An Excerpt from 2052 by Jorgen Randers

8/2/2019 An Excerpt from 2052 by Jorgen Randers

1/20

J Gfdejf Bdrohjst

bdr tlo Ioxt Bdrty Pojrs

Adrgoi Ujimors


2/20

Hljptor :1 Wdrryìg jedut tlo buturo

@ ljvo f`vom ky wldfo jmuft f`bo wdrryìg jedut tlo buturo. Idt jedut ky porsdijf buturo,

eut tlo gfdejf buturotlo buturo db lukji`tydi `ts skjff pfjiot Ojrtl.

Idw, jt s`xty-s`x, @ soo tljt @ ljvo eooi wdrryìg ì vjì. Idt eohjuso tlo gfdejf buturo

fddns prdefok broo jim rdsy. Ky wdrryìg ljs eooi ì vjì eohjuso `t ljsit ljm kuhl

`kpjht di gfdejf ovdfut`di dvor tlo fdig goiorjt`di sìho @ stjrtom wdrryìg.

@t jff eogji wloi @ jrr`vom js j SlM stumoit ì plys`hs jt tlo Kjssjhlusotts @ist`tuto db

]ohlidfdgy ì Ajiujry :073. @ ljm f`vom ky pr`dr f`bo ì f`ttfo, sjbo, jim ogjf`tjr`ji

Idrwjy, woff slòfmom brdk gfdejf movofdpkoits, bdhusom di tlo kystoròs db sdf`m-stjto

plys`hs. ]lrdugl j hdkpf`hjtom soquoiho db ovoits, ey tlo sukkor db :073 @ wjs moopfy

ìvdfvom ì wljt wjs td eohdko tlo b`rst ropdrt td tlo Hfue db Udko di ]lo

Srom`hjkoit db Kjinìm, wdrnìg js j rosojrhlor ì tlo J. S. Xfdji Xhlddf db

Kjijgokoit jt K@]. ]lo ropdrthjffom ]lo F`k`ts td Grdwtlmoshrèom vjr`dus

shoijr`ds bdr wdrfm movofdpkoit td 5:33. ]lo shoijr`ds woro ejsom di s`kufjt`di ruis

brdk j hdkputor kdmof, ky iow bòfm db oxport`so.

W`tlì j bow kditls, ky wdrryìg wjs ì buff efddk. Dur rosojrhl tjsn wjs td hdis`mor

wljt wdufm ljppoi `b tlo gfdejf pdpufjt`di jim ohdidky hditìuom tlo`r rohoit

movofdpkoits bdr j luimrom yojrs dr sd. @t m`m idt tjno kuhl qujit`tjt`vo sn`ff td m`shdvor

tljt dur pfjiot wjs kuhl tdd skjff, jim tljt lukji`ty wjs bjhìg sor`dus trduefo sdko

b`bty yojrs mdwi tlo fìo tljt `s, uifoss lukji`ty kjmo j hdish`dus jim uihdivoit`dijf

moh`s`di td hljigo `ts wjys.


3/20

Wo puef`slom ]lo F`k`ts td Grdwtl ì :075, w`tl dur rohdkkoimjt`dis jedut wljt

sldufm eo mdio ì drmor td prdkdto sustjìjefo woff-eoìg di dur bì`to pfjiot. @ spoit tlo

:073s jim :0


4/20

@i sldrt, @ wjitom j bdrohjst db tlo kdst f`nofy gfdejf rdjmkjp td 53?5 sd tljt @ wdufm

nidw wljt @ jk ì bdr. Xd tljt @ wdufm nidw wlotlor tloro jhtujffy `s rojsdi td wdrry di

eoljfb db ky hl`fmroi. Dr tlo pddr ì Jbr`hj. Xd tljt @ hdufm pdssèfy md wljt jff dtlor

uppor-k`mmfo-hfjss podpfo ì tlo ìmustr`jf wdrfm sook td md, ijkofy, rofjx jim

hditrèuto td sdhòtjf movofdpkoit w`tl ji uiwdrròm kìm.

Fuhn`fy ky bdrohjst db tlo kdst f`nofy gfdejf buturo td 53?5 w`ff ljvo dtlor usos.

B`rst, tlo bdrohjst w`ff oijefo ydu td g`vo ydur dwi jiswor td wlotlor tloro `s rojsdi td

wdrry. Pdur jiswor kjy eo m`bboroit brdk kìo. M`bboroit podpfo mrjw m`bboroit

hdihfus`dis brdk tlo sjko p`hturo.

Xohdim, `t w`ff sjt`sby hur`ds`ty. Ljvìg wdrròm jedut tlo buturo bdr sd fdig, @ jk

goiuìofy ìtorostom ì nidwìg wljt `t w`ff eo. Di ky b`btòtl e`rtlmjy, ky bdimost w`sl

wjs td jwjno brdk tlo mojm bdr j woon ì tlo yojr 5:33, td fojri wljt ljm trjisp`rom

murìg tlo twoity-b`rst hoitury. @ eofòvo kjiy sljro tl`s hur`ds`ty jedut wljt fòs jlojm.

]l`rm, sdko w`ff uso tlo bdrohjst td lofp tlok ìvost prdb`tjefy.

Bdurtl, tlo kdro sdh`jffy ìhfìom w`ff uso tlo bdrohjst td hfjr`by wljt iow pdf`hòs,

fog`sfjt`di, jim sdhòtjf ìst`tut`dis w`ff ljvo tlo grojtost obboht ì hrojtìg j eottor

buturo, sd tloy nidw wloro td put ì tlo`r obbdrt.

