HTD3540

Quick start guide

Register your product and get support atwww.philips.com/support

Always there to help you

Question?Contact Philips

HTD3540_12_QSG_EN.indd 1 9/15/2014 4:30:46 PM

2x

2x

2x

4x

2x

Quick start guideUser Manual

EN Before using your product, read all accompanying safety information

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug

DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πρινχρησιμοποιήσετετοπροϊόν,διαβάστεόλεςτιςπαρεχόμενεςπληροφορίεςασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöäFR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des

consignes de sécurité jointesIT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative

informazioni sulla sicurezzaNL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle

bijbehorende veiligheidsinformatieNO Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker

produktet

PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de segurança que o acompanham

SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation

TR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini okuyun

CS Předpoužitímproduktusipřečtětedoprovodnébezpečnostníinformace

HUAtermékhasználataelőttalaposanolvassaelamellékeltbiztonsági tudnivalókat

PL Przedrozpoczęciemkorzystaniazproduktunależyzapoznaćsięzinformacjamidotyczącymibezpieczeństwa

RO Înaintedeautilizaacestprodus,citiţitoateinformaţiiledesiguranţăcareîlînsoţesc

SK Predpoužitímproduktusiprečítajtevšetkysprievodnébezpečnostnéinformácie

1

HTD3540_12_QSG_EN.indd 2 9/15/2014 4:30:47 PM

2x

2x

2x

4x

2x

Quick start guideUser Manual

1

EN Stand mount the speakersCS Nainstalujte reproduktoryDA Monter højttalerne på fodDE Montage der Lautsprecher auf den StandfüßenEL ΣτήστεταηχείαπάνωστιςβάσειςES Monta los altavoces en la paredFI Kaiuttimien kiinnitys jalustaanFR Monter le pied des enceintesHU A hangsugárzók állványra szerelése

IT Montaggio degli altoparlanti su supportoNL Monteer de luidsprekers op de standaardenNO Montere høyttalerne på stativPL MontażgłośnikównapodstawiePT Colocar os altifalantes no suporteRO MontaţipesuportboxeleSK MontážreproduktorovnastojanSV Montera högtalarna på stativTR Hoparlörleri kaideye monte edin

1

HTD3540_12_QSG_EN.indd 3 9/15/2014 4:30:47 PM

2

3

2x

1x

HTD3540_12_QSG_EN.indd 4 9/15/2014 4:30:48 PM

FRONTLEFT

FRONTRIGHT

REARRIGHT

REARLEFT

SUBWOOFER

FRONTCENTER

FRONTCENTER

FRONTRIGHT

FRONTLEFT

SUBWOOFER

REARRIGHT

REARLEFT

FRONTLEFT

FRONTCENTER

FRONTRIGHT

SUBWOOFER

REARLEFT

REARRIGHT

2EN Connect the home theaterDA Tilslut hjemmebiografenDE Anschließen des Home

Entertainment-SystemsEL ΣυνδέστετοhomecinemaES Conecta el sistema de cine en casaFI Kotiteatterin liitännätFR Connecter les enceintes au Home CinémaIT Collegamento del sistema Home TheaterNL Sluit de home cinema aan

NO Koble til hjemmekinoanleggetPT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casaSV Anslut hemmabiosystemetTR EvsinemasınıbağlayınCS PřipojtedomácíkinoHU A házimozi csatlakoztatásaPL Podłączaniezestawukinadomowego RO ConectaţisistemulhometheaterSK Pripojenie k domácemu kinu

HTD3540_12_QSG_EN.indd 5 9/15/2014 4:30:49 PM

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN (ARC)

HDMI ARC

HDMI

3EN Connect to TV in one of these waysDA Tilslut til TV på en af følgende måderDE Herstellen einer Verbindung mit dem Fernseher über

einer dieser MöglichkeitenEL Συνδεθείτεστηντηλεόρασημεέναναπότους

παρακάτωτρόπουςES ConexiónaltelevisordeunadeestasmanerasFI Liitä televisioon jommallakummalla tavallaFR Connectez-vous au téléviseur via l’une de ces méthodes IT Esegui il collegamento al TV in uno dei modi indicati di

seguito NL Maak op een van de volgende manieren verbinding met

de TV

NO Koble til TVen på en av følgende måterPT Ligar ao televisor de uma destas formas SV Anslut till TV:n på något av följande sätt TR AşağıdakiyöntemlerdenbiriyleTV’yebağlanınCS Připojeníktelevizoruproveďtejednímznásledujících

způsobůHU Csatlakoztassa a tv-készülékhez az alábbi módok egyike

szerintPL PodłączdotelewizoraprzyużyciujednejztychmetodRO Conectaţi-vălatelevizorîntr-unuldinacestemoduriSK Pripojtezariadeniektelevízorujednýmztýchto

spôsobov

OPTICALOPTICAL

HDMI OUT (ARC)

