Alroya Newspaper 23-06-2014

8/12/2019 Alroya Newspaper 23-06-2014

1/24

03........................06........................

fjSh dG H gJ IcejQdGhdG à

e 10J zY aJ{jdG e aGe eCJ

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

19h18 ...dG d H dj AGG jh gCG

!!!"#$%&'#"&( )*+&,#$%&'#")*+& FdG M

jdG FQdG jG

""

U 24

#

KEG2014 fj 23 aGG `g1435 T e 25

(1335) OdG-&*.#'23 - June 2014

issue No(1335)

fdG - e

```d```G ```M`````Ù I`````````M ``````H``````G ````````S ```H ``S``H``b ``````````dGEG J `bH -```YQh G M-hO `````````````g h``````dG ````````dG ``M```Ù

S i``````dG Q````````````d ``````bhOdL V O````d WdG dG`````````dG ````````WCG `````````G ```````````````dGdG aGH d dG UCGhjH jdG OH dh IOdGh

.bdGh dG e

fdG - jDhdG - e

g H dN qdG e QUCGG````jO `````jRh ````````S````dG O``````S ```H`````` `````````FQ ``````````dG ````````dGj kGQG`````b `````èCG ````f``G ``è```GN SdG Gh``dG YS jH ,```g1435 d QG eQ Te gZh edG dGh GQGR``dGe ``dh````d QGOEG R``````G G`````MhYdG Mh kMU SdG YdG:QGdG f A``Lh . kGX fdGQG eQ T M SSG g f j`g 1435 df edG G EG ad cQG````````dG ```d``G ``M```Ù I``````M

jBG SCG -YQh G M - Ge eCG GQY cRCGh dGdL j CG q``Lh qY ``G EGIO````````````dGh ````````dG Q```à``````````hSG ``g j CGh ``j``G dGhIjY k`èG``YCG dL Y deCGhIjdG fOHh dG dG YhX A````N````dGh ``````dG ``è ```j``è Q```ÙCG c .````````G ``JO``bjRh dG Uf H GY dGj k`````jQGRh kGQG`````b ```è````dG i````dGT ```N ``````dG ``Y````S HSDeh cT Q````G eQdH ``Ù```G ``````dG B```````èh30h dG YS S EG d

.SCG YS

QhG fbjJdG bj ziQdG{

jDhdG - e

jdGh fdG ``jO``````YG JL iQ``````dG jddG dG OfG Qhd jdGh HGdGh jdGh ddGh``dPh (2015/2011) d HdG Id (2014-2013)dG IOS VhCGh .AHQCG Z H Mh KEG dG e kAGHGYCG hL CG iQdG Y eCG bhG Uf H YH FGdG dG jQJ e OY be j G

QhG fb MCG H jJ he QG``bEGh be gRHCG ejdG dG jJ AV bG AGQR``dG e GkjCG G ``N S ```qfCG EG JOS G k`````è .````f``f````dGhdGh HdG e G jdG he QG```bEGh be

. dG G bGh M dG dGh

jG dG H EG - dU

O```è ` ``H ``````Y Q`````c```dG ````è ````````àG FQ YdGh IQdG jRh dGhdG a eCG Ae ,àQ hU IQGOEG

. QX aFdG SQdG S H QW VhCGhh````dG CG ``à``dG h```````d ````````dGjdGh ``jO`G OQG````H YS aH IQ```G è```Gh ` èG``dGh ``F````S`dGhMCG Y ee AGOCG e XG dJ LCG edPh hdGaCG h Lhach YCG OGhd dY IOL GP eN

.UG jQG ``YOh SCJ ZGdG600 ``j`````H ```b h``````dG CG EG G``èe 15 Rh`` de GOYH hed kS ```dPh BG M ````Y ` `jQJ h```````dG ``è I```L```G G```````gCGVhCG fL e . WdG ObG Q``gORGh hdG `Y je dG fi H fj```dG ``Vh````dG `````W CG ``à``dG h``````He ``j`è T jf M hd `è`bb Fe kW 771 H G dGVhdG qCG EG Gk`````è e kYhe 5235 H kYhe 290 T a ahG

.Y jQdCG 400h je

cdG - IgdG

dG dG Y G FdG Q``b18 ````b ````f````dG ``H``````fG GAG``````LEG A```H

.G djddG IG g fdG HfGhG YCG jW WQN L INCGhSe ````fi ``````F``dG ``JO````b ``d``Y `è````YY ITM LMG H VG dj Y IG ``j``dG LaCG ``dP EG .MGYe IQU QhO Qe f e cCG

``M``WEG ```è I```s``` o ``s``X `````` ``j````````Y``dPh ;````V``G ```dG Se fi FdH````LQ``G ```jR```d ````L```è IQ`````jR ``è ```èG``J

.c L jeCGG FdG e KOfi c iLCGhCH h```G r``dh````J ,dG ``````dG YdG jdGh ,G GNEG YL Vh

e Y G````dG ``FG``dG GdG ojIQGR```H ````c hD`````è```bh .``````ShCG ``````dGeG CG f :``````j`èCG ````LQ``Gjd j CG EG dGH jGEG LH fCG j eT SS e

UGd S OjEGh G GNEG GTEGJ ````fEG IG ``j``dG ``d``bh .e kjCG sY d ,dG eM e dfEG SGh cfG AGREG b Y

.dG jM Y Obh

RjhQ -HdG dG

```èCG ```````````````à ```H``````T ````````````SG,``````FG````SEG ``````MG ``````L `Ù```Ù``HeQdG M e FGSEG J e(SM) eSEG ehG cM YWe KK NH J dG

.FGSEG``JG``b EG ``````FG````SEG ``````G `````bh a i````bh ```è I````Y ``````gGOS EG j e YGh HdG dGEG FGSEG Jh .Af fCH jTYJ HdG dH Y

(eY 19) Gj jG Y QdG g hCGFGSEG fGa fh YT OLhgch jeCG G j dGNG CG H dG e IY SOdG 13 FGSEG We `b KdGLJ a dG dG eCG .QG fjSM ````J h .``S``````D`è ``H````VN ````````Y ```Y ````````dhD`````è ```cD```J hCG

.KdG WG

AGQR```dG FQ gf eH

```bhAGQR```dG jJ FGSEG ``j``````````dG ``````````dG ```Y ``àG```j ````ghf FGSEG EG G HdG dG

jSh hO IY EG SM jJ dOCGd gf ```bh .``j`b ````Y k``````YIc IQH MCH QGVEd f qCG jdQh````V ````f ````Y ````````J ````JG``b ````dah J e kfMCGh dG Y ad.dG ``f``G ````Y ``H```ÙEG hCGH dG dG Q``M ajG EG VdG aJ FGSEG CG eIOdG qE``à Yh Q``````fGh RC````dG `è

``````JG AG````LE````H ``Y````T ``````````````

````dG`èCG LY L d eTdG Gh````dG Gd ``M Vd h```dG

.Gh

jDhdG - e

,`````G `````````d ``è``````dG ````````````dG ````````bCGcT d ``````SCG J(```j`````````dG ````````b) z```b`````````d ``````W``````dG{H (jdG b) zbd OG`````dGzh``dG hCG ````dG ``````cG ```H ````ZEGSh ,jG e Gkc kbEG Tb Hh .G hOh dG `è``jQG```ÙE``d dH ``````cG ``````LEG

.Y `jQ e 668,1

QG`````ÙEG ````M ```````cG Rh````` ````Mb ddG zbd OGdG{ cT10,51 QG```` -````Y `````jQ e 32,5jG cG b Rh` e kV(S ``dCG 600 M) 1 dG SCG YkV 5,31 QG UCG QGUEG MdG SCG Y jG cG eh

20,16 QG (S 600,100 e cCG) 2````LEG ````H ,````H`````è ````j````Hh .k````V30,2 zbd WdG{ cT QGUEG bcG b JRh Y `jQ eQG``` 1 ``````dG ``````SCG ````Y ``j````````````G2 ``````dG ``è ``j```````````Gh k````````V 10,805,56 O````j `è hCG , k``````V 20,52 QG````

.d c kV````c `````````S BG 5 ```` ` ````J h2h 1 ````````dG `````````` ````````d``H`````fOCGM ``jR``J EG `à````VEG ,cdG

H e c W M e Sezbd OG`````dG{ cT SC %9,226zbd WdG{ cT SC %8,217h,````````G ``````M k`````M 1 ``````dG ``````VOGdG{ SC %4,959 f EG aVEGzbd WdG{ SC %4,871h zbd

.2 dG dH

cdG -UGY

eSEG dhdG J Je SG `è ``K YYGO`````dGh G````dGe ``kb````fG ,``èCG HdG Q````fCG afiGdSG jQdG bGdG Oh``G Y be``dh``fi ````dPh ,I```````NCG ``````fhBG `````YGP ``W````G ``è ````bG```dG G``````dG G``````NE

.dG ZCGdhdG J IOH qodG e Je aOhIYdG J IAY e N dG eSEGT ```G `è O``Y IQO```` G G```be jNCG YSCG N HZh GdG.e qdH dG gOj dG eG UCGdhdG J IOH dG e Je Shhd JdG JS f eSEGbT GdG f OGeG Y fYh IhGQ eG EG WdG IH EG aVEH FdGe OQCG EG OD```j ``j``W Y J ````dGh

.OGHJd ```dG ``````dG Q````ThGh dG FdG e OG`àCG qodG```dG `````dG ```M ``è `````Vh ```è```SEG kL Gh```G M G```Ù qYj ``cdG Q```f AGQR````dG FQ eM LGe.dG gG UCG H fqj dGQJ ``ÙGh ```è````SEG ``dh``dG J d

``jèCG ``````F``dG ``V``Y a .````V`````fG`jQ```````````G ``è 300 ` `` `SQEG ```è````HhCG GQ`````H`````j`èCG ```Ù``G G``````dG `è jdGVGQCG IOSG bGdG eG IYG YG Je Y SG dGLJ EG AdG eCG j qd ,dGe eG Mh .``j``L HV

``````G EG ``Y`````è ` ` `` ` `SQE `````````ThJj gh kVGSG BG fh eeCGUdH dG AMCG MCG kjY kjR

.bGdGc L jeCG LQG ``jRh ``bhIOb bGdG dG j CG jJ O``H qEGTGh d ,bGdG c d Ie

,dP EG .OGH IOdG QJ hCG J dY G ```jBG G`````jEG ````YCG ``Y`dG `àQ qCG hCG IG jd G NdG eNTGh qJGh GdG i``NCG LQN Ib``````F````dG ````à````G `` ` `` `` `SG ` `dh` `` `dG dhdG Y IdG IOS bGdG

.j GP MG

Qd hO j dG dL

UG d 6h eG X YS 5:eQ à GhdG

he 600e cCG hdGh .. QX a zadG{ a TJ

zGNEG{ eUGdG Y dG jeCGh .. G dj 18b e à fdG HfG

zQfG{ e Q dGh ..MG UUH a OSG

zOGdG{h zWdG{ QGUE cG LEGjQ e668

jeCG NdG aJ GWh ..GMCG J IOb jJ TGhh ..bT sj zYGO{ :GdG

RjhQ (d)RH

M N G dG AGdG qMIQOe Y jdGh GJCG c eCG

````dh``dG kke ````````G d ````T.zgQEGYH

Y ````G ``Y``````G AG``````dG ``````YCGh d T jOG eSEGG ``````d``H ee ``HG``````VG ``XIdG Y eM J dG d ````g````S `````````è ```Y````````````Y``Y G``````dG `````è ````Y``d``H ````M````WEG``qfEG ````M ````S``H ``````G ```bh .2011

````bh ````c``J ``````WG``è ```c ````Y ````jEGh ``Y````S 48 ``````Z d IQO`````èj qfCG VCGh .dG d CGH GG IQOe G``JCGh jdG Ye Oh``G Y Ye IH e IGCGh d Sh S je EG ej Y dhDe Z M G ``b.dG VGQCG Y G JgY cdG IQdG hDe MCGh

Xe

f b cJ fch .

dGGg HGW EG R`````H bIQdG EG UdG j h .dG

. d jdG

d T IQO YS 48jdGhGJCG M

02

04 02

16

1605


2/24

2014 fj 23 aGG `g1435 T e 25 KG 2dG jDhdG

jDhdG - e

Q``M ``H OS ``H Q``H dG ```è SG`à``dG hD``````T ``Y hD``````G ```jR```dG ````````S````dG``j````dG `` `èCG ````X ``````dG ````H ``````````JGh````dG `à``dG ````cQCG ``````FQ jad ```LGQO

LG N q bh .kdM dG Qhj dGjdG H dG hdG VGSGGP Q``èCG dG ```Lh O````Jh ,jdGcdG ``j````dG HG M .``````G ``````gGG```b ``````cQCG ``````FQ ````````dG Q`````M ```H ``````MCG