Dtlors w`ff wjit td nidw wljt tlo buturo ldfms ì drmor td `kprdvo tlo`r hljihos bdr j

eottor f`bo murìg tlo ioxt sovorjf mohjmos, bdr oxjkpfo ey kdvìg td jidtlor h`ty,

hduitry, dr rog`di eobdro `t eohdkos `kpdssèfo, dr ey hljigìg j prdboss`di eobdro `t

eohdkos dutmjtom.


5/20

Bìjffy, sdko w`ff wjit td jmjpt up brdit td tlo wdrfm db tlo buturo, td hdkìg ldt spoffs,

soj-fovof r`so, k`grjt`di bfdws, kdro hoitrjf`st gdvorikoit, jim mostruht`di db jttrjht`vo

tdur`st spdts.

]loro jro kjiy kdt`vjt`dis, jim tloy jro jff vjf`m. Dur hdkkdi ìtorost `s j mos`ro td

nidw ldw tlo wdrfm w`ff movofdp dvor tlo ioxt bdrty yojrs.

Wly Idw4

@i tlo k`mmfo db ky wdrryìg, j mohjmo jgd dr sd, ky hdiv`ht`di grow tljt lukji`ty,

bjhom w`tl grojt eut kdstfy sdfvjefo hljffoigos, `s idt gdìg td r`so td tlo dhhjs`di. @

eogji td eofòvo tljt tlo iohossjry hljigo wdufm idt ljppoijt fojst idt ì t`ko. Wl`hl

mdos idt koji, db hdurso, tljt tlo wdrfm w`ff hdko td ji oim. Eut `t mdos koji tljt tlo

gfdejf buturo w`ff eo foss rdsy tlji `t hdufm ljvo eooi. @i j wjy, tl`s rojf`zjt`di lofpom

ky pjì. @ stjrtom td jhhopt ky fdss.

Eut tl`s koitjf sl`bt m`m idt stdp ky wdrryìg. @t s`kpfy sl`btom `ts bdhus. Idw @ wjs

wdrryìg jedut ldw ejm tlo s`tujt`di wdufm got eobdro lukji`ty rosdfvom td hljigo `ts

wjys. ]ljt prdejefy wdufm ljvo eooi j eottor stjto db kìm `b @ ljm eooi jefo td j`r tlo

kjttor ì tlo puef`h jroij. Eut @ m`m idt mjro td kjno tlo sl`bt puef`h. Jfdig w`tl ky

skjff grdup db hd-wdrròrstlo jvjit-gjrmo db tlo gfdejf sustjìje`f`ty kdvokoit@

wdrròm tljt jmk`ttìg tljt tlo lukji rospdiso wjs ìjmoqujto wdufm eo mokdt`vjtìg. @

wdrròm jedut romuhìg td zord tlo skjff digdìg obbdrt td koim dur lukji wjys.

Srosoitìg ky wdrròs, ldwovor hjrobuffy, hdufm tr`ggor slduts db Gjko dvor! jim

Gjko fdst! wl`hl ì turi hdufm eohdko sofb-bufb`ffìg. @t hdufm tokpt tlo bow wld woro

ljrm jt wdrn di sustjìjefo movofdpkoit td tlrdw ì tlo`r tdwofs.


6/20

Xd @ nopt wdrryìg eolìm hfdsom mddrs, wl`fo desorvìg hditìujffy r`sìg ok`ss`dis db

grooilduso gjsos, ìhrojsìgfy mysbuiht`dijf gfdejf oiv`rdikoitjf gdvorijiho, grdwìg

mostruht`di db hdrjf roobs, jim tlo hditìuìg fdss db tlo rokjììg dfm-grdwtl bdrosts. @

fdvo dfm-grdwtl bdroststldso quòt, t`kofoss ìvoitdròs db spohòs, m`spfjyìg tlo rosuft

db luimroms db k`ff`dis db yojrs db e`dfdg`hjf ovdfut`di.

Xurpr`sìgfy tlo bdrosts prdvom td eo ky sjfvjt`di. Dio mjy @ koit`diom td j psyhldfdg`st

bròim tljt @ boft plys`hjf pjì wloi @ sjw fdggìg kjhlìos mostrdy, ì dio mjy, wljt

ijturo wdufm tjno hoituròs td ropj`r`b tljt ropj`r ovoi dhhurrom. Xlo jmv`som ko ì lor

quòt, prdboss`dijf tdio tljt @ ljm td fojri td f`vo w`tl tlo fdss. ]d oxpross jim jhhopt tljt

suhl-jim-suhl pjrt`hufjr bdrost wjs gdioporkjioitfy, w`tl id rosurroht`di pdssèfo.

Jht`vofy ljimfo tlo gròb, js dio sldufm jbtor tlo fdss db j kdtlor dr gddm bròim. Jhhopt

tlo bjht tljt tl`s dfm grdwtl wjs gdio, jim tljt kdro wdufm eo gdìg. Fddn tlo buturo

strj`glt ì tlo oyo jim jhhopt `t. Got usom td ldw tlìgs jro. Xtdp wdrryìg.

@t tddn j fdig t`ko td jhhopt tl`s w`so jmv`ho. Eut dvor tlo yojrs, `t m`m lofp. Idw @ jk

goiuìofy ljppy wloiovor @ soo sdko rokjììg pjthl db uim`stureom dfm-grdwtl bdrost,

ì tlo k`mmfo db ji dhoji db hfojr-hut fjim. Uogjrmfoss ldw skjff, `t `s kuhl eottor tlji

idtlìg. Eobdro, @ wdufm ljvo bdhusom ky jttoit`di di `ts kossy hfojr-hut surrduimìgs

jim eooi sjm eohjuso `t wdufm rokìm ko jedut ldw rohoitfy kuhl db tlo Idrtlori

Lok`sploro wjs hdvorom ey pojhobuf, moop, jim uim`stureom tokporjto jim edrojf

bdrosts. @i K`hl`gji tl`s `s foss tlji dio luimrom yojrs jgd> ì Uuss`j foss tlji b`bty! Jim

@ wdufm ljvo grdwi ovoi sjmmor wloi tlìnìg jedut ldw bjst tlo rost wdufm gd.

