Arun Chandra

An Untitled Poem in Sixteen Stanzæ

for six voices and computer-generated sounds

after a poem by Keith Moore

July 2007

Revised April 2010

Olympia, Washington

Performance Notes

1. Numbers in circles indicate track numbers on the accompanying CD. They are cuepoints with the computer-generated sounds.

2. All cues (excluding1 and2) are marked in the score three seconds before an acousticsignal. For example, cue3 is at 1:22, but the recorded voice begins three seconds later,just after 1:25. Cue4 is at 1:57, but the computer sounds begin three seconds laterat2:00.

3. Pitches are approximate, and are relative to each performer’s voice. They are dis-tributed in the following manner:

High range:

Medium range:

Low range:

The High rangeshould be the uppermost part of the performer’s voice, without be-coming falsetto.TheLow rangeshould be the bottom part of the performer’s voice.

4. The tempo of the voice parts is constant:♩ = 60mm. This should remain steady, nomatter what tempo changes occur in the computer sounds.

5. Accents in the voice parts indicate an aggressive attack,tempered by the local dy-namic.

6. All phrases should begin with an empasis (a “weight”) on the first note.7. Dynamics indicate degrees of intensity, not only volume.8. The balance should be approximately equal between the singers and the computer-

sounds. The singers can be miked if needed.9. Preferably, the piece should be performed by three males and three females. The

distribution of the voices is up to the performers.10. At 11:54 (three seconds after cue18) the performers start leaving the stage individually

and slowly. The last recorded words of the poem should be heard on an abandonedstage.

11. The “number counting”, the ”identification labels”, andthe Shakespeare poem shouldbe read as standard English.

12. The verbal gestures have their origins in theater. As such, the vocal phrases shouldcommunicate, though the music does not.

— Arun Chandra, April 2010

Pronounciation Guide

Vowels 1ee beanah barnoh oatsoo oozeur burni ifeh ebba axu goodaw oughtuh up

Vowels 2A apeai buyoi boyau out

Consonants 1p padb boyt tongued dogk kiss

Consonants 2m maidn newl lover readf foxv vases singz zoo

Consonants 3h hopw wing girlch chinjh jump

Consonants 4ng sangth thinD thissh sheepZ rougey young

List of Cues/Track Numbers

CueTrack Number Time Page

1. “An Untitled Poem. . . ” 0:00 12. Computer 0:09 13. “One. Chair” 1:22 104. Computer 1:57 145. “Four. The long desk. . . ” 2:42 206. Computer 2:49 207. “Five. Milk. Wreck.. . . ” 3:15 248. Computer 3:22 259. “Six. Only. Alone.. . . ” 3:38 2710. Computer 3:45 2711. “Seven. XXX X. . . ” 3:51 2812. Computer 4:43 3513. “Eight. Chair. . . ” 6:28 4814. Computer 7:20 5415. “Thirteen. . . . ” 8:56 6616. Silence 9:09 6817. “Fourteen. Upon I.” 10:34 7918. Computer 11:50 88

An untitled poem in 16 stanzæ by Keith Moore

One.Chair.Alone.

Two.Chair.

Three.Long desk lampingly green slender.

Four.The long desk, lampingly green, slender.

Five.Milk.Wreck.

Six.Only alone.

Seven.XXX X . . .

Nine.Nothing

Ten.Only nothing.

Tweleve.Alone?

Thirteen.Fourlegged sit down in brown.Maybe a cushion.

Fourteen.Upon I.Arrival what I didn’t say.I pleaseGive to meWhat?spacelittle milk lamplamp deskingly greeeenwhatlittle deskContemporary music offshooting withonlychair meaningandnuhThe issue to reckon tonightShhe is whatwhat that store owner X saidwas not appreciativeFuckoff ertwo knightswentinglyonlyalone

FifteenNothingalone

Sixteenblindingstand upflowers are growningself-feedingchair

[clearing your throat]

jhauZ

4

yuhjh vauth mauch

4

goijh jhaub sohy Dauch

4

pAjh burh rair

2 3

[Voice 6]

[Voice 5]

[Voice 4]

[Voice 3]

[Voice 2]

[Voice 1]

= 60mm[Recorded voice]

1

An untitled poem in 16 stanzae by Keith Moore

2

[Computer]

5

[00:

10]

[1]

3

jhaub

3

dAv wursh

3

vam paiz

3

hahg

3

zaub foich

3

wehp sohy pAw

3

Zehy gaww Zurch

3

jhaijh jhauZ

hoijh

3

wAv

4

5

[opening the meeting]

[00:

18]

[00:

22]

[2]

3

wohl

3

taik

5

turw pehr

3

deen

3

ngawf ngeesh goit

3

choip wAZ kAh

3

thuhsh vois

gaug

2

6

7

[00:

26]

[00:

30]

[3]

5

jheer

5

daib

5

choijh kaur jhaub jhaub

4

vauth wAm ZAch

4

jhauz bahp

4

roif suhZ kaub

2

taur

2

poig

jhauZ

5

vauth yuhjh

5

thohl

5

ngurt wursh

sheed

4

mijh huhs yat

8

9

[skeptical]

[00:

34]

[00:

38]

[4]

5

taung

3

thohZ jhoit

4

vauth shaup jhauZ sAd

4

thaww jhaub Zois lauh

5

baZ Dohjh

5

ngAk vAth char

5

goosh

5

Zuhh wahr

4

shaup Doir sohy muk

4

goid nohz yuhjh zehb woik

4

choiz sohy

2

gAn wauw

2

laiv footh

2

rahp jhauw

2

gAt

10

11

[00:

42]

[00:

46]

[5]

3

poiz

3

voig vehjh

2

ngijh thohZ

2

wohng lawsh

3

huhl choish

4

sohy

lehw

3

taib

4

12

13

[00:

50]

[00:

54]

[6]

3

kauf DAs poib

3

zurZ naug thaw

3

Deep jhawng

3

kaung

2

pAk shAl

2

hoim

3

thohh Daih nawd

3

meeg DauD yawth

3

nuhb dan thauth chawh

3

thaich loig

3

tam shaim

3

wauw hawp Zaik

3

5

puhD jhaiv thohZ shoijh jhAlthohZ

4

jhehZ vahy peey

4

zoom jhauZ

4

3

jhauw saz taur

3

dohd tih

3

sauf zAk gAn

3

buhch yohr

14

15

[00:

58]

[01:

02]

[7]

3

kahZ

3

Zun hAb fib

3

thahk kAg shap

3

nauz

2

thAd

3

goow

3

mAng yaiv

3

roil

3

Zauz jhohw

3

2

shaub

2

gauv

2

jheeg jhoojh

2

wuht

16

17

[01:

06]

[01:

10]

[8]

2

thohsh

3

thAd jheeg

3

tohn zohD

3

Zehch

4

ruch churw ngih zaif

4

fahp

kehth

3

taub gauv

3

Zoim deek dan

3

tup taur rap

2

murp

18

19

[01:

14]

[01:

18]

[9]

4

nuZ4

jhaut rurw tich maid

4

4

guhf

4

jhoib chaut

2

mood

3

jhAd

2

yoif

5

jhurZ

5

weet

5

Zun

2

kaub

2

thurv pois

2

jhAz meev

ngoiv

2

ngoim

3

thoig

2

wauD thAd

3

One.

Chair.

20

21

[01:

22]

[01:

26]

[10]

4

haup soor vun

4

jhAg jheech wehth tab

4

churg sAs

4

nAz

4

chohZ Zauz

2

teeD

4

jhAw thAk shawz vAg

4

jhit jhois ruv jhood

4

gahZ bAm chAz zAZ

4

kaut gauv rauw

2

gawt

4

laung

4

Doih ngahp

2

Zaiv

4

lahw

3

rauth

2

raiD loiZ

Alone.

Two. Chair.

22

23

[01:

30]

[01:

34]

[11]

2

shohk chail

5

chohZ thahk fib

5

yaiv dich

5

hoop

5

mad DAs wuhth

3

yujh baing hah3

Deeth raih tag3

taish tAw toijh

4

kaud pAjh chohr zauk

2

zug

2

yaid taid

2

jhaut teed

2

4

shoich ngoiD toof

5

boih fait luht Durz faiy pach

5

Zauz Zun kauch

2

haug kauh

2

vuhp3

raub daib

3

yoih yois

3

raiD koijh

4

tuhng shurv

Three.

24

25

[01:

38]

[01:

42]

[12]

3

yaid vun

4

pohv

4

bohy peel

wuhth

2

wurp

4

rury hah zohsh woosh

4

Doig thauy roijh kehb

4

raww chAt koish Dohd hoiw

4

zuhch heeZ ngauZ

3

jhAg ngehv

4

dawz veeng shAd raih4

wauch Zauy

3

pauch

3

yoih hohZ

3

yois

zoir

2

Durv

[muttering]

Long

desk lampingly

26

27

[01:

46]

[01:

50]

[13]

2

zoiZ

fAch4

dawz taish raih

3

rAl yoih

2

purjh gAt

[Computer]

4

voig soish4

keech baib

4

jhurZ shauz jhAg wut

4

chahf

4

ngahp yaing jhais

4

Zoif

2

chohZ

2

taing

yois

3

thab

2

poiZ

4

jhAs

[muttering]

green

slender.

28

29

[01:

54]

[01:

58]

4

[14]

4

vun

3

ngooh

3

meer

3

hoit rAz

2

DAd vun

2

hail yaid looh

2

yawy

4

Zauy furd yup thaut

4

feeh4

pohy hah jhaith fAt chAz

4

raww Doig

4

jhaub

[primly]

30

31

[02:

02]

[02:

06]

[15]

2

yaid yaiD gohf

2

moing

2

duhth chauf

2

Dohd

2

Zaug Zun

3

tur haiv taish3

Doig rury wauch

3

bauw doiy Zauy

4

jhaut jhAg tawjh

4

buw kuy yaid

3

zaiy vawb mAs

3

thAZ raih pAt3

raww chaujh dawz hah

3

foiD lait

[distinctly]

[primly]

32

33

[02:

10]

[02:

14]

[16]

2

zAch pohv

2

chool nohz ngahp

2

wut

yaus

2

2

faush dAh

2

tawjh

2

Zoif roich

2

kawsh

2

keech

[slurred]

34

35

[02:

18]

[02:

22]

[17]

2

kauy woijh2

gAb ngaud

2

jhaur vAd sooh

2

woip

3

lahZ

4

mair koid chAs

2

pehsh

2

keech2

Zaich

2

booy shaum

2

shuy jhurZ

2

vun thehth

2

laiZ

2

puhg yoif

2

luch jhaug

2

gaid gaich jhoojh

2

doih

[chanting]

[loquacious]

36

37

[02:

26]

[02:

30]

[18]

3

yaid gaiy ngahp

3

jhahsh pohv ngain

3

jhaut vaiw

ngeel

4

4

daiD

2

haik

4

kawp chAs

2

tohk hip

2

hoiD jhAg

2

shohs yAw saww

2

4

bil chAs loig dim

2

vuD

2

lAsh

[holding forth]

38

39

[02:

34]

[02:

38]

[19]

2

nauD chood

2

DAv jhaut

2

hoif

4

mauv paich tauth4

vohp taijh weeb

2

tAZ tahsh

3

tawng thuZ gaud

3

shaish

3

wut lud

3

rohb vun

4

fohb roijh ZauD4

kooth paich wAp

4

pawjh gAng ZAs

2

ngaub rehk

2

muhr

5

Four.