.d aGG adGh ,G dG

jDhdG - e

````j````````dG ````SGQ``H ```Ù``G ``````dG ````Y

dhdG I`àG``dG edG id GdG OfG QhO e edG YLG eCGY ``G ````S``F``H `````è``G I````dG `è ``d````dGAYCG eG QH gdG S H QO````dGIQ``````dG `à````d aSG ````M dG``dPh dG d ````dG O```Gh YdGhIgdG g M iDh``dGh dG Lh Od``jO``````bGh ````Y``````LG Q````KBG `è ````Y ``````j ``èhffdG ``fG``G ``VG````````SG q ````ch ,`````èCGhdhdG ``j````G `àh ````J````LGhh ``````dG ````

``````LG ```bh .````````````dG ````H ``````GhVGSGh HdG dG LG fi jJ Y dG CG ``c``j .``````YCG `è j `èà```````SG ,``````V```G ````````G ``````S`è ``Y``````LGe kGOYh edG idG IQGRh ch IOS dNGRG``G ``Y je dGh ,IQGR``d``H dhDG

``jDhQ ````````dG ````d``N ``b ``Y`````èh ``è```bEGhWTh edG idG IQGRh OL M eeidG h``g QKBH j a fdG Yi````dG ````M `````à ``V````````SGh I``àG```dG `è````dGhdG IgX eJh Y H IaGdG edG

.e d G e MG Gh

jDhdG - e

Q```M ```H ``````MCG ```c```dG ``j````dG ``````````SG

G dG Gb cQCG FQ dGjad ```LGQO jdG ```èCG U ````JGh``c ``jQ````````H ```à````dG ```````cQCG ``````FQQh```j `````dG ```d ```àG````G ```à````dGh ````j``````dG

.kdM dGSFQ e JGhdG dG Uh idhJG G dG Gb cQCGjdG dG dG SM e K OCGS Se ``b`à `è ``Y```` `à``YhK ,``````dG ````S ``````dG ``````````dG ```GjQH adG cQCG FQ hCG jdG bQHW e eeCG dG VGSH JGhc``c``dG ``j````dG ```MQ ```bh . ``````dG ``S``MdH G dG Gb cQCG FQ,d ae IQ```jR ``d ke ``JGh````dGHh dG Lh OJ AdG N c

. G gG GP QeCG e OYH e QW cdG dG HG MjQd cQCG FQ Ye YhQG SOfi cdG dGh ,cG jQdGh

jdG SGG FQ dG Q``M ``HG````b ````````cQCG ``````S```F```H ``è``````dG ````b````````dGh

.dG Qc e OYh ,G dG``````FQ ``````j``à```d ```````LGQO ```j``````dG ``````chUh ``b ,````JGh``c jQH `à``dG ```cQCG ```c ````M O``````dG EG hCG ````èCG A`````è``d```Ùh i```d ```d ``àG```G ``à```dGh ``d``````````SGjhQO H L IOS hdG e QeJGhc jQ dG dG TdGQ``M ``H Ofi ``c``dG dGh dHbdGh jdG SGG FQ dG

.G dG Gb cQCG SFH edGH ```è Q````W ``c``dG AG````dG SG ````cdG ``G ```S ``F``b G````````dG ````Y

JG eCG U dG adG ``cQCG FQ jad ```LGQO jdG``dG ``d `àG``G `à``dGh ````JGh``c jQHcdG jdG QH kdM dG Qh`jG``b ` ``cQCG FQ dG Q``M ``H ````MCGG S Fb MQ bh .G dGke JGhdG dH dG dGY ````f``L `è ,``````````````d ```à`è IQ````jR ``dN h ,IQ`j`dG H JOS Y dGe O``Y ````Hh ,``````dG ````Lh O````J A``````dGHG M .G gG GP Q`èCGMdG N H S L cdG dGS IO``````H ``j``G ````cQCG ``````V ````c

.dG dG G

jDhdG - e

```cQCG FQ jad ```LGQO ``j````dG ``badGh jdG JGhc jQH `à``dGIQjH kdM dG Qh``j ``dG ``d `àG``GaGj ``G dG G``b eCG````````dG Q`````M ```H ``````MCG ```c```dG ```j``````dG``ch ,G dG G```b ````cQCG `````FQcdG dG d aGG adGh dSG ````SG``G ``````FQ ````````dG Q````M ```H O````fi```cQCG ````S``F``H `è````dG ``b````dGh jdGUG ```dG ,`````````G ``````````dG G```bG``````WG ``````````G ``````G ```````bhQCG ``d````H``````jQ````dG ```MG```G ``è ``f``L ````Y ````d``Ne Y dhdG JbYh fdG IQdWG FGdG dG gT c ,jQdG

IQdG a e kfLh jQdG GhSGh ,dG H b G fdGH ``````M ```dG Q`````````dG ``Y mGh ````T EGgGdG dG X G dG G``b

``````````dG ```d```G ``M```Ù I``````M ```f```

Gd YCG FdG G S H SHbdG YCGh . -YQh G M - GGQjdG S fhO dG c FGdG``````````dG G````b `````è IQ```j```H Qh``````S ```Y

jQdG AdG YhQ e gT eh G

eh dG H NJ dG QG QEGhAH J e `è ``````G ``j``````jeh jQdG e Y fdG IQG M

. AdGh dG ge e dG H J

fdG - e

ddG ``D``G ````YCG edG IQGOEG eh fG `è``G IQGRh QJHdG G hd hdG hH jQGOEG dGh edG IQGOEG g

hd hdG hO eG G QGOEG GHEGh dG) GH. b dhH KEG dG CGS ``dG (e iDhQh Q`` HdG GIQGRh ch SdG e H S dG IOS QG dG ah SCGjh. edG IQGOEG e IQGOEG FQ Ff QGOEG jd fG eGM S dG DG YCG cQe eg Y dG ah ShJ jdGh jQdG eGH QhO:GH hCG Y bQh ,G AHQCGdG Y S M eCe ej ``jQGOEG GOdG id jQHG GQdG

J dG QhOh GHEG:GH fdGh edG IQGOEG e dGGH ej fdG HdG J dG jdhCGh eG eGEG DG jh . edG IQGOEG e dG dG Y dG cH G``HEGh dG Ve Y dG e G``gCG e Y d FGa j HjEG H e edGh dG ch IQGOEG jQGOEG GOdG Xhh QhO Y dG EG j c.aGgCG d.G hO UGh eG G GHEGh dG e jJ

GHEGh dG Ve LdG jQGOEG QdG DG VShIOSG H G hO UGh eG G ie YdH Oj G Gg dG SQGh QdG e IOSGh e

.G hO eG G Y

fdG - jDhdG - e

OS H g H dN dG e QUCG``````````dG ``````dG G````jO ````jRh ````````S````dG

kGQG``b ```èCG ````f``G ``è```G `````` ````FQN SdG Gh```dG YS jH jGQGR``dG ,```g1435 d QG eQ TR```G G```Mh è ``g``Zh `è````dG ````````dGhkMU ``````S````dG ``Y``````dG `è ``dh````d QGOEG

. kGX fdG YdG MhM S :QG````dG ````f ````j `````àha j`g 1435 ````d Q````G `````èQ TGQGR``````dG ``````S``dG Gh``````dG ````j CG Q````JR```G G```Mh è ``g``Zh `è````dG ````````dGhkMU ``````S````dG ``Y``````dG `è ``dh````d QGOEG``g ````````fh . { kG````X ````f````dG ``Y``````dG ````Mhf edG G EG ad cQG SG

- ```G `````dG ``d``G `M`Ù I```M`cRCGh dG ```jBG SCG -```YQh G M q``Lh q```Y ```G EG e ```èCG GQ````Y````````dG Q``à``` `````h ````d``L `````j CG

SG g j CGh jG dGh IOdGh````Yh I``j```Y k```èG````YCG ``d`L ``Y ``d`èCGhe `j` I`j``dG ``fO``Hh ``````dG ````````dGYh G JOb ``X A``N``dGh dG

ch. cdGh dGh H G LdG e QUCG c . { H Gh YedG idG jRh dG Uf H G YdG ``Y````S H j k````jQGRh kGQG````b

SDeh cT QG eQ T NEG d dH UG dG Beh.SCG YS 30h dG YS S

g UG dH edG ac jhè``````dG ````G EG G```à``d ``cQ````G ``````S````GH SHb dG ``d``G MU I``jBG SCG - ``YQh G M - G SEG Ye eCG GQY WCGh dG``h ````dL ``````j CG ``j````dG ``````dG GCGh ``j``G ``````dGh IO````````dGh dG Q`à``Yh dL Y deCGh SG g jdGh H G Lh dG dG

. H Gh Y ch .. cdGh

jDhdG - e

fdG jOYG JL iQdG jjdGh HGdGh jdGh ddGh jdGh

(2014-2013) ``d````dG ````````dG O``````fG Qh````d``dPh (2015/2011) d HdG I``````d

.AHQCG Z H Mh KEG dG e AGHGbhG Uf ``H Y dG IOS ````VhCGhG YCG hL CG iQdG Y eCGFGdG dG jQJ e O``Y be jjJ he QG``bEGh be gRHCG e HAGQRdG e G QhG fb MCG H.ffdGh jdG dG jJ AV bG``````G ````N ````````S ````fCG EG ``JO``````S G k`````èe ````G jdG he QG```bEGh be k``````jCGbGh M dG dGh dGh HdG jJ be EG `à````VE`H ,dG GdG e ``M ``F``Gh ``FG````dG ``èCG .FGh FGdG `èCG ``gQhOh YGQdG``f``b h`````è ```è ``````b```è k``````jCG S ````cadGh ``YEG e G eG hG``JEG JL ```N ````````G Sh .``````````He OQ eh AGQRdG G UCG H OhOQYG Y AYCG ``MCG GD````S Y dG ``jRh,``S `j`H ````````dG ``H``M ``c`è A``````d Q````GY ``````V``j``dG hD``````dG ```jRh ````````dG ```è OQh dG ``c`````dG C``````H A``````YCG ```MCG GD``````SOQh ,dG VjdG `àG``G gJ dGGDdG Y dG dG IjRh IQcdG edG dG HdG Ve M G dG eCG Hh .IOdGh JGSGdG ``d``c G ``N S ``fCG iQ``````dGFf ``M ````d``Gh jObG dG jJ WMEG S c ,dG jhg JQjRe bG AGQRdG OhOQ H Y GXdG G J ZH GbH G OQh ,`è``N ``X`è EG `à``````dG `è````d

iQ``````dG `````` ``j````J A```L ``è ````Y AGQR``````dGJc bJH UG MG H IOe CH

.dGLQG OdG V e qCG JOS ````VhCGh``dG ``F``G ``V````dG ````````G ``````YCG h````L

bG FQ QcdG e eSbG `è edG G GAG````LEG ``Me `è``````dG ````````dBGh ``j````````dG ``jQ``````G ````````Jh``H`````è ````Y ``````G O``````````S ````c ,```Vh``````dGjdGh jOGh jdG jOYG LhGG Y Sh ddG dG OfG QhdjHCG d FGdG dG ```YC jdGja bf fK L e .2014 dG e jehffdGh jdG dG e G dGfb jJ he SGQd iQdG S IOS SFH eCG YLG N QhGgGh G M ,G Z HffdG JjJh fdG OG eGkdh k`à`Yh k``M`````ÙG e edG chhG```J ````M ``f````dG OG``è `è `àG````j ``hG OQh c QhG fb Uf acffdGh jdG dG CGQ dEG kaeHGdG IOG EG IQTEG LG N bhSG ``Lh J RG``L ````H G Yg hCG cfi GSG hCG JYbhCG cGe ``c GPEG e ``g``L A``L qCG hCG fd hCG

EG gJ NJ ``f````H J ``dP C``TYh IQGOEG e e PEG Y G HY ``N Hc IQGOEG j CG cG deGSGh dG Y SG H ``jCG d dG d cG NEG IQGOEdhd dG ```ÙCG `àh b ``dP CG eJ NJ AdEG IQGOEG Yh eCGh fGFG gh dG dG e K GPEG cGGSG hCG dG CG dG MbG dGAYCG Q`Hh ``èCGh fG eh j d dG dG e IQY aVEG dGNJ AdEH QGb PJG b dG AG``LEGJ ``````SC ````j ``````H ````c``G ````````JO```` ``````dh ```à ````èCGh ``f````G `````````` c .IQdG jJ hCG J CG AG`LEGOGd dG ffdG dG be```cQ ````M Qh`````G ```f```b ``è (33-32) ````bQYGH GdH FdG M Y (32) IOG`èCG .``j``````````dG ````F``dG J `` k```àh Qh````GFG ```M ````````dG C````JQG ```à (33 ) IO````Gfi dG ````MCG H MH GQG eh .QhG fb dh jdG fGdGjdG ``V``Y ````KEG ````dG U j CG``dPh be `` ````dG Qh````G ``f``b ````YH iQdG jOYG G N

.gQGbEGh be

JGhdG cQCG FQ j adG hDT Y hDG jRdG

dG OGh zadG{ J IaGdG dd G jdG SGQH UG dG

JGhH adG cQCG FQ j GdGh dG

G dG Gb e Qhj JGhH adG cQCG FQ

dG ..H QGOEG GHEG De à QJ zfG eG{

UG d 6h eG X YS 5 EG eQ à GhdG YS J

QhG fb jJ he dG jh bj ziQdG{


3/24

QNCG3 2014 fj 23 aGG `g 1435 T e 25 KG

z`è``dG i``dG{`H ```dH Q```G ```M ```Y ``M

G dG da J dG jdG dG

2014d hdG S Ve à cQe J YEG IQGRh

S VQCG b 3138FY d be :zIe SEG{

jDhdG - e

edG i````dG IQGRh ``Y G``j``H aGQ````G ````M ``````dG ``````M `````èCG `````ÙY H M IOS jYH dPh ,dHIOS e c QHh ,dG YG dGidG IQGRh ch edG N H MVaCG `è O``Yh dG hDd edGM ,IQGRdH dG jeh jQGUG Qh````G `è ``j````dG be ``q,G dGh ,dH Qc H``G dH ``b````dG GP ````b````JGhQ``G jV eeh ,dH Q```Gh,dH QG e jbdG dBGh ,dH

a ``q``````G ````````SD``G ``H h``````dGhdG J EG aVEH ,dH QGdG G g Jh .dH Q``GhG ``````V``J EG ````jCG ````HQCG I`` J,QJ MGeh dH QH G

Y ````````d GQ`````è ``cQ``````G ``````cEGhdG EG aVEH ,dH QG jVQ``G ``` ````b``dG jd ``````fCGGfCG VJ EG G J ch ,dHg `è ``Gh d ``j``b``dGh YdG

fGdG Y cQG ```WGh ,I``g````dGj G qCG cj .bdG GP dhdG ``j````V````G `è O```Y ````b `è JjQG FQ dS jQfCG ee

.H dhdG dG

jDhdG - e

da eCG dG jdG qdG qfjdejIS dGhG dGfGh ````SGQ``dG Y dG UHdG ```N `è ````dPh ,```à`````Ù EGSg `èG``H aJ ``LCG e ,jd MGjdG ````````SD``````d `````è``L ````````````JhdG{ QT h J H ```èCGhSH ``````G ````dG CG````Hh .zO````G ``````dGh

dG dG ``````HO ````Y `````Ù``G ``````dGLdG g b e jFGdGh QeCG AdhCGhY jJh H MdGh dH jQdGh

LdG g eb gH ,G dG efHdH jFGdG dG UH jQdGhdH ``j``````dGh ``jQ````dG ``V```è Y mGh T EG GSGh ,dH `àG``GhdG ch dH IOLG dGàG`Gh ,`g`Y``è ```MCG ````Y ``````Gh ````HY ``````G `Ù`à `````èh d `è````G`````bhQCG h````FG````dG q````` ````dP ````H .`````dG``MCG ````Y G``````WGh ,G dG ``````bCGhdG `è````````G ````d````SCGh ``````````dG

VjdG aGG IQjR EG aVEH ,dGYbh YGh G YdGh adGh.dG Sh dG Uh SGQdG

jDhdGe

i``dG IQGR` ` `H ``` ``````````dG ````bh``Y G```j```H `````MCG ` `` èCG ``Ù `è``dG

dG `` gJ Ice Y IQGR```dGfjS jQL èM e jQdGhIQGRh ````cG````TG WGdG,```j```Y```dGh ```LQ```G ```X``````d ```jh```dGG hd kSJh kJ ``dPh`f`G ` è I` `c` `G ` `bh ,` `j` `` `` `dG ``HUf ``H G````Y ````````dG ``è `````dGdH ```è````dG i``````dG ````jRh ``````dG```jO ```è ````f``j`````dG ```f```G ``èhLQG XdGh ``jh``dG ``jRh GjHI`cè ```Jh ..```f`j```dG `j`Y`dGhfG H hdG J Y gdGOJ N e ,jQdGh dG

è```Gh ` `` `SGQ` `dGh ` èG``dGh ```dG`````èG```dGh ````jQ```````dGh ``````d``H ``````````GdG eOEGh dH V`d UGG `````dG ````````Jh ``````dG ````S O```J EG à``VE``H ,``jO````dG GQO``````Gh

H AG````Gh ``dhD`````G `H GQ```j```dG`` ``j``````dG ``q``f``èEG ````Y q`````dGdGh ,e IOSGh jQdGh dGdGh G````Gh `è``````G O````J YdG dG jH G SGQdGh

O``TQEGh LdG fh ,G jQdGhY JYeh HQG Heh G

.d FG FXdGh H dGMe L GY b fG `ch``` ``VG```````SG ````d``N q ``q``````SQ

`` ``j`````dG ``H dGh h``````dGdG `jQ``dGh dG dGh dGLdG Q`````dG `è IO```````SG ``q```gCGh.h```dG G` `g `j```J ``````Sh ```G G```g gdG I``c`è qCG Y ````f``G ```cCG c

jQdG ``b````dG d k````S``````fG ```` a G hdG qgCG SJhdG H HJ dG ,jQdGh dGUMh ZQ J ````qfCG c ,fjSh

jd SDe Q``WEG Vh Y adGGP G jdG H hdG JhdG ``jR`dG `è ``b gH .dGbCG e OY dH d aGG adGh dG ``H`` Y ``W``d IQGR````dG

.dG NGJh dG dG dG fjdG jRdG QGR cIQjdG jGH SG M jH dG``G``H h ``q`````dG G``````gCG ```Y ````T EGdG ```è```fh ````````G ```è`````bCGh```H ```b`Yh ``H`````SG ```b`WhdG e OY H dP H , dG

.jQdG TQdGh bCGh GGh

`jQ`dGh `dG ` `à `fjSh `dG H ``gJ I`ce

UG dG jJ bJ zdhdG jObG{jDhdG - e