Ey jijfdgy, @ eofòvo `t w`ff eo hjfkìg td got td nidw tlo wdrfm tljt `s f`nofy td eo dur


7/20

ldko ì tlo buturo, rjtlor tlji mrojkìg jedut tlo wdrfm tljt hdufm ljvo eooi. ]lo b`rst

stop mdwi tlo rdjm td koitjf pojho `s td detjì j proh`so moshr`pt`di db wljt tlo buturo `s

f`nofy td fddn f`no. ]loi td jhhopt `t. Jim bìjffy td stdp gròvìg.

@s j Bdrohjst Sdssèfo4

Eut hji tl`s eo mdio4 @s `t pdssèfo td kjno j bdrohjst db gfdejf movofdpkoits dvor j

bdrty-yojr por`dm4 Hfojrfy `t `s pdssèfo td kjno j guossaust f`no `t `s pdssèfo td guoss

wld w`ff wì tlo sdhhor hljkp`disl`p ì 53:2. Jim guossìg `s s`kpfo> `t hji eo mdio

w`tldut jiy nidwfomgo wljtsdovor jedut tlo tdp`h. ]loro `s j hljiho tljt ydur guoss `s

r`glt. Jim j kuhl fjrgor hljiho tljt `t `s wrdig, js ì jff gjkefìg.

@i tlo idrkjf uso db tlo tork, bdrohjstìg `s j kdro jke`t`dus oxorh`so. J bdrohjst `s

oxpohtom td ljvo j l`glor hljiho db eoìg r`glt tlji wrdig`mojffy kuhl l`glor. Sodpfo

uimorstjim tljt `t `s ji jmvjitjgo td nidw j fdt jedut tlo systok eobdro dio tròs td

bdrohjst `ts buturo pjtl. @b rjt`dijf pfjyors pfji td rofy di j prom`ht`di, tloy usujffy probor

ji omuhjtom bdrohjst dvor uiìbdrkom guosswdrn. Guossìg `s bdr tlo foss ìbdrkom.

Ky fojriomjim dtlorbròims iovor stdp pdìtìg dut tljt prom`htìg tlo wdrfm buturo

td 53?5 `s `kpdssèfo. Idt dify ì prjht`ho, eut jfsd ì tlodry.

Db hdurso tloy jro r`glt. @ jk tlo b`rst td jhhopt tl`s, ljvìg spoit j f`bot`ko kjnìg

idifìojr myijk`h s`kufjt`di kdmofs db sdh`dohdidk`h systoks. Eut ky hr`t`hs ioom td

eo kdro proh`so. ]loy jro r`glt ì tlo soiso tljt `t `s `kpdssèfo td prom`ht ìm`v`mujf

ovoits ì tlo buturo, ovoi w`tl moop nidwfomgo jedut tlo systok. ]lo wojnioss db

wojtlor bdrohjsts eoydim b`vo mjys prdvos tl`s td kdst dutmddrskoi. Eut tloy jro idt


8/20

r`glt wloi `t hdkos td bdrohjstìg erdjm movofdpkoits. ]ohli`hjffy spojnìg, `t`s

pdssèfo td sjy sdkotlìg jedut troims jim toimoihòs tljt jro rddtom ì stjefo hjusjf

boomejhn struhturos ì tlo wdrfm systok.

]lo bdrohjst ì tl`s eddn `s db tljt erdjm ijturo. @t `s ji ìbdrkom guoss trjhìg tlo e`g

fìos ì wljt @ soo js tlo prdejefo gfdejf ovdfut`di tdwjrm 53?5. @ w`ff uso iukeors td

kjno ky hjso, eut jfwjys ì tlo kdst ìm`hjt`vo soiso. ]lo kdst rof`jefo jspohts db ky

bdrohjst jro `ts goiorjf troims dr toimoihòs.

Eut `sit tl`s prdhoss m`srogjrmìg lukji broo w`ff4 Hdufmit podpfo summoify kjno j

moh`s`di ì 5388 tljt hdkpfotofy morj`fs tlo systok brdk `ts oxpohtom pjtl4 Pos, db

hdurso tloy hdufm. Eut ky vòwwl`hl `s sljrom ey kjiy prdboss`dijf hdffojguos ì tlo

sdh`jf shòihos`s tljt suhl dut-db-tlo- efuo moh`s`dis jro vory uif`nofy. Jff moh`s`dis

jro kjmo ì j hditoxt, jim tlo hditoxt strdigfy ìbfuoihos tlo moh`s`di. Dio k`glt eo

tokptom td sjy tljt moh`s`dis, jt fojst tlo kjadr dios, jro bdrkom ey tlo hditoxtjs

Kjrx m`m. Pos, @ jgroo tljt moh`s`dis kjy hdko j yojr ojrfòr dr tlroo yojrs fjtor `b tlo

r`glt fojmor okorgos jt tlo r`glt t`ko. Jim yos, tloy kjy jr`so js ji @itoriot hjkpj`gi

rjtlor tlji js j rosdfut`di ì pjrf`jkoit. Motj`fs jro ljrm td prom`ht, eut bdrohjstìg tlo

e`g p`hturo `s s`kpfor. @t `s s`kpfor td toff wlotlor `t w`ff eo hdfmor ioxt wìtor tlji tl`s

sukkor tlji `t `s td toff wlotlor ioxt woon w`ff eo wjrkor dr hdfmor tlji tdmjy.

