L Kit 3L M80811 AR5L 3 x CPR-1000, 1 x CPR-500 AR.5-AR5L-ARI Yes Yes

AR5L Kit 4L M80821 AR5L 3 x CP-2000/200, 1 x CPR-1000 AR.5-AR5L-ARI Yes Yes

AR5L Kit 5L M80832 AR5L 3 x CP-2000/200,

1 x CPR-1000, 3 x CP-5

AR.5-AR5L-ARIAR.5-AR5L-CL Yes Yes

AR5L-RBT Kit 11L M80843 AR5L 3 x C-FLEX - 45 cm1 x CF-5

AR.5-AR5L-ARIAR.5-AR5L-CL Yes Yes

AR5L-RBT Kit 12L M80953 AR5L 3 x C-FLEX - 80 cm1 x CF-5

AR.5-AR5L-ARIAR.5-AR5L-CL Yes Yes

M8-5

Po

rta

ble

po

we

r a

na

lyze

rs a

nd

acc

ess

ori

es

M.8

Harmonics

The harmonics program allows:Analysis of all electrical parameters: voltage, current, power, energy, etc.Analysis of overheating in transformers, capacitors, etc.Detection of neutral currentWave forms displayed in real timeAvailability to enlarge individual wave forms for increased resolutionDisplay of harmonic decomposition (30 or 50 harmonics)Calculation of THD % in voltage and current

Applications

Calculates feeder cable diameter required to support losses due toharmonicsStudies the parameters for harmonic fi ltering applicationsComparison of measurements taken according to IEC standardsEnergy and tariff studyConsumption in the system studyAnalysis of reactive power to be corrected

Graphs:

Wave forms and harmonic distortionRate of harmonic distortion THD %Harmonic decomposition (up to 50)RMS Values for voltage and currentAllows tables and lists to be writtenAllows addressing of harmonics to be sent to the PC, using software

•

••••••

•

•••••

••••••

Quality system - Disturbances

The Disturbance program allows:Detection of interruptions, dips, microcuts, gaffs, etc.Setting the sensitivity to log different types of disturbancesReports on the number of disturbances detected

Applications:Checking the effect of switching a load on several points of the

installationTaking “x-rays” of any installation using an AR.5 and a PC, to fi nd out

everything about the electrical system: - Evaluation of the wave form - Disturbance display - Comparison of the three phases at the time of each disturbance

•••

•

•

Type Code

Updating program M80221

Type Code

Quality system program M80224

M8-6

Po

rta

ble

po

we

r a

na

lyze

rs a

nd

acc

ess

ori

es

M.8

(*) With the AR5L calibrated set - shunts

Flicker

The Flicker program allows:

The study of fl icker present in the system, even if it isinstant, Pst and Plt, (the latter via software)

Carries out the same operations as the energy programConfigures time to calculate fl icker and energyFlicker parameters are displayed on one screen

Applications:To determine the degree of visual annoyance which may

lead to an employee’s decreased performanceTo study the voltage fluctuations

•

•••

•

•

Motor starting

The Fast-Check program allows:Studying single-phase or three-phase systems, logging voltage, current, power and power factor in cycle periods Logging short duration transients (i.e. motors, welding equipment, etc.)Option for recording using a triggerFixed or rotating memory

Applications:Analyzes curves for motors starting and common transient eventsIdeal for services with welding equipmenttStudying machinery with frequent and rapid on / off operations

•

•

••

•••

Check-Meter

The Check-Meter program allows:Checking the accuracy of electronic and mechanical energy meters Testing of the meter without disconnecting the loadTests lasting only 30 secondsDetermining the error in active or reactive energy metersSetup and error percentages on one screenOption of recording up to 4,000 eventsNumerical table Exports to .bmp format to briefcase

Applications:Field verification of meters, creating detailed reports on eachmeasured pointDetecting error above 1 % (*) in energy / power metersDetecting possible fraud

