Embed Size (px)
DESCRIPTION
ICI Venezia
Citation preview
!!!!
!!!
!ALUMINIUM
La juste formalisation de nos rêves.
Octobre 2012 !!
6 octobre 2012 – 31 octobre 2012 Dans le cadre de la Venice Design Week
Magazzino del Caffe’ – Venezia
6 octobre 2012 – 10 octobre 2012 D : Fair (12)
Les Docks – Cité de la Mode et du Design – Paris !
En résonance à l’exposition L’ALUMINIUM DANS L’ART
Fondation Bernard et Caroline de Watteville à Martigny en Suisse
25 mai 2012 – fin 2013
Exposition d’une sélection d’objets emblématiques de leurs époques réalisés en aluminium.
!
!
ALUMINIUM La juste formalisation de nos rêves. Présentation
En résonance à l’exposition L’ALUMINIUM DANS L’ART qui se tient actuellement à la Fondation Bernard et Caroline de Watteville à Martigny en Suisse, ICI – Venezia expose une sélection d’objets emblématiques réalisés en aluminium. Créé par un procédé chimique sous le Second Empire (1852-1870), l’aluminium à partir de 1886 fut transformé par procédé électrolytique. De métal précieux, il devient un métal très économique. Son irruption dans l’art est le reflet de ces changements : de bijoux et vaisselle de tables prestigieuses, il devint très vite un métal de récupération qui fit le bonheur des populations pauvres qui le transformèrent en œuvres d’art. En mettant en valeur une sélection pièces de design historiques réalisées en aluminium dès 1923, les commissaires d’exposition montrent l’étendu de l’emploi par les designers de toutes les époques. En images ou in-situ, une rolls-royce, une tirelire, des cafetières, un presse-agrume, des chaises retracent les évolutions technologiques qui permettent à l’aluminium de se faire la juste formalisation de nos rêves.
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Commissariat
François Pannier Commissariat Fondation de Watteville
Olivier Perpoint Commissariat Design
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Itinérance*
05/10/2012 – 14/10/2012 Venezia – Italia Dans le cadre de la Venice Design Week
ICI – Magazzino del Caffè Santa Croce 923 – Venezia 30135
www.icivenice.com
18/10/2012 – 22/10/2012 Paris - France
Dans le cadre de D :FAIR (12) Les Docks – Cité de la Mode et du Design 34 quai d’Austerlitz – Paris 75013
www.sace-events.com
* susceptible à modification
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Organisateurs
Fondation de Watteville Martigny - Suisse
http://www.musee-saint-bernard.ch/index.php ICI - Istituto Culturale Internazionale Venezia - Italia ICI – Istituto Culturale Internazionale, nouvellement créé, a pour vocation de développer des résonnances culturelles internationales et de valoriser le patrimoine local en donnant des clefs de compréhension aux visiteurs et aux touristes. Dans ce but, ICI a la gestion d’un lieu d’exposition à Venise le Magazzino del Caffe’, produit ou participe à la production d’expositions, gère les archives Anne et Ludovic Segarra en vue de la donation à une institution puis en assurera la valorisation. Magazzino del Caffe’, autrefois entrepôt de café puis atelier de restauration de bateaux et mobilier, est situé au bout du Rio Marin à Santa Croce dans un immeuble, classé Monument Historique, accolé au campanile de l’église San Simeon Grande. Magazzino del Caffe’ est destiné à la présentation d’expositions d’art ethnographique, d’expositions sur Venise (donnant des clefs de compréhension aux visiteurs et touristes), à l’accueil et à la valorisation des métiers, traditions, artistes et artisans de Venise et à l’accueil d’expositions durant les Biennale (ou en résonnance) sur les thèmes du design, de l’architecture ou du cinéma.
www.icivenice.com
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Dans le cadre de
Venice Design Week Venezia - Italia
Venice Design Week III edizione, dal 6 al 14 ottobre 2012 : incontri, esposizioni, concorsi per giovani designer, visite guidate e laboratori didattici per scoprire dove arte, artigianato e industria si incontrano.
