林業研究季刊 28(3)：17-24, 2006 17

研究報告

密鱗長花柄蘭之重新發現與新組合學名 葉慶龍 1,6 柳重勝 2 葉川榮 3 林文智 4 洪寶林 5

【摘要】在比較了長花柄蘭與天城山長花柄蘭之植物特徵之後，我們將密鱗長花柄蘭之學名組合

成了 Y. amagiensis Nakai & F. Maekawa var. squamipes (Fukuy.) Yeh et Leou。該變種與原種間的差別

在於可完全伸展的花、花為粉紅色、側花瓣與唇瓣皆為全緣、唇瓣闊卵形。本研究提供其生育地

環境、花期、查證標本等資料，並依據新鮮標本做詳細之型態描述、繪製圖示及台灣產長花柄蘭

屬之種檢索表。 【關鍵詞】蘭科、密鱗長花柄蘭、分類學

Research paper

An Observation on Yoania amagiensis Nakai & F. Maekawa var. squamipes (Fukuy.) Yeh et Leou (Orchidaceae), A

Rediscovered Orchid from Southern Taiwan. Ching-Long Yeh1,6 Chong-Sheng Leou2 Chuan-Rong Yeh3 Wern-Chih Lin4 Bao-Lin Hong5

【Abstract】Considered of the characters of both taxa of Y. japonica and Y. amagiensis, we treated Y. japonica var. squamipes as Y. amagiensis var. squamipes. The latter can be distinguished from Y. amagiensis by spreading flower, pinkish flower, petals and lip entire and lip broad ovate. Morphological characters are described and illustrated after fresh material, also its habitat, flowering season, new key to the Yoania species of Taiwan are provided. 【Key words】Orchidaceae, Yoania amagiensis var. squamipes, taxonomy.

1.國立屏東科技大學森林系 Department of Forestry, National Pingtung University of Science & Technology.

2.台灣大學實驗林退休副研究員 Retirant of The Experimental Forest of National Taiwan University.

3.國立高雄師範大學教育系 Doctoral student of Department of Education, National Kaohsiung Normal University.

4.自然攝影家 Natural photographer.

5.屏東林區管理處 Pingtung Forest District Office.

6.通信作者 Corresponding author.

密鱗長花柄蘭之重新發現與新組合學名

18

一、前言 Yoania Maxim. 屬植物之模式種為 Yoania

japonica Maxim.，屬名來自日本物理學家、植

物學家、藝術家 Wudogawa Yoan 博士。該屬植

物於中國因其寬大之距故稱為寬距蘭屬；於台

灣則稱為長花柄蘭屬 (張乃航、林讚標，

1990) 。而依目前世界上之 Yoania 屬植物特徵

觀之，寬大之距並非為辨識本屬之必要依據，

因此本研究仍以長花柄蘭屬稱之。長花柄蘭屬

的分佈地點包括印度北部、越南、中國 (福建、江西、廣西) 、臺灣、日本，亦即分佈於

喜馬拉雅山山區、臺灣海峽兩側與日本一帶。

目前確認紀錄共四種：Y. japonica Maxim.、Y. amagiensis Nakai et F. Maekawa、Y. flava K. Inove & T. Yukawa、Y. prainii King & Pantl.，其

中 Y. prainii 近才由 Averyanov 在越南北部發

現 (Schuiteman & de Vogel, 2000) 。之前發現

於澳 洲的 Y. australis Hatch 現 已轉移為

Danbatchia austrlis (Hatch) Garay & Christenson，隸屬於 Cranichideae 亞族 (Pridgeon et al., 2005)。

日前作者等於臺灣南部高雄縣桃源鄉藤枝

森林遊樂區 (圖 1) 發現一種未曾在文獻資料中

詳細記載的 Yoania 屬蘭科植物，本研究確認該

種為瀨川孝吉 (K. Segawa) 於 1937 年所採集

之 Y. japonica Maxim. var. squamipes Fukuy.在台

灣地區的重新發現，並提出一新組合名 Y. amagiensis Nakai et F. Maekawa var. squamipes (Fukuy.) Yeh et Leou。本研究將針對新鮮標本做

完整敘述、探討相近種之差異及其生育環境等

相關資訊，並提供臺灣產 Yoania 屬植物之檢索

表如下。

圖 1. 藤枝森林遊樂區位置圖 Fig.1. The location of Teng-Chih forest recreation area.

