VAC REF

UNITS MIN MAX

REFZERO PRS TEST

Digital Refrigerant Analyzer

AK940

LOW START PRS HIGH END PRS

LIQUID SAT

T-HIGH

SUBCOOL

°C°F

°C°F

°C°F

MAXMIN

VAPOR SAT R

PTIME

PsikPaBarMPa

T-LOW

SUPERHEATT

1-800-547-5740 • Fax: (503) 643-6322www.ueitest.com • Correo electrónico: info@ueitest.com

MANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL

AK940

Analizador digital de sistema refrigerante

3

CONTENIDO

CARACTERÍSTICAS .......................................................................................... 4ESPECIFICACIONES GENERALES ................................................................ 4INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO ............................................................. 5ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ..............................6 - 7SÍMBOLOS ......................................................................................................... 8RESUMEN ...................................................................................................8 - 11INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ............................................... 11 Botón Mín/Máx .............................................................................11 - 12 Botón de presión cero .......................................................................... 12 Botón de selección de refrigerante ..................................................... 13 Botón de selección de unidades ........................................................... 14 Botón de prueba de presión/∆P (presión Delta) ................................... 15 Supercalentamiento y subenfriamiento ............................................... 16 Temperaturas de saturación de vapor/líquido ..................................... 17 Temperatura baja y alta/∆T (Temperatura Delta) .........................17 - 18 Recuperar refrigerante; Evacuar un sistema; Agregar refrigerante a un sistema ...................................................... 18 Conectar el AK940 ............................................................................... 19 Reemplazo de batería .......................................................................... 19

DESECHO ......................................................................................................... 20

LIMPIEZA ......................................................................................................... 20

ALMACENAMIENTO ...................................................................................... 20

GARANTÍA ....................................................................................................... 20

4

CARACTERÍSTICAS

• Lado de baja y alta presión

• Saturación de vapor y líquido

• Lado de bajas y altas temperaturas

• Supercalentamiento

• Subenfriamiento

• Diferencial de presión

• Diferencial de temperatura

• Múltiple digital con 4 válvulas

• Valores máximos/mínimos

• Pantalla retroiluminada con 12 parámetros

• Lecturas en Psi, kPa, Bar, Mpa

• Gráfico de barras (relativo)

• Botón Zero (Cero) para recalibrar

• 64 opciones de refrigerantes

• Puede ajustarse en ˚F o ˚C

• Empuñadura sobremoldeada

• Puertos de temperatura de termistor

ESPECIFICACIONES GENERALES• Temperatura de funcionamiento: -4˚ a 122˚F (-20˚ a 50˚C)• Temperatura de almacenamiento -4˚ a 122˚F (-20˚ a 50˚C)• Dimensiones: 7 3/4” X 7 1/2” X 3 1/2”• Peso del aparato: 2.97 lbs• Calibración: Recomendada anualmente• Tipo de batería: 9V X 1

5

INSTRUCCIONES DE INICIO RÁPIDO• Instale 1 batería (9V) en la parte posterior del analizador.• Pulse el botón de alimentación (verde) para encender el analizador.• Pantalla: Pantalla con 12 parámetros: 1. Valor en lado de baja presión. 2. Valor en lado de alta presión. 3. Temperatura de saturación de vapor. 4. Temperatura de saturación de líquido. 5. Temperatura baja. 6. Temperatura alta. La pantalla no mostrará temperaturas si los sensores NO están conectados a los puertos para pinzas del sensor de temperatura. 7. Supercalentamiento. 8. Subenfriamiento. 9. Refrigerante seleccionado. 10. Tiempo: (HH:MM) Duración de prueba 11. ∆P (Presión Delta). 12. ∆T (Temperatura Delta). • Unidad de medición. • Gráfico de barras de presión relativa en lado bajo: Cada segmento es de 0.25 Psi. • Gráfico de barras de presión relativa en lado alto: Cada segmento es de 1.0 Psi. • El gráfico de barras relativo muestra los cambios de presión en tiempo real. La barra

del centro no varía.Si la presión está aumentando, las barras se trasladarán a la derecha. Si la presión está disminuyendo, las barras se trasladarán a la izquierda.

