AMMONIA FREECOLOURS

PERMANENT HAARKLEUR- SYSTEEM ZONDER AMMONIAK

AMMONIA FREE PERMANENT HAIR COLOURING SYSTEM

SYSTEME DE COLORATION PERMANENTE SANS AMMONIAQUE

PERMANENTFÄRBUNG OHNE AMMONIAK

De OPLOSSINGbij eenGEVOELIGEHOOFDHUID

RIJK AAN:- BOSWELLIA SERRATA EXTRACT- ARGANOLIE- TARWE- PROTEÏNES

INNOVATIEF:- AMMONIAKVRIJ- PPD-VRIJ- PERFECTE GRIJSDEKKING- VERHELDERING TOT 3 TONEN

The SOLUTIONforA SENSITIVE SKIN

RICH IN:- BOSWELLIA SERRATA EXTRACT- ARGAN OIL- WHEAT PROTEINS

INNOVATIVE:- AMMONIA-FREE- PPD-FREE- IMPECCABLE GREY COVERAGE- LIGHTENS UP 3 TONES

La SOLUTIONpourCUIR CHEVELU SENSIBLE

ENRICHIE EN:- BOSWELLIA SERRATA EXTRACT- HUILE D’ARGAN- PROTEÏNES DE BLE

INNOVANTE:- SANS AMMONIAQUE- SANS PPD- COUVERTURE PARFAITE DES CHEVEUX BLANCS- ECLAIRCISSEMENT JUSQU’A 3 TONS

Die LÖSUNGfür eineEMPFINDLICHE HAUT

REICH AN:- BOSWELLIA SERRATA EXTRAKT- ARGANÖL- WEIZEN- PROTEINEN

INNOVATIV:- OHNE AMMONIAK- OHNE PPD- PERFEKTE GRAUHAAR- DECKUNG- AUFHELLUNG BIS 3 TÖNE

LUMEA COLOUR CREAM100 ml

35 min

+ 1,51 + 1,51

- Aantrekkelijk kleurenpallet- Meer dan 45 tinten- Van donkere tot blonde tonen en van koude tot warme weerschijnen

AANGENAME GEURSMEUÏGE TEXTUUR

MAXIMAAL COMFORTINTENSE VERZORGINGGEEN IRRITATIE VAN DE

HOOFDHUIDLUMINEUS EFFECT

SUBLIEM KLEURRESULTAAT

Mengverhouding: 1 + 1,5pauzetijd: 35 min

De Luméa kleuring is een innovatief permanentkleursysteem met een unieke formule en vrij van ammoniak en ppd’s.

Het gebruik van Boswellia Serrata extract, arganolie entarweproteïnes garanderen een maximale houdbaarheid en een ultiem comfort tijdens de kleuring.

Luméa is een op-en-top Belgisch product, wat op zich al uniek is. Het complete pakket bestaat uit +45 tinten, aan de kleuring aangepaste developers, specifieke shampoo, cream en ontkleuringspoeder.

Dit vormt een totaalconcept, waardoor de kapper aan de steeds hogere verwachtingen van de klant kan voldoen.

- Attractive colour pallet- More than 45 shades- From dark to blond tones and from cold to warm shades

PLEASANT PERFUMESMOOTH TEXTURE

MAXIMUM COMFORTINTENSE CARE

NO SKIN IRRITATIONLUMINOUS EFFECTSUBLIME COLOUR

Mixture: 1 + 1,5Setting time: 35 min

Luméa Colour is an innovative permanent hair colouring system, with a unique formula, ammonia-free and ppd-free.

The use of Boswellia Serrata extract, argan oil and hydrolyzed wheat protein guarantees a maximum hold and delivers maximum comfort during application.

Luméa is an out-and-out Belgian product, which is extraordinary. Luméa provides the hairdresser with a range of +45 colours,comprising appropriate developers, specific shampoo, cream and bleaching powder.

The extensive and varied line of Luméa enables the hairdresser to answer the ever increasing expectations of his clients.

- Pallete de couleurs attrayante- Plus de 45 nuances- Allant du plus fonçé au plus clair. Des reflets froids et chauds

PARFUM AGREABLETEXTURE ONCTUEUSE

CONFORT OPTIMALSOIN INTENSE

PAS D’IRRITATION DU CUIR CHEVELU

UN EFFET LUMINEUXUNE COULEUR SUBLIME

Préparation: 1 + 1,5Temps de pause: 35 min

La coloration Luméa est un système de coloration permanente innovant, formulé sans ammoniaque et PPD.

L’usage de l’extrait de Boswellia Serrata, l’huile d’argan et protéines de blé, garantit un confort ultime pendant la coloration et une tenue maximale.