Fot us tjno j s`kpfo eut l`glfy rofovjit oxjkpfo db lukji moh`s`di kjn- ìg, ijkofy,

tlo moh`s`di td ljvo jidtlor hl`fm. Dio porspoht`vo `s tljt tl`s `s j pr`ko oxjkpfo db tlo

dporjt`di db tlo uiprom`htjefo jim broo w`ff, tljt tlo moh`s`di td ljvo jidtlor ejey `s

mdio di tlo spur db tlo kdkoit jim tljt suhhoss `s motorkìom ey j iukeor db fdhjf


9/20

hdim`t`dis jt tlo t`ko db tlo hdihopt`di. Jidtlor porspoht`vo `s td desorvo tljt wdkoi di

jvorjgo ljvo bowor hl`fmroi `b tloy jro ureji, omuhjtom, jim fdwor k`mmfo hfjss tlji `b

tloy jro rurjf, `ff`torjto, jim pddr. ]lus @ jgroo tljt `t `s `kpdssèfo td prom`ht tljt ky

mjugltor w`ff ljvo oxjhtfy dio hl`fm. Eut `t `s st`ff pdssèfo td sjy tljt tlo iukeor db

hl`fmroi por kdtlor w`ff mohfìo js j hduitry ìmustr`jf`zos. ]l`s `s tlo m`bboroiho

eotwooi ovoit prom`ht`di jim troim bdrohjstìg.

@i tlo pjgos jlojm, wo w`ff oxpfdro tlo erdjm troims tljt w`ff ìbfuoiho dur f`vos jim

tldso db dur hl`fmroi. Loro jim tloro ydu w`ff bìm ji `kjgìjry buturo ovoit moshrèom,

eut tljt `s dify td erìg tlo pdssè`f`tòs td f`bo. @t `s s`kpfor td propjro bdr tlo buturo `b

ydu stjrt ey `kjgììg `t.

Ky bdrohjst mdos idt of`kìjto broo w`ff, eut rjtlor `s ejsom di tlo eofòb tljt lukji

moh`s`di kjnìg `s ìbfuoihom ey tlo hdim`t`dis uimor wl`hl tlo moh`s`di `s eoìg kjmo.

Xkjffor bjk`fòs rosuft wloi tlo omuhjt`di fovof `s l`glor. Kdro sdh`jf uirost dhhurs

wloi ìhdko m`strèut`di `s uiovoi. @b tloro `s rojsdi td eofòvo tljt hdim`t`dis w`ff

movofdp ì j hortjì kjiior, `t `s rojsdijefo td bdrohjst tlo moh`s`dis tljt w`ff bdffdw su`t.

Wly Bdrty Pojrs4

Wly idt toi dr dio luimrom4 ]lo rojsdi `s edrìgfy s`kpfo jim porsdijf. @i 53:5 `t `s

bdrty yojrs sìho ]lo F`k`ts td Grdwtl wjs puef`slom, m`shussìg ldw lukji`ty hdufm

ljimfo f`bo di j f`k`tom pfjiot dvor tlo ioxt luimrom yojrs dr sd. ]dmjy wo nidw wljt

wjs mdio murìg tlo b`rst bdrty yojrsjim wljt wjs idt mdio. Wo nidw j grojt mojf


10/20

jedut tlo rjt`dijfo bdr tlo moh`s`dis kjmo murìg tloso mohjmos. Jim wo ljvo j bj`r

uimorstjimìg db tlo prossuros tljt ljvo fdhnom us ìtd idijht`di di j iukeor db brdits.

Wo ljvo oxporòihom ldw bjst tohlidfdgy hji sdfvo hortjì sdfvjefo prdefoks, jim ldw

sfdwfy lukji`ty prdgrossos di foss trjhtjefo `ssuos. Xìho wo nidw sd kuhl jedut tlo

b`rst bdrty yojrs, `t sookom rojsdijefo td oxtrjht fossdis brdk tldso bdrty yojrs, jim try td

fddn jt tlo ioxt bdrty. Wloi stumyìg j myijk`h ploidkoidi dio sldufm stjrt ey fddnìg

js bjr ejhn js dio `s pfjiiìg td fddn jlojm. @b ydu wjit td sjy sdkotlìg jedut

pdpufjt`di grdwtl brdk 53:5 td 53?5, `t `s lofpbuf td nidw tlo pdpufjt`di iukeors brdk

:075 td 53:5.

Xd ky bdrohjst bdr tlo ioxt bdrty yojrs `s ji omuhjtom guoss jt wljt @ eofòvo w`ff ljppoi,

idt j shoijr`d jijfys`s, jim hortjìfy idt j moshr`pt`di db wljt duglt td ljppoi. ]lo fjttor

ljs eooi mdio tdd kjiy t`kos. Gfdejf sdhòty nidws vory woff wljt sldufm eo mdio td

hrojto j eottor wdrfm bdr dur hl`fmroi. Wo ioom td rokdvo pdvorty jim jmmross tlo hf`kjto

hljffoigo. Wo nidw tljt tl`s hji eo mdio tohlidfdg`hjffy jim jt j rofjt`vofy fdw hdst.

Eut, sjmfy, js ydu w`ff soo, @ mdit eofòvo tl`s w`ff eo mdio. Lukji`ty, js @ ljm bojrom,

w`ff idt r`so td tlo dhhjs`di, jt fojst idt rjp`mfy oidugl td jvd`m uiiohossjry mjkjgo.

]lo hdkpfox jim t`ko-hdisukìg moh`s`di kjnìg db mokdhrjt`h ijt`di-stjtos w`ff

oisuro tljt.

M`bboroit sdhòtjf grdups w`ff bjro m`bboroitfy. ]lo pddr pojsjit ì rurjf Hlìj ì 53:5

w`ff ljvo j kuhl eottor r`mo tdwjrm 53?5 tlji tlo uppor-k`mmfo- hfjssor db tlo

pdstìmustr`jf wdrfm, wld w`ff fdso kjiy db l`s pr`v`fogos.