Optical ReaderFor electronic meters with LED verificationFiber optic cable for mechanical meter verificationCommunication and power supply cables to connect to the AR.5Measures impulses lasting longer than 1 µsAnti-shock plasticSmall sizes: 64 x 41 x 26 mm (Including logger, shunts, program

and software)

••••••••

••••

••••••

Type Code

FL program M80223

Type Code

Fast program M80226

Type Code

CM program (Including logger, shunts, program and software) M80225

M8-7M8-7

Po

rta

ble

po

we

r a

na

lyze

rs a

nd

acc

ess

ori

es

M.8

Leak (AR5L)

Measurement of earth leakage currents up to 10 A using a transformerMeasurement via a current clampMeasurement via an earth leakage transformerMeasurement ranges with a 2 mA clamp at 1 A and another 20 mAat 10 AHigh frequency fi ltering to prevent the effects of sytem switchingMeasurement of effective value (RMS ) in each period (20 ms)Continuous measurement with recording for each preset time periodRecording period programmable between 1 s and 100 sDetection of trip point through voltage dropDetection of trip point according to preset earth leakage levels

ApplicationsDetection of protective relays trip pointAutomatic detection and analysis of earth leakage

•

•••

••••••

••

File Vision (AR5L)

On site assesment of recordsRecords displayed without the use of a PCThe screen has a cursor which indicates the value, in magnitude, and

recording time, in each position, of the selected variableSelf scaling magnitude axis (adapted to all maximum and minimum

recorded values)Permanent display of 32 records on the screenMaximum and minimum record value indicatorBrowsing between records is quick and easyVariables represented in the different programs:

- Harmonics: Vpp,Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, V·A, In, KW·h - Chek-Phase: Vpp,Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, V·A, In, KW·h - Flicker: Vpp,Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, V·A, In KW·h, Pst - Fast-Check: Vpp,Vpn, A, W, var L, var C, PF, Hz, V·A, In

•••

•

••••

Type Code

Leak program M80229

Type Code

File-Vision program M8022A

Accessories

Check Optic kit, including logger, Check_Meter program and POWER-VISION software

M806B3

AR.5, AR5L cover M89901

AR5L clamp cover M89921

2000L caseM89924

AR.5, AR5Ltransparent bag

M89905

1000L caseM89923

2000 case M89914

1000 case M89913

Supplier, loader and interface (RS-232)

AR.5, AR5L shunt set M89925

C-FLEX AR.5, AR5L adaptor connector

M89928

M8-8M8-8

Po

rta

ble

po

we

r a

na

lyze

rs a

nd

acc

ess

ori

es

M.8

AR.5 AR5LPower supply circuit

From external supply 100 V a.c. - 240 V a.c. / 12 V d.c.

Frequency 50...60 Hz

Consumption 15 V·A

Operating temperature 0 0C / + 40 0C

Altitude ≤ 2 000 m

Humidity of operation 80 % for temperatures below 31 0C, decreasing lineally to 50% at 40 0C

Measurement circuit Three-phase (3 wire) Three-phase (3 / 4 wire)

Safety Category III - 600 V, according to EN 61010

Contamination grade 2

Voltage circuit

Measurement range 20 a 500 V a.c. (neutral phase)

Changing the scale Automatic

Other voltages Via voltage transformers

Frequency 45 ... 65 Hz

Current measurement

Measurement range According to 0,01 A clamp up to 20 kA

Voltage transformer ratios and current Programmable

Measurement units Automatic changing of scale

Internal memory 1 Mb

Accuracy class (*)

Current 0,5 % of reading ± 2 digits

Voltage 0,5 % of reading ± 2 digits

Active power 1,0 % of reading ± 2 digits

Reactive power 1,0 % of reading ± 2 digits

(*) Accuracy given with the following measuring conditions: Exclusion of errors from clamps and external voltage transformers with temperature range of 5 to 45 0C and Power Factor 0 to 1.

