Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
An historical context of “A Mighty Fortress Is Our God”
Many events in Martin Luther's life during the years 1527-29 dramatically shaped his writing of
"A Mighty Fortress is Our God." From the Diet of Worms (1521), the Peasants’ War (1525), the
execution of his friend Leonhard Kaiser (1527), and the Diet of Speyers (1529) we can see the
turbulence in the development of this new church and of the changing culture from which it
came.
Many view this hymn a “battle cry” of sorts. While this may be true in some sense, it is a “battle
cry” of theological importance rather than of physical altercation. The alternate texts I have
included apply to this theological battle raging around Martin Luther.
In the Peasants’ War of 1525, one can easily see the influence of this revolt in the text of “A
Mighty Fortress Is Our God,” as Luther stated himself:
“Therefore let everyone who can, smite, slay, and stab, secretly or openly, remembering that
nothing can be more poisonous, hurtful, or devilish than a rebel ... For baptism does not make
men free in body and property, but in soul; and the gospel does not make goods common, except
in the case of those who, of their own free will, do what the apostles and disciples did in Acts 4
[:32–37]. They did not demand, as do our insane peasants in their raging, that the goods of
others—of Pilate and Herod—should be common, but only their own goods. Our peasants,
however, want to make the goods of other men common, and keep their own for themselves. Fine
Christians they are! I think there is not a devil left in hell; they have all gone into the peasants.
Their raving has gone beyond all measure.” (Jaroslav J. Pelikan, Hilton C. Oswald, Luther's Works, 55 vols. ((St. Louis and Philadelphia:
Concordia Pub. House and Fortress Press, 1955-1986)), 46: 50-51.)
Also, in his theological beliefs:
“For I do not want to deny in any way that God’s power is able to make a body be simultaneously
in many places, even in a corporeal and circumscribed manner. For who wants to try to prove that
God is unable to do that? Who has seen the limits of his power?” (Luther's Works, 37:223–224)
Luther composed the melody for the hymn, which is called “Ein’ Feste Burg” and is in hymn
meter 87.87.55.56.7, denoted rhythmic tune as distinguished from the later isometric tune setting
of the hymn, 87.87.66.66.7 meter. The isometric meter that is employed is more widely known
and used in Christendom. In 1906 Edouard Rœhrich wrote, “The authentic form of this melody
differs very much from that which one sings in most Protestant churches and figures in Giacomo
Meyerbeer’s The Huguenots “…the original melody is extremely rhythmic, by the way it bends to
all the nuances of the text…”
While in the 19th century musicologists disputed Luther’s authorship of the music to the hymn,
that opinion has been modified by more recent research; it is now the consensus view of musical
scholars that Luther did indeed compose the famous tune to go with the words.
The text is a paraphrase of Psalm 46 and this translation is by Frederick H. Hedge (1853).
Any set of drums with three distinct pitches can be used.
The following are acceptable:
Djun Djuns
Djumbes
Tumbas
Tom Toms
Congas
Hand Drums
Reproducible choral score and percussion parts included.
Congregation parts with unaltered or optional text available for download.
Rehearsal tracks and demonstration recording available at:
www.michael.ekbladh.com
Copyright © 2008 by The Music Michael E. Ekbladh.
For more information visit:
www.michael.ekbladh.com
Published by The General Board of Discipleship of The United Methodist Church,
PO Box 340003, Nashville TN 37203. Website: www.umcworship.org
This music may be duplicated and used in congregational worship with the inclusion of
the complete copyright clause on each copy with the added words, “Used by permission.”
It may not be used for profit, sold, republished, altered, arranged, or placed on a website.
&
?
÷
÷
&
?
?
43
43
43
43
43
43
43
Triangle
High Drum
Mid Drum
Low Drum
Organ
Energetic
GT
q = 100
Energetic q = 100
∑
∑∑.œ
f Jœ œ
œf œ œ œ œ œ œ œ∑
.˙f
∑
∑GT to Ped
∑
∑
.æf.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ.˙f
...˙˙b
...˙˙˙
.˙
∑
∑∑.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ∑
.˙
∑
∑
∑
∑
.æ.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ.˙
...˙bb
...˙˙˙b
.˙
∑
∑∑.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ∑
.˙
∑
∑
&
?
÷
÷
&
?
?
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
∑
∑
.æ.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ.˙
...˙
...˙˙˙
.˙
Œ Œ ‰ jœf
A
Œ Œ ‰Jœ
Œ Œ ‰jœfŒ Œ ‰ Jœ
œ .œ jœ.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ .œ Jœ
˙ ‰ jœœ...˙
.˙
8
œ œ œmight y for
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
.˙.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ.˙
8
œœ œœ œœ˙ œœ
œ Œ Œ
œ œ œ œ œtress is our
œ œ œ œ œ
Jœ .œ œ œ#jœ .œ œ∑.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ∑
œœ œœ œœ œœ œœ
Jœ .œ œ œ#œJœ
œ
Œ Œ œ
œ ‰ jœGod, a
œ ‰Jœ
œ ‰ jœœ ‰Jœ
æœ>
œ>
œ>
œ>
œ>
œ>
œ œ
œœ ‰ jœœœ ‰ jœœ
œ Œ
A Mighty Fortress Is Our Godwords and music by Martin Luther
arr. Michael E. Ekbladhtranslation by Frederick H. Hedge, 1853
aternate text by MEE
Copyright © 2008 by The Music of Michael E. Ekbladh. www.michael.ekbladh.com See additional copyright information on previous page
&
?
÷
÷
&
?
?
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
Tri
HD
MD
LD
Org.
œ œ œbul wark nev
œ œ œ
œ œ œœ œ œ∑
‰ Jœ>œ>
œ> Œ
œ œ>
œ>
œ>
œ œ∑
œœ œœ œœœœ œ œœ
∑
œ œ œ œ œer fail
œ Jœ œ Jœ
œ œ jœ .œœ œ œ œ œ∑
Œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ∑
œ œ œ œ œœ Jœ œ Jœ
œœ œœ jJœœ
.œJœ œ
Œ Œ œ
œ ‰ jœing; our
œ ‰Jœ
œ ‰jœœ ‰ Jœ
∑.œ Jœ
œ œ œ œ>
œ œ
œ ‰ jœœ
œœ ‰ Jœœ
œ Œ
œ œ œhelp er he
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
∑.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ∑
œœ œœ œœ˙ œœ
œŒ Œ
œ œ œ œ œa mid the
œ œ œ œ œ
Jœ .œ œ œ#jœ .œ œ∑.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ∑
œœ œœ œœ œœ œœ
Jœ .œ œ œ#œJœ
œ
Œ Œ œ
&
?