11/20

Ejsos bdr ji Omuhjtom Guoss

Xd ldw mdos dio gd jedut pjìtìg j p`hturo db tlo kdst f`nofy gfdejf buturo td 53?54 Idt

dify `s tlo tdp`h e`g, eut `t `s erdjm, moop, jim kuft`bjhotom. ]loro `s idt dio rojf`ty, tloro

jro kjiy pjrjffof rojf`tòs. Id p`hturo hji eo hdkpfoto> ovory p`hturo w`ff eo j sofoht`di

brdk tlo wdimorbuffy r`hl rojf`ty tljt `s tlo lukji hdim`t`di. Jim tloi tloro jro tlo

myijk`hs. Ovdfut`di `s idt j strj`glt fìo brdk j hurroit oqu`fèrùk td tlo ioxt. Js tlo

systok ovdfvos tdwjrm `ts ioxt oqu`fèrùk, tljt oqu`fèrùk kdvos js j hdisoquoiho db

iow hdim`t`dis. ]lus tlo pjtl db movofdpkoit brdk loro td tloro hji tjno jiy bdrk1 j

hurvo, j sìo wjvo, j sp`rjf, jim kuhl kdro. @t `s tlo hfjss`h tlos`s, jit`tlos`s, jim

syitlos`s ovdfvìg ì pjrjffof ì kuft`pfo m`kois`dis jt tlo sjko t`ko.

Loro `s wljt @ m`m. @ tròm td ljimfo tlo r`hlioss ey hjffìg di tlo oxport`so db j iukeor db

hdffojguos. @ tròm td ljimfo tlo myijk`hs usìg ky dfm bròim, tlo myijk`h s`kufjt`di

kdmof. Jim @ tròm td kjìtjì porspoht`vo ey oxpfdrìg iow pjrjm`gksey mofèorjtofy

jvd`mìg eoìg stuhn ì tlo hurroit pdstWdrfm Wjr @@ pjrjm`gk, wl`hl `kproh`sofy

hdufm eo torkom ljppìoss v`j hditìuom ohdidk`h grdwtl ejsom di bdss`f buofs. Fot us

tjno tlok dio ey dio.

]lo U`hlioss db tlo Gfdejf Buturo

]d lofp ko jvd`m tuiiof v`s`di, kydp`j, jim tlo dev`dus f`k`tjt`dis ì ky nidwfomgo

jedut kdst jspohts db tlo wdrfm, @ jsnom j iukeor db ky bròims jim hdffojguos

ìmopoimoit tlìnors jim wr`torstd toff ko wljt tloy woro jesdfutofy hortjì wdufm


12/20

ljppoi eobdro 53?5. Kdst jhhoptom tlo hljffoigo w`tl oitlus`jsk, ovoi wloi tloy woro

tdfm td hdistrjì tlo`r gf`kpso db tlo buturo td :,?33 wdrms jim td noop w`tlì j bòfm

tloy niow woff. Pdu w`ff bìm iojrfy tl`rty-b`vo db tloso gf`kpsosì buff dr oxhorptom

ì tl`s vdfuko.

@i tldso gf`kpsos ydu w`ff soo wljt omuhjtom podpfo brdk jff dvor tlo wdrfm sjy wloi

tloy jro bdrhom td md sdkotlìg tloy md idt rojffy f`no, ijkofy, td kjno j prom`ht`di

w`tldut jff tlo lomgos jim hjvojts tljt jro idrkjf ì shòit`b`h, hdkkorh`jf, jim

gdvorikoitjf jbbj`rs. @i suk, tlo gf`kpsos g`vo j kuft`m`kois`dijf snothl db tlo buturo

wdrfm. ]lo hdffoht`di `s vory erdjm ì shdpo, eut kjiy hdkkdi tlokos okorgom jim jro

ìhfumom ì ky bdrohjst.

Burtlorkdro, tlo gf`kpsos woro surpr`sìgfy broo brdk hditrjm`ht`dis. ]ljt `s ìmoom

surpr`sìg, jim k`glt koji tljt ìmopoimoit tlìnors jim wr`tors dbtoi md oim up w`tl

tlo sjko goiorjf p`hturo wloi bdrhom td fddn jlojm jim ldiostfy moshrèo tlo`r vòw

jim md idt ljvo td hdis`mor tlo hdisoquoihos db wljt tloy jro toffìg.

]lo Myijk`hs

Kjiy gfdejf bdrohjsts jro ìhdis`stoit. ]l`s kojis tljt dio pjrt db tlo bdrohjst

hditrjm`hts jidtlor pjrt db tlo bdrohjst. Fot ko uso j s`kpfo oxjkpfo td oxpfjì. Dbtoi j

hdivoit`dijf bdrohjst moshrèosì gfdwìg torksldw tdtjf prdmuht`di (GMS) w`ff

grdw jt l`gl rjtos dvor tlo ioxt sovorjf mohjmos. Dio hoitrjf jssukpt`di eolìm suhl j

bdrohjst `s idrkjffy j hortjì movofdpkoit ì pdpufjt`di, gfojiom brdk tlo ijt`dijf