• Consulte y acate todas las Advertencias de seguridad importantes (vea la página 6).• Conecte el AK940 al sistema que probará.• Ahora ya puede realizar la prueba.NOTA: Consulte el diagrama (página 19) – Conectar el AK940 en las Instrucciones de funcionamiento.

6

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA

Lea completamente la sección de notas de seguridad referente a los peligros potenciales e instrucciones pertinentes antes de usar este analizador. En este manual la palabra “ADVERTENCIA” se usa para indicar condiciones o acciones que pueden plantear riesgos físicos al usuario. La palabra “PRECAUCIÓN” se usa para indicar condiciones o acciones que puedan dañar este instrumento.

ADVERTENCIA• ADVERTENCIA: NO exceda la Gama de presión máxima: 725 psi Corresponde a la gama de presión máxima especificada del analizador. • ADVERTENCIA: Presión de prueba: 1000 psi Corresponde al límite de presión aplicado a los sensores sin provocar daños

permanentes. Los daños originados por exceder el nivel de presión de prueba anularán la garantía y pueden provocar lesiones personales.

• ADVERTENCIA: Presión de rotura: 1500 psi Corresponde a la presión de sobrecarga máxima con la cual el analizador puede soportar

daños, fugas en el sellado o fallar completamente. Los daños originados por exceder el nivel de presión de rotura anularán la garantía y pueden provocar lesiones personales.

• No utilice el analizador si funciona de manera anormal. La protección podría limitarse.• No haga funcionar este analizador ni dé servicio a las baterías en presencia de un gas

explosivo, vapor o polvo.• Se han excluido intencionalmente diversos refrigerantes debido a razones muy

importantes. Nunca utilice refrigerantes en este analizador que no estén incluidos en el menú de selección de refrigerantes ni en las instrucciones de funcionamiento.

• La base de datos de refrigerantes de este analizador puede incluir refrigerantes clasificados como inflamables. Si se seleccionan tales refrigerantes, puede que el operador necesite certificaciones y/o capacitación adicionales. Consulte la reglamentación gubernamental local y estatal y acate completamente todas las exigencias.

• Siempre inspeccione las mangueras de muestreo antes de cada uso. Reemplace las mangueras si estuvieran agrietadas, raídas, obstruidas o contaminadas con aceite.

• Siempre use protección para la vista y piel al trabajar con refrigerantes. La emanación de refrigerantes planteará un peligro de congelamiento. No dirija la ventilación de vapores refrigerantes hacia la piel.

• No inhale vapor o vaho de refrigerante y lubricante. La exposición puede irritar los ojos, nariz y garganta. Si ocurre una expulsión accidental en el sistema, ventile inmediatamente el área de trabajo.

• Debido a que este analizador permite diversas entradas, incluyendo eléctricas y mecánicas, se debe prestar especial atención a cualquier vía en la que pueda generarse un peligro de electrocutamiento. Las condiciones húmedas, junto con una pinza del sensor de temperatura dañada, podrían producir un trayecto eléctrico a través del analizador y por las mangueras mojadas. Mantenga limpio, organizado y en buen estado

7

todo el equipo interconectado. No utilice el analizador si usted no está calificado para identificar fallas eléctricas potenciales.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el analizador, siga estas pautas: • No permita presiones mayores a las especificaciones indicadas en este manual. • Tenga presente que las presiones internas pueden variar inadvertidamente cuando el

equipo está almacenado con presión en el sistema durante cambios de temperatura. Si queda atrapado refrigerante líquido subenfriado en una manguera o múltiple sin cabida para que se expanda, podría provocar variaciones de presión considerables con cambios de temperatura aparentemente pequeños. Las presiones pueden alcanzar niveles suficientemente altos para provocar daños a los sensores de presión del instrumento. Libere el refrigerante líquido de las mangueras y múltiple al desconectarlos de un sistema.

