Embed Size (px)
Citation preview
Do you have a Fever (>100.4 deg F) and Cough?
Can you care for yourself at home?
Stay home for 7 days or 72 hours after fever subsides
which ever is longer.
Call your primary care provider.
Go to the ER ONLY IF your symptoms are an
emergency.
Medical Provider will treat your symptoms and only test once you meet state or private lab mandated
testing criteria.
Medical provider will treat symptoms and send patient home unless
hospitalization is required.
Self monitor for signs and symptoms
YES
NO
YES
NO
YES
NO
Am I sick? Do I have COVID19?Last Updated: 12 March 2020
Tiene Fiebre (>100.4 grados F) y Tos ?
Puede cuidarse en casa?
Permanezca en casa por 7 dias o 72 horas después que la
fiebre disminuya, lo que sea más largo.
Llame a su proveedor de atención primaria.
Ir al ER SOLO SI sus sintomas son una emergencia
El proveedor médico tratará sus síntomas y solo hará la prueba
una vez que cumpla con los criterios de prueba ordenados
por el laboratoiro estatal o privado.
El proveedor médico tratará los síntomas y ordenará al paciente regresar a casa a
menos que requiera hospitalización.
Automonitorese por signos y señales
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Estoy enfermo? Tengo COVID19?
Last Updated: 12 March 2020
Cochise Healthand Social Services
COVID-19 (CORONAVIRUS 2019) GENERAL INFORMATION
TYPICAL SYMPTOMS
Fever Shortnessof Breath
Cough
HOW TO PROTECT YOURSELF
Wash handsfor 20 seconds
Clean & DisinfectSurfaces & Objects
Use Hand SanitizerWith
at Least 60% Alcohol
Avoid Contagious
People
HOW DOES IT SPREAD?The virus is spread mainly from person to person.- Between people who are in close contact with one another- Via droplets produced when a person coughs or sneezes- Touching a surface or object that has the virus on it, and then touching your own mouth, nose, or eyes.- People are thought to be most contagious when they are most symptomatic (the sickest).
WHAT IS IT?Coronaviruses are a large family of viruses that are common in people and many di�erent species of animals, including camels, cattle, cats, and bats. Rarely, animal coronaviruses can infect people and then spread between people such as with MERS-CoV, SARS-CoV, and now with this new virus (named SARS-CoV-2).
WHO IS MOST AT RISKMost vulnerable populationis 65 and older and those withchronic conditions. Consult your doctor for prevention recommendations.
We do expect there will eventually be cases in Cochise County. Cochise Health and Social Services is working with the local healthcare system and partners on preparedness and response planning. Please follow standard good hygiene practices such as washing hands
and avoid touching your face, close contact with persons who are sick, and contact with surfaces often touched by the public. It is important to keep in mind it is still �u season and these precautions and habits are still e�ective.
Cochise Health and Social Services does not diagnose, test, or treat for COVID-19 or other respiratory infections. If you feel you are sick, it is important to see your doctor.
If you have questions, please call Cochise Health and Social Services Monday through Friday from 8:00 AM - 4:00 PM at
1-833-670-5786
Cochise Healthand Social Services
COVID-19 (CORONAVIRUS 2019) GENERAL INFORMATION
TYPICAL SYMPTOMS
Fever Shortnessof Breath
Cough
HOW TO PROTECT YOURSELF
Wash handsfor 20 seconds
Clean & DisinfectSurfaces & Objects
Use Hand SanitizerWith
at Least 60% Alcohol
Avoid Contagious
People
HOW DOES IT SPREAD?The virus is spread mainly from person to person.- Between people who are in close contact with one another- Via droplets produced when a person coughs or sneezes- Touching a surface or object that has the virus on it, and then touching your own mouth, nose, or eyes.- People are thought to be most contagious when they are most symptomatic (the sickest).