```jO````````````bG ```````````dG ````````Y`````èCG ````````Ù `````dh`````dG ````````

O``````fG Qh```d ``H``````dG ````Y``````LGI````````dG ```è ````d````````dG ```````````````dGG SFH ,d eGe dG S `H S SGeG QHh ,dG FQ LG qh .dG A``````YCG``M G``````````G `````NBG ``````b```è````SGQ``d ``````````G ````````dG ``j````JzUG dG jJ{ VeGk```c ``ke`````gG ````````dG ````J PEGdG Qhd f UG dHdG gG e `èD``G,````W``dG O````````bG ```h ``````G,WGd ````Y `Ùà O`````jEGhAc UN b OjEG EG kUh O``jQ H gj ehfCG ac YOh dG YEG SGQdG J PEG .jObG

HdGh ````````G ```gCG ```ÙQLGJ dG ````jQGOEGh jdGUa `è ``h `Ù``G ``````dGdG Ya H geUdG e OY Vhh ,edGjJ Y J ````dG ``FG```dGhJeSEG ` àQh dG eee ````cQ`````è ``j````Jh ``j````````dG``````G ````````````J ````è``````````G

````````Jh ```j````````````dG `````èG``````dGhNh G eN geq ````c .````WG``````d ````Y `Ù`àqJ e be LG N,LQe OH `è ```YCG h``L LG fi ````Y ``j````````dGhdG ``NCG q c ,HdG dGIQOdG GQGdG J GAGLEH

.Y

zY `d{ He à jFdG `J `Yj z`dG{ `jRhjDhdG - e

`jRh `H``dG ``S `H ``fi `è ``YQHGH MG ```èCG ,NG hD``````dGh dG

``j``F````dG ``````d ````fh````dEG ``Y QGhRY IQ```Ù `````àC ````Y d ````H`````èM WEG q c ,YLG UGdG Gb JdGdGd(oYUBLe)eG MdG eGdGh VhdG e eM`c```dGh ````FG``jEG O```dG `è ``cG``````d``HdG dG edG YGh MdGdG dG Ad MS kepM S ``j``G ``à ```S`` ``è ```Ù`NhQGhdG gj dGh ,QX G aG.G hO ``èh dG A````LQCG `à``c `èH QG YJ EG HG `à``ghadG ``c`èCGh jQdG ``bG``Gh MdGL ahG ,Y S H J dGadG jJ fL EG ,KGGh dUCG HL `àQ q M .``````G i``d MdGYLG UGdG Gb cQG QdGJ qh .QG b e jdG ah

b `è jJ ````YCG Y R```M Q```Ù ```HQCGc .``Y``````LG UGdG G````b QGe ``Y```` J U M ````WEG q``dGh ````dG ````````d ``````jhdG ``Vh````dGjhdGh NGdG MdG J EG JdG FdG adG ddWGGh dG `` dG a ``NT H dGh , ``bhCG Ad GhdG ``````Y ``àO ``H````jEG H gS IQOG Sh .WGG e GdG Lh

N bdG BG TEG f IO``jRdG ddG N e dG eQ TG Jh .dG dG Gg e SJaVEG NGdG MdG Jh jJ EGG aH dG GQSG L EG`WG``G ````ZQ J ````dG MdG `èG``dGh``dG `M````S ````````j ````dG ````G `F``````dGhQ``````SCG qEG M .``````G MS Y ``MG``dGS MdG BG fl e eG`bG`G à`c ``````Jh ```WG```G IQ````b h``````

MdG ``b``G jh .dG MdGe www.omanvisitors.com`N `è ``Y S ````c ``è`````èG`KD`` IOqh````èh IQ`````è G``````SG ``LGhH eT ee J Ie jH.``d``jEGh `j``ÈGh ````H````dG ``g ````dOdG Y H cfi kjCG bG jhYGh GQ`q``````dG Q````jEGh G``dG ``MQhG d IGOCGh fhdEG FGGh

.MdG

`fGjEG ``W G``àh ```J z```dG{jDhdG - edG N /jJ

S QcdG dG IOS dGIQGRh Qe SdG ````j ``HIQGRdG dG hDd dGdG IQGRh `è `à``H ````MCG ```èCGdG hDd dG dGh dGhdG fGjEG eSEG jQH

.jCG g dG QhjS QcdG dG IOS qMQhAdG e SdG j H``b````d``H G```````è ,G`````jEG à`d`H``j````````dG `````H I````````W````dG ``````F`````````dGO````J A``````dG ````N q .``j```dGGP Q````èCG ````Hh ```jO```dG ```jO```MCG

hdG jJ Sh G gG``````````dG ``````G ```j`````````dG ````HdG j baBG YOh Jh

be AdG N q c .cG hdH G VGG e O``Y

.UG dG dG

fdGS

````YEG IQGR`````H `````` ````````````dG ````````NGd hdG S Ve cQe eCGIdG N T c cQT M 2014S Q`````G ````````dG ``è 22 G 18 ``èjQdG fdG bd ```HQCG i``c``dGVh .``jQ````dG jTdG L `è I``Y``HhEG aVEG dG e jdG YEG IQGRh cQadG UGbCGh GdGh GQGUEG jRJG QGhd MdGh jObGh qHOCGhjd jQdGh jEGh HdG dH

fG RG``HEGh G kVMh kVe dG Qh``H

fH ,``````dG ``````T ```èCG ``````HOCGh ``````dG.d MdG jhdGMdG e GkOY dG G T cVJ MSh jQMh KGJ G kQUh qdGIOG Hh dG ``````fEG IM WGe e H j e EG aVEG ,jQdG qh .dG ````HQ ``````fl ````Y ``jQ``````MN jQdG ``````d``H `````F``Kh ```àCG ``V``YG ``j``FG``dG jd VG dadG H J eh cQG fdG dG.jb jObG Hh MS `è q```è `è

QGh`dG e Gkc bEG dG G Th

fdG fdG GcQhCG q MYe Se Ye H fdG.````G Q``````G `è Gk````c ``kH````YEG ```bS V ````YEG IQGRh cQe A```LhLQG cQG V 2014 d hdGdGh adG GR`ÈG QXE IQGRddG dG VQCG Y dGh dGh`````````dG ```d```G ``M```Ù I`````` ```gG```dG- ``YQh G M - G S H SHbKGJh K QEG e dG H J `èh