• No intente introducir líquido ni muestras altamente repletas de aceite en el analizador. • No utilice este analizador en sistemas que contengan químicos sellantes de fugas.

Estos sellantes de fugas pueden acumularse y endurecerse en el analizador, provocando daños permanentes.

• Sólo utilice las mangueras suministradas con este analizador (o suministradas por UEi). El uso de otros tipos de mangueras introducirá errores en el análisis del refrigerante y en la calibración del instrumento.

• Nunca obstruya la toma de aire, escape de muestreo ni los puertos de ventilación de la carcasa del analizador durante el uso.

ADVERTENCIA • El analizador no contiene piezas internas que pueda reparar el usuario, salvo por

las baterías a las que se puede acceder al abrir la tapa correspondiente. No abra el analizador a excepción de la tapa de la batería.

ADVERTENCIA • Para garantizar una operación y servicio seguros del analizador, siga estas

instrucciones. Si no se acatan estas advertencias, se pueden producir lesiones graves o letales.

• NOTA: Está prohibido descargar o emanar refrigerantes en la atmósfera. Se recomienda reciclar o recuperar los refrigerantes. Consulte las reglamentaciones sobre manipulación a los organismos gubernamentales de su localidad.

ADVERTENCIA • Este analizador está diseñado para profesionales especializados capacitados, que

tengan presente los peligros que reviste su oficio. Obedezca todos los procedimientos recomendados sobre seguridad y uso de equipo de protección personal. En sistemas de refrigeración de compresión de vapor, aire acondicionado y bomba de calor; el servicio de los sistemas de refrigeración requiere capacitación especializada para garantizar la seguridad del personal de servicio, ocupantes del inmueble, y condiciones medioambientales locales y globales.

8

SÍMBOLOS

Valor máximo de medición mostrado Valor mínimo de medición mostrado

Grados Fahrenheit Grados Celsius

Polaridad Advertencia o precaución

Se recomienda protección ocular Riesgo de alto voltaje

RESUMEN

VAC REF

UNITS MIN MAX

REFZERO PRS TEST

Digital Refrigerant Analyzer

AK940

LOW START PRS HIGH END PRS

LIQUID SAT

T-HIGH

SUBCOOL

°C°F

°C°F

°C°F

MAXMIN

VAPOR SAT R

PTIME

PsikPaBarMPa

T-LOW

SUPERHEATT

A

C

FI

J-1 J-4

J-2

B-2

B-5B-6

J-3

D

G

EH

B-1B

B-3

B-7

B-8B-9B-10B-11B-12

B-4

K-1 K-3K-2 K-4

9

A. Gancho colgador: con giro de 360˚. B. Pantalla: Pantalla con 12 parámetros: 1. Valor en lado de baja presión. 2. Temperatura de saturación de vapor. 3. Refrigerante. 4. T-Low (Temperatura baja). 5. Superheat (Supercalentamiento). 6. ∆P (Presión Delta). Se muestra numéricamente a la derecha de ∆P. 7. Valor en lado de alta presión.

TL

WARNING!DO NOT apply pressure above 600 psi.Doing so may result in injury and willvoid the warranty.

TH

L

N

M-1 M-2

10

8. Temperatura de saturación de líquido. 9. Time (Tiempo): (HH:MM) Duración de prueba El recuento de tiempo comienza apenas se

enciende el analizador. El ajuste de tiempo (Duración de prueba) se restablece en cero cuando se pulsa el botón PRS/TEST (Prueba de presión). El tiempo se restablece en cero cuando se sale del modo de prueba de presión.