www.venicedesignweek.It
D :Fair (12) - Sace - Events
D : FAIR est un nouvel événement parisien. Sa première édition, a lieu aux Docks - Cité de la Mode et du Design du 19 au 22 octobre 2012. Galeries françaises et internationales de design, exposants d’éditions et multiples, commissariats
dédiés au design et à l’art contemporain, plateforme de conférences – performances, programmation vidéo et Prix Design bousculeront le modèle de foire jusqu’alors établi afin d’offrir à ses visiteurs une programmation différente, sélective, toujours orientée vers la création actuelle et ses différents médiums, mais résolument novatrice et prospective dans ses choix, jusque dans sa forme et sa scénographie. D : FAIR (12) entend également consolider ses liens avec le marché et la création à l’international
www.sace-events.com/
ALUMINIUM La juste formalisation de nos rêves. Contenu
LA DECOUVERTE DE L’ALUMINIUM ET SES PREMIERES APPLICATIONS
Par Ivan Grinberg, Jean Plateau, François Pannier Extraits du catalogue L’Aluminium dans l’art
L’aluminium est un matériaux que l’on croise un peu partout, dans les circonstances et sous les formes les plus diverses, et que pourtant l’on connaît souvent mal. Né précieux au milieu du XIXe siècle, il s’est marié à l’or, au vermeil, à la nacre, dans les palais impériaux de Napoléon III. Mondain, il s’est glissé dans les mains des demoiselles, devenu carnet de bal ou jumelles de théâtre. Explorateur, il était du premier voyage vers la lune avec Jules Verne. Martial, il se fit douille d’obus tombant en pluie sur les tranchées de la Grande guerre, quart de soldat pour des poilus désœuvrés qui le transformaient en bijoux destinés à celles qu’ils aimaient. Voyageur, il devint aile d’avion, cadr de vélo, moteur de voiture, coque de bateau … Protecteur, le voici feuille, boîte, barquette, canette, opercule, bidon de lait, mais aussi robe, mur-rideau, couverture de survie … Artiste, il sait, comme le disait joliment le peintre Olivier Debré (1920-1999), se faire la juste formalisation de nos rêves. Moderne, il serait même à en croire l’architecte Jean Nouvel un « mono-matériau mutant ».
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Catalogue
ALUMINIUM DANS L’ART Catalogue d’exposition en français et anglais Fondation Bernard et Caroline de Watteville 167 pages I 35 euros
Disponible auprès de la Fondation
ALUMINIUM La juste formalisation de nos rêves Guide de visite en italien, français et anglais ICI - Istituto Culturale Internazionale 4 pages I Offert aux visiteurs Téléchargeable sur le site internet icivenice.com.
ALUMINIUM La juste formalisation de nos rêves. Muséographie
Pour évoquer la légèreté de l’aluminium, les œuvres sont présentées suspendues « dans les airs », accrochées depuis le plafond par des fils transparents. Les cartels et photographies des œuvres en résonnance à l’exposition L’ALUMINIUM dans l’art sont présentés selon le même principe. Les œuvres devraient être éclairées depuis le sol par un ensemble d’ampoule PAR 36. Cette muséographie joue avec l’espace du Magazzino del Caffe’ à Venise et se joue de la scénographie émancipatrice pensée par le designer portugais Tony Grilo pour D : Fair (12) à Paris.
© D :Fair (12) Scénographie de Tony Grilo
ALUMINIUM La juste formalisation de nos rêves. Contenu de l’exposition Œuvres
Œuvre 1 1923 Rolls-Royce, Modèle Silver Ghost Reproduite en photographie (exposée à la Fondation Gianadda – Martigny – Suisse) ou In-situ
Œuvre 2 1930 Tirelire Mickey Reproduite en photographie (exposée à la Fondation de Watteville – Martigny – Suisse) Œuvre 3 1933 Moka Express – Bialetti In-situ
Œuvre 4 1944 « Navy Chair » 1006 - Emeco!!In-situ
Œuvre 5 1966 Robe – Paco Rabanne Reproduite en photographie ou In-situ
Œuvre 6 1970 - 1990 Skate Board - Max-Trax Gtm In-situ
Œuvre 7 1990 Juicy Salif - Presse-Citron – Starck In-situ
Œuvre 8 2001 – 2006 – 2009 - 2010 Bouteille Heineken – Ora – Ito In-situ
Œuvre 9 2011 Pressed chair – Harry Thaler pour Moorman In-situ
Œuvre 10 Sélection d’Œuvres ethnographiques Reproduites en photographie (exposées à la Fondation de Watteville – Martigny – Suisse)
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Contenu de l’exposition Œuvre 1
1923 Rolls-Royce, Modèle Silver Ghost Reproduite en photographie grand format.
En aluminium, crée en 1923, visible au Musée de l’Automobile de la Fondation Gianadda à Martigny en Suisse.
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Contenu de l’exposition Œuvre 2
1930 Tirelire Mickey Reproduite en photographie grand format.
Le succès de Mickey Mouse en 1927 fut tel que très rapidement des objets à son effigie furent fabriqués. Cette tirelire de 1930 porte témoignage de la précocité de cette diffusion. Collection Jean Plateau – Institut pour l’histoire de l’aluminium l 33 cm H 50 cm P nc H. 50 cm - l 33 cm – Poids nc Kg Reproduction photographique L. nc cm – l nc cm – Poids nc Kg
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Contenu de l’exposition Œuvre 3
1933 Moka Express – Bialetti In-situ
Bialetti nasce nel 1919 quando Alfonso Bialetti apre a Crusinallo (VB) un’officina per la produzione di semilavorati in alluminio. Con l’intuizione geniale di Alfonso Bialetti, nel 1933, viene alla luce Moka Express – dal design Art Decò – che rivoluziona il modo di preparare il caffè a casa. H. 20 cm - D. 10 cm –Poids nc Kg
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Contenu de l’exposition
Œuvre 4
1944 « Navy Chair » 1006 - Emeco!!In-situ
During WWII the U.S government gave Emeco a big assignment : make chairs that could withstand water, salt air and sailors. Make chairs lightweight and make them strong, build them for a lifetime. Aluminum was the obvious choice.