Luméa a été formulé et est produit en Belgique. Luméa se decline en +45 nuances, et des developers adaptés, un shampoing, un soin spécifique et une poudre décolorante.

Ce concept global permet au coiffeur de répondre aux attentes de la clientèle.

- Eine sehr schöne Farbpalette- Mehr als 45 Farbtöne- Von dunklen zu blonden Tönen und von kalten zu warmen Reflexen

ANGENEHMES PARFÜMFUHLT SICH SÄMIG AN

BIETET MAXIMALEN KOMFORTIST EINE INTENSIVPFLEGE

MACHT DAS HAARBESONDERS GLÄNZEND

GEWÄHRT EIN OPTIMALES FARBERGEBNIS

BIETET EINE GROßE AUSWAHL AN FARBEN AN

Mischverhältnis: 1 + 1,5Einwirkzeit: 35 Min

Luméa Hair Colouring ist ein innovatives Produkt für permanente Haarfärbung, mit einer einzigartigen Spezialformel, ohne Ammoniak und ohne PPD.

Die Verwendung von Boswellia Serrata Extrakt, Arganöl undWeizenproteinen gewähren eine langanhaltende Wirkung und einen maximalen Komfort während der Färbung.

Luméa ist ein völlig belgisches Erzeugnis, was an sich schon ein Unikum ist. Mit Luméa verfügt der Kunde über eine reiche Auswahl an +45 Farbtönen, jedesmal mit entsprechendem Entwickler, entsprechendem Shampoo, entsprechender Creme und Blondierpulver.

Luméa ist ein Totalkonzept, das dem Frisör ermöglicht nahezu alle Colorationswünsche seiner Kunden zu erfüllen.

NATUURNATURENATUREL

NATUR

ASASH

CENDREASCH

GOUDGOLDDOREGOLD

KASTANJEAUBURNMARRONKASTANIE

ROOD/KOPERRED/COPPER

ROUGE/CUIVREROT/KUPFER

VIOLET/MAHONIEVIOLET/MAHOGANY

VIOLET/ACAJOUVIOLETT/MAHAGONI

BEIGEBEIGEBEIGEBEIGE

LUMEA BLEACHING POWDER350 g

LUMEA DEVELOPER950 ml

Ammoniakvrijontkleuringspoeder

Ammonia freebleaching powder

Poudre décolorantesans ammoniaque

Blondierpulverohne Ammoniak

s�MICROGRANULAR

s�LIGHTENS +6 SHADES

s�DUST FREE

s�HYDRATES

s�PLEASANT PERFUME

LUMEA DEVELOPER TONER- Om een weerschijn te neutraliseren of op te frissen na een technische bewerking: (bv ontkleuren, lokken, balayage, permanent,...)

LUMEA DEVELOPER LEVEL 1- Verhelderen van 1 toon, dekking wit haar, toon op toon, verdonkeren

LUMEA DEVELOPER LEVEL 2- Verhelderen van 1 à 2 tonen

LUMEA DEVELOPER LEVEL 3- Verhelderen van 2 à 3 tonen

LUMEA DEVELOPER TONER- To neutralise/refresh a shade after a technical work: bleaching,highlights, perm…

LUMEA DEVELOPER LEVEL 1- Lift 1 tone- Tone on tone- Cover white hair- Darken

LUMEA DEVELOPER LEVEL 2- Lifts 1 to 2 tones

LUMEA DEVELOPER LEVEL 3- Lifts 2 to 3 tones

LUMEA DEVELOPER TONER- Après un travail technique: mèches, balayage, décolorations, permanentes,…- Pour nuancer ou neutraliser un reflet

LUMEA DEVELOPER LEVEL 1- Ton sur ton, couverture des cheveux blancs, foncer et éclaircissement d’un ton

LUMEA DEVELOPER LEVEL 2- Eclaircissement de 1 à 2 tons

LUMEA DEVELOPER LEVEL 3- Eclaircissement de 2 à 3 tons

LUMEA DEVELOPER TONER- Zum Neutralisieren von Reflex oder zur Farbauffrischung nach einer technischen Behandlung: (z.B. Entfärbung, Highlights, Balayage, Permanent,...)