The long desk, lamp-ing-ly

40

41

[02:

42]

[02:

46] 6

[20]

3

waug

4

paich chehth suhng zAs

4

maim riZ Dohz

4

ngoich tAy san

2

thaijh Daik

2

2

jhAg

2

vun roih

3

pAs2

yaip

4chAs maiy hais Doif

2

yoot

3

dais hahth boich

3

ZoiZ thahw

3

lawk fan

[Computer]

green, slender.42

43

[pleading]

5

[02:

50]

[02:

54]

[21]

3

faush

3

said zuhw bit

3

woig3

rAm

2

lAy

2

chahth

3

vun rith pohv

3

pAw jhAg

3

taiD wut tawjh

3

haul kehsh

2

faujh chawk

3

bawr

2

gag

44

45

[beseechingly]

[02:

58]

[03:

02]

[22]

3

yauf zohjh choid

3

maht Dauth kaiy

3

poon geeD kaith

3

lik

4

dahf shAl saws

4

tehch thahw zur4

lauch

2

hik

4

fohch

4

guhZ moib

4

bohD jhAg

3

thash zahch taich

3

hauD deeZ

3

haiZ Zauk bahm hoin3

vooD wawd

3

maws shaug

3

murth

2

taiD

4vAg kAjh fan roig

4

shaih ZaZ mauh ZeeD4

jhauZ yauv waush

2

shurh thursh yoit4

thoith hik

46

47

[contemptuous]

[03:

06]

[03:

10]

[23]

3

paid raung noib3

wAf nAjh roiZ

3

jhehch suw dahZ

3

thaiw

3

ngaih gAn vaiZ

3

vair paith paik

3

kahth faush

3

nehng lurD vaik lAth

3

lah nohth

chahw

3

2

kawz naud

2

ZeeD poiZ

3

nich Dais chohp

3

thAw zawZ

4

sad

3

taum

3

pahn faush

3

loif sauw

4

hoin

4

kAf

4

soiZ

2

lehm

2

lAth

2

shahjh kahl

3

loil

2

thoov

2

kil

2

Deem

Five. Milk

48

49

[03:

14]

[03:

18]

7

[24]

4

haiZ vay hoin chujh

4

maht ngash zaub

sahr4

lAth

3

chawt Zeet purng

jhoiw

4

2

kAr

2

wAw

3

thehD

3

jhuhw

2

dAng chook

2

waud faush

2

ham

3

zoig fAZ

3

shAth yahh

toiy

6

ngood shaing yahZ daws

3

ZeeD voik

3

DAp tAp fan

3

kaub

3

rois zaip thing

8 [Computer]Wreck.

50

51

3

[03:

22]

[03:

26]

[25]

gahb4

ZauD kahth waud

4

daiw jhauZ fan mAjh4

koith chiZ rurl

4

kook

4

ZeeD

4

fuhv kahth waud daik

4

hoid boif voith

4chaig tAD chuhm nohth

4

thAw furv nohth pAt vap

4

gauZ choov yeejh

4

wauth choid chooy tehch

4

toor thoosh mauh

4

fAv chuhw fip

4

Zup jhehz taiD

2

thAt chohZ

52

53

[03:

30]

[03:

34]

[26]

4

loish

4

Zah

4

gaw

4

baujh jhois

3

tip

4

bauf chauk

5

jhehl

5

yuhZ

3

shaig

3

sus bAk3

waig thaiv ngauth

3

chooch boiD

4

voik thahl

4

faush pAb

4

ngAng chaih thurf

4paing nohth chaus

4

hawch lAth

4

rAv6

duhb weet yuhv

4

wauch

3

doin

3

deek yurch

9

Six.

Only

54

55

[03:

38]

[03:

42] 10

[27]

4

Zauw Dohsh vAs kais4 4

rAv doik

4

ZAy

3

muZ sauch gAt

3

laid

3

nap thurf

4

nohth lAth ZauD paip4

sahr kuhr woih hawb

2

jhehl choos

2

sohm

2

ngood saig taiD

2

peew

4

tAjh pud

4

mawr yauD4

ngoish paid shoif mahg4

jhuth thawh

3

yat cheeg

3

kurth Dahh

2

zeef

3

hAsh

[Computer]

[sanctimoniously]

alone.56

57

5

[03:

46]

[03:

50] 11

[28]

2

thoow

2

tAjh

2

wAb

3

thehn lAth sahr

6

thach bauD

4

duZ yaiZ

4

gAn

2

chaih thurf

2

rauy tait chuz

2

baujh

3

shoib nohth3

doim

[excitedly]

Seven.

X X X, X [...]