.HPL MS Hh QMh

jDhdG - e

`````è ``````G ``fi ```H ``````TGQ ````bkdM j G qEG Ie ``````SEG eeG dG ````VGQCG W ````SGQO YGk 2012 ``Y ``N jdG Je YEG Ge ,G WGG Y jRdVGQCG W L e AfG S ``qfCGHSCG 2011 Y N eG dGVQCG b (262) jRJ EG aVEG eOdGG VCGh .``G dG N Sbe SH ```b ``````b````G qCG

(3138) FY d Sg YCG cd(22) H dLEG H S VQCG bbe EG aVEG fY jQ (743)h dCG

H Ie ``````SEG fdG ```YCGQ``Lh ,````Y ```jQ (800)h BG (6) Hf cJ Y IQGRdG b e kdM dG

j LGd QhdG Qf hdEG````LG``Gh ````X``G ````h Q``````fG Y

.jh dH Jee REGSEG e e ``b ```NBG ``f``L `èe ``````````G ``````S```dG ``````LEG qEG `````è(721)h kdCG (15) H ffdG adGMh ``j````j `è I````dG ```N fY ```jQOdG O```Y ````H ````c Q````G ````dG `è ``j`èjQ ``dCG (265) H G kY (208) dhGG(449) IQOdG G O``Y H a YkdCG (21) H IdG f N e S

.kfY jQ (563)h

f bj zWdG T H{IjG G à G

dGG dN - jDhdG

H edG hD``````dG rVSGYLG ,WdG T a dGfi ``H S ``H ````fi ````S``F``H ,```HG`dGKCJh ,G Moe Ve SGQO ,GNGe Y ````SGQOh ,````YGQ``dG ````VGQCG Ys c ,`Ù`G `L``````MG h```d Q```flh G f Ve be LG N

.aH dG G


4/24

ObG 42014 fj 23 aGG `g 1435 T e 25 KG

`è``Gh A``MEd WdG `cG `H 2014``dÙ `j`N QGhR `M ```YCG ```fGjDhdG - e

jN Se AH e eGdH hCG eCG fGdGh QGh````d edG G ```YCG , 2014 dUJh ,eGh AMEd WdG cG gj21 M Q```G fj 21 `è I``````G I````dG ``N

.OdG Safi QGhR OY ae EG G Y Jheh G M ``j``G Se ``N Q````XN aG MdG M aeh ,è`bEGQGh``d G AG````LEG ``````gCG ```Mh .``j``G Seje YCH G G dN qU dU jNY ````J :k` `F` `b ``jO``````bG GA````````MEG ` `YGg I`à G``Wh dG QG`è Y J dG Gj ```dG G ie Y FSG ````S``GQGhR ``Y eT `è`````è `à``J EG ```Y ``c YH f H ,I````dG ``g A````KCG QX afiQGh``dG O``Y LEG ae e jG Se jfEG ,IQ``j``dG FdG dGh JL jhj dG aVEG fdGh eG H fLdG eG CG ke .G Y AKCG gNCGbEG ie a fOS jdG Y S`bQCG fQe e S fEG M ,aG YbQCG e jG Se jf e jd aS dGd S ```fEG c .HdG G``YC``d I`à````G

bGd HSG bdG ae i``NCG GY gYS dHh ,MdGh FGjEG

.OdG d aGG d dGGkO```à (39) ``````G `````````H ``````dG ```````She Q`è ``Y `YR``j ,`f```dG ``Nè èMd e 2 ``d```Ù Q```è 4h,(11)h```````dG``dG ``````G h ,``Y````````SG d 2h ````dh`dGd 2h ````````d k``````M```HhkGOG```````Y 20 ``LG```````S

jQJ M .G YCd 2h ,YSGe Gj ````M ````L H ```M```dGh ``jOG````dG

hCG ``NC``J Y h``M hO G Y JdNO Y QGhdG He AGLEG jh ,QGhd YREGeOdG QGhd dH dG jM aGh``dG e Q hCG ``dG jW Y adjG ``M``dG ``Y aG EG G QGh````dMdG Y eOdG QGhd dH eCG ,NGdGQe dUh Y JfH ASG a dhdGe ` `` `dhCG ```FG```dG ``f```H ```NCG ``j ```M ,``d``Ù

bG dGh IQjdG VZh ebEG eh G.aGG OY EG aVEH MdG N

M ,dG Y MdG e g jOGdG qCG cjAKCG XH eGh AMEd WdG cG bOY e Sh ,bDe OH dU jN Sef b cG ch .cG Xe e aG e cQd jQJ JQhO VG IdG Nafi IMGh ,2014 d dU jN QGhR M cdG q M ,QX a iNCGh e,G e Y cQG jJ Y JQhdG

EG ,G J e Jh ,`àG``gCG jhY cCdGh ,G bH jfi VJ fL

edG d G Y cQG GQOEG gCGYS c Y MdG jQJ q c ,QG ech ,QGhd NCJ Y hM hO fdG NCGc .fdG L S dG ILCG GSG(fdG Z) cG e Y MdG jQJ edGh cG bQ M fH j `dGh,cG M U ``Y ``f```Hh dG ````Hh ````dGhQGhdG e YSG G Y jQJ dch

gf Lh EG SGh FGQBG a jQOG.JMeh

dG Uf - Y

dG Y H dU H Y SCGJ```Y````````Ùh IQ``````` ```à````Z `````à `````````FQASDhQ sV kYLG ,IgdG aH G dG Qeh Gfh LG G``g JCjh .aH adGHh .zd Qh``````f{ IQO```è V,``````dG ````g ``````````J ``````S `````````LGdG jd G gQGhOCG JhdG aG ``j``H ``jO````````bG

.Vh jh YQ```````àG O``````````J ````````````LG `````````ThhQ O````jEG fCT `è ````dG ``M````Gh```à```` ``à``````dG ````````fC ````Y````L`à``c ````````dG ````Y ````T``fh .I```g``````dG Q``````J IQh`````````H ``````````````G `````````dGN fCGh GH d GYOh .Q```G dG e G IdG

Y ``j````J ````V``d ``````dG ```g `````èJ j M IM Y c fCG`à````dG ```à ``````FQ ````Lh ````bh . ``````M``g h``````J CG IQh````V EG I``g````d``HdGh ,H a G dGeN G G e UGdG Y

.dG dd`à``Z ```à ````f ,``````f```K ````L ```èhIgdG a Y YUh IQ,gGd IgdG ja e hdHh-dG ``````S````SCG ```M IQhO ,````èCG

U EG ``````J ``````dG ``````T```J``````dGhV JCJ fCG c ,G GQe

.(GAc IQOe)``````S````SCG ``````T IQh```````dG ````N hGg eG `èG``dGh dG

dSCGh G``YG````dGh `èG``dG J `è edGdG A````KCG JYGe j dG GVGSG c.QdG J YY HdG ch QdG `èO ```dBG

dG eGH GSH QdG

jDhdG - e

ch jdG M H MCG SG IOS dGe eCG YdGh IQd YdGh IQdG IQGRhU dG cdG IQGOEG FQ j Gj

.d JQjR N dPh ,QL QhHadH ``S``````G IO``````S ```MQ ,A``````dG ``jG``H hFdG hdG VGSG q M ;dGN e QdG OdG IO``jR Sh jdG Hbfh .YdG L jQdG cGG aG,dG FdG QSG Ua JOSfl IjL GQSG ebE fl OjEGhjG OLh EG JOS QTCGh .dG afig EG M ;WdG L a LdGdG cd I``c jQSG UaHQ M dGh G g a QSG dG VSG ,fL e .aG HdG QTCG M ,dG QSGh hdG``G kG``` J dG CG EG dG

`è ```N `è ```dPh ``jQ``````dGh ``jO````````bGjd cdG CG EG J c ,G```G be

.dG QSG jJ ZdGI```FGO ``j`è ``````dG ``f``G `è A``````dG ``````M

d `è````dG ``j``j````H ``jQ``````dG ``b````dGS dG ``f``G ``èh ``jQ``````dG ``b````dGhe O``Yh dH dG dG jQG

.YCG LQh jG

jDhdG - e

efH eG J g NG

jJ

:Y M GNDe ,YCG IOjd SSa dG f dGhfhdEG dCGJh ,fY GQ```è 30 cQ GR``H hG```cjJh ``````YCG IO````jQ J EG ````d``N `èN e dG fhdEG dCG YUMh ,fdG Gh jQG GSG ```Ù``G ``````jQ`````è A``````dGh Q``````HG ````YM TGh.fhdEG dCG jJ gh (fj efH) Y Y jQJ Y dGfhdEG dCG J e efHdG `à``jh ````dG ````d `è dG ``Y``jhY QG YJ dG dG GQG eà``VEG ,``````fh``````dEG ``````dCG ``j````Jh J

``````dCG ``è ```j```G ``````G ````Y `````````dG EGG cdG WG e R``HCGh fhdEGH He G J c ,``f``G G``g

`à 6 EG ``cQ``````G J `````à ,``cQ``````GIe fhdEG d aCG J aJY ````c``dG ``N `è ,````f``j `è``f``H SGHGQdG QNGh dG Y GHEG Y `è``b ````M ,``j````````dG Y ````Y ``d``chU ````YCG ``K``K `````àCG Q``````N``H dGdG FGG H Jh cQG dGe db ,dG M Ve QNG Mh .dIOjd SS efH Ije TdG fi HdCG jJ Ve Y QNG bh :YCGdG IjG VGG e QYH fhdEGg CG ``ZQ J ```dG gH `` gh ,dCG d G e IdG jT

dG hCG g IdG jQdG IQh``dGaVCGh .fhdEG ````dCG jJ `` cQd W 100 e cCG SG:TdGY QNG ``bh ``bh ,jQdG G ``g M f CG `èC``f dh ,a GkQ```è 30

e ``Z hCG dG G``g f i```NCG YIO``j``d ``S````S ``c`è J ````dG dG

.YCGEG :TdG db ,cQG IOSG ``YheQSh HQd jG aVCG dG M

dGhfj efH e edG JGQedCG J G eGdG e jY dG qCG EG `à````VEG,``fh``dEG

fEG c ,H a G```G f Y YSH kdM f ````YCG IOjd SS ce fMG feEG d cQG HdG dGh eG e IOSGh cGJ b TdG SDG UC ejjd ``è ````d ```d```ch ````````JGh `è``````GJh ,``bG``dG ```VQCG Y d Hb Q```àCGe ````fh````dEG ``````dCG ``j````Jh :TdGce dG gH dG G gf C f M ,````YCG IO``j``d SSYdG TCG ac Jh dG H MG e fY cT AfE G.dG fhdEG dCG jJh J