Dimensions 220 x 60 x 130 mm

Connectors for ammeter clamps 3 3 / 4

Keypad / display On front panel

Weight 800 g

Internal clock and rechargeable battery Yes

Display 160 x 160 pixels LCD (backlit)

RS-232 output Series output

Standards EN 60664 , EN 61010 , EN 61036 , VDE 110 , UL 94

Electromagnetic emission

- EN 61000-3-2 (1995), Harmonics. - EN 61000-3-3 (1995), Voltage fl uctuations. - EN 61000-6-4 (2002), Industrial emissions. - EN 55011 (1994): Conducted (EN 55022 - Class B). - EN 55011 (1994): Radiated (EN 55022 - Class A).

Electromagnetic immunity

- EN 61000-6-2 (2002), Industrial immunity. - EN 61000-4-2 (1995), Electrostatic discharge. - ENV 50140 (1993), Radiated fi eld EM of RF. - EN 61000-4-4 (1995), Rapid transient bursts. - ENV 50141 (1993), RF in common mode. - EN 61000-4-8 (1995), Magnetic fi eld at 50 Hz. - EN 61000-6-1 (2002), Domestic immunity. - EN 61000-4-5 (1995), Shock wave. - EN 61000-4-11 (1994), Power supply interruptions.

Symbols on the housing Warning! Maximum input voltage 500 V

Reinforced insulation

Features

M8-9M8-9

Po

rta

ble

po

we

r a

na

lyze

rs a

nd

acc

ess

ori

es

M.8

Parameter Symbol (unit)

Single-phase /Three-phase balanced system

Instant Maximum Minimum

Voltage V • • •

Current A • •

Frequency Hz • • •

Active power W • •

Reactive power(L and C) var • •

Apparent Power V·A • •

Power factor PF • •

cos ϕ cos φ • •

Active energy W·h •

Reactive energy (L) var·h L •

Reactive energy (C) var·h C •

THD (%) V, I %THD • •

MD (Max. demand) PD • •

Margin of measurements 70 ... 500 V a.c.

Voltage overrange 10 % (550 V a.c.)

Accuracy voltage measurement 0,5 % ± 2 digits

Measured current margin 2 Effective value (automatic, according to clamp)

Current overrange 10 %

Accuracy current measurements 0,5 % ± 2 digits

Measured frequency margin 45 ... 65 Hz

Accuracy power measurements 1 % ± 2 digits

Power supply 2 x 1,5 V d.c. (LR6 batteries, AA type)

Features

C-80 Power analyzers

Measure all magnitudes in a balanced electrical systemAnalyzes balanced single-phase and three-phase systemsDetects current leakages and direction of phase rotationDisplays maximum and minimum values for each parameterEasy to readSmall size and light weight (0.3 kg), rugged and simple to useAutomatic detection of connected current clampsApplications:- Calculates the capacity in kvar, to correct the electrical

system- Displays energy which is adjusted by a predetermined

capacitor bank- Programmable harmonic distortion alarms used todetect resonances

••••••••

Kits

Ana

lyze

r

Cla

mps

Type Code

C-80. Power analyzer M80120 C-80 -

C-80 / 2000 M80122 C-80 CP-2000/200

C-80 / 1000 M80121 C-80 CP-1000

C-80 / CFLEX45 M80123 C-80 C-FLEX 20k/2k/200-45

Operating period 200 hours

Keypad 1 ON / OFF + 7 function keys

Display 7 segments, 3 lines x 4 digits, indicating icons

Voltage terminals L1, L2 / N, L3

Current clamp connector 4 wire (ID signal -> detection relay)

Recording Circular fi le (between 1 min and 90 min)

Weight 300 g

Measurements 172 x 100 x 50 mm

Accepted clamps CP 2 000/ 200, CP 1 000, CP 500, CP 100, CP 5, CF-5, C-FLEX 200/2 000/20 000

5 AAccessories

C-80 cover M89931Adapter connectorM89932

Clamps(see page 11)