÷
÷
&
?
?
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
œ ‰ jœflood of
œ ‰Jœ
œ ‰ jœœ ‰Jœ
∑œ>
œ>
œ>
œ>
œ>
œ>
œ œ
œœ ‰ jœœœ ‰ jœœ
œ Œ
œ œ œmor tal ills,
œ œ œ
œ œ œœ œ œ∑.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ∑
œœ œœ œœœœ œ œœ
∑
œ œ œ œ œpre vail
œ Jœ œ Jœ
œ œ jœ .œœ œ œ œ œ.æ.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ Jœ œ Jœ
œ œ œ œ œœ Jœ œ Jœ
œœ œœ jJœœ
.œJœ œ
Œ Œ œ
œ ‰ jœing. For
œ ‰Jœ
œ ‰ jœœ ‰ Jœœ œœ>
œ>
œ œ œ œ œœ œ
œ ‰ jœœœœ ‰ Jœœ
œŒ
20
.œ œ œ œ œ œstill our an
.œ œ Jœ
.œ œ jœ.œ œ œ œ œ œ∑.œ œ Jœ
.œ œ jœ.˙
20
.œ œ œ œ œ œ.œ œ Jœ
.œ œ jœ.œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ
5A Mighty Fortress Is Our God
&
?
÷
÷
&
?
?
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
œ œ# œ œcient foe
doesdoth
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œŒ œ œœ œ œ œ
œ œ ˙∑
œ œ# œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œseek to work us
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œœ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ Œ œwoe;
it'shis
œ Œ œ
œ Œ œœ Œ œ.œ jœ œ.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ˙ œ
œœ Œ œœ
œœ Œ œœœ Œ œ
œ œ œ œ œcraft and power are
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ
.œ jœ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ
œ Œ Œ
œ ‰ jœgreat, and
œ ‰Jœ
œ ‰jœ
œ ‰ Jœ
æ.œ Jœ
œ œ œ œœ œ œ œ
œœ ‰ jœœ
œœ ‰ Jœœ
∑
&
?
÷
÷
&
?
?
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
œ œ œ œ œarmed with cru el
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
.œ œ jœœ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ
.˙
œ ‰ jœhate, on
œ ‰Jœ
œ ‰jœœ ‰Jœ
˙ .œ Jœ
œ œ œ œœ œ œ œ
œœ ‰ jœœ
œœ ‰Jœœ
œ Œ
28
œ œ œearth is not
œ œ œ
œ œ œœ œ œ.œ œ œ œ œ œ
.œ œ jœœ œ œ œ œ
28
œœ œœ œœœœ œ œœ
œ œ œ
œ œ œ œ œit'shis e
œ Jœ œ Jœ
œ œ jœ .œœ œ œ œ œ.æœ œ œ œ œ œ
.œ œ jœœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ Jœ œ Jœ
œœ œœ jJœœ
.œJœ œ
œ œ œ œ œ
.˙qual.
.˙
.˙ .˙.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
.œjœœœ œœœ
.œ Jœœœb œœœ
.˙
6 A Mighty Fortress Is Our God
&
?
÷
÷
&
?
?
Tri
HD
MD
LD
Org.
∑
∑
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
.œjœœœbb œœœ
.œ Jœœœb œœœ
∑
∑
∑
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
.œjœœœ œœœ
.œ Jœœœ œœœ
∑
∑
∑
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
...˙
...˙
∑
F
solo
Œ Œ ‰ jœDid
Œ Œ ‰ Jœ
∑
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
˙ ‰ JœF
˙ Œ
∑
35
œ œ œwe in our
œ œ œ
∑
.FœF
œ œ œ œ œ
œF .œ œ .œ œ .œ.œF
œ œ œ œ œ
35 œ œ œ
∑
∑
&
?
÷
÷
&
?
?
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
œ œ œ œ œown strength con
œ œ œ œ œ
∑
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
∑
∑
œ ‰ jœfide, our
œ ‰ Jœ
∑
œ œœ œ œ œ
œ .œ œ .œœ œ
œ ‰ Jœ
∑
∑
œ œ œstriv ing would
œ œ œ
∑
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
∑
∑
œ œ œ œ œbe los
œ œ œ œ œ
∑
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
∑
∑
œ Œing,
œ Œ
Œ ‰jœF
were
Œ ‰ Jœ
œ œœ œ œ œ
œ .œ œ .œœ œ
œ ‰ Jœ
∑
∑
7A Mighty Fortress Is Our God
&
?
÷
÷
&
?
?
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
Tri
HD
MD
LD
Org.
41
∑
œ œ œnot the right
œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ41 œ œ œ
∑
∑
∑
œ œ œ œ œman on our
œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
∑
∑
∑
œ ‰jœ
side, the
œ ‰ Jœ
œ œœ œ œ œ
œ .œ œ .œœ œ
œ ‰ Jœ
∑
∑
∑
œ œ œman of God's
œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
∑
∑
∑
œ œ œ œ œown choos
œ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
∑
∑
&
?
÷
÷
&
?
?
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
Œ ‰ jœYouDost
Œ ‰Jœ
œ Œing.
œ Œ
œ œœ œ œ œ
œ .œ œ .œœ œ
œ ‰ jœ
∑
∑
47
.œ œ œ œ œ œask who that
.œ œ œ œ œ œ
∑
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
47
.œ œ œ œ œ œ
∑
∑
œ œ# œ Œmay be?
œ œ# œ Œ
Œ Œ œChrist
Œ Œ œ.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ# œ œ
∑
∑
∑
œ œ œ œ œJe sus, it is
œ œ œ œ œ
˙ œœ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
∑
∑
Œ Œ œLord
Œ Œ œ
œ Œ œhe;
œ Œ œ
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
˙ œ
∑
∑
8 A Mighty Fortress Is Our God
&
?
÷
÷
&
?
?