SS ``j`à Y ;``````dG M eg ````YhGQ L cT e hdH YCG IOjdaG MGh cG e YLG dGSEG

```G j ``j``dG `è``````G ``````Me c a VSG bh dG M cQG````fh````dEG ````dCG jJ ``Y ``j``L ``gHdGh ,YdG ``g dGSEG HdGhIOjQ H V `èCG j e Hh H.H ``W````G ``j``````dGh ````G G```g ``````YCGQG GQSG ac Y O``dG a q cGQh````dGh `èG``dG ```M ``````FGQBG EG ````SGhG cG j CG dG jQdGdG dG GQe jJ gS dGh ,I```j```G dGh `èG``dG ```Ù``Nh``````dCG ``j````J ``````````````G ``èG```dG `````à

.fhdEG

IgdG à zadG{ H G dG J dBG VGSG cG GQSG jJ U ah e j zYdGh IQdG{ ch

fY GQe 30cQ fhdEG dCG jJ Y M J zeG J{

jG dG H EG -dU

dG Oe H Y Qcd G e YQIQGOEG FQ YdGh IQ`````dG ```jRhhU `à e aG , eCG adG hUe OY QH dPh ,QX a adGMUh UCGh dhDGh IOdG UCG

.QX a YCGFdG ````SQ````dG S ``H Q```W ```bhQX afi EG `à``dG hd dGGe ,kG```` jObGh kW kYJ J``````dG j ````dG ``j````````dG `Ù````dG EG``dG ``d```Ù ``j``N ````S`è ```N ``M````````dGhO A````HCGh ````WG``G `è jdG IQ```jR jh```dG ``````fl ``è ````````dGh ``H````dG ``````G``N `è ``j``G ````S`è Q```N hCG ,i`````NCGdG dG Y WEd HhQhCG IQjRVCGh .U dG VjH IOSGh G``dGh,O````````bG ``````H ``d``c ````````J ```à````G CG````````dGh G``````dGh ```à``G ``Y````````dG ```èGh A``````Gh dG Ih````dGh ```YGQ```dGh

e fCG Y J QX CG EG ka ,I``GjJh J gJ ````dG aG ```gCG a K aG CG VhCGh .WdG ObGS QX a dG hddG IY aG dhG OG IOSGh UG jQG YOh SCJ YGP GR````````èGh ``f``G ``Vh````dGh `èG``d``HG hdG a EG aVEH Gg ,dGQX ```à```` ````j``b ``M`````àG S ````dG

.aG jh ac dIQGOEG CG -`````àG c -SQdG ```cCGh ah G dG YO Y S hdGjdGh ``jO``G OQG````H aH hdGIQ``````G ``è`````````Gh ```èG````dGh ```F``````S```dGhMCG Y ee AGOCG e XG dGP eN d h````dG aCG h ``Lh ZGdG ach ````YCG OGh``d dY IO``L

SQdG OTCGh .UG jQG YOhCG SCJdG G``g a hdG Xe OHH I````SCG ,I````Lh I`à KCJh hj CG eCG Y kHe ,e afiSDG b Jh ``YO hdG `àaJ h QX a SGh IdGSQdG QTCGh .aH d Y UaA``H ```è ``F````f ``è h````````dG ``````M ``è EGY j `è j q ```qfCG kVe ,Wf

e 15 ba de GOYH he 600d kS dPh ,jQJ M Y jQH hdG e ILG edG G``gCGA``````JQGh ````W``dG O````````bG Q``````gORGh J``j``Y``dG ``X `````àCG EG ``````G ``f``````H

.edGdG ````fi ``H ````f``j ```b ,````dP EG````V``Y ``à```dG h````````H h````````dG ````Y ```j``è

`à``dG h`````Ù GR`````ÈG ```à R`````HCG ,``````j````Jj dG jQGh eGdGh dG jQGh.hdG Y j

je G dG MCG H fi bhhU a aG EG QH adG hU aS I````L I````N Q````X a `à``dGM ;``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ```YOG``fCG fl J EG adG hU j`è``G `è IO````````SG ````ZG````d ``Y``dG

hU CG ```VCGh .h````````dG ej ````dGe hCG dG Wf fG eh adGeG fl J EG j ,2014 jj``````YCG OGhQ ``è ````LG````d ````````````dGhUG jQe ``YOh SCJ ZGdG ````bh ``````SCG h ```fh``èh ``d``````S ````HI````````dG ``````jQ`````è ``j````J ``è ``````````hah Vhb Y G N e SGh

SGQO feh H hTh GAG``LEGfdG G````TG ``Y `è ``j````Yh ``bO HIOY jQdG dG WJ dG dG``````SGQOh h`````````G ``M```Ù ``j````H A`````````cGh.dG HG Y jObG ihGYdG H -j adG hU CG HJh``N ``è I``f``````Gh ```Y```dG ``````H -`````GeN e ee eM J jQGOEG GMh``jQ````dGh O````````TQEGh ````L````dGh GQ``````````SG

H ,ih````G ``````SGQO OG````YEG I``Y``````Gh`è``bE ```J OG````````SG ````Y ``````YCG OGhQ ````jjQd fGG HG Y ka jQedG e dG dG Q``WEG ``dPh dG

.SGh IdG SDG d edGeGdG ``Y ``j``G EG G ````Jhg qEG bh ,hdG e eG jdGh`````Ù ````b ``è `è```è ``````j`` ``èG```H 4

fl ````gh (OQ`````è) `è``f``H ```g ,``à```dGjh YLG dG d Vda SQ hH jQ BG 10 EG VdG eMd e gh (SCJ) efHh ,jQGOEGh``````jQ`````è ````````SC``J ``````ZG```dG ````Y ```Y```dCG 20 EG ``V````dG `````è ``````jh ``jQ``````dGMdG j dG (IOjQ) efHh ,jQjdG ICG``Gh aGh Gh Y Y ZGdG VG eN e jGh

YdG e jh jQe jJh SCJ(jJ) efH j a ,jQ dCG 100 EGjdG YdG e jG YCG OGhHjJh SdG ZGdG `à``dG hd

.jQef `à``dG hU `à CG G ``H``Jhj M ;hdG Y jJ GVfi`à``dG h`````Ù ``d````SQ ``````jEG EG h````````dGN `è G ``FG````Th ```à fl EGGVG ebEGh ddG fl cQGgZh dG hCG SQGG AGS jdGadG hH jdG LCG e ceCG e

.ej dG eGh,QX a adG hU a jh``j``G `````è `````à `````````bCG ``è ``j````dGeN b ````gh ,````````````dGh ``j``G ``F``fhY O```dGh LGG SH j AdGh`````Ù `è````H ``````j````Jh ````JGQ````````````SG,dG SGh H G hdGh adGH ``````j `````dG ```Vh``````dG ``````b ``````ghdG IfGh YdG bh SGQOh dG

GQjdH dGh IfGh YdG H jHdG fl dJ ``dh``fih ````fG````Gg j Sh jQG UCG LGJ dGZGd YdG ej AG`Nh jQSGfl Y O```dGh ih```G ````SGQO OG```YEG edG bdGh ``YEG bh GQSGG ddG fl J j `dGG fl e dGh keYEG dH

.ddG H j a

aH SGh IdG SDG fCG jd Nh .. QX à zadG hU{ a j dG``jQ ``è 15Rh```J ```H h`è 600e `cCG `j :`SQdG

He


5/24

dG M -QU

``Y`````Ùh IQ```` `à``Z ``````fbdG ```L a ```YeG M jJ kAd QHh`````Ù ```è````j ````dG ``èG```dGhdG e hdH ``dPh ,adGIdG SDG d edG

.adG hUh SGhGY ``H L AdG MadG IQGOEG Y GSDG ```` ``````FQ aHH ```Mh ,``````S````Gh I````````dGIQ``` ``à```Z ```j``è `````````dG ````Y````b``````dG ``````H ````Y ``Y`````Ùh``````M`````Ùh ```````````ÙCG ```è O```````Yh

A``````dG CG`````Hh .````````Gh ````````YCGG GY H L H```à````````dG IQGOEG ``````````` ````````````YSDG ```` ``````FQ aHQ````TCG ````M ;``````S````Gh I````````dGY YUh IQ aZ QhO EGJ bdG L aGA``````dGh G``````V``````Gh Gh``````dGY MdG J dG jdG ``jQO````Gh ``````YCG OGhQh ``````dG

ZGdG HdGh dG e``b``dG EG ````J````````SD`` ``````fG,``````ShQ``è ``````````dBG ````Y ````````````dGh````````dG ``````dG IQh ``````V kG````cD```è

ke dGh dG EG dGhdG GQhCG e IOSG QdY ``H ``d``N ```h .``Mh````Gd edG dG e G SGh IdG SDGOGhd dG eJ dG eGEG q``Y K ,jGh YCGdG fldG S Ih``f GQG``b.2013 jj H ```jh ```YjQdG eGdG G VhCGh

EG G`````è ,````````dG ```è````J ````dGa VG hdEG bG OLhGQG`````ÙEGh GQ````````````SG L

.YCG OGhQ J dG dGh

G Y H G Y VhCGhL a adG hU eG``````````Gh h`````````dG ,````b``````dGd gaGJ LGdG HG``j``````dG ``````dBGh ``à```dG h````````dAdG NGh ,HG fdGhQG GQSG EG SH ``````dEG ````J ````dG Qh````G ``MG e HLEG fch AdG

.eJ aH

jDhdG -AGHEG

Y YUh IQ`` aZ H dG Sh jdG OQG``G J YH Uf ``H fi SFH ,````dG Gd hCG YLG bdG T adG FQ bdG T a adG a IQGOEG Y G fi

.dG AYCG QHhjdG LGeh SGQO gCG dG UNG LG AYCG bfh UG dG Jh jb dGh dG d G fGdGhIfeh jQdGh dG f jH dG FSdGh eGdG GbGh JYbdG keN jQdGh dG SSh e d UG dGYa cCG eN d UG dG jJ M Fe Vhh jObGJh `Ù``Gh ````dG dG ``H G R`````èG QG````dG ````SGQOh H EG aVEGed aGM e Y UG dG M dP d SG MGe ```g```Zh ``Ù```G ``````dG ```è``````d ``````X``dG `````èCGh QG````````SG ``````````dJh dG S LfEG Jh AYCG bf dG UNG

.jdG OQGG

dG ddGh fCG H EG dG FQ G Uf H fi QTCGhgCG e cPh .dG Sh jdG OQGG J YV oJh ,gJ G eG ````G hD`````` ````YCG MUh `````ÙCG GA```d Y AYCG aSG feEG EG ka ,jdG OQG``G J IQGOEGh dG HIOdG UCG e MdGh iQdG h dhdG jdG OQGG J

.gCJh jQJ AJQGh jdG QOGdG jJ S M eGhSh jdG OQG``G J f ``dG AdG Y dG FQ ``hH G Y dG e e VG IdG bdG H adG H dGT a ````YCG ```M```Ùh `````ÙC``H edG i ````dG ```jRh ``````dG UfdG dG J gCG EG dh .AdG H N dG UdG Hh bdG

IQGRhh bdG T a adG a jY Jh AdG dP e LNJ eGHh J e J e d dBG OjEG H ,edG idGe aeh G MG bdG T afi ie Y dG S

.aG UG dG LMGhdG d dG FQ Ff G eY H M QNG AdG N iLhfc ,d G Ld jdG OQG```G d FdG Ff QNG LCJh

a dGh Hd edG jjc eG SDG e SAGHEH dG dGh bdG ec dG SDG Hh ,bdG TjdG fdG cdGh G dG R````dG cc `Ù``G dG ``c````ThYd HSG G dG S ````dG I``````dG ``c``````dG `è ``g``Zh OdEG J S AYCG CG dG FQ VhCGh jQdG GHh N

.gCdGh jQdG fGH NBGh dG S H j hCG Y jaeGdGh GQhdG J Y dEG LdG gCH LG jf dG dWhQOGd gGhLh dG d eAe ie SGQd gCdGh jQdH J dG hdGh dEG dG S jb dMEG EG aVEG JJ H a edG

.G G OQG Gg jJ fCT e

jDhdG - e

````` ,``` è```dG i````` `dG IQGRh ``è```b``````H ```è````dG i``````d ``è``````dG ```j```j```GY ````M``Hh ````M``H 40 A``Y``````S``H ,````b``````dG,UG dH dG ZGdG e ,Y

QWEG d dG HG AGLE dPhMd Xh ZGT OjE IQGRdG S.UG dG SDeh cH Y YG GM H fi H Qe bhI`FGO cdH dG H GedG jjH dG NGJh dGdHh fEG bdG H edG idcTh HdG dGh jQG cT e

ad MdGh d dG ``c`dG``J``c :`````è ````G ``è O```Y ````Y `Ù`àFSh ````SQh ``W ``S`````èh ,``````S ``cG``JJ g CG cCGh .G e gZh Kb H cdG Jg d GcY ````M````dG ``````S ```è ``è ``````dG ```è

g CG G VCGh .d TG YdG SDe e I OTEH GjL YJdG `Ù````d ``````````G ``V````dG `Ù``GG dG e hCG dG N IZdG qEG c ,VG dG e IdG GH fQejdG OQGG hDe e G UGdGdG UH IQGRd JaGeh cdHMdG OG```YCG IO```jR gS gaJ Q`à

qCG EG Qj .J j ``j`dG Y ``Ya ```è````dG i``````d `è````dG ``j``j``GI``FGO e Y ja T bdG LjYdG I``FGOh .dG NGJh dG cdG He H dPh ddG dH ZGdG WGd Y Ua

i`è `è ``cC``````d ``d``ch ,``Ù```G ``````dGfb H BGh cdG J GdGJ ``` `Yh ,`` ``jQGR````dG GQG````````dGh ``````dGJ dG dG I`àG``dG edG i````dGhCG LCG `è L ````dG ````G ``Z e MG hCG ``HQ````dG I`àG``dG edG i````dGZ jH dG ```VGQC ````NG``dG hCG

.Yhe

dG Uf -Y

``jP ``H ``d```Ù ````````dG IO`````S ```YQKGM 140 jRJ Y Gh HdGJe e VGZCG IOe jhj,b e G 50 EG j YH

.Vh jh Y jh YQGYGQdG G gC `dP `JC``jh``YGQ``dG ``````dG ````j`G ```````dGhbh ,YQGG e ad kSh``Y ``j`è Q````````H G``````G ``jR``J ,SGh fGG IhdGh YGQdGIhdGh YGQd edG jjG h .I```g`````dG ```à``` ````fG````GV ``jh````dG ```KG```G ```g ``jR``JdG Gh O``G ``Y``dGh `èG``dGdG IhdGh YGQdG IQGRh eJYGQdG dH edGh YQGd`````YGQ```dG G``````````Gh BG ```à```Jh``````VQCG `````````h ```KG``````H `````Ù```GaBG ae Feh BGh OGh

aH YGQdG GG Jh .YGQdGJ dG jQG `g `MCG YGfCG,````YGQ``dG ````````dG ````àGhQ ``è kG````àGQ``Y ````à`````G ```````g````` kG````````fR``ÈGh ``````H``````Nh ````YGQ``dG ````VQCGaJ e Sh S jH dGKGM Y UN ,```Gh ``b`dG AG````LEGh ````YGQ``dG OG````G ````fh ````VQCGgQhd dch G eG YYGQdG VGeCGh aBG e G dG YGQdG fEG h IOjRh ```dG ```KG```G ````S``````Jh .``````dGhGR````G `è ,```YQG```G Y jRJ,G `W````Gh IdG ```YGQ``dGh .I`````L J IA``````H ```````JhG e jdH KGG jhJGQ````````````Gh ````````fGQh````dG ```jQ````````cb `à``J `è ````F``````G ``````èh

I`` `è```T ````````Hh ``èR```dG Q``````dGiLh .SG jQJ e ec Skah aG ``YQG` ``Y`dG ````J