WHAT IS IT?Coronaviruses are a large family of viruses that are common in people and many di�erent species of animals, including camels, cattle, cats, and bats. Rarely, animal coronaviruses can infect people and then spread between people such as with MERS-CoV, SARS-CoV, and now with this new virus (named SARS-CoV-2).
WHO IS MOST AT RISKMost vulnerable populationis 65 and older and those withchronic conditions. Consult your doctor for prevention recommendations.
We do expect there will eventually be cases in Cochise County. Cochise Health and Social Services is working with the local healthcare system and partners on preparedness and response planning. Please follow standard good hygiene practices such as washing hands
and avoid touching your face, close contact with persons who are sick, and contact with surfaces often touched by the public. It is important to keep in mind it is still �u season and these precautions and habits are still e�ective.
Cochise Health and Social Services does not diagnose, test, or treat for COVID-19 or other respiratory infections. If you feel you are sick, it is important to see your doctor.
If you have questions, please call Cochise Health and Social Services Monday through Friday from 8:00 AM - 4:00 PM at
1-833-670-5786
WHAT TO DO IF THE DISEASE IS CONFIRMED
Cover YourCough
Stay Home Avoid CloseContact
WHAT TO DO IF THE DISEASE IS CONFIRMED
Cover YourCough
Stay Home Avoid CloseContact
Cochise Healthand Social Services
INFORMACION GENERAL SOBRE COVID-19 (CORONAVIRUS)
SINTOMAS COMUNES
Fiebre Falta de aire
Tos
CÓMO PROTEGERSE
Lavarse las manos durante
20 segundos
Limpiar & desinfectar super�cies & objetos
Usar desinfectante para manos por lo menos con 60% de alcohol.
Evitar el contacto con personas contagiosas
¿CÓMO SE PROPAGA? ¿QUÉ ES?QUIÉN ESTÁ MÁS
EN RIESGOEl virus se transmite principalmente de persona a persona.-Entre las personas que están en contacto cercano entre sí.-Via gotas producidas cuando una persona tose o estornuda.-Tocando una super�cie u objeto que tiene el virus, y luego tocando su propia boca, nariz u ojos.-Las personas tienden a ser más contagiosas cuando son más sintomáticas (las más enfermas).
Los coronavirus son una gran familia de virus que son comunes en las personas y en muchas especies diferentes de animales, incluyendo camellos, vacas, gatos y murciélagos.En raras ocasiones, los coronavirus animales pueden infectar a las personas y luego propagarse entre personas como con MERS-CoV, SARS-CoV y ahora con este nuevo virus (llamado SARS-CoV-2).
La población más vulnerable son los que tiene 65 años o más y aquellos con enfermedades crónicas. Consulte a su médico para obtener recomendaciones de prevención.
Esperamos que eventualmente haya casos en el Condado de Cochise. Cochise Health & Social Services está trabajando con el sistema de salud local y con colaboradores de preparación y plani�cación de respuesta. Siga las buenas prácticas estándar de higiene, como
lavarse las manos, evitar tocarse la cara, el contacto cercano con personas enfermas y el contacto con super�cies que a menudo toca el público. Es importante tener en cuenta que todavía es temporada de gripe y que estas precauciones y hábitos siguen siendo efectivos.
Cochise Health & Social Services no diagnostica, ni hace pruebas o prove tratamiento para el COVID-19 u otras infecciones respiratorias.
Si usted siente que está enfermo, es importante que consulte a su médico.
Si tiene preguntas, favor de llamar a Cochise Health & Social Services de Lunes a Viernes de 8:00AM – 4:00PM al 1-833-670-5786
QUÉ HACER SI LA ENFERMEDAD ES CONFIRMADA
Cubra su tos
Quédese en casa
Evite el contacto cercano
Cochise Healthand Social Services
INFORMACION GENERAL SOBRE COVID-19 (CORONAVIRUS)
SINTOMAS COMUNES
Fiebre Falta de aire
Tos
CÓMO PROTEGERSE
Lavarse las manos durante
20 segundos
Limpiar & desinfectar super�cies & objetos
Usar desinfectante para manos por lo menos con 60% de alcohol.