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
œ œ œ œ œSa ba oth, his
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
˙ œœ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
∑
∑
œ ‰ jœname, from
œ ‰ Jœ
œ ‰jœœ ‰ Jœ
œ œœ œ œ œ
œ œ.œ Jœ
œ ‰ jœ
∑
∑
œ œ œ œ œage to age the
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
∑
∑
œ ‰ jœsame, and
œ ‰ Jœ
œ ‰jœœ ‰ Jœ
œ œœ œ œ œ
œ œ.œ Jœ
œ ‰ Jœ
∑
∑
œ œ œhe must win
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
∑
∑
&
?
÷
÷
&
?
?
Tri
HD
MD
LD
Org. SW
œ œ œ œ œthe bat
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ jœ ‰ Œœ Jœ‰ Œ
œœ œœ Jœœ ‰ Œ
∑
P
SW to Ped
57
.˙tle.
.˙
.˙ .˙.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
57
.œ jœœœb œœœ
..œœ Jœœœ œœœ
.˙
∑
∑
˙P œœP
œ œP œ œœP
œ ˙
.œ jœœœbb œœœ
.œ Jœœœb œœœ
.˙
∑
∑
˙ œœ ˙
˙ œ œœ œ ˙
.œ jœœœ œœœ
.œ Jœœœ œœœ
.˙
∑
∑
˙ œ.˙
˙ œ œ˙ œ
..˙˙...˙
.˙
9A Mighty Fortress Is Our God
&
?
÷
÷
&
?
?
44
44
44
44
44
44
44
Tri
HD
MD
LD
Org.
Harm. from The New Hymnal for American Youth, 1930
legato
legato
FF
Œ Œ œAnd
Œ Œ œ
Œ Œ œŒ Œ œ˙ œ.˙
œ œ œ˙ œ
˙ œ˙ œ
˙ Œ
62 œ œ œ œ œthough this world, with
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
∑
∑
62 œœ œœ œ œ œœœ
œœ œœ œœ œœ
˙ œ œ
œ œ œ œ œ
e vilfilled, should
œ œ# œ œde vils
œ œ œ œ œœ œ œ œ
∑
∑
œ œ œœ# œ œœœ
œ œ œ œœ œœ
˙ œ œ
œ œ œ œthreat en to un
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ∑
∑
œ œ œ œœ .˙œœ œ œœ œœ
œ .˙
œ œ œ œ, œ
do us, we
œ œ œ œ
œ œ œ , œœ œ œ œ∑
∑
œ œ œ œ œœœ œœœ œœ œ œ˙
˙ ˙
&
?
÷
÷
&
?
?
Tri
HD
MD
LD
Org.
66
œ œ œ œ œwill not fear, for
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
∑
∑66
œœ œœ œ œ œœœ
œœ œœ œœ œœ
˙ œ œ
œ œ œ œ œGod has willed his
œ œ# œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ
∑
∑
œ œ œœ# œ œœœ
œ œ œ œœ œœ
˙ œ œ
œ œ œ œtruth to tri umph
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ∑
∑
œ œ œ œœ .˙œœ œ œœ œœ
œ .˙
œ œ œ œ,œ
through us.TheThe
œ œ œ œ
œ œ œ , œœ œ œ œ∑
∑
œ œ œ œ œœ œœœ œœ œœ œœ
˙ ˙
œ œ œ œ#sin
Princeofof
warDark
ring,ness
œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ œ
∑
∑
œœ œœ œœ œ#œ œœœ œœ œ œœœ œ
œ œ œ œ
10 A Mighty Fortress Is Our God
&
?
÷
÷
&
?
?
Tri
HD
MD
LD
Org.
.˙ œgrim, we
.˙ œ
.˙ œ.˙ œ∑
∑
..˙ œ
..˙ œœ
Œ .˙
œ œ œ œtrem ble not for
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ
∑
∑
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œ œœ
˙ œ œ
.˙ œ
them;him
thathis
.˙ œ
.˙ œ
.˙ œ#∑
∑
..˙ œœ
..˙œ
.˙ œ#
74 œ œ œ œrage we can en
œ œ œ œ œ
œ œ# œ œ#œ œ œ œ
∑
∑
74 œ œ œ œ.˙ œ œœ œœ# œœ œœ#
œ œ œ œ
.˙ œdure, for
.˙ œ
.˙ œ
.˙ œœ∑
∑
..˙ œœ
..˙œœ
.˙ œ
&
?
÷
÷
&
?
?
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
œ œ œ œlo,
God'shis
gracedoom is
œ œ œ œ
œ œ œb œ œœ œ œ# œ∑
∑
œœ œœ œœ œœœœ œ œb œ# œ
œ œ œ# œ
.˙ œsure, one
.˙ œ
.˙# œ.˙ œ∑
∑
..˙œœ
..˙# œœ
Œ .˙
œ œ œ œlit tle word shall
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ∑
∑
œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ
œ œ œfreefell
œ œ
œ œ œœ œ∑
∑
œ œ œœ œœœ œ œœ
œ œ
slow cresc.
80
.˙them.him
.˙
.˙ .˙∑
œ œ œ œ œ œ œ œ∑
80
˙ Œ
˙ Œ
˙ Œ
11A Mighty Fortress Is Our God
&
?
÷
÷
&
?
?
Tri
HD
MD
LD
Org. GT
GT to Ped +16'
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ∑
...˙b
...˙
.˙
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
.˙
.˙
.˙
∑
∑
∑
œ œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
...˙bb
...˙b
.˙
slow cresc.
∑
∑∑.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
..˙
.
.˙
.˙
∑
∑∑.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
...˙
...˙˙˙
.˙
&
?
÷
÷
&
?
?
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
f
Œ Œ ‰ jœf
That
Œ Œ ‰ Jœ
Œ Œ ‰jœfŒ Œ ‰ Jœ
.æ.œ Jœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
˙ jœœœ ‰
˙Jœœœ ‰
˙ Œ
f
f
87 œ œ œWord a bove
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
∑Jœ> ‰ Œ Œjœ>
f‰ Œ ŒJœ>
f‰ Œ Œ
87 jœœœ. ‰ Œ Œ
Jœœœ.‰ Œ Œ
œ.Œ Œ
œ œ œ œ œall earth ly
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
œ ‰ jœpowers, no
œ ‰ Jœ
œ ‰jœœ ‰ Jœ
‰ jœ œ œ‰ Jœ>œ>
œ>
‰ jœ>
œ>
œ>
‰ Jœ>œ>
œ>
‰ Jœ. œœœ.œœœ.
‰ Jœ œ. œ.