M8-10M8-10

Po

rta

ble

po

we

r a

na

lyze

rs a

nd

acc

ess

ori

es

M.8

PI-22 PI-23

Maximum voltage 36 kV

Maximum measurement current 1 000 A, 2 range 400 A, 2 range

Maximum conductor diameter 22 Φ mm 25 Φ mm

Voltage circuit

Battery 9 V, 6F22

Frequency 50 Hz (60 HZ on request)

Visualizador LCD

Digits 3

Accuracy ± 2 %

PI-22 PI-23

Assembly features

Protection grade IP 50

Weight (without batteries) 360 g with receiver 290 g

Environmental conditions

Operating temperature 0 / 50 ºC

Relative humidity 0-80 % RH

Vicat softening temperature 150-155 ºC

Standards 61010 Electrical safety

Margin of measurements (external power supply) Margin of measurements (self supply) Type Code

5 to 500 A a.c. 75-500 A a.c. CPL-500 M81311

10 to 1 000 A a.c. 150-1 000 A a.c. CPL-1000 M81312

20 to 2 000 A a.c. 300-2 000 A a.c. CPL-2000 M81313

Voltage circuit

Via supplier 230 V a.c. ±15 %

Self supply I > 15% In

Frequency 50 ... 60 Hz

Measurement range 1% to 100% In

Accuracy with power supply external 1 % of reading ± 2 digits

Memory 128 KB (> 8 000 recordings)

Memory type Lineal

Safety Category III 640 V (self supply), EN-61010

Standards EN 60664, VDE 0110, UL 94,EN 60801, EN 61000, EN 61010-1

PI-22 / PI-23 High voltage clamps

The solution for current measurement in mid voltage lines. Thanks to its hook clamp, current can be measured in places where the electrical supply cannot be interrupted.Guarantees quick, safe and easy current measurement.

PI22 and PI23 applications Measure line currentDetect possible saturations or breakdowns in mid voltage transformersEvaluate system lossesIndividual line current studies to assess / prevent heat build up

••

••

fi g. 2

fi g. 3

fi g. 1

PI-22: Ideal for measuring current in the line Allows the instantaneous current value to be displayed at eyelevel by an infra red transmission systemThis is a two component system: the ammeter which is hooked onthe line by the pole and the visual displayThe ammeter sends the readings made to the receiver by infra red which displays the measured valueThere is no contact between the voltage line and the operator

PI-23: This clamp is designed to measure maximum current in a lineThe clamp itself has a display which shows the maximum value of the current measuredWhen taking a measurement, the PI-23 has a safety system which avoids the current clamp effect when hookingor unhooking the line clamp

•

•

••

••

Imax Umax Type Code

1 000 A 36 kV PI-22-MS (fi g. 1) M80131

400 A 36 kV PI-23 (fi g. 2) M80132

6 m pole (3 x 2 m sections) (fi g. 3) M89941

CPL Logger clamps

The CPL Series current clamps measure and integrate the currentin true effective value.The CPL has internal memory used to record the average values

Minimum and maximum currentRecording and measurement per cycleTrigger optionIt uses a real time clock to date stamp recorded eventsConnects to a PC to program the clamp and download records

ApplicationsAnalysis of measured current, load curves, etc.

•••••

M8-11

Po

rta

ble

po

we

r a

na

lyze

rs a

nd

acc

ess

ori

es

M.8

CPR-1000 CF-5 CP-2000/200 CF-10

Code for AR.5,AR5L (Kits 3) M81044 M81036 (*) M81045 M81334

Code for C-80 M81034 M81351 M81035 -

Measurement range 1…1 000 A a.c. 0,01…5 A a.c. 1…20010…2 000 A a.c. from 0,2 mA up to 10 A a.c.

Nominal frequency 48 … 65 Hz

Voltage output 2 V a.c.