林業研究季刊 28(3)：17-24, 2006 19

1.根狀莖分枝密集；花密集，花與花之間距小

於 1 cm； 唇瓣外側腹面白色，唇瓣頂端具

一深紫色斑點或色紋、內側佈有深紫紅色大

斑點數枚，邊緣全緣；距較鈍且往前平伸、

與唇瓣頂端平行；蕊柱兩旁之附屬臂狀物約

與花藥等長……Y. amagiensis var. squamipes 2.根狀莖分枝較鬆；花鬆散，花與花之間距為

1-3 cm； 唇瓣外側腹面黃色，唇瓣頂端不具

斑點、內側前端具數枚密集分佈之小斑點，

邊緣鋸齒狀；距微呈鉤狀、往唇瓣頂端靠

近；蕊柱兩旁之附屬臂狀物短於花藥甚

多….………………………………Y. japonica 二、材料與方法

本研究作者等於 2006 年 5 月 13 日採得新

鮮標本，初步鑑定後認為是一種未經正式紀錄

的 Yoania 屬植物；5 月 14 日再度前往該處採

集新鮮標本，並記錄該地海拔高度、坡向、生

育地資料、伴生植物。Yoania 屬植物之花各部

呈肉質狀，不耐陽光與風吹，經包裝妥當帶至

山下，盛開的花朵已呈枯萎狀，但仍留存許多

新鮮花蕾可供培養後解剖，提供正確描繪、敘

述之良好樣本。值得注意的是，本種花初開為

白色，漸變為粉紅色，值腐敗時再轉為棕色 (但不為日本所產之原種 Y. amagiensis 般的呈現

黃棕色) ；除此之外，盛開時解剖該花朵，與

浸泡福馬林或略微乾燥後解剖，所呈現出來的

細部構造又略為不同，如乾燥後或於液體中萎

縮的唇瓣會有極細微的鋸齒乾縮痕，以及唇瓣

會略微縮小等現象。本研究在解剖標本時，採

用盛開時之新鮮樣本，以獲得 正確之植物特

徵資料。

三、種的敘述

Yoania amagiensis Nakai et F. Maekawa var. squamipes (Fukuy.) Yeh et Leou comb. nov.

密鱗長花柄蘭 (圖 2、圖 3) Yoania japonica Maxim. var. squamipes

Fukuy., Bot. Mag. (Tokyo) 52: 244, 1938.

Yoania squamipes (Fukuy.) Masam., J. Geobot. 21(3): pl. 194. 1974.

Yoania japonica Maxim. var. squamipes auct. non Fukuy.: Chang et Lin, Bull. Taiwan Forest Res. Inst. New ser. 5(4): 260. pl. 1. 1990; Su, Fl. Taiwan 2nd ed. 5:1072. 2000.

Achlorophyllous geophytes. Rhizomes terete, short creeping, densely branched, ascendant at top and forming an erect stem 7-11 cm tall. Stem fleshy, with dense scale-like bracts throughout or the bracts becoming looser at apex, 0.6-1.1 cm in diameter, internodes 0.3-1 cm long, bracts fleshy, glabrous, dark brown, triangular-ovate or triangular-oblong, up to 1.9 cm long. Flowers 3-8, rather dense, not exceeding 1 cm apart, spreading, light red-purple; pedicel and ovary 5-7 cm long, clavate, light red-purple; sepals subsimilar, fleshy, light red-purple,7-8-veined, deeper coloured along veins, bearing a few black-purple patches or no, the dorsal one ovate, 16-18 mm long, the lateral ones obliquely ovate or obliquely ovate-oblong, more or less beaked at apex, 18-20 mm long; petals obliquely ovate, white, tinged with light red-purple, 17-19 mm long, with colour dots or no; lip roughly ovate-ellipsoid in outline, 17-19 mm long, 11-12 mm tall, concave above, deeply saccate and bearing a porrect spur at base, forming an ovate limb toward apex, the limb obscurely 3-lobed, entire at margin; lateral lobes larger, with a big callus at center, less erect at margins, bearing several prominent colour patches, callus solid, compressed ellipsoid, ca. 8 × 4 × 3 mm, midlobe small, elliptic, obtuse or sub-rounded at apex, thickened along the midrib toward apex, decorated with a typical, pentagonal asterisk or dot or band at tip, the lip sac glabrous within, decorated densely with colour patches or dots, the spur cylindrical, ca. 6 mm long, apex rounded, hairy inside near the area transforming to the limb. Column 11-13 mm

密鱗長花柄蘭之重新發現與新組合學名

20

tall, broadly flattened, incurved, prolonged into a process at each side of anther, the process nearly equal in height to the anther, conical, acuminate and recurved at apex, lateral margins winged and slightly decurrent at base, without distinct column-foot; anther cap white, terminal, incumbent, obliquely conical, 5 mm long, 3 mm wide, acuminate and incurved at apex, theca membranous, leaf-like, light purple, included; pollinia 4, compressed ellipsoid, in 2 pairs, 2-2.5 mm long, stick to a trapezoid stripe by some very

elastic substance; rostellum narrow; stigma single, located under the flat and inclined clinandrium, sunken, the front edge blobbed.