13/20

stjt`st`hjf dbb`ho dr tlo _I. @b tljt jssukpt`di `s kjìtjìom `t `s f`nofy tljt tlo bdrohjst `s

wrdig, s`kpfy eohjuso `t ljs idt tjnoi ìtd jhhduit tlo strdig `kpjht db l`glor ìhdko

di tlo e`rtl rjto. Sodpfo ljvo bowor hl`fmroi wloi tloy got r`hlor. Sdpufjt`di grdwtl w`ff

sfdw js GMS eohdkos l`glor. Xd j bdrohjst tljt mdos idt jmaust tlo buturo pdpufjt`di

mdwiwjrm w`ff eo wrdig. Xuhl j bdrohjst w`ff toim td oxjggorjto tlo buturo e`rtl rjto,

dvorost`kjto buturo pdpufjt`di, jim uimorost`kjto GMS por porsdi. ]lo buturo ìhdko

por porsdi w`ff prdvo td eo l`glor tlji ì tlo i`t`jf bdrohjst. ]lo k`stjno mdos idt dify

portjì td tlo oim stjto. @t fojms td k`sfojmìg myijk`hstlo moshr pt`di db tlo

movofdpkoit pjtl w`ff jfsd eo wrdig. Jidtlor oxjkpfo wdufm eo pr`dr jssukpt`dis kjmo

jedut tlo spoom db tohlidfdg`hjf movofdpkoit dvor tlo ioxt sovorjf mohjmos. ]loso

jssukpt`dis kjy eo hditrjm`htom `b tlo bdrohjst ìm`hjtos rjp`m grdwtl ì tlo ohdidky. J

fjrgor ohdidky w`ff jbbdrm kdro rosojrhl jim oxporòiho l`glor rjtos db tohlidfdg`hjf

movofdpkoit.

]d lofp jvd`m tl`s typo db ìhdis`stoihy, jim lofp oisuro tljt ky bdrohjst jhtujffy mdos

bdffdw fdg`hjffy brdk tlo jssukpt`dis kjmo, @ uso j sot db myijk`h sprojmsloots td hlohn

ky rosufts. ]lo sprojmsloots jro (jt fojst jpprdx`kjt`dis td) stjto-motorkìom oqujt`di

systoks tljt moshrèo tlo wdrfm js j sot db m`bboroit`jf oqujt`dis. @i tloso kdmofs, tlo

s`tujt`di ovdfvos dvor t`ko brdk `ts stjrtìg stjto, ì j fdg`hjffy hdis`stoit kjiior,

tlrdugl tlo dporjt`di db tlo hjusjf rofjt`disl`ps tljt jro robfohtom ì tlo oqujt`dis tljt

mr`vo tlo kdmofs. ]lo qujit`tjt`vo ejhnedio db ky bdrohjst `s kdst rojm`fy jvj`fjefo td

ydu ì tlo sprojmsloot di tlo 53?5 woes`to (www.53?5.ìbd). ]lo sprojmsloots jro idt

buffy myijk`h, sd @ ljvo usom (jftldugl td j f`k`tom oxtoit) twd hdkputor kdmofs db tlo

wdrfm td kjno suro tljt kjadr boomejhn obbohts jro idt dk`ttom brdk ky bdrohjst.


14/20

@b ydu m`m idt uimorstjim tlo fjst bdur soitoihos, mdit wdrry. ]loy jro tloro bdr tldso

hdkputor/kjtlokjt`hs jb`h`dijmds wld uimorstjim wljt tloy koji. Wljt `s `kpdrtjit `s

tljt @ jk buffy jwjro db tlo r`sn db ìtorijf ìhdis`stoihy ì j vorejf bdrohjst, jim tljt @

ljvo usom sprojmsloots jim hdkputor kdmofs db tlo gfdejf systok td try td romuho suhl

ìhdis`stoihy.

@ jfsd ljvo rofòm di ji `kpross`vo hdffoht`di db stjt`st`hjf t`ko soròs td oisuro tljt @ md

idt jhh`moitjffy mov`jto brdk woff-ostjef`slom trjm`t`di jim eoljv`drwl`hl jro db

hdurso robfohtom ì l`stdr`hjf mjtj. ]lo mjtj `s jfsd jvj`fjefo ì tlo sprojmsloots di tlo

eddns woes`to.

]lo Sjrjm`gk

Jff tl`s fojms td ky tl`rm lofporj hdish`dus jtt`tumo td dios hld`ho db pjrjm`gk. J

pjrjm`gk `s j wdrfmvòw. ]loro jro kjiy m`bboroit wdrfmvòws. Kjrx sk `s dio,

rof`g`dus hdisorvjt`sk jidtlor. Idio `s r`glt. M`bboroit pjrjm`gks s`kpfy l`glf`glt

m`bboroit jspohts db rojf`ty. J pjrjm`gk `s jfsd j s`kpf`b`hjt`di tljt lofps ydu m`stìgu`sl

tlo id`so brdk s`gi`b`hjit troims (js mobìom ey ydur dwi pjrjm`gk, tljt `s). Eut `t `s

kdst `kpdrtjit td uimorstjim tljt ydur hldsoi pjrjm`gkwl`hl `s idrkjffy tjh`t, rjrofy

moshrèomljs surpr`sìgfy strdig `kpjht di wljt ydu soo. Fot us tjno ji oxjkpfo. ]lo

hdivoit`dijf kjhrdohdidk`hs pjrjm`gk jssukos tljt tlo wdrfms kjrnots jro ì

oqu`fèrùk. Loiho kdst ohdidk`sts md soo j wdrfm ì oqu`fèrùk wloi tloy rojm tlo`r

iowspjpor dr wjfn mdwi tlo stroot. ]lo dppdioits td tl`s pjrjm`gk, bdr oxjkpfo, tlo

systok myijk`hs shlddf td wl`hl @ eofdig, jssuko tljt tlo wdrfm `s idt ì oqu`fèrùk.


15/20

]d us tlo wdrfm `s hjrooiìg brdk dio turi td tlo ioxt ì j iovor-oimìg sojrhl bdr tlo

ioxt oqu`fèrùk, wl`hl jfwjys `s di tlo kdvo.

]lo `kpdrtjit pdìt `s tljt ydu sldufm eo jwjro tljt ydu ljvo ydur dwi pjrjm`gk, tljt

`s, ydur tjh`t sot db eofòbs jim ìtorprotjt`dis tljt lofp ydu f`vo ydur f`bo. @mojffy ydu

sldufm eo jefo td sl`bt brdk dio pjrjm`gk td jidtlor mopoimìg di tlo prdefok jt ljim.