58

59

[expansively]

[03:

54]

[03:

58]

[29]

2

Zuhch

2

jhoip fauh

2

jhait

4

thahZ chAth

4

puhjh Dis bait doojh

2

2

baiz

2

chauy

6

jhehl ngoim ZAsh pag soiz6

poingngoiw

tawr hook zAy6

taiD yauZ ZAs

4

shaig

baum

4

gang

3

jhehf

[piously]

60

61

[04:

02]

[04:

06]

[30]

2

sAd2

raih vauk

2

4

yahv thehD lawm

4

tawp vuht ngoijh

4

jhoijh

4

doing

4

nohth chahjh pAt gurn sahr

4

thahr

4

Dehjh turr shuhs4

shehp thaiv pais

4

soig maiy kab hahp taws

4

hAsh

3

ngehy Dag

3

shuhb hurch

3

kursh

3

ngail

2

Dad

2

mauy yuz

2

maith

3

woib chaujh ngahk

4

bAt4

durm kAth sip

4

pawv rahb

4

vawZ pawd

2

yauZ

3

dahsh

[whining]

62

63

[04:

10]

[04:

14]

[31]

2

kaul

2

tehD

2

voik

4

gim boif hoijh Zoir4

tip zohjh4

Zook hauz shait thawn puhd4

dAk jhoit rAk

3

haush sahr

3

lAth

2

gurw

4

bail wuk

3

ngook roijh vaim

3

wauw noid thahr

2

taip

2

boih loish Daish

2

kurp

4

naip thaig jhaiw hiZ4

haish baiy wooch chAs4

rich jhur yaim kurp seht4

thahh thurk mAb

4moot yoil lAth

4

hauh fiw

3

chAv bAp moip

4

ngaich

3

mauD

3

jhauth DAv

X X X X, X [...]64

65

[04:

18]

[04:

22]

[32]

2

nAjh

2

faush

2

gAn thaiy

2

mahg

4

chauy lit

3

yaup

3

thauf

2

lahsh

4

ban faig

4

Dis paur tham

4

Dis yAk Doiy

2

taum duZ

2

Zawch2

Zaik hAw paid

2

wAf

4

hehb

3

naib

4

gawk thoong thin

3

Dohd jhAg saww

2

ngooh

66

67

[04:

26]

[04:

30]

[33]

4

kiD

4

thauf hawZ thurZ

3

jhung poih roig

2

thaus nais

4

koip

3

Zuf

4

puhd ruch

4

kaud

4

dawl yaww thoong mehb zuhz

4

moish

3

boim hAjh

4

sheeD

68

69

[04:

34]

[04:

38]

[34]

3

hiZ

2

shAy

2

kaip

4

koosh DAb bauf wul4

hehn Deeh luz haug4

mauw dohs thaub pehD chuhd4

thauf wAD jhay

3

pehb

4

sak

3

jhaw tAD

3

chauy

3

wAl wawD

3

jhauf jhoit rauw

3

pehw

[whining]

4

gAl wud sheep bawth4

hud faub gawsh hawZ

4

gap bahZ lauD dehth pauz4

hoish nehjh ngauk

2

zauk yaijh zahD

2

jhahng

3

chaush

12

[Computer]

70

71

[04:

42]

[04:

46]

[35]

2

Zaud boov

2

baut chauth

4

naich nguhm thAd seeD

2

ngaith

3

shahk haush kaich

2

chohch

2

thib

2

fiy hoid

2

zahng

4

noot lohd Zawb4

haun jhahf zawng4

Zeeg tuhth shAk tAf4

zawD

4

kurt

4

haich ngauth

2

bAv

2

shahch

72

73

[04:

50]

[04:

54]

[36]

2

kaud thaiw

2

hawng

2

koim vahZ leer

2

2

nook lauy

4

zoog lohd DurZ

4

thauf

4

zaig vohk murl

4

jhuy

3

shois saud jhohk

3

faith nurt

2

Zuhch moijh

2

koow

hawZ

2

jhAm

4

roig

2

deed

74

75

[ingratiating]

[04:

58]

[05:

02]

[37]

5

dawng

4

yain kaiv

4

fuhl DAb koosh foiy

2

vaiy vohk

4

koip

2

zuD

2

moig wahn

2

leeD kawg luhd

2

wawZ

ngaih

4

3

wuhch

2

guth

2

gAt

3

toom kawd haich

3

mAd gawt

nish

5

76

77

[05:

06]

[05:

10]

[38]

2

paid tahb

2

DAch shik vahZ

2

lury

5

pAth dauy

5 5

paf

2

zoiz

2

ngAt

2

thauf hawZ

4

fooD vooch

4

hAng

4

deeh

4

kuk gaich

4 2

yus

4

paww yaush mag

4

poid

5

Dug

5

heech

2

yahw burD

2

loib

4

peet haich

2

fooD chiD

2

poid

78

79

[05:

14]

[05:

18]

[39]

4

neesh ngAl

4

vAw ngiw zad

4

zaiw dawZ

4

bauh raut

2

wAsh bAk

4

vooch

4

vaiw

2

sujh

2

haich yut

2

zurZ ZAw baid

2

vurp

4

jhaup vuht jhuhh sois

4

thoing roig daush kaih

thih

4

3

gehsh rahsh leht jhooh

3

zoiD

4

Zaing

4

leed taif

2

buhv

4

keek haut moig Zohy

4

murn Zohw guhb

[timidly]

80

81

[05:

22]

[05:

26]

[40]

2

jhawf vauw

2

seey

2

chawp ngahg

5

huhp waul boik

5

chaiv chauth yawth

6

chaiv baip mAt veeb pauh

3

yooD kaik yahs

2

shohth

4

vohk

2

pohz

2

haip

2

ngoip

2

thaut paith

3lif kaun Zah roig

2

2

voijh weeD sich

2

taim

5

gAsh lawk

5

tauD boov

5

fiy

5

ziw

huch

4

3

rohr jhoib

3

zoiw yAk

2

baing

3

DAp

[squirrelly]

[pompously]

[Pronouncement!]