LUMEA DEVELOPER LEVEL 1- Aufhellen bis 1 Ton, Grauhaarabdeckung, Ton in Ton, Verdunkeln

LUMEA DEVELOPER LEVEL 2- Aufhellen um 1 bis 2 Töne

LUMEA DEVELOPER LEVEL 3- Aufhellen um 2 bis 3 Töne

LUMEA POST COLOUR SHAMPOO950 ml

LUMEA POST COLOUR CREAM950 ml

- Reinigt het haar- Sluit de haarschubben (zure pH)- Verrijkt met vitamine E, provitamine B5 en arganolie- Hydraterend- Extra glans

- Cleans the hair- Closes the cuticle (acid pH)- Enriched with vitamin E, provitamin B5 and Argan oil- Hydrates the hair- Gives shine

- Nettoie les cheveux- Ferme les cuticules (pH acide)- Enrichi à la Vitamine E, la provitamine B5 et l’huile d’argan- Hydrate- Apporte brillance

- Reinigt das Haar- Verschließt die Schuppen (pH-Wert sauer)- Ist mit Vitamin E, Provitamin B5 und Arganöl angereichert- Hydratisiert- Verleiht Glanz

- Stabiliseert de kleur- Verbetert de doorkambaarheid- Plantaardige olus olie, hydrateert en geeft extra volume aan het haar

- Stabilises the colour- Detangles- Olus oil, hydrates and provides extra volume to hair

- Stabilise la couleur- Facilite le démèlage- Enrichi à l’”olusoil”, huile végétale qui hydrate et apporte volume

- Stabilisiert die Farbe- Verbessert die Durchkämmbarkeit- Pflanzliches Olus Öl, hydratiert und verleiht dem Haar extra Volumen

BOSWELLIA SERRATA EXTRACT

“Gevoelige hoofdhuid eneen goed kleurresultaat?

Boswellia Serrata is de oplossing!“

- Heeft een aangenaam, kalmerend effect- Werkt ontstekingsremmend- Vermindert roodheid van de huid- Is een ideaal product voor een gevoelige huid

ARGANOLIE, HET GOUD VAN MAROKKO

“Het lang bewaard geheim!“

- Versterkt het haar- Maakt het haar glanzend en zacht- Revitaliseert, voedt en beschermt de hoofdhuid

TARWEPROTEÏNE“Zuiver en natuurlijk!“

- Herstelt en beschermt het haar- Geeft kracht en weerstand aan het haar- Maakt het haar zacht en vitaal- Beschermt de hoofdhuid- Geeft volume aan het haar

BOSWELLIA SERRATA EXTRACT

“A sensitive scalp and stilla good colour result?

Boswellia Serrata has the answer!”

- Has a calming effect- Is antiphlogistic, anti-inflammatory- Reduces reddening- Is ideal in products for a sensitive skin

ARGAN OIL“The traditional beauty secret of

Morocco”

- Strengthens the hair- Restores softness and shine to the hair- Enriches hair with nutrients and acts as a moisturiser for the scalp

WHEAT PROTEIN“Pure and simple“

- Repairs the hair and improves smoothness- Reduces the hair’s porosity- Adds volume- Reduces scalp irritation- Increases the hair’s ability to retain moisture

EXTRAIT DE BOSWELLIA SERRATA

“La solution pourcuir chevelu sensible“

- Effet calmant et plaisant- Anti-inflammatoire- Réduit les problèmes de rougeur- Idéal dans des produits pour peau sensible

L’HUILE D’ARGAN PRECIEUSE“La beauté secrète du Maroc“

- Renforce le cheveu- Apporte brillance et douceur au cheveux- Effet nourrissant et revitalisant pour le cuir chevelu

PROTEINE DE BLE“Pure et simple“

- Répare et adoucit le cheveu- Réduit la porosité du cheveu- Apporte du volume- Réduit l’irritation du cuir chevelu- Maintient une bonne hydratation du cheveu

BOSWELLIA SERRATA EXTRAKT

“Eine sensible Kopfhaut und ein optimales Farbergebnis?Boswellia Serrata Extrakt

hat die Lösung!“

- Boswellia serrata Extrakt ist ideal für eine sensible Kopfhaut:- Beruhigt eine strapazierte und irritierte Kopfhaut- Hat eine entzündungshemmende Wirkung- Ermäßigt die Rotheit

ARGANÖL, das Gold aus Marokko“Das lang aufbewahrte Geheimnis!“

- Verstärkt das Haar- Macht das Haar extra weich und besonders glänzend- Revitalisiert, pflegt und schützt die Kopfhaut

WEIZENPROTEIN“Natürlich reinigen!“

- Repariert und schützt das Haar- Verleiht dem Haar Spannkraft und Halt- Sorgt für geschmeidiges Haar- Schützt die Kopfhaut- Verleiht dem Haar mehr Dichte und Fülle

CARIN HAIRCOSMETICS nv - saKalkaertweg 6

B-8430 MiddelkerkeBelgium

www.carin.be

FOL0

0504

F

19R&D

QUALITYCHECK

RE

SE

AR

CH

, DEVELOPED & PRODUCED

IN B

ELG

IUM

CARIN HAIRCOSMETICS