生育地：台灣高雄縣桃源鄉藤枝森林遊樂

區，海拔 1550 m，楠櫧林帶原始林棧道邊，林

下栽植烏心石與紅檜。 檢證標本：嘉義縣阿里山鄉：瀨川孝吉

(ISOTYPE) (TAIF：117050) ，1937 年 5 月 8日；高雄縣桃源鄉： C. L. Yeh & C. R. Yeh 4071 (PPI) ，2006 年 5 月 14 日。

花期：5 月至 6 月。

圖 2. 密鱗長花柄蘭 (Yoania amagiensis Nakai et F. Maekawa var. spuamipes (Fukuy.) Yeh et Leou comb. nov.) : 1.植株；2. 花；3. 生育地；4. 同模式標本 (isotype)

Fig. 2. Yoania amagiensis Nakai et F. Maekawa var. spuamipes (Fukuy.) Yeh et Leou comb. nov., showing that: 1.habit; 2. flower; 3. habitat; 4. isotype.

林業研究季刊 28(3)：17-24, 2006 21

圖 3. 密鱗長花柄蘭 (Yoania amagiensis Nakai et F. Maekawa var. spuamipes (Fukuy.) Yeh et Leou comb. nov.) : 1 和 2. 植株；3.花枝上部；4.花，側視圖；5.花，腹面；6.花，前視圖；7.上萼片；8.側

花瓣；9.側萼片；10.唇瓣，俯視圖；11.唇瓣，側視圖；12.唇瓣，縱切面；13.合蕊柱與唇瓣，側視

圖；14.蕊柱，側視圖；15.蕊柱，腹面；16.花藥，腹面；17.花藥，背面；18.花藥，側面；19 和 20.花

粉塊與花粉柄 (根據新鮮標本所繪) Fig. 3. Yoania amagiensis Nakai et F. Maekawa var. spuamipes (Fukuy.) Yeh et Leou comb. nov. : 1 & 2.

habit; 3. upper section of a flower branch; 4. flower, side view; 5. flower, ventral view; 6. flower, front view;

7. dorsal sepal, inside; 8. petal, inside; 9. lateral sepal, inside; 10. lip, viewed from above; 11. lip, side view;

12. lip longitudinal section; 13. gynostemium and lip, side view; 14. column, side view; 15. column, ventral

view; 16. anther, ventral view; 17. anther, dorsal view; 18. anther, side view; 19 & 20. pollinia and stipe.

(drawn from fresh material).

密鱗長花柄蘭之重新發現與新組合學名

22

四、種的處理 瀨川孝吉 (K. Segawa) 於 1937 年 5 月 8

日至臺灣嘉義郡阿里山山區蕃地處，海拔 1500 m 採集到一種 Yoania 屬植物，經福山伯明 (N. Fukuyama) 鑑定為長花柄蘭 (Y. japonica) 的一

個變種：Yoania japonica Maxim. var. squamipes Fukuyama。在福山伯明發表新變種的原文中記

載： 瀨川孝吉先生只採獲了從臺灣中央 (山區)

來的兩份標本，它們跟 Y. japonica 的親緣有

關，但是擁有較短的花序、密集的鱗片可資區

別。在花朵構造方面，因為乾燥的標本非常難

以檢視，因此我無法對此變種與原種間做有效

的區辨 (Fukuyama, 1938) 。 當年瀨川孝吉所採集的標本，有一份仍存

於林業試驗所標本館。該份標本因乾燥後呈現

深黑色，花朵細部構造已難以檢視，但文獻中

所敘述的較短花序、密集鱗片，顯然易與現存

於臺灣大學森林系標本館和植物系標本館之 Y. japonica (大沼宏平，日本日光市 Umagaeshi 16632 (NTUF)，1916 年 6 月 27 日；J. Doi，日

本ルワマ山 033831 (TAI)，1932 年 3 月 8 日，

均採自日本，非臺灣和平林道所產) 外型區

分。雖然無法針對當年所存之標本做細部解

剖，但根據新鮮樣本之採集地點、植物外部特

徵與臺灣林業試驗所鐘詩文副研究員、蘭友羅

友志先生的寶貴意見與實地採集經驗，認為應

與當年瀨川孝吉先生所採集者為同一種；另

外 ， 日 本 蘭 科 專 家 中 山 博 史 (Hiroshi Nakayama) 與 植 物 分 類 學 者 遊 川 知 久 (Tomohisa Yukawa：Y. flava 之命名者) 針對作