∑
œ œ œthanks to them,
œ œ œ
œ œ œœ œ œjœ ‰ Œ ŒJœ>
‰ Œ Œ
jœ>
‰ Œ ŒJœ>‰ Œ Œ
jœœœ. ‰ Œ Œ
Jœœœ. ‰ Œ Œ
œ.Œ Œ
12 A Mighty Fortress Is Our God
&
?
÷
÷
&
?
?
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
œ œ œ œ œa bid
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
∑
∑
∑
∑
∑
œ ‰ jœeth; the
œ ‰ Jœ
œ ‰jœœ ‰ Jœ
‰ jœ œ œ‰ Jœ>œ>
œ>
‰ jœ>
œ>
œ>
‰ Jœ>œ>
œ>
‰ Jœ. œœœ.œœœ.
‰ Jœ. œ. œ.
∑
œ œ œSpir it and
œ œ œ
œ œ œœ œ œ
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
jœœœ. ‰ Œ jœœœ. ‰
Jœœ.‰ Œ J
œœœ. ‰
œ. Œ Œ
œ œ œ œ œthe gifts are
œ œ œ œ œ
Jœ .œ œ œ#jœ .œ œ
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
‰ jœœœ. Œ œœ
‰ Jœœœ.
Œ œ œ#œ
Œ Œ œ
œ ‰ jœours, thru
œ ‰Jœ
œ ‰ jœœ ‰Jœ
‰ jœ œ œ‰ Jœ>œ>
œ>
‰ jœ>
œ>
œ>
‰ Jœ>œ>
œ>
jœœœ.‰ ‰ jœœ.
jœœ. ‰ ‰Jœœ.
jœ. ‰ Œ
&
?
÷
÷
&
?
?
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
œ œ œGod
who with
œ œ œhim
œ œ œœ œ œ.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
jœœœ. ‰ Œ jœœœ. ‰
Jœœ. ‰ Œ Jœœ
. ‰
Jœ. ‰ Œ jœ. ‰
œ œ œ œ œus sid
œ Jœ œ Jœ
œ œ jœ .œœ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
‰ jœœœ.‰ jœ œœ Jœ
‰ Jœœ. ‰ .œ
‰ Jœ. ‰ jœ œ
œ ‰ jœeth. Let
œ ‰Jœ
œ ‰ jœœ ‰ Jœ
‰ jœ œ œ‰ Jœ>>œ>>
œ>>
‰ jœ>
œ>
œ>
‰ Jœ>œ>
œ>
jœ ‰ ‰ jœ
Jœœ ‰ ‰ Jœœjœ ‰ ‰ jœ
99
.œ œ œ œ œ œgoods and kin
.œ œ Jœ
.œ œ jœ.œ œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
99
.œ œ œ œ œ œ.œ œ Jœ
.œ œ jœ.œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ
œ œ# œ œdred go, this
œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ# œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ
œ œ œ
13A Mighty Fortress Is Our God
&
?
÷
÷
&
?
?
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
Tri
HD
MD
LD
Org.
œ œ œ œ œmor tal life al
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ˙ œœ œ .œ Jœ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ Œ œso; the
œ Œ œ
œ Œ œœ Œ œ.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
˙ œœ
˙ œœ
˙ œ
œ œ œ œ œbo dy they may
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ
.˙
œ ‰ jœkill God's
œ ‰Jœ
œ ‰jœ
œ ‰ Jœœ œœ œ œ œ
œ .œ œ .œœ œ
œœ ‰ jœœ
œœ ‰ Jœœ
∑
œ œ œ œ œtruth a bid eth
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœœœ œœ œœ œœ œœ
.˙
&
?
÷
÷
&
?
?
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
Tri
HD
MD
LD
Org.
œ ‰ jœstill; God's
œ ‰Jœ
œ ‰jœœ ‰Jœ
œ œœ œ œ œ
œ .œ œ .œœ œ
œœ ‰ jœœ
œœ ‰Jœœ
œ Œ
107
œ œ œking dom is
œ œ œ
œ œ œœ œ œ.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
107
œœ œœ œœœœ œ œœ
œ œ œ
œ œ œ œ œfor ev
œ Jœ œ Jœ
œ œ jœ .œœ œ œ œ œ.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ Jœ œ Jœ
œœ œœ jJœœ
.œJœ œ
œ œ œ œ œ
.˙er.
.˙
.˙ .˙.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
.œjœœœ œœœ
..œœ Jœœœb œœœ
.˙
∑
∑
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
.œjœœœbb œœœ
.œ Jœœœb œœœ
.˙
14 A Mighty Fortress Is Our God
&
?
÷
÷
&
?
?
Tri
HD
MD
LD
Org.
∑
∑
.œ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
.œjœœœ œœœ
.œ Jœœœ œœœ
.˙
∑
∑
.æœ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
...˙
...˙
.˙
∑
∑
.æœ œ œ œ œ œ
œ .œ œ .œ œ .œ.œ œ œ œ œ œ
....˙
...˙
.˙
∑
∑jœ ‰ ‰ jœ Œœ œ œ œ
flŒ
œ>
.œ œ œ>
Œ.œ œ œ œfl
Œ
jœœœœ ‰ ‰ jœœœœ Œ
Jœœ ‰ ‰ J
œœ Œ
Œ ‰ jœœŒ
15A Mighty Fortress Is Our God
& ÷43 43
42 42T
rian
gle
Hig
h D
rum
Cho
ir
Ener
get
icq =
100
∑ ∑.œ f
Jœœ
∑
.æf.œ
Jœœ
∑ ∑.œ
Jœœ
∑
.æ .œJœœ
∑ ∑.œ
Jœœ
∑
.æ .œJœœ
ŒŒ
‰j œ
fA
ŒŒ
‰Jœ
œ. œ
j œ.œ
Jœœ
œœ
œm
ight
yfo
r
œœ
œ
8
. ˙ .œJœœ
œœ
œœ
œtr
ess
isou
r
œœ
œœ
œ
∑.œ
Jœœ
& ÷42 42
43 43
42 42
43 43
42 42
43 43
42 42T
ri
HD
œ‰
j œG
od,
a
œ‰
Jœ
æ œ >œ >
œœ
œbu
lw
ark
nev
œœ
œ
∑‰ Jœ >œ >œ >Œ
œœ
œœ
œer
fail
œJœ
œJœ
∑Œ
œœ
œ‰
j œin
g;
ou
r
œ‰
Jœ
∑ .œJœ
œœ
œhel
per
he
œœ
œ
14
∑ .œJœœ
œœœ
œœ
am
idth
e
œœœ
œœ
∑.œ
Jœœ
œ‰
j œfl
oo
dof
œ‰
Jœ
∑œ >
œ >
œœ
œm
or
tal
ills
,
œœ
œ
∑.œ
Jœœ
œœ
œœ
œpre
vai
l
œJœ
œJœ
.æ .œJœœ
& ÷42 42
43 43
42 42
43 43
42 42
43 43T
ri
HD
œ‰
j œin
g.