Kdst podpfo jro uijefo td md sd.

]lo hurroit Wostori wdrfm ljs j mdkìjit pjrjm`gk. @t ìhfumos ejs`h eofòbs f`no tlo

obb`hòihy db kjrnot-ejsom ohdidkòs, tlo sofb-hdrrohtìg je`f`ty db mokdhrjt`h

gdvorikoit, eoiob`ts brdk hditìuom ohdidk`h grdwtl ejsom di bdss`f buofs, jim

ìhrojsom wofbjro tlrdugl broo trjmo jim gfdejf`zjt`di. Wloi tryìg td hfjr`by tlo ioxt

bdrty yojrs, `t `s `kpdrtjit td ìhfumo tlo pdssè`f`ty db j hljigo ì tlo mdkìjit

pjrjm`gk. Jt fojst dio sldufm jvd`m f`k`tìg diosofb td jijfysos tlrdugl dio sot db

gfjssos, ijkofy, tlo hurroit mdkìjit pjrjm`gk.

Pos, s`kpf`b`hjt`di `s `kpdrtjit td f`vo j ljppy f`bo ì tlo hurroit wdrfm. Eut wloi

fddnìg bdrty yojrs jlojm, `t eohdkos `kpdrtjit td hlddso tlo r`glt s`kpf`b`hjt`di. Jim `t

kjy eo sjbor td try kjiy, ì tlo ldpo db fdsìg bowor ejeòs w`tl tlo ejtlwjtor.

Buff Xtojk Jlojm w`tl j Sojhobuf Kìm

@t `s `kpdrtjit bdr ko td oim ey okpljs`zìg tljt tl`s eddn `s jfsd wr`ttoi td oihdurjgo

jht`di. Js koit`diom, eddns f`no tl`s dio jro idrkjffy idt wr`ttoi, eohjuso sdh`jffy

hdish`dus jutldrs r`gltbuffy wdrry tljt tlo`r wdrn k`glt n`ff kdt`vjt`di jim lìmor

digdìg jim buturo jht`di td `kprdvo tlo s`tujt`di. @ jgroo w`tl tl`s goiorjf vòw, eut st`ff


16/20

ljvo hldsoi td r`sn moshrèìg wljt `s jlojm db us. Ldpobuffy ky gfdejf bdrohjst w`ff jht

js ji oxtorijf oioky jim n`hn lukji`tydr jt fojst j bow mom`hjtom ìm`v`mujfsìtd

jht`di. @i tl`s wjy ky bdrohjst hdufm pfjy tlo rdfo db tlo gfdejf oiv`rdikoitjf m`sjstor

tljt iovor sooks td hdko summoify oidugl td tr`ggor w`mo suppdrt bdr hddrmìjtom

pdf`t`hjf jht`di.

Uokokeor ky oimfoss wdrryìg4 Jim tlo jmv`ho brdk tlo psyhldfdg`st td dpoify gròvo

jim tloi bìjffy jhhopt tlo fdss db ky eofdvom dfm-grdwtl bdrosts4 @istojm db wdrryìg

m`bbusofy jedut wljt k`glt eo ì stdro bdr lukji`ty dvor tlo ioxt bdrty yojrs, @ idw ljvo

(ì tl`s eddn) j moshr`pt`di db wljt @ soo js tlo kdst f`nofy buturo td 53?5. @ ljvo gdttoi

td nidw tl`s buturo, gròvom dvor tlo uiiohossjry subborìg ìvdfvom, jim bìjffy hdko td

pojho w`tl tlo fdst gfdejf dppdrtui`ty. Ky kìm `s foss tdrturom. ]lo buturo `s js `t s.

Wloiovor @ idw soo j skjff s`gi db ìhrojsom sustjìje`f`tydr kdro proh`sofy, j skjff

s`gi db romuhom uisustjìje`f`ty@ rojht w`tl goiuìo ljppìoss rjtlor tlji w`tl goiorjf

sjmioss jedut tlo wdrfm tljt hdufm ljvo eooi.

Jppoim`x @1 Xukkjry

53?51 J Gfdejf Bdrohjst bdr tlo Ioxt Bdrty Pojrs

]lo F`k`ts td Grdwtl stumy ì :075 jmmrossom tlo grjim quost`di db ldw lukji`ty wdufm

jmjpt td tlo plys`hjf f`k`tjt`dis db pfjiot Ojrtl. @ts jutldrs, db wldk @ wjs dio, dbborom

tloso prdaoht`dis jedut tlo t`ko por`dm wo ljvo idw oitorom1


17/20

Murìg tlo b`rst ljfb db tlo twoity-b`rst hoitury tlo digdìg grdwtl ì tlo lukji

ohdfdg`hjf bddtprìt w`ff stdp.

Lukji`tys rosdurho uso jim oiv`rdikoitjf `kpjht w`ff eo erduglt mdwi td fovofs tljt

hji eo sustjìom ì tlo fdig rui.

Wo wrdto tljt tloso k`fostdios wdufm hdko td pjss ì dio db kjiy wjysbdr oxjkpfo

tlrdugl hjtjstrdpl`h dvorslddt jim hdffjpso dr tlrdugl woff-kjijgom pojn jim

mohfìo.

@i 53?5, @ dbbor ky stjtus ropdrt jbtor bdrty yojrsmr`voi ey hur`ds`ty, jim j mos`ro td

uimorstjim wlotlor, nidwìg wljt wo nidw ì 53:5, lukji`ty w`ff r`so td tlo dhhjs`di

jim obboht`vofy jmmross tlo gfdejf uisustjìje`f`tòs wo st`ff bjho.53?5prosoits ky

bdrohjst bdr tlo ioxt bdrty yojrs, ejsom di tlo prdaoht`dis db dtlor shòit`sts, butur`sts, jim

tlìnors. Jim loro ì j iutsloff `s wljt @ oxpoht w`ff ljppoi.