Dielectric rigidity 5 200 V a.c. 50...60 Hz

Error in scale range 0,7 % Up to 0,1 A 1 % Up to 5 A 0,5 %

200 Range: 0.5 % + 70 mA2 000 Range: 0.5 % + 100 mA

4 A Range: 0,5 % 400 A Range: 0,35%

Maximum conductor diameter 52 mm 64 mm 100 mm

Maximum fl at strip 1 of 50 x 5 mm or 4 of 30 x 5 mm 5 of 125 x 5 mm or 3 of 100 x 10 mm

5 x 80 x 5 mm3 x 80 x 10 mm

C-FLEX

Admissible overvoltage on output

600 V rms(gaff factor 1,5)

Environmental conditions

Temperature -10 / 55 º C

Humidity 90 % RH at 50 ºC

Assembly features

Dimensions 120 x 65 x 22 mm

Housing weight

220 g Solid signal cable: 1 m

(other lengths on request)

C-FLEX

Code for AR.5,AR5L (Kits 3) 45 cm - M81141 / 80 cm - M81142 / 120 cm - M81143

Code for C-80 45 cm - M81151 / 80 cm - M81152 / 120 cm - M81153

Length sensor 45 cm / 80 cm / 120 cm

Ranges 200 A / 2 000 A / 20 kA

Sensitivity in mV 10 mV / A; 1 mV / A; 0,1 mV / A

Measurement current 5A ... 20 kA

Bandwidth 10 Hz to 20 kHz

Accuracy 1 %

Electrical safety Double insulationIEC 1010 – 100 V- Cat III- Contamination grade 2

CP-5 CP-100 CPR-100 CPR-500

Code for AR.5,AR5L (Kits 3) M81041 M81042 M81036 (*) M81043

Code for C-80 M81031 M81032 M81036 M81033

Measurement range 0.05…5 A a.c. 1…100 A a.c. 1…100 A a.c. 1…500 A a.c.

Nominal frequency 48 … 65 Hz

Voltage output 2 V a.c.

Dielectric rigidity 5 200 V a.c. 50...60 Hz

Error in scale range 1 % 0,5 % 0,7 %

Maximum diameter conductor 20 mm 52 mm

Maximum fl at strip 20 x 5 mm 1 of 50 x 5 mm or 4 of 30 x 5 mm

Current clamps, L.V.

CIRCUTOR offers a wide range of current clamps which canmeasure up to 20,000 A with a high degree of accuracy.

Wide measurement range (0.01 A to 20 kA).Bandwidth adapted to industrial frequenciesMaximum accuracyNot sensitive to continuous currents (C-FLEX)Very lightMinimum phase difference, ideal for power measurementSimultaneous measurement of the three-phases, withAR.5 / AR5L

•••••••

(*) Only 1 clamp

Po

rta

ble

po

we

r a

na

lyze

rs a

nd

acc

ess

ori

es

M.8

M8-12M8-12

Dimensions / Connections

C80

L3L2/N L1

CP

L2

L1

L3

L3L2/N L1

CP

C80

!

45103

170

128

221

63

C-80

AR5L AR.5 / AR5L AR.5

Power vision

Communicates with the AR5L, AR.5 and other CIRCUTOR devicesPresents results as a graph or numbersPrints analysis resultsStudies the quality of the power supply according to EN 50160 ordefi ned by the user, in harmonics, flicker or voltage level, with just a clickExports graphs and tables to .BMP formatExports data to .txt files to be subsequently opened by any spreadsheetAble to study the data obtained from the equipment, using graphs or tablesPossibility of drawing graphs over timeVoltage graphCurrent graphWave form per cycle graphFrequency graphPower graphEnergy graphFlicker graphHarmonic distortion graphHarmonic decomposition graphOption of applying fi lters, in harmonic graphs, thencomparing them with EN50160 or others, defi ned by the userAutomatically creates power quality reportsDisturbance fi le analysis with fi lter optionConfigurable graphs: Color, type of graph (bar, line, point or area) etc.

••••

••

•

•••••••••••

•••