Fo
r
œ‰
Jœ
œœ
œ >œ >
. œœœ
œœ
œst
ill
ou
ran
.œœ
Jœ
20
∑.œ
œJœ
œœ#
œœ
cien
tfo
edo
esdo
th
œœ
œœ
Œœ
œœ œ
œœ
œœ
œœ
œse
ekto
wo
rkus
œœ
œœ
œ
œœ
œœœ
œœ
œŒ
œw
oe;
it's
his
œŒ
œ
. œj œœ
.œJœœ
œœ
œœ
œcr
aft
and
po
wer
are
œœ
œœ
œ
. œj œœ
œœ
œœ
œ‰
j œgre
at,
and
œ‰
Jœ
æ .œJœ
œœ
œœ
œar
med
wit
hcr
uel
œœ
œœ
œ
. œ œœœ
œœ
œ‰
j œhat
e,on
œ‰
Jœ
˙ .œJœ
& ÷43 43
42 42T
ri
HD
œœ
œea
rth
isno
t
œœ
œ
28
. œœœœ
œœ
œœ
œœ
œit
'shis
e
œJœ
œJœ
.æ œœœœ
œœ
. ˙qu
al..˙ . œœœœ
œœ
∑
. œœœœ
œœ
∑
. œœœœ
œœ
∑
. œœœœ
œœ
FŒ
Œ‰
j œD
id
ŒŒ
‰Jœ
. œœœœ
œœ
œœ
œw
ein
ou
r
œœ
œ
35
.F œ Fœœ
œœœ
œœ
œœ
œow
nst
rength
con
œœ
œœ
œ
. œœ
œœœœ
A Mighty Fortress Is Our God
word
s an
d m
usi
c by M
arti
n L
uth
er
arr.
Mic
hae
l E
. E
kbla
dh
Per
cuss
ion 1
& 2
ww
w.m
ichae
l.ek
bla
dh.c
om
& ÷42 42
43 43
42 42
43 43
42 42
43 43
42 42T
ri
HD
œ‰
j œfi
de,
ou
r
œ‰
Jœ
œœ
œœœœ
œœ
œst
riv
ing
wo
uld
œœ
œ
. œœœœ
œœ
œœ
œœ
œbe
los
œœ
œœ
œ
. œœœœ
œœ
œŒ
ing
,œŒ
œœ
œœœœ
∑
41
. œœœœ
œœ
∑
. œœœœ
œœ
∑
œœ
œœœœ
∑
. œœœœ
œœ
∑
. œœœœ
œœ
& ÷42 42
43 43
42 42
43 43
42 42
43 43T
ri
HD
Œ‰
j œY
ou
Do
st
Œ‰
Jœ
œœ
œ œœœ
. œœœ
œœ
œas
kw
ho
that
.œœœ
œœ
œ
47
. œ œœœ
œœ
œœ#
œŒ
may
be?
œœ#
œŒ
. œ œœœ
œœ
∑
˙œ
œ œœœ
œœ
ŒŒ
œL
ord
ŒŒ
œ
. œ œœœ
œœ
œœ
œœ
œS
aba
oth
,his
œœ
œœ
œ
˙œ
œ œœœ
œœ
œ‰
j œnam
e,fr
om
œ‰
Jœ
œœ
œ œœœ
œœ
œœ
œag
eto
age
the
œœ
œœ
œ
. œ œœœ
œœ
œ‰
j œsa
me,
and
œ‰
Jœ
œœ
œ œœœ
& ÷43 43
44 44T
ri
HD
œœ
œhe
mu
stw
in
œœ
œ
55
. œ œœœ
œœ
œœ
œœ
œth
ebat
œœ
œœ
œ
. œœ
œœœœ
. ˙ tle.
.˙ . œ œœœ
œœ
∑
˙Pœ
œ Pœ
œ
∑
˙œ
œ˙
∑
˙œ
.˙
legato F
ŒŒ
œA
nd
ŒŒ
œ
˙œ
.˙
œœ
œœ
œth
ough
this
wo
rld,
wit
h
œœ
œœ
62
∑
œœ
œœ
œ
evil
fill
ed,
should
œœ#
œœ
de
vil
s
∑
& ÷T
ri
HD
œœ
œœ
thre
aten
toun
œœ
œœ
∑
œœ œ
œ,œ
do
us,
we
œœ
œœ
∑
œœ
œœœ
wil
lno
tfe
ar,
for
œœ
œœ
66
∑
œœ
œœ
œG
od
has
wil
led
his
œœ#
œœ
∑
œœ
œœ
truth
totr
ium
ph
œœ
œœ
∑
œœ œ
œ,œ
thro
ugh
us.
The
The
œœ
œœ
∑
œœ
œœ#
sin
Pri
nce
of
of
war
Dar
kri
ng
nes
s
œœ
œœœ
70
∑
. ˙œ
gri
m,
we
.˙œ
∑
œœ
œœ
trem
ble
no
tfo
r
œœ
œœ
∑
& ÷
42 42
43 43T
ri
HD
.˙œ
them
;him
that
his
.˙œ
73
∑
œœ
œœ
rage
we
can
en
œœ
œœ
œ
∑
. ˙œ
du
re,
for
.˙œ
∑
œœ
œœ
lo,
Go
d's
his
gra
cedo
om
is
œœ
œœ
∑
. ˙œ
sure
,on
e
.˙œ
∑
œœ
œœ
lit
tle
wo
rdsh
all
œœ
œœ
∑
œœ
œfr
eefe
llœœ ∑
. ˙th
em.