,IQGR``````dG ``è IQ``````G ```Y```dG ````F``d````Y `````Ù```G Q G`````````G `````` `````````H QG````è k````d`è k``````YO ````KG````G ````J``YQG`````d %7 5h `````````b ```è %50h .```Y````````LG ````````dG ```````ÙCGKGd IOQ```G cdG `è ```JG```YQG`````````d ````````````dG ````jQ````````dG ``````YjdG Y TGh jGAG````LEG `````gCGh d ````````````dG``W`````MG ```NCGh ```jQh```dG ``f````````dGBG g e edG H eRdG,AG```LCG `è j `è ````Yh ``YQ````HJh Q``````dG ````b G````````SG che dG A````KCG eG IG `fY jQhdG edG FSh ````JEG qCG EG Qj .YQH dGh dGJ dG Ih``dGh ``YGQ`dG IQGRh````````dGh ``````YGQ```dG ````````G ````V`è

d `` kG```f ```cCG ``````gG jG``N ```YGQ```dG ``````dG ``````gCG ``è.YGQdG SGG

jDhdG -e

d SCG J ,``G d edG dG ``bCGb) zbd OGdGzh (jdG b) zbd WdG{ cTkbEG T `dG hCG dG cG ``H ``ZEG H (jdG.G hOh dG e Sh ,jG e dG e

ddGzbd OGdG{ cT QGUEG M cG Rhhb Rh e kV 10,51 QG -Y `jQ e 32,5 bM (S ``dCG 600 M) 1 dG SCG Y jG cGjG cG ```èh kV 5,31 QG```` `````ÙCG QG``ÙEG.kV 20,16 QG (S 600,100 e ``cCG) 2 dG SCG Yzbd WdG{ cT QGUEG b LEG H ,He jHhY jG cG b ```JRh`` Y `````jQ e 30,2QG 2 dG e jGh kV 10,80 QG 1 dG SCGJ h .d c kV 5,56 Oj e hCG ,kV 20,52,cdG 2h 1 dG dH fOCG c S BG 5H e c W M e Se M jRJ EG aVEGcT SC %8,217h zbd OG`````dG{ cT SC %9,226EG aVEG ,G M kM 1 dG V zbd WdG{WdG{ SC %4,871h zbd OGdG{ SC %4,959 fJ Y cG bh .2 dG dH zbdbG eh ;cdG d dH SG Gh SCG

23 (MSN) zdG GQhC``d e S{ LGQOEG j CGOGdG cd dH (SUWP) edG 2014 fj

.bd WdG cd dH (BATP)hbde 668,1 jQGUEd dH cG LEG b Hhje e Je W e SG CG H Y `jQhOh Y S FdH dG b eh jOah jQYG

zGjEGh Ud e{ cT Mh .G hdG G``cQ````T ``j``dG jG O``Y ````LEG Rh`` ` ,(MCDC)````YCG `è ```gh ,kG```````````è 39,800 ``j QG```ÙEG ``c ````Y ``````cG

.INCG fhBG G GOGdG{ cd dG FdG Hd eH b ,L eH ````M ````dG `à``dG ``````gG G```gkG````c ``f``````SCG{ :z``b``````d

j Md H fh ,Gh Y cG

SG H Ofh .cT e Ac OG OGaCGh jQYGcG Y JQGOEG Ye H EG dG jH LdGd `è````dG dG{ Y FdG EGh ,IA``` `dG `` `LQO ````YC``H.d cdG SCG W Y N gOTQEGh Yd zGdG Y cdG d QG``` ÙEG cG Rh`` ``cD``jhY eb dG IG SCd hG dj dG IdGG EG dG d adG dG ijh .cG YSG dGh - fdG eG e `èCG jW bJG H,hG Acd SGdG IGh - cdG c HQ dEG

.zFG dG EG aVEH:zbd WdG{ cd dG FdG jO LQL bhadG dG GH QGUEG d cG e Rh j{dG LhC jG GQOEG Y kVGh kdO cdG c M ```` ``j``dG ``jQG```ÙEG ``c ````HP``Lh H I``````dG ```Y````dG ``cQ``````G ```Ù`à -fdG ````````Sh - jG,gQhHh .dG Obd gG dG Gg jJ Ye k``Y````J ````cCGh ``````ShCG I``Y``b ````````SC``J `è ````c``````dG S

.zjGa ,FQ je H dG cG Y e H JhQX Hh HdG Y Hh dG WdG dG e c QT

.dG H Fb H H gCG dGh QU Hh

5 ObG2014 fj 23 aGG `g1435 T e 25 KGQNCG

bdG H zadG hU{ eH jJ AddG Sh jdG OQGH AJQG bj bdG H zadG{ a

bdG H Y Y MH40e XJ He zedG idG{

Ig```dG ```jh à YQGG ````Y jhj KG```M 140jRJ

jQGUEG à cG LEG jQ e 668

fdG jG e SGh bEGh ..d zbd OGdG{h zWdG{ SCG J J zG S{

AcH G MC ce J zG jM{jDhdG -AcH

,G ```MCG H ` ``J iT ``M `è A``c``H G jM IQGOEG jM fb e (11) bQ IOd G kOSG cG GSH `dPh jdG jH ````Y O``Lh `è ``cC````dG H (2002/81) dG SH QO``````dG Gi``MEG V G ``MCG e iT IQGOEG J dG Jh .dG(OH RGgG) Y OLh M d eSG eh ce AGH eb M cdGY GOYGh H G GAGLEd ahh idG AV Yh ,IQGOEd LGe HhN d CG :(2002/81) G jM fb e (11) ``bQ IO``G fjdG d HdG cSG dG ASH S jCG FGT e jCG IY Iae RGHEG jT Y dG T GPEG b OGOSGh JOYEG hCG dGSG GG SG AS Y kf dG j CG Yh OhG f e gAGT jH jJ H IQGOE````H G j edG dG `è``bh .dcG GSG dN e adG Vj U Y G```HEG J adG

.iNCG c


6/24

62014 fj 23 aGG `g 1435 T e 25 KGObGHe

dGY A -jDhdG

dG TGQ /jJ

G G```Y ``H G Y dG e ``YQY aJ cd SdG fG M dG jRhe aGG hdG adG fCG SQ ,eCdTJ ``d``ch ,```è````SEG jdG ````MCGh O```èe O``Y QH ```dPh ,cd h``````dEG ``b``GdGh IO````````dG `````ÙCGh AGQR````dG ````G `````ÙCG ``j``````````dG ``dhD``````G `è ``````d EG `à````VE``HS H GY IOS b ,fL e .G dG``G d edG d dG FdG dGaH `è``b dG qEG -jDhdG`d jJ -cT Yh SCH dG GdGh dG L,eSEG eCdG `````Y ``````j ``è hCG `à``````dGeJ ````dG ``fh``G ```gh h``````dG G``g qCG `` k````V`è`è````G ``````L````d G k````````J A```L ````````dG IQGOEG ````HdGh qeSEG adG WEH d ITdGe L EG kL aJ cT O``Lh Y jdG ``WEG qCG ``cCGh ,qeSEG aGdGh QGH AL jdG e aGG dG GQhCG TD

dG ``````cCG dG qCG ``JO``````S ``````VhCGh .````````G

G eCG BG Ve qfCGh adG fd FdGfdG QGUEG bG eh ,fGdG b GGh IfG jdG ee cGh jbS H TGQ dG dCG ,G jGH h .d``b ,````````M``J c IQGOEG ``````FQ ````````dG,dYCGh SCJ MGeh cdG Y dNM O kjJ JCj SdG ``WEG qEG bh,``Y `è ``cCG i`è Y SDG H ``b ehSDG VYG d G HdG H EG Ge````Y ````````J ``````dG hCG ```g ``c``````dG ````c ``````H qCG dG ```VhCGh .``Y SCJ e adGdJ iL jGdG Me LGh dG jdGG d edG dG Y FdG hJ HKh c adG qCG EG G k`````è ,FQ HjdG Y cDJh UCG fdG adH dGSh .idGh dG Y hd YJ dG AdG qCG kVe ,cdG Y W Y AdG dGgeh O kLeh kYGQ j cdG IQGOEG QhOJ ```à ,``````G `à``````dG h`````Ù ``cQ``````GFdG R```Jh Jh hdG GQSG IQGOEG

hdG bh M h ,fCG cQG Y ehU QG````````SGh A`` ``Y``J ``c``````dG qE``à ````Y dCG CfL e .a cQG Y Jh adG``````G ````````dG ````````S BG ``````MCG ````H GhQ I````````dGdN VSG ,c cd dG FdGhS BG ``d``bh . ``````````gCGh `à``````dG ``````YCG `è`èJH G````d``H ZQh OG```àCG ``Yh IO```jR qEGZQ EG HSd dG SDG `àO JGOYhFQ H q````J ``c`````dG qCG ``````VhCGh .OG````àCGfCG LJ YdG HbdG g OL Y

````j``````dG ``````MCGh O```` ````dG ```èG````dG ``````VhH S dG Qh`dG EG Ie ,JeJ acjd bG IQdG AYEG U Y cdG

.IUG Gd cGehadG ``H h````dG EG GhQ I``q``````dG ``b````JhjdG FdG EG Ie ,dG eCdGheh J aNGh ,WG H GQhO kaNG Lj e Ggh , agh jdG GgGkQhO a dG cd dH j dG cdG IQGOEGcQd dG cdG J M ;kJ

IQGOEG ``````J `````à ,`à``````dG h`````Ù `è````j `````` qEGh ``Y````Gh cQ G ``Y ch UH cdGJh d gJh dUCG IQGOE``H hdGc Fa M dG jf FdG dY bJ ``d```ÙCG j Y CG J J``dPh ,a ``Y````Gh cG QV H dGS BG YCGh .FGa hH M Vb N edN e J e 10 S Y aJ qCG dG eCdG dG LMG e``FG``Gh ````c``Gh d Gh FdG adG a

aVCGh ,gZh dG dGh edG dhDGh

N ee Y TJ G PE``H eCf

dG ``Y``````dG ````N ````````J `èO````dG ``````TCG``````dG I``è qhC ````J ```````è EG `à````VE``HdN b ,J c G YCGh .dGedG jjG ````YCG e G Y H MCG;G d edG dG eCdG Y GTEdgCGh dG eCdG b bGh VSG MYe ``````T ```dP ````KCGh `èC````dG ````d````SCG ````J``gCG ``kMQ````T ,````````G A```N```dG IO`````jRh ````````WGbh .QG```ÙEG G adG fb he eeQSG e SEG fi T QcdGY ``h ad YdG dG VH YdG aGG QSG ````YC``H adG ```YCG ```JQGqcCG G eg Yh .jdG Oeh MCG eJ C``H IQGOEG FQ dG TGQ dG,G G``g jYH G GY dG eI``Y``dG ``````````H IO````````dGh ``````G `````ÙCG ````JhSdG ``Y``dGh dG ````M j ,Q````````HLh Y dG jObG fCG Sd

.UG Lh Y adG YCHh ,dG

jdG e aGe eCJ e 10J cdGh ..zY aJ{`d SdG bfG Yj dG jRh

jDhdG -e

Y f J cT Xe Q````T```jCG N I``` aSG H G bGG FMCG dG Kd-````VQCG UQ" ````SD`è ````````fCG ``````VG AdG e OY aGQh ,"YHCd fTf ce eh SDG ekeGdG dP JCjh .dG d fGG``````````dGh ````````````dG `````````H ```c`````````dG ```èJ cQe Y ``dPh ,eGGG `è AG````LCG ````Z ````fG```è ````SGQO

.NCGjdG SGQO dG fCG ThQdGh QdGh GGh ``MGh``dGhe ``j``G G``````Lh ,``````YCGh Q``````TCGhY ``````M Gh``````Mh ,````d``M ``f``````dGjM gCH ````cGQOEG dN e GhR``YL FSh e kGOY kjCG GJh .dGTh ,IU aCG GSH dGYd i````dG `è O```Y IQ````jR ````````fCGFGH AYG IQhH G dG

.dGLdL SdG gdGY bh H" ````````dG ``cQ``````G qEG `````fEGe LN fCG jQ ":e ,"gJSh ,dG YCG YH dG g,gcG dG QG Y jNBG fM ``è ``````````J ``è ````````J ```Y k`````à

LdjEG fCG jMh dG U

bhG ````gG``HEG ``bh ."dYCG ``c H fc" :````fEG Sb UNGd MJCG dG IQOG g qfh ,IeEG eGdG eGdG g e cQG

."dG UFQ ```ShQ S Q````c`dG ```b `````àe c":VQCG UQ SDe e hGaG `è ja ``jQ``J Qh ``````dG dHgdG e Gh``cCG jdG kSM FG dG IOG NH eGdG hCGjQdG Ib ``ZQ ,fGG fCG

."kL d je fEG .kfMCG G

cT Y je TjQ hDhGQ ``bh

cDj" h``````G G``g qEG ```Y f JJdhDe I``YG`` cdG G````dG YMJCG dG UdG Y ka ,dG``j````J ````M ``è ````````X`` ```Ù````dG ```gY H VNh dG hDH YdG

."Ija fGedG dG cdG fCG S hcdG ````X`è `è O```Y Q````T ,dUZ M ge edGdG Ae NG WGdG U ``````T CG `è `````dG ```b d

.FS

jDhdG -e

je ejdG MCG H fi M

OQG```G I``M``H XdG dG hCG I`F`L ``Y ``f``Y `c```H `j````dG````H````G ``````V ,YCG fiBizPro````````G IO``````d ``j````````dGG j dG 2014 AwarddG ie Y jQd ````W``dGje `è``j``dG fi ``bh .dHOQG```G I``M``H XdG dG hCGH S :`c````d``H ``j````````dGdG ie Y I``F``G ``g Y`è I ````H```````èh ``````L ``````H A```````L ````````dG e `j```dG `à```dGh ````````G ``````dG``j ``````dG ````H``````G ``cQ``````G ````bA``H `è ``````dG ````````dG ```` ````YGQ``b ````dG ``` ``M ````````

HU Y dG e gCJ GQeh````H `````````````G ``````J```j```h I````````GEG G k`````è ,IO``````G ``JGQ``````HGh Q```àCG`ÈGh ,H YCG dG dG H qCGdG FdG SCG e fc JGQHg RGMEGh ke M Y JYSI``F``G ````H `è``j``dG R``àh .IFG

GR``````ÈG ``è ``Y```` ````M `è````H````````````dG i```````G ````Y ```Yh`````````GhG Je I`à G```W ``````X``dGhJ `è I````Lh I`à ``N SGh```J```b```W ``````L```Jh ````````````X```dG `````JGQ`````bEG ````````j ````dG ````dG ````f ```JGQ```bhFeR e ejdG gS c ,

OQG``G IMH dG jJ ``j``NBGeGH IY N e cdH qjdGIQGOEGh ``````X``dG ``j``````dG GQO`````èh

JGAc `àQh fY X AGOCGGQh```dG EG `à````VE`H ``d```YCG `è IO``b AH J dG dG Mhe J dhDe d dG L`è``Nh GR````ÈG è `c```dG `````` ```JG ``b `j``J i```````è ````YG ejdG SGh .dHhCG dG eqe cGe YQZ ``N``dG EG gCG HG eIc Y è FdG aG G``cQ````T ``j``dG ``````dG ```````dG `èSGh IQG`L ````H R````dGh HGRLG eHYCG fiIFHch Hd qdG qdG jG

.dG jQSGh G K

jDhdG -e

qdG IOT Y dd ``G e M

f zQaOCG jJ{ dG bG e 2014 dVjdG aG d bG eoe jJY kGcCJ IOdG ``g ``JC``Jh .e hCG18`dG H G H Oj dG eG IOL,`d`G ``fi O```G `j```` k``````W ``q`````òGh%10 ``àCG ``````V ``d``````d ```G Q``````NG q ``c`bè ``cCG ``Y ``q`````òG ```d```G ``Y`è èS ``bh .dGh MdH qoe Yd{ :dd ```G ````dG ``j``G `````àhOA````fCG `à``c `è ````Y``d``H ``d``````d ```G n``qMQe Hd e A``L `è kUNh ,````dGbG Y eoG QNG bj h .qoGHYEG QG qh```dG i``HCG ``H ,a YdG YJQjR N e dPh H eG aGH```Ò``cCG e ````L``H YSGh d