OPTICAL

HDMI IN

HDMI + OPTICAL

L R

AUDIO IN

L R

AUDIO OUT

VIDEO + AUDIO L/R

AUDIO L/R

VIDEO OUTVIDEO IN

VIDEO

HTD3540_12_QSG_EN.indd 6 9/15/2014 4:30:50 PM

HDMI OUT (ARC)

HDMI IN (ARC)

HDMI ARC

HDMI

OPTICALOPTICAL

HDMI OUT (ARC)

OPTICAL

HDMI IN

HDMI + OPTICAL

L R

AUDIO IN

L R

AUDIO OUT

VIDEO + AUDIO L/R

AUDIO L/R

VIDEO OUTVIDEO IN

VIDEO

HTD3540_12_QSG_EN.indd 7 9/15/2014 4:30:51 PM

1

3

2

HDMI

TV

HOME THEATER

1

234

HOME THEATER

56

4EN Switch on the home theaterDA Tænd for hjemmebiografenDE Einschalten des Home

Entertainment-SystemsEL ΕνεργοποιήστετοhomecinemaES Enciende el sistema de cine en casaFI Virran kytkeminen kotiteatteriinFR Mettre sous tension le Home CinémaIT Accensione del sistema Home TheaterNL Schakel de home cinema in

NO Slå på hjemmekinoanleggetPT Ligar o sistema de cinema em casaSV Sätt på hemmabiosystemetTR EvsinemasınıaçınCS ZapnětedomácíkinoHU A házimozi bekapcsolásaPL WłączaniezestawukinadomowegoRO PorniţisistemulhometheaterSK Zapnutie domáceho kina

HTD3540_12_QSG_EN.indd 8 9/15/2014 4:30:53 PM

1

3

2

HDMI

TV

HOME THEATER

1

234

HOME THEATER

56

5EN CompletethefirsttimesetupDA Fuldfør den indledende opsætningDE Abschließen der ErsteinrichtungEL ΟλοκληρώστετηρύθμισηγιαπρώτηφοράES FinalizalaconfiguracióninicialFI Ensiasennuksen suorittaminen loppuunFR EffectuerlaconfigurationinitialeIT CompletamentodellaconfigurazioneinizialeNL Voltooi de eerste installatieNO Fullføredenførstekonfigureringen

PT ExecutaraconfiguraçãoinicialSV Slutför förstagångsinställningenTR İlkkullanımöncesikurulumunutamamlayınCS DokončilijstenastavenípřiprvnímzapnutíHU AzelsőüzembehelyezésPL PierwszakonfiguracjaRO RealizaţiprimaconfigurareSK Dokončenieprvéhonastavenia

HTD3540_12_QSG_EN.indd 9 9/15/2014 4:30:53 PM

32

2

3.5MMSTEREO

AUDIO IN

1

1

3

2

1

1

2

6EN Use your home theaterDA Brug af din hjemmebiografDE Verwenden des Home

Entertainment-SystemsEL ΧρησιμοποιήστετοhomecinemaES Uso del sistema de cine en casaFI Kotiteatterin käyttäminenFR Utiliser votre Home CinémaIT Utilizzo del sistema Home TheaterNL Uw home cinema bedienen

NO Bruke hjemmekinoanleggetPT Utilizar o sistema de cinema em casaSV Använda hemmabiosystemetTR EvsinemasistemininkullanılmasıCS PoužitídomácíhokinaHU A házimozi használataPL Korzystanie z zestawu kina domowegoRO UtilizaţisistemulhometheaterSK Používaniedomácehokina

HTD3540_12_QSG_EN.indd 10 9/15/2014 4:30:54 PM

32

2

3.5MMSTEREO

AUDIO IN

1

1

3

2

1

1

2

HTD3540_12_QSG_EN.indd 11 9/15/2014 4:30:55 PM

Specifications are subject to change without notice© 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners.

HTD3540_12_QSG_V2.0

HTD3540_12_QSG_EN.indd 12 9/15/2014 4:30:55 PM