H 80 cm - L. nc cm – l nc cm – Poids nc Kg
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Contenu de l’exposition Œuvre 5
1966 Robe – Paco Rabanne Reproduite en photographie ou In-situ
H. nc cm - L. nc cm – l nc cm – Poids nc Kg Reproduction photographique L. nc cm – l nc cm – Poids nc Kg
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Contenu de l’exposition Œuvre 6
1970 - 1990 Skate Board - Max-Trax Gtm In-situ – Prêt Collection Jean Plateau - IHA
H. nc cm - L. nc cm – l nc cm – Poids nc Kg
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Contenu de l’exposition Œuvre 7
1990 Juicy Salif - Presse-Citron – Starck In-situ
Peu fonctionnel, davantage conçu comme une sculpture que comme un presse-citron, cette pièce est une création devenue mythique de Philippe Starck. Le créateur, qui s’est inspiré d’un poulpe, avait noté ce paradoxe en précisant qu’il était moins destiné à presser des citrons, qu’à lancer une conversation. FP H. 29 cm - D. 14 cm - H. nc cm - Poids nc Kg
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Contenu de l’exposition Œuvre 8
2001 – 2006 – 2009 - 2010 Bouteille Heineken – Ora – Ito In-situ
En 2001, Heineken fait appel au tout jeune designer Ora-Ïto pour concevoir un écrin luxueux pour le monde de la nuit. Avec une spectaculaire adhésion du public français, la bouteille Pacco est alors lancé successivement dans 35 pays avec le même succès ! Instaurant une nouvelle donne sur le marché, cette bouteille en alluminium à l’allure sophistiquée ne tarde pas à de venir une référence. Elle atteint même le statut de légende en devenant l’acquisition du fonds du centre national d’art contemporain (CNAC) et s’expose encore aujourd’hui comme une œuvre d’art dans des musées et des galeries d’art aux 4 coins du monde. En 2006, 2009 et 2010, Heineken sollicite de nouveau Ora-Ïto pour imaginer l’évolution de Pacco. H 20 cm – D 4 cm – Poids nc Kg
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Contenu de l’exposition Œuvre 9
2011 Pressed chair – Harry Thaler pour Moorman In-situ
Pressed chair is a light, stackable metal chair stamped out of a 2.5 mm aluminium sheet. The value of the design excels in the intent of creating a piece out of one single material without any joints or connectors. Furthermore the manufacturing produces no waste material and is 100% recyclable. H. nc cm - L. nc cm – l nc cm – Poids nc Kg
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Contenu de l’exposition Œuvre 10
Œuvres ethnographiques Reproduites Période 1858 – 1889 Léopard - Abomey Courtesy Galerie Alain Bovis Reproduite
Période non définie Coupe rituelle tibétaine - Kapala Crâne humain doublé d’aluminium Collection particulière Paris Reproduite
Bracelet Masaï – Kenya Cuivre et aluminium - 13x7 x 10,8 cm Collection Giorgio Vigna – Milano Reproduite Boucles d’oreille Hmong Lahu – Triangle d’or 5,8 x 4,7 cm Collection Giorgio Vigna – Milano Reproduite Boucles d’oreille – Laos 6 x 5,6 cm Collection Giorgio Vigna – Milano Reproduite
!
Peu couteux, facile à travailler, léger, ayant un point de fusion bas, 660°C, un aspect proche de l’argent, l’aluminium est un métal qui offre de nombreux avantages pour les populations économiquement pauvres et dépourvues de sources énergétiques importantes. La source d’approvisionnement pour ces production a bien souvent été, tout au moins dans un premier temps, la reconversion de batteries de cuisine. L’un des Lakhé, masques newars de la vallée de Kathmandou, exposé à la Fondation Bernard et Caroline de Watteville à Martigny, a manifestement été fait dans un couvercle de casserole. La qualité, l’originalité des pièces présentées rend hommage aux artistes qui les ont façonnés, transformant un objet usuel en œuvre d’art. Dans l’exposition L’aluminium, la juste formation de nos rêves, est reproduite une sélection d’objets, présentés à la Fondation de Watteville, qui montrent l’usage de ce métal dès les origines de sa découverte au XIXe siècle et à travers d’objets valorisant différents usages.
Reproduction photographique L. nc cm – l nc cm – Poids nc Kg
ALUMINIUM La juste formalisation de nos rêves. Prêteurs
Collection Jean - Plateau Paris - France
Collection Giorgio Vigna – Milano Milano - Italia
Galerie Alain Bovis Paris - France
Fondation de Watteville Martigny - Suisse
En cours Ville - Pays
ALUMINIUM!La juste formalisation de nos rêves. Sponsors
En cours Ville - Pays
! ICI - Istituto Culturale Internazionale Contacts!!
Olivier Perpoint [email protected]
+33 6 11 18 59 51
Chi Phan [email protected]
+33 6 51 89 34 99
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! icivenice.com [email protected]
Italia I Venezia Magazzino del Caffe’ Santa Croce 923 30135 Venezia - Italia
+39 333 680 811 3 France I Paris 310, rue Saint Honoré 75001 Paris – France +33 6 11 18 59 51
Conception ICI