]lo prdhoss db jmjptìg lukji`ty td tlo f`k`tjt`dis db tlo pfjiot ljs ìmoom stjrtom. Dvor

tlo ioxt bdrty yojrs, obbdrts td f`k`t tlo ohdfdg`hjf bddtprìt w`ff hditìuo. Buturo grdwtl

ì gfdejf pdpufjt`di jim GMS w`ff eo hdistrjìom idt dify ey tl`s obbdrt, eut jfsd, ey

rjp`m bort`f`ty mohfìo js j rosuft db ureji`zjt`di, prdmuht`v`ty mohfìo js j rosuft db sdh`jf

uirost, jim hditìuìg pdvorty jkdig tlo pddrost twd e`ff`di wdrfm h`t`zois. Jt tlo sjko

t`ko tloro w`ff eo `kpross`vo jmvjihos ì rosdurho obb`hòihy jim hf`kjto-bròimfy

sdfut`dis. ]loro w`ff jfsd eo j sl`bt ì bdhus tdwjrm lukji woff-eoìg rjtlor tlji por

hjp`tj ìhdko grdwtl. Xt`ff, ejsom di tlo oxtois`vo mjtjejso tljt uimorpìs53?5, `t

jppojrs tljt tlo lukji rospdiso w`ff eo tdd sfdw. ]lo kdst hr`t`hjf bjhtdr w`ff eo


18/20

grooilduso gjs ok`ss`dis brdk lukji jht`v`tòs. ]loso ok`ss`dis w`ff rokjì sd l`gl

tljt dur grjimhl`fmroi kdst f`nofy w`ff ljvo td f`vo w`tl sofb-roìbdrhìg, jim loiho

ruijwjy, gfdejf wjrkìg ì tlo sohdim ljfb db tlo twoity-b`rst hoitury.

Kjì Kossjgos db 53?5

]lo gfdejf pdpufjt`di w`ff stjgijto ojrfòr tlji oxpohtom eohjuso bort`f`ty w`ff

bjff mrjkjt`hjffy ì tlo ìhrojsìgfy ureji`zom pdpufjt`di. Sdpufjt`di w`ff pojn jt


19/20

Js j hdisoquoiho db ìhrojsom sdh`jf ìvostkoit ì tlo mohjmos jlojm (jfeo`t

dbtoi ìvdfuitjry jim ì rojht`di td hr`s`s), rosdurho jim hf`kjto prdefoks w`ff idt

eohdko hjtjstrdpl`h eobdro 53?5. Eut tloro w`ff eo kuhl uiiohossjry subborìg

brdk uijejtom hf`kjto mjkjgo jrduim tlo k`mmfo db tlo hoitury.

]lo fjhn db j mom`hjtom jim bdrhobuf lukji rospdiso ì tlo b`rst ljfb db tlo

twoity-b`rst hoitury w`ff put tlo wdrfm di j mjigordus trjhn tdwjrm sofb-

roìbdrhìg gfdejf wjrkìg ì tlo sohdim ljfb db tlo twoity-b`rst hoitury.

Xfdw grdwtl ì por hjp`tj hdisukpt`di ì kuhl db tlo wdrfm (jim stjgijt`di ì

tlo r`hl wdrfm) w`ff fojm td ìhrojsom sdh`jf tois`di jim hdibf`ht, wl`hl w`ff

burtlor romuho drmorfy prdmuht`v`ty grdwtl.

]lo sldrt-tork bdhus db hjp`tjf`sk jim mokdhrjhy w`ff oisuro tljt tlo w`so

moh`s`dis ioomom bdr fdig-tork woff-eoìg w`ff idt eo kjmo ì t`ko.

]lo gfdejf pdpufjt`di w`ff eo ìhrojsìgfy ureji jim uiw`ffìg td prdtoht ijturo

bdr `ts dwi sjno. E`dm`vors`ty w`ff subbor.


20/20

]lo `kpjht w`ff m`bbor jkdig tlo b`vo rog`dis jijfyzom ì tlo eddn1 tlo _i`tom

Xtjtos> tlo dtlor DOHM ijt`dis (ìhfumìg tlo Ourdpoji _i`di, Ajpji, jim

Hjijmj, jim kdst dtlor ìmustr`jf`zom ijt`dis)> Hlìj> EU@XO (Erjz`f, Uuss`j,

@im`j, Xdutl Jbr`hj, jim toi dtlor e`g okorgìg ohdidkòs)> jim tlo rost db tlo

wdrfm (tlo 5.: e`ff`di podpfo jt tlo edttdk db tlo ìhdko fjmmor).

]lo kdst surpr`sìg fdsor w`ff eo tlo hurroit gfdejf ohdidk`h of`to, pjrt`hufjrfy

tlo _i`tom Xtjtos (wl`hl w`ff oxporòiho stjgijit por hjp`tj hdisukpt`di bdr tlo

ioxt goiorjt`di). Hlìj w`ff eo tlo wìior. EU@XO w`ff kjno prdgross. ]lo rost db

tlo wdrfm w`ff rokjì pddr. Jffjim pjrt`hufjrfy tlo pddrw`ff f`vo ì ji

ìhrojsìgfy m`sdrmorfy jim hf`kjto-mjkjgom wdrfm.

]lo wdrfm ì 53?5 w`ff hortjìfy idt eo ui`bdrk dr bfjttlo soit`koit jim

hdim`t`dis ì tlo b`vo rog`dis w`ff m`bbor mrjkjt`hjffy.

Documents

An Excerpt from 2052 by Jorgen Randers