```dG ``j``````dG qEG .``bq`````ò``H ````JQ``jR `````ÙGhgHh H f IOT g ``fQG qhRh fDhYCG G``HCG`àG`è `è ``qa``j `` ``d``````d ```G ``q`` ````Y

ANSd kde be fch Yf e IjaY M dG IOdG ``g qCG c ,adGhf GREGh d kGjL kaGO S dd GIOdG oJ{ :VCGh .zoG d N YdG ``j`à O````L ````Y Seh ``````VGh ````dOGg Qh``H e l``c gS M ,jdfqh M gqJ dG IOTEG qEG c ,REG qEGh a T J VjdG g J .zHG dG I``q`` o fe Y R```MJ `è ``g dd ``G e qCG EG Qj```dG ``èQ```f ```j```L ``````dG `d```G IQ`````````SCGfodG dG `è ````dE``H J MSGH ````Y ```òj k``H``N k```èGQ``f``HkG```````è dGOTEG e dG G jh .eGoG oY;Tripadvisor.com be Y HjEG

G gH bG eoe e %84 OTCG MdG `````è``dG ``````Hh UdG OC```H ddc .````Y``d ``b`````òeh ```````` ofl ```jq`` ``

d ````d````G ``X``````H ````H````YEG ``Y G``H``YCGjGh QYCG ad Se i``h SCHG hCG IG jdG HdG e AGSdG OcCH kAfG ;M 9 `dG P OcCGYd d VjdG H AJQG EG aOdG`bè q`````òjh .```j````````````Gh Q````````YCG ```fl `èqoG bGG cCG e TripAdvisor``dG i```````è ````Y ````````dGh ``M````````dG ``` Uh ``bh ,``dhO 30 `è ``cCG Je LGJhY ka ,oe e 200 EG QGqhR O``Y.T CGQh J e 100 Y jj JdN e Qj de e bG ojhGh aGG Y HQh FGQBG haoGMdG eGdG aCG J qH dG M

.WEG Y

jDhdG -e

G````H ````````S ``è `````òY ````````f `````````YCGT ``````S```` ``k````jh``J `` k``V``Y ,GQ``````````ddG Gg cdG MG e eGJ eQS UGG dG e G`YCG IH``Vh``Y B``L```è ``Vh````dG ````````Jh .`````òYjGe `è ````c``G `è jdG Y jMIQS CG AGT Y aGMh aVEG.AdG ad jeh Sh S f

e ``````dG G```g `````èQ ```Vh```Y `à``````ShY ```Sh Ad dG ,fM S G``èCG I``j``L f IQS AG````TGQS e ``jCG hj jdG Ad j```jG```G ``è ```j``````dG ``````Y `````````G ````````ff Jh f eCJ J dGbCH jh GS 6 I GO fVhVd jW jJ I`èh jeh SHGL IFa e e GS 8 M JAdG j Sh ,VdG Ià ``Nd J dGh ``HQGh eCG fHc Ye IQd AG```T ``c `èh .b jg

bH Y dG j ,f GQ`````SJFH RdG d J dG ``HQGh eG

.bN e JcCG jdG Y IhYhIQS C G j ,HQGh eG bH1000 M e OGOS Ua Y f(fe gh ``fOCG c 250) Y ``jQie f fU Y d UahfG fdG e ``fOCG M) IQdG Y

.(c 35000 /eY IGeb jdG AdG e jdG OSGhOGOSG VY e ka f GQqS AGHi fG fdGh G kf jQ 1000 M``j``dG A`````````dG `````MCG `````cPh .IQ````````````dG ````YN e f GQS i``MEG AGH GebOGOSH R`à ``dGh dG dG VY:Fb ,aO dG G e jQ 1000 eVdG Gg J Y oY f TCGLMG a j ``dG G```Gh jdG

.```òY S ````bG``dG GQ````````dG ``````YI``F``G ````H R``````d IO````````dG e ```fCGY Y YCG CG OhCGh ke IjG IQdGh

,VG jdGh G jd TJ AGdG Y L hYS jdGh qb VdG Gg .dGh ddG e G qCG e K Y ``fCGh Ic FGa

.e IOSG EG j:`````òY ````````f ```dhD`````````G `````MCG `````bhGd eQ hQ dG dG VY jO``Gh ````dG T ``g `````èQ a ````dGdG Y J N a g VdG G``ghUa f oY f g fh OGhfeG Y a f d dG G``g MY f e GX jdG Ad fjJhfCG e K Y fh VG GdG iee Ad aCG aJ Y e hQO``b

.dG dGVYI```è ``````Y `````````M ```````NBG `````````Y ```````hjW Y IQdG Y ie fG fdGe ```fCG: k``F``b ```HQGh `````èG ``b````H dG dG eQ VY e IOdG

H Geb jd T Y YCG CG OhCGh j ``dG G``Gh jdG VdG G``ge ``j````dG ````d ``````jh ``j````G e

fdH R```à ````H .````MGh ```bh ```jG```GAGT kGOL aCG IQdG Y ie fGG``g ``è ``````````SCG ````M ````H i`````NCG IQ``````S

.jdG VdGeQ Vd I``````G dG ``H `èhj `````dGh ``````dG ````````dG ``````dG G````g ``èEG eh UdG YGPEG e hdH JdG NdG cQd M EGY `è ``ch dG f IQH R```dGhEGdG f dSQ SQEG gIQS Y HG FdG j . 90466

.IjL dG fH GQ``````````d G````H S `è``bhY `````MGQh `````è ``à``````VE `````èQ ```V```YM `è ``cC````dGh ````````f IQ``````S ```èGce CG e dN IOb H Y HdG``````jCG ````````f A``````d ```` .`````bhCG ``c N e S j GQN Y Gj e ````H `è H I``F````H ``V``b

h fe bCH GS 8 Y jJVG O``L``G GQ``q``````dG ``j`` ``j````d.HR c LMG M Y V

jDhdG - e

,Qc ``j````dG ````Y ``H ````fi Q````c``dG MI```F```L ``````Y Q````````Ù ``````d ```````````````dG `````````F```dG,z2014 d G dG IG gG{geh IFM dhdG jdG e ``dPh

.IG H dIFG g Y Qc QcdG M JCjhGdG i`è Y M dG GR``ÈG HgG `è jdG S M ;VG 36```dGjh .``````dG ``````G ``````dG GR````ÈGhIO``````T Q`````````c ```j``````dG``````Y ````H ``````fi Q``````c```dGIG jdH hOGQ``d``c eL e GQcdGe QU H SDe Y ``gh ,jeCGH SDe Y ``g ,2007 ````dG bfGefG bh ,2007 dG bfG e QU``````````dG ``````F``dG ```````è ``````T ,Q`````Ù ``````dN I`` ``j``````dGh GQSd ````Y cdI dG cG dG N bh ,GSjOb Ue I``Y ke ``j``````dG Rh``````Jd dG FdG Ff e gNBG ch .2000 ````dG QO```Z ```dG ``````dG ``c``GQU H SG VG dG GdG NG QG cC HGdG JG j CG,G dG qHQ YCG dGh ,dG ``jQ e 26^871 dG ````HQCG ```Ù H M,2013 ````````jO ``````````G ````d``G d ````YH 2012 Y jQ e 23^011`H fQeHQCG f JQG c .%16^77 H jS IOjR

Y ``jQ e 31^735 EG 2013 dGH 2012 Y jQ e 28^644``H fQegG M FGY JQGh .%10^79 f%16^82``H fQe 2013 jO %17^99 HH qCG EG `à````VE``H .2012 ````JGP I````dG

H e IG UCd bCG dG M QUiOCG ,dG i``NCG aG SDGjO jH %25^5 dG J EGj e 2012 dG e JGP IdH fQe 2013QU H dEG j dG G HjEG dG