10. T-High (Temperatura alta). 11. Subcool (Subenfriamiento). 12. ∆T (Temperatura Delta): Se muestra numéricamente a la derecha de ∆T. • Unidad de medición. • Escala de temperatura. • Gráfico de barras de presión relativa en lado bajo: Cada segmento es de 0.25 psi. • Gráfico de barras de presión relativa en lado alto: Cada segmento es de 1.0 psi. - El gráfico de barras relativo muestra los cambios de presión en tiempo real. La barra del

centro no varía. Si la presión está aumentando, las barras se trasladarán a la derecha. Si la presión está disminuyendo, las barras se trasladarán a la izquierda.

• Retroiluminación: La retroiluminación permanecerá encendida hasta apagar la unidad.

C. Botón de alimentación (verde): • Manténgalo pulsado para encender el analizador. Púlselo brevemente cuando el analizador

esté encendido para activar la retroiluminación. Púlselo brevemente para desactivar la retroiluminación. Manténgalo pulsado para apagar el analizador.

• Apagado automático después de 30 minutos.

D. Botón Units (Unidades): Permite cambiar las unidades de medición para la escala de temperatura y presión.

E. Botón Min/Max (Mín/Máx): • Se utiliza para capturar los valores máximos y mínimos.

F. Botón Zero (Cero): Se utiliza para ajustar a cero el analizador y compensar los cambios de presión ambiental o el desplazamiento del sensor.

G. Botón REF (Refrigerante): Se utiliza para seleccionar el refrigerante deseado.

H. Botón PRS/TEST (Prueba de presión): Se utiliza para iniciar y detener la prueba de presión.

I. Indicador visual: Permite supervisar el flujo de refrigerante.

J. Válvulas de flujo: 1. Válvula de flujo en lado bajo (azul): Permite controlar el flujo por el puerto del lado bajo. 2. Válvula de flujo de vacío (amarilla): Permite controlar el flujo por el puerto de vacío. 3. Válvula de flujo del refrigerante (verde): Permite controlar el flujo por el puerto del

refrigerante. 4. Válvula de flujo en lado alto (roja): Permite controlar el flujo por el puerto del lado alto.

11

K. Puertos de conexión para manguera: 1. Puerto en lado de baja presión: puerto de 1/4” en costado izquierdo. 2. Puerto de vacío: puerto de 3/8” intermedio izquierdo; se utiliza como conexión común con

una bomba de vacío o unidad de recuperación. 3. Puerto del refrigerante: puerto de 1/4” intermedio derecho; se utiliza como conexión común

con un tanque de suministro de refrigerante. 4. Puerto en lado de alta presión: puerto de 1/4” en costado derecho.

L. Tapa de batería: Acceso sencillo para reemplazar las baterías.M. Puertos para pinzas del sensor de temperatura: Permite conectar las pinzas del sensor de

temperatura a fin de efectuar mediciones. 1. Puerto de temperatura alta. 2. Puerto de temperatura baja.

N. Etiqueta de advertencia sobre presión máxima

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOBotón Min/Max (Mín/Máx):

VAC REF

UNITS MIN MAX

REFZERO PRS TEST

Digital Refrigerant Analyzer

AK940

LOW START PRS HIGH END PRS

LIQUID SAT

T-HIGH

SUBCOOL

°C°F

°C°F

°C°F

MAXMIN

VAPOR SAT R

PTIME

PsikPaBarMPa

T-LOW

SUPERHEATT

MIN MAX

• Predeterminado = MAXMIN• Pulse x 1 =MAX• Pulse x 2 =MIN

12

• Pulse el botón MIN/MAX (Mín/Máx) para activar MAX/MIN en la pantalla. • Púlselo para alternar entre el valor máximo y mínimo mostrado. • Manténgalo pulsado para regresar a las lecturas activas.

Botón de presión cero

• NOTA: Se recomienda ajustar la presión en cero cada vez antes de usar el analizador. • Esta operación debiera efectuarse especialmente si el analizador ha sufrido caídas o si se

ha excedido la presión máxima. • Mantenga pulsado el botón Zero (Cero). • La pantalla mostrará ceros tanto en el lado de presión baja como alta.