82

83

[05:

30]

[05:

34]

[41]

2

vohr ngaiw

2

thih

2

bauf Zir

2

tahp moojh hAsh

2

nguhZ

2

Daiy

4

haich

2

gaup tohp

2

thoing hAjh2

vuht pauch

2

zad

2

ngohf

2

Daid bawp boos

2

jhooZ

6

tuhd Zoip suhm tat

6

ngujh Zawjh bohv boov

6

fehch shAk voip chauth Zain

3

bAsh haum zoosh

4

ngoip ngAz vooch

4

nAth purp

3

shahZ Zaib

3

yaujh mAd chaun

2

zAf

2

raid

2

ruv shoig

2

84

85

[05:

38]

[05:

42]

[42]

3

lAl Daih bauf

3

ngiw kab zad

3

waik tun

3

goig rung

2

ngAb boov

2

thawh jhAch

3

dohs kauz shohs DAv

3

thaD gais

3card na-

3

ver’s

3

dit

4

raid4

jhauw duv wawch zahjh 4wAh kurv daing

loiD

3

3

thohch vooch

4

sAZ

4

pass- port ver’s 4li- cense cre- dit

4

zoiv mAd

4

thaZ haich zauv wuv cheejh

2

kak

2

toiw

86

87

[05:

46]

[05:

50]

[43]

3

weew

3

ty-

3

dit card na-4

tion- i-

3

dri-

3

card

3

teen ty-

2

one

3

yah

6

six nine twel- ve fif-

6

teen twen- ty- one twen-

3

ty- four

2ty sex

2

pass- port2

dri- ver’s li-

2

cense

4

na- al- i- ty

3

sex

4

ve fif- teen

88

89

[05:

54]

[05:

58]

[44]

3

liw koow

3

3

taiZ

3

boov fehch kaip

3

pauh dohp noich

3

hohng

2

ve

2

thir-

3

li-

4

card

4

i- pass- port ver’s li- cense

4

cre- card

2

dauw kiZ

2

ven

2

ty three six2

2

five

2

teen

2

twen- ty twen-

2

3

i- li-

3

6

ty- twen- ty- se-

4

ver’s 4 cre-

4

[intense]

90

91

[06:

02]

[06:

06]

[45]

4

daiz ngawch zoog ngohf

4

cense

4

ngood

4

pauh

6twel- ve fif- eight-

6ty- one ty-

4

tion-

3

sex vo-

3

eight four

4ty sex pass- port

4

dri- ver’s li- cense 4cre- card na-

3

four

3

gAsh wauch reejh

3

vAD jhait thoiw

6

one twen- ty- four twen- ty- se-6

ven thir- ty three six

cre-

4

dit card na-

4

tion- i-

92

93

[06:

10]

[06:

14]

[46]

5fa- vo- song pass-

5

word race po- li- ti-

5

cal af- fil- li- a-

4

ven three 4six twel- ve

3

one

2

seven six ten

2

three

3

ten three two

2

five

4

dit card na- tion- 5al- i- ty sex

bohv

4

4

twen-

3

nine one3

eight five

2

one

94

95

[06:

18]

[06:

22]

[47]

6

dit card

3

one

3

ten three

2

gAsh ngoiv

2

boov chaiv

2

wun foiy

2

seey

4ty- one

tion-

4

i-

4

ten eight five

2

6tion of pass-

4

port dri-

3

pass- dri-3

li-

3

four nine one seven

2

six

[intense]

[impassive]

Eight.

96

97

[06:

26]

[06:

30]

13

[48]

nine

4

seven six

4

three six nine twel-

2

eight

2

pass- port

2

dri- ver’s2

li- cense

4ty- four twen- ty-

4se- ven thir- ty

Chair.98

99

[06:

34]

[06:

38]

[49]

4

eight five nine

5

af- fil- li- a- tion

3

sense of hu- mor

3

pass- port

5twel- ve teen eight-

5teen twen- ty- one twen-

5

ty- twen- ty- se- ven5

thir- ty three six

4ty- five five

4

fif- teen

4

ty- five

4

ty

4

song word race4

li- ti- cal

4

fil- li-

3

five four one

2

4

ten three two eight4

five four nine one

4

seven six ten three

5

card5

al- i- ty sex

5

vo- word race5

po- li- cal

5

ve fif- eight-

5

twen- ty- one twen- ty-

5

four twen- ty- se- thir-

5

ty three six nine

ty- 4 for- ty

2

five

3

four one

4

Sunshine.

Nine.

100

101

[06:

42]

[06:

46]

[50]

4

dit

six twel- 5eight- twen-

4

ty thir- ty-

3

four nine

3

seven six

3

2

tion

i-

2

3

dri- ver’s li-

5nine twel-

5

thir-

4

five for- ty 4ty- five five ten

4

fif- teen twen- ty 4 five thir-

4

pass-

5

Nothing.102

103

[06:

50]

[06:

54]

[51]

five3

four nine

4

four

3

five four nine

3

one seven six

3

ten three two eight

3

five four

2

ver’s li- cense

2

cre-

4

ten two eight

five3

four nine

twen- ty-

2

eight five

3

two eight

3

nine one

3

six ten three

3

3

of mor

3

pass- port

2

sex fa-

5

[primly]

[primly]

[primly]

Ten. Only

Nothing.