者所提供之照片、種的敘述，亦指出了臺灣所

產之花朵與日本所產之 Yoania 屬植物之間的特

徵差異。 在檢視新鮮標本之後，確認在植物構造

上，該植物應與產於日本之 Y. amagiensis 有較

類似的特徵。本變種與原種之共同特徵為：較

密集分枝的根狀莖、密集分佈花朵的花序與鱗

狀鞘、唇瓣先端的特殊色斑。本研究提供變種

與原種之檢索表如下： 1.花不完全開展，黃棕色；側花瓣細鋸齒緣，

唇瓣狹卵型，細鋸齒緣….…….…….…….… …….….…….…Y. amagiensis var. amagiensis

2.花可完全開展，白至粉紅色；側花瓣全緣，

唇瓣闊卵形，全緣….…….…….…….…….… …….…….……..…Y. amagiensis var. squamipes

五、生育地概況

張與林 (1990) 記述 Y. japonica 採集於宜

蘭和平林道，該地採礦工人云 Yoania 只發現在

腐朽之紅檜根株附近，且該地為紅檜人工林。

而 Y. amagiensis var. squamipes 發現於阿里山奮

起湖、藤枝森林遊樂區，皆伴有紅檜造林木，

或是人為干擾頻繁地區，此一現象值得注意。 在藤枝森林遊樂區內，近年新闢了許多築

有木棧道的步道，根據第四、五作者之敘述，

Y. amagiensis var. squamipes 在園區內為首次發

現，且應與木棧道之修築有相關因素存在。本

次研究在該地點發現三株植物，其中一株之宿

根被深埋的棧道壓至地表下約 30 公分處，仍

然能從充滿緊密碎石的土壤中破土而出。因

此，該屬植物之生長機制與人工林之存在、棧

道之材質、人類活動之間的關係，有必要再做

進一步的探討。 密鱗長花柄蘭生育地之林份結構有四層，

第一層優勢種為短尾葉石櫟 (Lithocarpus harlandii) 、卡氏櫧 (Castanopsis carlesii) 及大

葉石櫟 (Lithocarpus kawakamii) ；第二層優勢

種為長葉木薑子 (Litsea acuminata) 及瓊楠 (Beilschmiedia erythrophloia) ；地被層優勢種

為 稀 子 蕨 (Monachosorum henryi) 、 腎 蕨 (Nephrolepis auriculata) 、冷清草 (Elatostema lineolatum var. major) 、野牡丹葉冷水麻 (Pilea melastomoides) 、 武 威 山 秋 海 棠 (Begonia buimontana) 、巒大秋海棠 (B. laciniata) 及台

灣秋海棠 (B. taiwaniana) 等。

六、謝誌

林業研究季刊 28(3)：17-24, 2006 23

感謝鄭鳳蘭女士、屏東科技大學陳雅華小

姐協助野外調查；趙聯靜老師協助文書處理事

宜。

七、參考文獻 張乃航、林讚標 (1990) 長花柄蘭的重新發現

及分類地位的重新探討。林業試驗所研究

報告季刊 5(4): 259-262。 Fukuyama, N. (1938) Studia Orchidacearum

Japonicarum. X. Orchidaceae Formosanae Novae vel Minus Cognitae The Botanical Magazine (Tokyo)52: 242-247.

Hashimoto, T. et al. (1991) Japanese Indigenous Orchids in Colour. Ienohikari Association, Japan. p. 101.

Inoue, K. & T. Yukawa (2002) A New Species of Yoania (Orchidaceae) from southern Nagano,

Central Japan. Acta Phytotax. Geobot. 53 (2) : 111-112.

Maekawa, F. (1971) The Wild Orchids of Japan in Colour. Printed in Japan. pl.71.

Ohwi, J. (1956) Flora of Japan. Smithsonian Institution , Washington, U. S. A. P. 337.

Pridgeon, A. M., P. J. Cribb & M. W. Chase (2005) Genera Orchidacearum. 4: 113. Oxford Univ. Press. U. S. A.

Schuiteman, A. & de Vogel, E. (2000) Orchid Genera of Thailand, Laos, Cambodia and Vietnam. Nationaal Herbarium Nederland Universiteit: The Netherlands.

Su, H. J. (2000) Orchidaceae. In : Huang,T. C. et al. ( ed. ), Flora of Taiwan, 2nd ed. 5: 1072-1073. Editorial Comittee, Dept. Bot. NTU, Taipei, Taiwan.

密鱗長花柄蘭之重新發現與新組合學名

24