VAC REF

UNITS MIN MAX

REFZERO PRS TEST

Digital Refrigerant Analyzer

AK940

Psi

ºF

LOW

VAPOR SAT

PRS HIGH

LIQUID SAT

PRS

ZERO

13

Botón de selección de refrigerante • Permite cambiar el refrigerante seleccionado. • Se usa para seleccionar otro refrigerante distinto al mostrado. • Pulse el botón REF para desplazarse lentamente por los refrigerantes disponibles.

Manténgalo pulsado para desplazarse rápidamente por los refrigerantes disponibles.

• Refrigerantes incluidos en este analizador: R11 R12 R13 R14 R21 R22 R23 R32 R41 R114 R115 R123 R124 R134A R143A R176 R218 R236EA R236FA R245CA R290 R401A R401b R401C R402A R402b R403A R403b R404A R406A R407A R407b R407C R408A R409A R410A R410b R411b R412A R413A R414A R416A R417A R420A R421A R422A R422b R422d R423A R424A R427A R434A R437A R438A R501 R502 R503 R504 R507 R600A R601 R601A R718 R1234yF

VAC REF

UNITS MIN MAX

REFZERO PRS TEST

Digital Refrigerant Analyzer

AK940

Psi

ºF

LOW

VAPOR SAT

PRS HIGH

LIQUID SAT

PRS

REF

14

Botón de selección de unidades • Permite cambiar la unidad de medición para la presión y temperatura. • Pulse el botón UNITS (Unidades) repetidamente para desplazarse por las opciones de la

unidad. • El desplazamiento mostrará la escala en Fahrenheit con la unidad y luego la escala en

Celsius con la unidad.

• Escala y unidades incluidas en este analizador (en orden de presentación): - Grado F/Psi - Grado F/kPa - Grado F/Bar - Grado F/MPa - Grado C/Psi - Grado C/kPa - Grado C/Bar - Grado C/MPa • Al seleccionar la escala (Fahrenheit o Celsius), aparecerá: Temperatura de saturación de vapor/líquido, Temperatura baja/alta y ∆T.

VAC REF

UNITS MIN MAX

REFZERO PRS TEST

Digital Refrigerant Analyzer

AK940

LOW START PRS HIGH END PRS

LIQUID SAT

T-HIGH

SUBCOOL

°C°F

°C°F

°C°F

MAXMIN

VAPOR SAT R

PTIME

PsikPaBarMPa

T-LOW

SUPERHEATT UNITS

15

Botón de prueba de presión/∆P (presión Delta) • NOTA: Consulte el diagrama (página 19) – Conectar el AK940 en las Instrucciones de

funcionamiento. • Conecte el analizador al sistema. • Seleccione el refrigerante adecuado.

• Pulse el botón PRS/TEST para iniciar la prueba de presión. Vuelva a pulsarlo para detener la prueba de presión.

• Cuando se pulse el botón PRS/TEST, aparecerá START PRS (Iniciar presión) en el lado izquierdo de la pantalla (donde se muestra la presión baja); cuando vuelve a pulsarse el botón PRS/TEST, aparecerá END PRS (Detener presión) en el lado derecho de la pantalla (donde se muestra la presión alta).

• Manténgalo pulsado para regresar a las lecturas activas. ADVERTENCIA: Gama de presión máxima: 725 psi ADVERTENCIA: Presión de prueba: 1000 psi ADVERTENCIA: Presión de rotura: 1500 psi Las siguientes opciones no están disponibles en el modo PRS/TEST (Prueba de presión): • Selección de unidades • Selección de refrigerante • Modo mínimo/máximo • Supercalentamiento y subenfriamiento

VAC REF

UNITS MIN MAX

REFZERO PRS TEST

Digital Refrigerant Analyzer

AK940

Psi

ºF

START

VAPOR SAT

PRS END

LIQUID SAT

PRS

PRS TEST

16

Supercalentamiento y subenfriamiento

• NOTA: Consulte el diagrama (página 19) – Conectar el AK940 en las Instrucciones de funcionamiento.