104

105

[06:

58]

[07:

02]

[52]

3

six ten three

3

two eight five3

four nine one seven

3

six ten

na-6

tion- i- ty sex

3

six

3

three eight

3

four nine

2

ty sex

2

fa- vo-

3

dri-

3

four nine seven

3

six ten

3

five

3

seven

3

nine one seven

3

six

3

two eight five four

3

nine

2

dit card

2

na- tion- al-2

i-

2

vo- rite

2

eight

[slurred]

[intense]

Eleven.

106

107

[07:

06]

[07:

10]

[53]

3

eight

3

nine seven

3

fa- vo- rite3

song word

2

one seven

2

six ten three

2

two

one

4

ten

4

eight four

4

one seven ten

4

two eight four

4

one

3

eight five four

3

nine one seven

3

six ten three two

3

eight five

3

three two eight

3

nine

3

one seven six ten

3

4

ten three two

4

eight five four nine

one

4 5

eight five nine

4

cre-

3

i-

3

three two

3

five four ten

3

two

[slurred]

Twelve.

Alone?

108

109

[07:

14]

[07:

18] 14

[54]

4

nine seven six4

ten three two eight

4

five four nine seven

4

six ten three

seven

3

ten

6

one six three two eight

6

nine

2

three two eight

4

four nine

4

five four

2

five four

3

2

eight five

2

four

2

ten

[Computer]110

111

5

[07:

22]

[07:

26]

[55]

3

sense of

5

pass- port dri-

2

eight five

2

four

2

seven

3

seven six ten

4

eight five nine three

4

two eight five

4

two five four

4

seven

3

cal af-

2

three

6

six ten eight five

3

nine one

4

six

4

eight six

4

112

113

[07:

30]

[07:

34]

[56]

3

one

3

six

4card tion- al-

4

ty

4

rite song

5

kohk thaud

2

gAng ZawD

2

Doos

4

six two

eight

4

nine

2

five

2

four nine

2

one seven

2

chawZ ngAZ

3

three two

4

ver’s

3

six ten two

3

eight five

4

three two eight

4

one

4

four nine one seven

4

six ten three two

2

four nine

2

one seven

2

six ten three

2

two

[prissy]

114

115

[07:

38]

[07:

42]

[57]

4

zach woir

4

chash zauch

of

2

hu-

tAjh

2

thaud

2

six ten

2

two

4

nine one

4

ten three two

4

four nine

2

ngur dahy

3

ngoijh paiy

3

four nine one

3

six

3

choig kuv voiv

4

word race po- li-

4

ti- af- fil-4

li- a- tion sense

2

thaud daig

4

yAk ngoon hail

4

fooz daig

2

eight five one

2

seven

4

one seven

4

eight

3

Doih ngaing

3

said

116

117

[07:

46]

[07:

50]

[58]

2

yaush hoir

4

voiD looz pAg4

tuhf fuht

3

waik jhaib ngaijh

4

thaud hAp gursh

3

one seven

2

two

4

shoiz

2

mor pass-

4

tauw choiZ

4

chahz

2

dain

eight

3

2

ZeeZ

118

119

[07:

54]

[07:

58]

[59]

6

jhurt ngul vehmngaung

6

boib Zehfchawg

zaup fif vAt

3

thaud hoiz

3

surt

3

kiv

4

yaush voiD Dehh

2

3

fuht

3

buhl pauw

6

jhurr rurn

4

kehl fain daig

2

koiZ

120

121

[08:

02]

[08:

06]

[60]

3

vad

4

jhaip daig faid kAm woich

44

fAh zAt rawh jhas doit

4

kahD vAv

2

one seven

3

six ten three

4

nurjh daub

2

koiZ moiy

2

bain thaus

bak

2

jhoiv

4

chauz hawZ chah riZ

4

duy

2

koiZ gaith tahng

2

rAh

122

123

[08:

10]

[08:

14]

[61]

3

dawb yaush taig

3

lait zurD zach rawf

4

lawp tir

5Durh hurk

5

deem

5

weeZ ngaith

waijh

4

jhahp

4

feez hurth maith yuth

4

ngurm meeg

3

yik chay vAZ

3

jhauy vAw koiZ

3

seek yoow mil

6

hahg mAng gAl

6

tohsh tauw wehng thajh

5

hury

4

nAjh

4

ngAng

3

shohh

124

125

[08:

18]

[08:

22]

[62]

3

guh yuh fauth

3

yaush fAjh

3

zach hauw

5

cheey laujh kauth voiw rahm

5

roik hup kahZ DahZ

5

tauw yauch bauy gauf hAng vawm

5

dah hoiD zurb pAg

faZ

3

burg choot

3

boiw ZoiZ hahy

4

voith paing

4

zach yeeng yaush thuhf

4

shauw chuhm

5

peew paig yoik lAr noiD

5

gAl wAp

5

choiZ yaish fuht vad daich

5

Zahw

4

thoong

5

thaud

3

mauw sip bursh

3

naum yip ngish

3

kiv jhehm foosh

3

shin yawl

126

127

[08:

26]

[08:

30]

[63]

4zach yaush zAsh bois

4

gaig dohZ yeeng jhaip

2

chawg yaiv

2

ZAg

3

kAt

3

ngaith vAZ

3

kaijh baug taul

3

viD

4

durv loib lich Zoit

44

lehk hohb faif tahs hoiZ

4

shuy

5

paid nAd thahh Daih gAv

5

lauD jhurr kaung tAch choir

3

shawch zoith

3

lohD

3

ngAng bawD hawb gAg

3

Duhjh

2

doong suhD

2

pooth daish

128

129

[08:

34]

[08:

38]

[64]

3

jhohh

4

zAp

4

chawr jhohch hap yaush

6

raip chawg goig vuZ jheeng fuht

3

thuD

3

vub

3

hohm lohd

3

wiy

4

ZAk suhD

4

goog pub4

yAth kauf hoid jhoing

4

soot thoib shath

130

131

[08:

42]

[08:

46]

[65]

3

kaZ Zaujh

4

voiw jhun goich

4

thAy daht gahh

4

jhohh bawD

4

roin yap

2

zoip

2

nguhg yehr

2

2

choiZ

4

purf Zoish

4

choot

2

suhD Zoing

2

turt

132

133

[08:

50]

[08:

54] 15

[66]

2

Zuhl shurb

2

zaung

6

chahz rahb jhahd buhl pauw zoos

2

roiz gook

4

wurjh Duh

2

jhah weeD haing

3

haum pAch

2

roik

6

fuht vahn huhf

6

pait vim gAl tauw fawt

6

Zehf gaizjhurr

kurdchawg

kaut vad

6

chich zAs

2

nar

2

Zaich

4

sAb dAn tag faZ

4

goiD pahng shain

4

jhaub yohk wAr suhD

[boisterous]

Thirteen.

Four- -legged sit

134

135

[08:

58]

[09:

02]

[67]

2

Zoht

2

shAp

2

chaul

3

nurZ thooZ

3

chauw

3

zAch

2

nay

2

zehb

[Silence]

3

zauz rauh

2

kooZ thoijh

2

waud

2

tohb

saug

4

3

yoih

2

pas

4

rawt

[boisterous]

[boisterous]

[boisterous]

down in brown.

Maybe a cushion.

136

137

[09:

06]

[09:

10]

16

[68]

4

kuhh jhaujh

3

nahb gaim

2

zoith

2

hoih reech

2

nees dAth

3

yuhg shuhg

4

jhup shaZ heeg

3

fahs Zoith chaub

138

139

[09:

14]

[09:

18]

[69]

4

guhn Zawch yauv

3

paush

3

jhohg dauy

3

tawth3

Duth

4

Doing boiy

4

gih

4

shus loiD kaiz

3

zoiy loiD gois wak

3

140

141

[09:

22]

[09:

26]

[70]

3

ngAy teek thuht raid

4

dAp baik shuhb

4

busshAd shurb

4

dehjh

3

ZAD Daip gawy

4

Doing kawy

3

Zeeth

3

mach

142

143

[09:

30]

[09:

34]

[71]

2

ngup

2

pAv

4

bred? Or in

2

heart? Or

2

baf hoip

2

ming loiD

2

me

4

cy

2

fAth jhawv

me

3

is cy

4

foih loiD Doih

144

145

3

[09:

38]

[09:

42]

[72]

2

chawjh hoih

2

Zehy raif

2

zaul choiD bil2

wuhn

4

How rish- ed? Re- ply! Re-

4

be- got?

6

How ply! Re- 6 is en-

2

Tell me

2

lurs

2

chaun

2

ngiD yaung

3

the

3

be- got?

2

is

2

fan- cy

2

bred? in

2

4

the

146

147

[09:

46]

[09:

50]

[73]

2

daul tohb

2

shohch

2

thaiD

fed.4

in that

6

geht noib wuhth toiZ kaum fehth

2head? How be-

2

got?

3

cy’s

3

Ding, bell!

3

where

thoiw

2

2

It 4 der’d

2

heart? Or

2

in the

6

in the eyes by ga-

6

zing fed. And fan- cy dies in that bo- som where it lies.

6

Let us all ring fan-

2

where is3cy bred?

148

149

[distinctly!]

[09:

54]

[09:

58]

[74]

kik

2

3

wuhth

3

hauw

2

Re-

2

ply! It

4in head? How

5

push foir rahh

2

lAb ZAb

2

chaujh ngahb

mait

4

3

nawl Zid

3

heed

3

no- rish-

2

Re-

5

bred? Or

3

heart?

4

bir toip sAw jhAb

150

151

[10:

02]

[10:

06]

[75]

2

bing baish

2

yohw

2

ZAv

2

yAv

3

fak yooz noob

2

lahy dauw

2

Zoib

3

der’d in the eyes

3

by ga-

4

naD ngeeb6

wuw foojh shoich teejh

3

Daf ngahr

3

Dawz jheel

2

gaich lawp2

shaib

3

bAn

3

en-

3

wauh dAp zauD wair foir

3

waib4

Daig6

152

153

[10:

10]

[10:

14]

[76]

4

furch

4

shAsh

2

bAg kaww

2

daiz lawp

2

gaung chehb

4

lahy thum 4waiz nawl shaik

4

wuhth boid keed

4

it

4

Let us all fan-

4

cy’s

6

hurth foir dAp shAw pun rehs

3

bAs

4

thaiD ngiD

4 4

wuhn

4

ngAp

2

mib chuhy

2

tAw rahp2

6lahy Doos shaik Dauv hawz nurng 4toiZ pahD

3

zing And

3

cy

3

in that bo-

154

155

[10:

18]

[10:

22]

[77]

2

lail hawf

3

bell! Tell3

where is fan- cy3

bred?

4

kawh gAr rooZ

2

foijh

2

Zehch jhaich

2

shehf daw chang2

wook

2

shaik

4

be- it!

4

Ding, dong,

2

hAt6

baiy mik dAp foir jhahh Zut

3

ngahch

3waib foil

156

157

[10:

26]

[10:

30]

[78]

chawjh dawl

4

vehb wuhn waud

4

tuy dais duy

3

poih

3

jhAb shaib gaus

3

head? rish-

3

3

paing

4

vauh dAt

4

zehD tois

3

daiz

3

the heart?