him
.˙
80
∑
∑ ∑
2A
Mig
hty
Fort
ress
Is
Our
God -
Per
cuss
ion 1
& 2
& ÷
42 42
43 43T
ri
HD
∑ ∑
∑ ∑sl
ow
cre
sc.∑ ∑
.œJœœ
∑ ∑.œ
JœœfŒ
Œ‰
j œ f That
ŒŒ
‰Jœ
.æ .œJœœ
œœ
œW
ord
abo
ve
œœ
œ
87
∑Jœ> ‰Œ
Œ
œœ
œœ
œal
lea
rth
ly
œœ
œœ
œ
∑
œ‰
j œpo
wer
s,no
œ‰
Jœ
‰j œœœ
‰Jœ >œ >œ >
œœ
œth
anks
toth
em,
œœ
œ
j œ‰Œ
ŒJœ >‰Œ
Œ
& ÷
42 42
43 43
42 42
43 43
42 42
43 43T
ri
HD
œœ
œœ
œa
bid
œœ
œœ
œ
∑
œ‰
j œet
h;
the
œ‰
Jœ
‰j œœ
œ‰ Jœ >œ >œ >
œœ
œS
pir
itan
d
œœ
œ
93
. œ œœœ
œœ
œœ
œœ
œth
egif
tsar
e
œœ
œœ
œ
. œœ
œœœœ
œ‰
j œou
rs,
thru
œ‰
Jœ
‰j œœ
œ‰ Jœ >œ >œ >
œœ
œG
od
wh
ow
ith
œœ
œhim
. œ œœœ
œœ
œœ
œœ œ
us
sid
œJœœ
Jœ
. œœœ
œœœ
œ‰
j œet
h.
Let
œ‰
Jœ
‰j œœ
œ‰ Jœ >>œ >>œ >>
. œœœ
œœ
œgo
ods
and
kin
.œœ
Jœ
99
. œ œœœ
œœ
& ÷
42 42
43 43
42 42
43 43T
ri
HD
œœ#
œœ
dre
dgo
,th
is
œœ
œœ
. œ œœœ
œœ
œœ
œœ
œm
or
tal
life
al
œœ
œœ
œ
˙œ
œ œ.œ
Jœ
œŒ
œso
;th
e
œŒ
œ
. œ œœœ
œœ
œœ
œœ
œbo
dy
they
may
œœ
œœ
œ
. œ œœ
œœœ
œ‰
j œkil
lG
od's
œ‰
Jœ
œœ
œ œœœ
œœ
œœ
œtr
uth
abid
eth
œœ
œœ
œ
. œ œœœ
œœ
œ‰
j œst
ill;
Go
d's
œ‰
Jœ
œœ
œ œœœ
œœ
œkin
gdo
mis
œœ
œ
107
. œ œœœ
œœ
& ÷T
ri
HD
œœ
œœ
œfo
rev
œJœ
œJœ
. œœ
œœ
œœ
. ˙ er..˙ . œœœœœœ
∑
. œœœœœœ
∑
. œœœœœœ
∑
.æ œœœœœœ
∑
.æ œœœœœœ
∑
j œ‰‰
j œŒ
œœœ
œ flŒ
3A
Mig
hty
Fort
ress
Is
Our
God -
Per
cuss
ion 1
& 2
& ÷43 43
42 42
Ch
oir
Mid
Dru
m
Low
Dru
m
Ener
get
icq =
100
∑
œfœœ
œœœœ
Ϸ
∑
œœœœ
œœœ
.˙ f
∑
œœœœ
œœœœ
∑
∑
œœœœ
œœœ
.˙
∑
œœœœ
œœœœ
∑
∑
œœœœ
œœœ
.˙
ŒŒ
‰j œ
fA
ŒŒ
‰Jœ
œœœœ
œœœœ
œ.œ
Jœ
œœ
œm
ight
yfo
r
œœ
œ
8
œœœœ
œœœ
.˙
œœ
œœ
œtr
ess
isour
œœ
œœ
œ
œœœœ
œœœœ
∑
& ÷42 42
43 43
42 42
43 43
42 42
43 43
42 42M
D
LD
œ‰
j œG
od
,a
œ‰Jœ
œ> œ> œ> œ>œ
œ
œœ
œbul
war
knev
œœ
œ
œœ> œ> œ> œœ∑
œœ
œœ
œer
fail
œJœ
œJœ
œœœœœœ
Ϸ
œ‰
j œin
g;
our
œ‰
Jœ
œœœœ>
œœ
œœ
œhel
per
he
œœ
œ
œœœœ
œœœ
∑
œœ
œœ
œa
mid
the
œœ
œœ
œ
œœœœ
œœœœ
∑
œ‰
j œfl
ood
of
œ‰Jœ
œ> œ> œ> œ>œ
œ
œœ
œm
or
tal
ills
,
œœ
œ
œœœœ
œœœ
∑
œœ
œœ
œpre
vai
l
œJœ
œJœ
œœœœ
œœœœ
œJœœ
Jœ
& ÷42 42
43 43
42 42
43 43
42 42
43 43M
D
LD
œ‰
j œin
g.
For
œ‰
Jœ
œœœœ
œœ
œ
. œœœ
œœ
œst
ill
our
an
.œœ
Jœ
20
. œœ
j œ.˙
œœ#
œœ
cien
tfo
edoes
doth
œœ
œœ
œœ˙ ∑
œœ
œœ
œse
ekto
work
us
œœ
œœ
œ
œœœœ
œœœœœ
œœœ
œœ
œŒ
œw
oe;
it's
his
œŒ
œ
œœœœ
œœ˙
œ
œœ
œœ
œcr
aft
and
pow
erar
e
œœ
œœ
œ
œœœœ
œœœ
œœ
œœœœ
œ‰
j œgre
at,
and
œ‰
Jœ
œœœœ
œœœœ
œœ
œœœ
arm
edw
ith
cru
el
œœ
œœ
œ
. œœ
j œœœ
œœœ
œ‰
j œhat
e,on
œ‰
Jœ
œœœœ
œœœœ
& ÷43 43
42 42M
D
LD
œœ
œea
rth
isnot
œœ
œ
28
. œœ
j œœœ
œœœ
œ œœ œ
œit
'shis
e
œJœœ
Jœ
. œœ
j œœœ
œœœ
. ˙qual
..˙ œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
∑
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
∑
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
∑
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
FŒ
Œ‰
j œD
id
ŒŒ
‰Jœ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
œœ
œw
ein
our
œœ
œ
35
œF. œœ. œ
œ. œ.œ Fœœ
œœœ
œœ
œœ
œow
nst
ren
gth
con
œœ
œœ
œ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
A Mighty Fortress Is Our God
word
s an
d m
usi
c by M
arti
n L
uth
er
arr.