• Conecte el analizador al sistema. • Seleccione el refrigerante adecuado. • El AK940 puede calcular y mostrar simultáneamente tanto el supercalentamiento como el

subenfriamiento. • Supercalentamiento: Conecte la pinza del sensor de temperatura en la línea de succión

entre el evaporador y el compresor, a una distancia no menor de 6 pulgadas de este último. • Subenfriamiento: Conecte la pinza del sensor de temperatura en la línea de líquido entre

el condensador y la válvula de expansión (TXV), lo más cerca posible del puerto de servicio. • Después de encender o efectuar cualquier ajuste en el sistema, espere 15 minutos antes de

cargar mediante supercalentamiento o subenfriamiento para cerciorarse de que el sistema esté funcionando correctamente.

• Para agregar o retirar refrigerante, siga las prácticas de carga o recuperación del fabricante en vez de las contenidas en este manual.Deje que el sistema se estabilice por 15 minutos.

• NOTA: Si es negativo el cálculo de subenfriamiento o supercalentamiento, la unidad AK940 muestra “- - - -“ para indicar un problema del mismo modo que una unidad de multímetro digital UEi muestra “OL’ cuando hay un resultado que supera el rango. El valor negativo indica un problema en el sistema de refrigeración que requiere profundizar la evaluación de diagnóstico.

VAC REF

UNITS MIN MAX

REFZERO PRS TEST

Digital Refrigerant Analyzer

AK940

LOW START PRS HIGH END PRS

LIQUID SAT

T-HIGH

SUBCOOL

°C°F

°C°F

°C°F

VAPOR SAT R

PTIME

PsikPaBarMPaInHg

T-LOW

SUPERHEATT

17

Temperaturas de saturación de vapor/líquido

• NOTA: Consulte el diagrama (página 19) – Conectar el AK940 en las Instrucciones de funcionamiento.

• Conecte el analizador al sistema. • Seleccione el refrigerante adecuado. • Muestra las temperaturas de saturación de vapor (VSAT) y líquido (LSAT) calculadas a partir de las presiones medidas, así como el refrigerante seleccionado.

Temperatura baja y alta/∆T (Temperatura Delta) • NOTA: Consulte el diagrama (página 19) – Conectar el AK940 en las Instrucciones de

funcionamiento. • Conecte el analizador al sistema. • Seleccione el refrigerante adecuado. • Conecte la pinza del sensor de temperatura del lado bajo en la línea de succión entre el

evaporador y el compresor. • Conecte la pinza del sensor de temperatura del lado alto en la línea de líquido entre el

condensador y la válvula de expansión (TXV). • Muestra la temperatura baja/alta y ∆T.

VAC REF

UNITS MIN MAX

REFZERO PRS TEST

Digital Refrigerant Analyzer

AK940

LOW START PRS HIGH END PRS

LIQUID SAT

T-HIGH

SUBCOOL

°C°F

°C°F

°C°F

VAPOR SAT R

PTIME

PsikPaBarMPaInHg

T-LOW

SUPERHEATT

18

ADVERTENCIA • La pantalla no mostrará temperaturas si los sensores NO están conectados a los puertos

para pinzas del sensor de temperatura.

Recuperar refrigerante; Evacuar un sistema; Agregar refrigerante a un sistema • NOTA: Consulte el diagrama (página 19) – Conectar el AK940 en las Instrucciones de

funcionamiento. • Conecte el analizador al sistema. • Seleccione el refrigerante adecuado. • Para agregar o retirar refrigerante, siga las prácticas de carga o recuperación del fabricante

en vez de las contenidas en este manual. Deje que el sistema se estabilice por 15 minutos.

VAC REF

UNITS MIN MAX

REFZERO PRS TEST

Digital Refrigerant Analyzer

AK940

LOW START PRS HIGH END PRS

LIQUID SAT

T-HIGH

SUBCOOL

°C°F

°C°F

°C°F

VAPOR SAT R

PTIME

PsikPaBarMPaInHg

T-LOW

SUPERHEATT

19

Conectar el AK940

Reemplazo de batería • Retire los tornillos (cabeza en cruz) en la tapa

de la batería. • Reemplace la batería antigua por una nueva (9V). • Vuelva a colocar la tapa y los tornillos.