3

Or in the

17

4

Fourteen.

Upon

158

159

[10:

34]

[10:

38]

[79]

5duy zahh Daush hawz

5thauf baing duy daing

4

lawp

4

rahk chehb daiz yoik

4

hih

4

lahy

4

nawl dawk

3

fed.3

And fan-3

dies that bo-

3

where

2

mauw duhp thaiy

3

ngawz

5

yaud duy Daich lawth6

duyngeeZ

Daibngawm

wak bAp

4

hap waiw shaib

3

ply! Re- ply!

3

It is en-

3

gen- der’d in the3eyes by

4

yaw vauh shauh ngAl Daul vauh

I. Arrival what

I didn’t say. I

160

161

[10:

42]

[10:

46]

[80]

3

vahp sahg

2

zohb

3

dain

4

Zahng waw

4

hoht tAh moijh

4

Zahth

3

toid

3

duy faid geeh

3

kaum ngeeZ yurng

2

lawp

3

lahy shaik

3

lies. Let3all ring

3

fan- knell.

2

Zoing mujh

2

soos hoib tohw

2

kaud

[intense whisper]

please Give to me

What? space

162

163

[10:

50]

[10:

54]

[81]

3

Zauy boid lauD3

gAsh ngeeZ

3

Daich ngahD duD

3

hAd Doht

2

cheet

2

wook lawp

5

pais lahy zas5

kAm thAn

4

guhy waing

4

nAjh jhaim ruhr jhoim

4

Dooh

5

zehy duy wAng wait

3

sAb hahn

2

hoiv vAy

2

4

wuhth

4hurng Zook dohd roid

4

Zaih haz saith shoiv

4

yiw yeep shAd mAt4

poing gauh bawf

roong

3

taish kahng

little milk lamp lamp desk-ing-ly

gre-e-een what

164

165

[10:

58]

[11:

02]

[82]

3

vit wut hohk3

jhauk

3

baw

3

lawy

2

tuhz tAy

3

roib goik

3

shawg ngauw taid

4

jhauD moijh

3

baub hith3

pehjh

3

Zahsh durr wuhch

3

vauy rohy zuhf

3

sAs ngoish thuhr

3

2

dehch zurng jhAg

2

3

gauh3

zaing moijh

4

moijh

2

gAw ruhjh

3

thih

baun thaD

5

little desk Contemporary music off-shooting with

only

166

167

[11:

06]

[11:

10]

[83]

6

Zoing raiD nguhl zohD woik3

saum

6

taid wehjh bahch tohD

2

shoih

2

wook

3

Zahs

6jhoig yahg gaiy tuhb fib

6

buw vAk paiZ hauD

5

rohy nohjh

4

tuhd ngeeZ

3

lahg

2

koig chAjh Zohb

4

3

tich dauy toim3

moof3

mohw

3

hauk

[intense whisper]

chair meaning

and nuh

168

169

[intense whisper]

[11:

14]

[11:

18]

[84]

6hauk baush

zainpaun saujh

6

ngehbtohD

sawng taz6

choing boim ngAp jhahh taig zurp6

hainfoiy Deek

ngurthkuhth

4

shaib doing wook bury

2

lehng fuhp

2

waif kaush dif

2

wawsh

3

Dehsh roow hauk

3

yait Dang chauh

3

pah

3

nar mawl loich

jhehD

4

Zehd lawp toim

2

hahd seem

2

lohd shais

4moijh kawp

2

Zawy shis

2

ZawD wawsh

4paik noil hauk lis viv

3

gohr

6

lehd thurt paut jhaid6

kawf buh zahch theen leeth

6

jhoik jhauf jhAh roig6

kohw chuv

4

[intense whisper]

[bitterly]

The issue to reckon tonight

170

171

[11:

22]

[11:

26]

[85]

6

kees chAt

6

wAs tohD

4

thaud

4

tawk gaug wawsh

ngohl4

[intense whisper]

vaujh ZAt Zoib

4

yal pehjh Zoith6

kAfgahD

Zeeb Dich maung6

Dauthjhaip

fehD ZAk

tahy

6

Zaich buhm pauZ6

fehthvauD voih laif goil

6

Dak ngeek hauw chung

3

yawn

4

toig chaush

4

Zury

4

fAsh kut

[intense whisper]

3

burZ shaub

4

hauk ngauh tAp

Sh-he is what what that store owner X

said was not appreciative

172

173

[11:

30]

[11:

34]

[86]

3

hawd

3

suhb wAs

5

hauZ weez lauk fAw

4

shaw

3

dauy

6

vuZ buD

4

chuhD

4wuhm tuhr wAs foiz

4

ngAd zaish thahy yahz

2

kurb

taid3

Daing ruh

6gik ngis baush boith geesh yohng gar

6jhuhl hAg boith goif shAsh

Fuck

off er

[11:

38]

[11:

42]

174

175

[87]

18 [Computer]

3

deeh yaul wAs wehp

3

tohD fah

2

gus

3

wauz

3

vahng reeb lawn

2

gurr

4

kawp Doof

4

jhoit

3

zury foich hal

3

yauw3

koim ngak jhaiv rAf

3

vAk chAf

knights wentingly

only alone

two176

1775

[11:

46]

[11:

50]

[88]

Fifteen Nothing

alone

Sixteen

blinding stand up

flowers are growing

self- feeding chair

[Performers gradually leave stage before "voice" enters at 179]

[End]

178

179

180

181

182

183

184

[1:06][1

1:54

][1

3:00

][1

3:04

][1

3:08

][1

3:12

][1

3:16

][1

3:20

]

[89]