Mic
hae
l E
. E
kbla
dh
ww
w.m
ichae
l.ek
bla
dh.c
om
Per
cuss
ion 3
& 4
& ÷42 42
43 43
42 42
43 43
42 42
43 43
42 42M
D
LD
œ‰
j œfi
de,
our
œ‰
Jœ
œ. œœ. œ
œœ
œœ
œst
riv
ing
wou
ld
œœ
œ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
œœ
œœ
œbe
los
œœ
œœ
œ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
œŒ
ing,œ
Œ
œ. œœ. œ
œœ
∑
41
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
∑
œ. œœ. œ
œ. œ.œ œœ
œœœ
∑
œ. œœ. œ
œœ
∑
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
∑
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
& ÷42 42
43 43
42 42
43 43
42 42
43 43M
D
LD
Œ‰
j œY
ou
Dost
Œ‰Jœ
œ. œœ. œ
œœ
. œœ
œœ
œœ
ask
who
that
.œœ
œœ
œœ
47
œ. œœ. œ
œ. œ.œœ
œœœœ
œœ#
œŒ
may
be?
œœ#
œŒ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
∑
œ. œœ. œ
œ. œ.œœ
œœœœ
ŒŒ
œL
ord
ŒŒ
œ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœ
œœœœ
œœ
œœœ
Sa
ba
oth
,his
œœ
œœœ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœ
œœœœ
œ‰
j œnam
e,fr
om
œ‰
Jœ
œœ .œJœ
œœ
œœœ
age
toag
eth
e
œœ
œœœ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœ
œœœœ
œ‰
j œsa
me,
and
œ‰ Jœ
œœ .œJœ
& ÷43 43
44 44M
D
LD
œœ
œhe
must
win
œœ
œ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
œœ
œœ
œth
ebat
œœ
œœ
œ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
. ˙ tle.
.˙
57
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
∑
Pœœ
œ Pœ˙
∑
˙œœ
œœ˙
∑
˙œœ
˙œ
leg
ato F
ŒŒ
œA
nd
ŒŒ
œ
œœœ
˙œ
œœ
œœ
œth
ou
gh
this
worl
d,
wit
h
œœ
œœ
∑
œœ
œœ
œ
evil
fill
ed,
sho
uld
œœ#
œœ
de
vil
s
∑
& ÷M
D
LD
œœ
œœ
thre
aten
toun
œœ
œœ
∑
œœ œ
œ,œ
do
us,
we
œœ
œœ
∑
œœ
œœœ
wil
lnot
fear
,fo
r
œœ
œœ
66
∑
œœ
œœ
œG
od
has
wil
led
his
œœ#
œœ
∑
œœ
œœ
truth
totr
ium
ph
œœ
œœ
∑
œœ œ
œ,œ
thro
ugh
us.
The
The
œœ
œœ
∑
œœ
œœ#
sin
Pri
nce
of
of
war
Dar
kri
ng
nes
s
œœ
œœœ
∑
. ˙œ
gri
m,
we
.˙œ
∑
œœ
œœ
trem
ble
not
for
œœ
œœ
∑
& ÷
42 42
43 43M
D
LD
.˙œ
them
;him
that
his
.˙œ
∑
œœ
œœ
rage
we
can
en
œœ
œœ
œ
74
∑
. ˙œ
dure
,fo
r
.˙œ
∑
œœ
œœ
lo,
God
'shis
gra
cedoo
mis
œœ
œœ
∑
. ˙œ
sure
,one
.˙œ
∑
œœ
œœ
lit
tle
word
shal
l
œœ
œœ
∑
œœ
œfr
eefe
llœœ ∑
slow
cre
sc.
. ˙th
em.
him
.˙
80
œœœœ
œœœœ
∑
∑
œœœœ
œœœ
∑
2A
Mig
hty
Fort
ress
Is
Our
God
- P
ercu
ssio
n 3
& 4
& ÷
42 42
43 43M
D
LD
∑
œœœœ
œœœ
œ.œœœ
œœœ
∑
œœœœ
œœœ
.œœœ
œœœ
∑
œœœœ
œœœœ
.œœœ
œœœ
∑
œœœœ
œœœ
.œœœ
œœœ
ŒŒ
‰j œ f T
hat
ŒŒ
‰Jœ
œœœœ
œœœœ
.œœœ
œœœ
fœœ
œW
ord
abov
e
œœ
œ
87
j œ> f‰Œ
ŒJœ >‰Œ
Œ
œœ
œœ
œal
lea
rth
ly
œœ
œœ
œ
∑
œ‰
j œpow
ers,
no
œ‰
Jœ
‰j œ> œ> œ>
‰ Jœ >œ >œ >
œœ
œth
ank
sto
them
,
œœ
œ
j œ> ‰ŒŒ
Jœ >‰ŒŒ
& ÷
42 42
43 43
42 42
43 43
42 42
43 43M
D
LD
œœ
œ œœ
abid
œœ
œ œœ
∑
œ‰
j œet
h;
the
œ‰ Jœ
‰j œ> œ> œ>‰ Jœ >œ >œ >
œœ
œS
pir
itan
d
œœ
œ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
œœ
œœ
œth
egif
tsar
e
œœ
œœ
œ
œ. œ
œ. œœ. œ
.œœœ
œœœ
œ‰
j œours
,th
ru
œ‰
Jœ
‰j œ> œ> œ>‰ Jœ >œ >œ >
œœ
œG
od
who
wit
h
œœ
œhim œ. œ
œ. œœ. œ
.œ œœœ
œœ
œœ
œ œœ
us
sid
œJœœ
Jœ
œ. œœ. œ
œ. œ.œ œ
œœœœ
œ‰
j œet
h.