Evitar el contacto con personas contagiosas
¿CÓMO SE PROPAGA? ¿QUÉ ES?QUIÉN ESTÁ MÁS
EN RIESGOEl virus se transmite principalmente de persona a persona.-Entre las personas que están en contacto cercano entre sí.-Via gotas producidas cuando una persona tose o estornuda.-Tocando una super�cie u objeto que tiene el virus, y luego tocando su propia boca, nariz u ojos.-Las personas tienden a ser más contagiosas cuando son más sintomáticas (las más enfermas).
Los coronavirus son una gran familia de virus que son comunes en las personas y en muchas especies diferentes de animales, incluyendo camellos, vacas, gatos y murciélagos.En raras ocasiones, los coronavirus animales pueden infectar a las personas y luego propagarse entre personas como con MERS-CoV, SARS-CoV y ahora con este nuevo virus (llamado SARS-CoV-2).
La población más vulnerable son los que tiene 65 años o más y aquellos con enfermedades crónicas. Consulte a su médico para obtener recomendaciones de prevención.
Esperamos que eventualmente haya casos en el Condado de Cochise. Cochise Health & Social Services está trabajando con el sistema de salud local y con colaboradores de preparación y plani�cación de respuesta. Siga las buenas prácticas estándar de higiene, como
lavarse las manos, evitar tocarse la cara, el contacto cercano con personas enfermas y el contacto con super�cies que a menudo toca el público. Es importante tener en cuenta que todavía es temporada de gripe y que estas precauciones y hábitos siguen siendo efectivos.
Cochise Health & Social Services no diagnostica, ni hace pruebas o prove tratamiento para el COVID-19 u otras infecciones respiratorias.
Si usted siente que está enfermo, es importante que consulte a su médico.
Si tiene preguntas, favor de llamar a Cochise Health & Social Services de Lunes a Viernes de 8:00AM – 4:00PM al 1-833-670-5786
QUÉ HACER SI LA ENFERMEDAD ES CONFIRMADA
Cubra su tos
Quédese en casa
Evite el contacto cercano
Cochise Healthand Social Services
WASH YOUR HANDS!
1
654
32Wet Hands Use Soap WashFor 20 seconds!
Rinse Dry Turn O� WaterWith Paper Towel
When to Wash Hands
When: After:Before and After:- Coming from outside- When visibly dirty- Throughout the day
- Diapering- Using the toilet- Touching body �uids- Blowing nose- Touching surfaces in public
- Touching/serving food- Eating- Feeding children/babies- Giving medications- Touching your face
Safe Use of Hand Sanitizer- Make sure hands are not visibly dirty- Apply enough to cover both hands- Rub in for 15 seconds, covering the entire hand- Keep rubbing it in until it is completely gone
Wash hands with soap and water when accessbile
Created: 3/2020
Cochise Healthand Social Services
¡LAVESE LAS MANOS!
1
654
32Mójese lasmanos
Aplique jabón
LávasePor 20 segundos!
Enjuague Secarselas manos
Apague el aguacon una toalla
Cuando Lavarse las ManosCuando: Después:Antes y Después de:- Viniendo de afuera- Cuando estan visiblemente sucias- Durante todo el día
- De cambiar pañales- De usar el baño- De tocar �uidos corporales- De sonarse la nariz- De tocar super�cies en público
- Tocar/servir comida- Comer- Alimentar a niños o bebés- Dar medicamentos- Tocarse su cara
Uso Seguro de Desinfectante Para Manos
- Asegúrese de ques las manos no estén visiblemente sucias- Aplicar lo su�ciente para cubrir ambas manos- Frotar durante 15 segundos, cubriendo toda la mano- Sigue frotándolo hasta que desaparezca por completo
Lavarse las manos con agua y jabón cuando sea accesible
Created: 3/2020