A

BC

D

E

F

G

H

I

J

K

LM

N

O

PQ

R

S

TL

WARNING!DO NOT apply pressure above 600 pDoing so may result in injury and willvoid the warranty.

TH

VAC REF

UNITS MIN MAX

REFZERO PRS TEST

Digital Refrigerant Analyzer

AK940

LOW START PRS HIGH END PRS

LIQUID SAT

T-HIGH

SUBCOOL

°C°F

°C°F

°C°F

VAPOR SAT R

PTIME

PsikPaBarMPaInHg

T-LOW

SUPERHEATT

Azul1/4 3/4

Amarillo1/4

Rojo1/4

A. Puerto de entrada para pinza del sensor de temperatura en lado bajo

B. Puerto de conexión de manguera en lado de baja presión

C. Puerto para manguera de vacíoD. Bomba de vacíoE. Unidad de recuperaciónF. Unidad de condensadorG. CompresorH. Puerto de servicio de succiónI. Pinza del sensor de temperatura en

lado bajoJ. Línea de refrigerante en lado bajoK. Puerto de entrada para pinza del

sensor de temperatura en lado altoL. Puerto de conexión de manguera en

lado de alta presiónM. Puerto para manguera de refrigeranteN. Tanque de refrigeranteO. Puerto de servicio de descargaP. Pinza del sensor de temperatura en

lado altoQ. Línea de refrigerante en lado altoR. Válvula de expansión/TXVS. Bobina del evaporador

DESECHO

PRECAUCIÓN:Este símbolo indica que el equipo en cuestión y sus accesorios estarán sujetos a recolección y desecho correcto por separado.

LIMPIEZA

Limpie periódicamente la carcasa del analizador con un paño húmedo. NO use líquidos inflamables, abrasivos, disolventes de limpieza ni detergentes fuertes ya que pueden dañar el acabado, afectar la seguridad o reducir la confiabilidad de los componentes estructurales.

ALMACENAMIENTO

Retire la batería cuando no vaya a utilizar el instrumento por un período prolongado. No lo exponga a altas temperaturas ni a humedad. Tras un período de almacenamiento bajo condiciones extremas que excedan los límites indicados en la sección Especificaciones generales, permita que el instrumento se restablezca según las condiciones de uso normales antes de usarlo.

GARANTÍA El analizador AK940 (por sí sólo, no los accesorios) está garantizado contra defectos de materiales y de mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de compra. Si dentro del período de garantía el instrumento no funcionara debido a tales defectos, la unidad será reparada o reemplazada a opción de UEi. Esta garantía cubre el uso normal y no los daños que surjan durante el envío ni fallas que resulten de alteración, manipulación indebida, accidente, mal uso, abuso, negligencia o mantenimiento inadecuado. Las baterías y los daños consecuentes ocasionados por baterías defectuosas no están cubiertos por la garantía.

Todas las garantías implícitas, incluyendo, pero sin limitarse a garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito en particular, están limitadas a la garantía expresa. UEi no será responsable por pérdida de uso del instrumento u otros daños incidentales o consecuentes, gastos o pérdidas económicas, ni por ningún reclamo o reclamos por tales daños, gastos o pérdidas económicas.

Antes de dar curso a las reparaciones en garantía se exigirá el recibo de compra u otra prueba de la fecha de compra original. Los instrumentos fuera del plazo de garantía serán reparados (cuando ello sea factible) por un cargo de servicio.

Para obtener más información sobre la garantía y servicio, póngase en contacto con:

www.ueitest.com • Correo electrónico: info@ueitest.com1-800-547-5740

Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.

Copyright © 2016 UEi. Todos los derechos reservados. 17263 • 0616