Let
œ‰Jœ
‰j œ> œ> œ>‰ Jœ >œ >œ >
. œœ
œœ
œœ
goo
ds
and
kin
.œœ
Jœ
99
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
& ÷
42 42
43 43
42 42
43 43M
D
LD
œœ#
œœ
dre
dgo,
this
œœ
œœ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
œœ
œœ
œm
or
tal
life
al
œœ
œœ
œ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
œŒ
œso
;th
e
œŒ
œ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
œœ
œœ
œbo
dy
they
may
œœ
œœ
œ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
œ‰
j œkil
lG
od
's
œ‰
Jœ
œ. œœ. œ
œœ
œœ
œœ
œtr
uth
abid
eth
œœ
œœ
œ
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
œ‰
j œst
ill;
God
's
œ‰
Jœ
œ. œœ. œ
œœ
œœ
œkin
gdom
is
œœ
œ
107
œ. œœ. œ
œ. œ.œœœ
œœœ
& ÷M
D
LD
œœ
œœ
œfo
rev
œJœ
œJœ
œ. œ
œ. œ
œ. œ
.œœœ
œœ
œ
. ˙ er..˙ œ. œ
œ. œ
œ. œ
.œœœ
œœ
œ
∑
œ. œ
œ. œ
œ. œ
.œœœ
œœ
œ
∑
œ. œ
œ. œ
œ. œ
.œœœ
œœ
œ
∑
œ. œ
œ. œ
œ. œ
.œœœ
œœ
œ
∑
œ. œ
œ. œ
œ. œ
.œœœ
œœ
œ
∑
œ> . œœœ> Œ
.œœœ
œ >Œ
3A
Mig
hty
Fort
ress
Is
Our
God
- P
ercu
ssio
n 3
& 4
& 43 42 43Œ Œ ‰ Jœ
That
ADid
1.2.4.
œ œ œwe
word
might
a
yin
forour
bove
œ œ œ œ œtressownall
isstrengthearth
ourconly
œ ‰ JœGod,fide,
powers,
aourno
œ œ œbulstriv
thanks
warkingto
nevwouldthem,
& 42 43 42œ œ œ œ œerbea
faillosbid
œ ‰ Jœing;ing,eth;
ourwerethe
œ œ œhelpnotSpir
ertheit
herightand
œ œ œ œ œa
manthe
midon
gifts
theourare
& 42 43 42 43œ ‰ Jœfloodside,ours,
ofthethru
œ œ œmormanhim
talof
who
ills,God'swith
œ œ œ œ œpreownus
vailchoos
sid
œ ‰ jœing.ing.eth.
ForDostLet
.œ œ œ œ œ œstillask
goods
ourwhoand
anthatkin
& 42 43œ œ# œ œcientmaydred
foebe?go,
dothChristthis
œ œ œ œ œseekJe
mor
tosus,tal
workit
life
usisal
œ Œ œwoe;he;so;
it'sLordthe
œ œ œ œ œcraftSabo
andbady
poweroth,they
arehis
may
œ ‰ jœgreat,name,kill,
andfromGod's
& 43 42 43 ..œ œ œ œ œarmedagetruth
withtoa
cruagebid
eltheeth
œ ‰ Jœhate,same,still;
onand
God's
œ œ œearth
heking
ismustdom
notwinis
œ œ œ œ œit'sthefor
ebatev
1., 2., 4. Fine
.˙qual.
er.
& 443.
.tle.
Œ Œ œAnd3.
œ œ œ œ œthough this world, with
œ œ œ œ œde vils filled, should
œ œ œ œthreat en to un
& œ œ œ œ, œ
do us, we
œ œ œ œ œwill not fear, for
œ œ œ œ œGod has willed his
œ œ œ œtruth to tri umph
œ œ œ œ,œ
through us. The
& œ œ œ œ#Prince of Dark ness
.˙ œgrim, we
œ œ œ œtrem ble not for
.˙ œhim; his
œ œ œ œrage we can en
.˙ œdure, for
& 42 43œ œ œ œlo, his doom is
.˙ œsure, one
œ œ œ œlit tle word shall
œ œ œfell
D.C. al Fine
.˙him.
A Mighty Fortress Is Our God
words and music by Martin Luther
arr. Michael E. Ekbladhtranslation by Frederick H. Hedge, 1853
optional text by MEE
EIN' FESTE BURG
& 43 42 43Œ Œ ‰ Jœ
That
ADid
1.2.4.
œ œ œwe
Word
might
a
yin
forour
bove
œ œ œ œ œtressownall
isstrengthearth
ourconly
œ ‰ JœGod,fide,
powers,
aourno
œ œ œbulstriv
thanks
warkingto
nevwouldthem,
& 42 43 42œ œ œ œ œerbea
faillosbid
œ ‰ Jœing;ing,eth;
ourwerethe
œ œ œhelpnotSpir
ertheit
herightand
œ œ œ œ œa
manthe
midon
gifts
theourare
& 42 43 42 43œ ‰ Jœfloodside,ours,
ofthethru
œ œ œmormanGod
talof
who
ills,God'swith
œ œ œ œ œpreownus
vailchoos
sid
œ ‰ jœing.ing.eth.
ForYouLet
.œ œ œ œ œ œstillask
goods
ourwhoand
anthatkin
& 42 43œ œ# œ œcientmaydred
foebe?go,
doesChristthis
œ œ œ œ œseekJe
mor
tosus,tal
workit
life
usisal
œ Œ œwoe;he;so;
it'sLordthe
œ œ œ œ œcraftSabo
andbady
poweroth,they
arehis
may
œ ‰ jœgreat,name,kill,
andfromGod's
& 43 42 43 ..œ œ œ œ œarmedagetruth
withtoa
cruagebid
eltheeth
œ ‰ Jœhate,same,still;
onand
God's
œ œ œearth
heking
ismustdom
notwinis
œ œ œ œ œit'sthefor
ebatev
1., 2., 4. Fine
.˙qual.
er.
& 443.
.tle.
Œ Œ œAnd3.
œ œ œ œ œthough this world, with
œ œ œ œ œe vil filled, should
œ œ œ œthreat en to un
& œ œ œ œ, œ
do us, we
œ œ œ œ œwill not fear, for
œ œ œ œ œGod has willed his
œ œ œ œtruth to tri umph
œ œ œ œ,œ
through us. The
& œ œ œ œ#sin of war ring,
.˙ œgrim, we
œ œ œ œtrem ble not for
.˙ œthem; that
œ œ œ œrage we can en
.˙ œdure, for
& 42 43œ œ œ œlo, God's grace is
.˙ œsure, one
œ œ œ œlit tle word shall
œ œ œfree
D.C. al Fine
.˙them.
A Mighty Fortress Is Our God
words and music by Martin Luther
arr. Michael E. Ekbladhtranslation by Frederick H. Hedge, 1853
optional text by MEE
EIN' FESTE BURG