.kFGOJ QU d I``````dG GR```ÈG ```ghjDhdGh G IQGOEG d ,bGh M ddG Qc jdGY H fi Qcd bdGdG IG gG IFL fL EG RM````dh``dG ``j``````dG ```` ````b `è2014 ``````Ge i```NCG ``FG``G `è jdG Y , IFM

```dG 2013 ``````d ``````````dG FdG I```F```LYCGh O````````bG Y ```` ``g``qjEG ee2013 ````d J ``j`è `````àCG I``F``LhIF aVEH ,YCd qHhQhCG G beGh 2014 Y J FQ aCGHh .fjdG RfGH HL e ,`````dG ```F`dG ````è ````````G ``JO``bG FGG e jdG Y QU H MFGL J Y M M ,dhdGh bEGhe hCG G TCG ``Nh ,2013 dG jQ jg aCGIFL Y M 2014 dGe `è````Gh 2014 ```d dG aeaVEH ,````f````j``dG RfGH HL G``````dGh ``````````d ``````S``G dG IFL EGfdG ```jGhQPCG L eJ dGIOHY G be M c ,GQSGh IQGOEda VJGSEG IFGY ffEGFGL ```Ò``cCG `è aGh ````d``G ````````SD``GFGL EG aVEG ,d ge j dG dGEG `à````VE``H ,````fh````dEG ``bG``G aC ````YS kG SCG dGIFL Y dM````dh``dG ``j``````dG ```` `è2014 ``````d ````Y,````dh``dG ``j``````dG ```` qCG EG Q```j .IFM J ,````d FdG ge j ````dGSDGh dH G Gh QNCG fjSh S jH aG eGh dGY A``````dG H ````J ````c ,````G d dG AGOCG jJ gj jdG UTCG

.QWEG Gg UG H cjh G

zVQCG UQ{ e hdH fdG AMCG Y fGe SGQO zY f J{

G IOdG He à zYCG fi{ IFL j zfY{`H hDedG zQaOCG jJ{ e 2014d qdG IOT j zdd G{

eQ S zf{ GQS Y UN k

VhY J zGH S{

dhdG jdG e bee IFL Y j QU d dG FdG

kjb QGUEGh ..adG fd FdG dG e AfG :dG


7/24

ObG7 2014 fj 23 aGG `g1435 T e 25 KGHe

jDhdG - e

JGSG cGT bJG GQG IQGOE fodG cdG reHCG``j````Jh ,``c``````dG ````X`òe ``jQ````d ;h````dG ````HO Q```è ``````g `è.IjG GQG aGe d ;jgL Vh ,JGQe

GQG Jh IQGOEG Y dhDG cdG OL V dP JCjhg Lh .Xe gCJh jQJ QSd ,IjGfodG cdG e Xe 100 H G Fe S ,IjG IQO GgCdGh ``jQ````dG d Q```ch ````HO Q```è EG GQ````G IQGOEXG e NBG OY aVEG bG eh .G TCG 6 ie Ybhh .dhCG IdG AfG H jQdG GQhdG e je dHO Qe H jQdG OcCGh GQG IQGOE fodG cdGfodG cd FdG H fj 19 gJ Ice ,h ``dGIQGOEG FQ bdG M Mh . GQ``G IQGOEOcCG FQh dG IQGOEG Xeh GQG IQGOE fodG cdGwc gdG Ice bH ``bh .h``dG HO Qe H jQdGIQGOE fodG cd dcdH dG FdG ``dCG a :èH ``jQ````dG ```Ò``cCG FQ ``F``f ````````jQOhCG ch ,GQ````GjJ N OG``YE``H adG bJG uJh .h``dG HO QeGQG IQGOE fodG cd jQ dG LMG d gCJh

,IjG GQG aGe a Xd edG jgG Vhe Xe CGS ,GdjCG ,HO S dG hCG IQhdG N,GQG IQGOE fodG cdH JGh eG J I``FGOZCG T e hCG dG N Qch HO Qe jQJ

SGQO ah ,dG SCGQ Y jQJ jdG N Sh ,2014cdG S dG YCG FXhh , dG FXdG ac MdUh h``dG e Qe gJ GQG IQGOE fodGQe g aJ `dG gCdGh jQdG EG aVEGh .jjG

EG ddG I```G hP ``Hh````G `è O``Y S , h````dG ````HO`SCGQ Y jQJ GQhO `èC``Jh dG YdG d dG

hdG HO Qe g Xe S c ,IjG aGG dGdG ```SCGQ ````Y GQ ````G IQ GOE ````f```ò``dG ``c``````dG ````X`è ``jQ``JdG Y gS d IjG GQ````G aG Me cGehaS dUh e IjG GQG jQe EG M ;LGe ,GdG LdJ JGh eG fCG MCGAGLEG Gg Sh ,hdGh edG e IjL je aJ``F``X``dG ``j````d ```Y```dG ``````d ```c``è ```` ```cG``è G````````SGdG edG `è I``j``L j ```dPh ;G G````WCGhXe gCJ e ,hdG HO Qe g GTEG LddGhOcCG Jh .IjG GQG FXdG d dP H cdGeN `` I``FGQ SDe h` ``dG ````HO Q ```è H ``jQ````dGJ S 60 e cCG IH Jh ,GdH G jQdGdG HJ ````M Q````ch ````HO Q```è ```dP `` ,GQ``````G,dUh hdG e Qe IOLG J e Gc dG SCG ```Ò``cCG ,G```d``jG ````dG gQM ``f``L EGhe Ie GQhO aJ fCG c ,iNCG HhQhCG GQG e OY``G Gd dhdG G e I``FG``dG G````dG oS b

.JjEG hdG G dG OGh ,hjEG

jDhdG - ihf

vjQJ kfH NGdG a G jM IQGOEG sf fG SdG `` dGh dG `````TEG ``M````S``````dG ``` ````X``G GQ`````è `````Ù ````H ;ih``````H IQGOEGihf ```JQGOEG e Xe 27 cQ ej SG ``dGh ,fG

.ihdG b edG Yhfe Sg N Y GRdGY SG IQh``dG ``bhfi OGYEG c Y Y bQh hCG dG VY dGh ,dHdch ,``g``KC``Jh OG````Gh ,Jfeh GQ````````dG ih``````T GD````SfGe IQjH hCG dG da NGh ,dGh YCG MY jQc ihf jH JjJ dcH GQdG UEG TQh EG

.TQdG Ve jdG fGd

GH hG ``bQ`dG Y ````bQh VG s``b ,````dG ````dG h````YCGh ``J``f```èh ````G Y H ``gCG``H ,zDhG`````LCGh ````G{cH ``j````dG I```FGO EG a ```Jh ,dGh ````````dGh

,FHdG FGhdG M Y bQH IQhdG NGh .jdG IFGOh,zMdGh GQdG GQ``WEG{ I``NCGh fdG bQdG bf a

fl Y s````Jh ,Jfeh GQ```WEG R`èQ IAG``b Y TGhdGh dG S Y Jh ,YCG Jh GQWEG GfCG.SG AS H J dG

jDhdG - e

````YCG `````è `è``f``H ````Y ``j`à ``s``f

YdG FG ``Vh````dG da ,z``````G{ddG J M ;TdG jQdYCG e Y FdG UM bGh edG ````MCG ````````Jh ````L ````Y ``````GYCG IO``jQ aK d G dSCGh

.G ShCG G dGhGQO```è ```gCG i```MEG G `è``f``H ````jhcdG gJ ````dG YLG dhDGeCJh ,z```````èhCG{ Od jdG fdGR``dG YdG efdG G``g j CG cdGe ;SGh I dG jQG UCoj d Gh ,G dG GH VdG L CGSGh .WdG ObG `àGhQ ``gCG ``MCGTh dG QH MdH ddGOGh````d ``````````gCGh ````d``````dG ````M `````````è```` A`````````YC```H ``j``````d G ````c ,````````YCG``jQ``````G ````````J ````Y `à````TCG ````dG ``````GjQ VdG dBH HUCG LJh` s``````Vh .````````````dG i```````G ``````Y ```g```j``````JhQ``H ``H ``````f ````````dG :``è v```c ````G ````,d WdG dG Y SdGFf SG MCG H jdG Y dGhdG Y FQh IQGOEG FQ

je jdG S H Gh ,jQdGdG cH ````Y``````LG ````dhD``````G I```FGO

.fdGVhY J YCG OGhQ CGH ,K ehVhY IH ddG M M ;FGYCG e efH e eb FeH G`è````J ``j``dG OGh````dG ``````Hh ``````G ````M ;````d``````dG ```N ``````jQ`````è ``V``YgH CGJ ,FbO Y FG VdG Rhj`èh ,OGh``````dG ````L``Jh ``````````H ``````G ```ÒGhQ `è Q``````G `è ``T``````dG ``H j ``K;jGh OdG GH Gh YCGH HjEG YdG V ``LCG e ``dPh.ddG e ILG IFdG h QG

Y SdG Q``H H f dG ``bhYd dG jdG IN fEG ddGdG j ``LP`` H ````YCG IO```jQhH dhDG Sjh Mf e IQOG YYO j fCG EG Ge ..SDG dG dG YdG EG M ;a kjOe jQG.IQOG g e Ggh GHCG gCG j SQG aCG Y jQdG CH VCGhg ``jQG````````S d G ``g ````YCG ``Yjh e YGb Y abhh jQG.````W``dG O````````````bG ````YO ````M ````g`````èYCG OGhd c QH TQdG

sh

N ````TQ``dG cQG O``Y `à M.cQe

jDhdG - QU

kjQJ k```fH bdG H G jM IQGOEG sf ``bh ,zih````````dGh dG IQG OEG ````f{ ``M QH IQGOEG Xh ..IQGOE``H jQdG Yb G MCG VG efdGihdG Hh Jh ,fhdEG ihdG NOEG f Y G

j jW fL EG ,dG GAGLEG e Me NBG jf EG.jQGOEGh ffdG GAGLEG S hDG X G e idG

dJ dG OG Q``WEG JCj jQdG efdG CG EG QojhQe HcEGh Xe jQd G j edG dGjJh Y UG GG c Y YWEGh ,IjL

.Yah IAH FXh AGOCG e o , JGAch JGQ e

jDhdG - QU

T a `à````dG ``à IQGOEG ``````YG````T````G ``è GO`````Y -````HG````dG ``Y``````LG - ````W````dGG adG OL G bf M ;ddGhdG cGj jObG YdG fl dh ,WdG T a QSGh ObGfG IAdGh YdG gG adG QhO RojYCG MUh UCG de jYQh ,ObGdG efH be EG G sJh .aH ``ÙCG A``````dG EG `àO````dG ````f`````è``dG ```````èC`dUGdG ``àBG ``YOh ,eG dhDH ````YCG gCG e dP ;UGh dG YdG HMUh UCG ``LG``J dG bG L dJH ``````````dG ``cG``````dG `è ``j`è ``````````dh ,``````YCGSFH J h .edG dG YdGdG IQGOEG Y OdG e H Y dGRG G jYh ,jObG dG FQjdG GAGLEGh QhGh eGdG Gb ,QGOEGOL SG G bfh .dG Ve Vhh dG ``c````Th SD h``````dG ``àBG a ````dG

dG h```dG FGf `è aG `Ù`GGh QdG OdG IO``jR EG kUh jdGhGP ``````G GQ````````Gh G`````G ``````H ````````cGhe Q ah J G Q sb M ;UNGe S T ``N ```YCG ````M```Ùh `````ÙCG

.Jd cQTIQO kJ QG dGdBG Y G AYCG WEG LG N hdG dG fb jJ Yhe e adG eJ`à````dG ````J````JG ````dG GAG````````LEGh ,`à````dG ```f```bh````M```Ùh `````ÙCG ````````Jh ````F`è ````Y ``b````d

ah adG I````LCG ac cQe ``N `è ;````YCGJGQSG Y OdG M ;ee SDe Y

.UJ e GAGLEG J J e MaJ gCG Y G ``cCG ,LG jf hjd dG R```Gh G AYCG H OGe aH O```````bG G `à````dG QM;``gQhO Jh G dG OL J N`èG``Hh ````N ``V````H ````dG IQGOG ``Lh ````MG G LG N dH G dG

.de fRGe e J e OYGh gQGbE

jDhdG - e

``Y ````d````````dG ````````````d- ```````ÙG```````JdG ``V```è ````d```à -G``````dG`òY ``c````T J ```dG ,````F```dG25-19 ```è I ```````dG `````N ````````````cEGYJh QM Sh ,Q``G fje oe AGd ;c gL500 e cCG a Qoj d G ,dG

.LQNh dG NGO e cT,``V````G ````d```à ```è``g ``````Yhe IQ``````S hCG ````Y ```````dG i n````nLIjdG FGG V e L f ;bd ``V```G ``g`à`òj ````dGR``````d `````G I````````````S r````f````c `````MeG MG H dN IQdH``````H ````````M``à `````Y `````H````YCG ```````dGEG ````````````d```H ````````sL````Jh ,I ``````F``````GFb ```sah ````dG G cdGEG I`````è ..``b``````````d ```````dGG J I``L IQO`` `H ```fCG

VG ````d```à `è ```ÙG````dG ````YEG IQTEG Qh .d FdG3 H sj ``HR d ``fCGdG ,edG dG ``NO ``jQV ``````cEG ```Y `c````T J

da Ia GW FdG dGIQY ``gh ,FdG dG Ve,```è IOG`````Hh ``j``````J 2 O```Y ``YIQdG Y ````dG dG Sh

.AKdG Z Ae

hdG HO Qe g e GN OJh jQJ bJG bJ zGQG IQGOE fdG{

fG SdG à fH J NGdH zG jM{

zG{ efH TdG jQd YJ Fe VhY

bdG H zG jM{ X jQJ efH

G dG QhO gCG cDj WdG H zadG{ aFdG dG Ve FGH hCG IQdG Y dG AGLEG


8/24

ObG 82014 fj 23 aGG `g1435 T e 25 KG

UG d G IOjdGJ IQhVY GhcCG

jJ zObG jDhdG ie{ UJ :fl

jObG jdGflM QGdG UC LGQ

QhO qCG zjDhdGz`d jM GVhCGh FdG dG UG dGj bfG ,ObG dG,IWG `````h IQO````````G hQ ``è ```Hj QHGh GHEG f LdGhHjEG KCdGh ,aG Y IQdG d,dG e Gh ObG dG YObG dG T e ``ZQh ``qfEG PEGdG QhO ``X````J ``M ``L `ègCGh fe `jG`J `X O````````bG

kjQfi j LGJ qEa ,dG dGKCJ e dG hCG e G Rj GhYh .ObG dG da YdG `````Ù```dG `` CG ````d`èBG ``YPEG d jW iG dEG Ne UdG ``g A`L e ZCG qEG ````f ````G ``j```f ```gh ````èhYCG Q`````Gh ``cQ``````G Y ``Y

.jDhd ddG iG

QGdG UCG

edG ``````F``Y IQ``````c```dG ````````KCGh,bYEG hd G gCdG GIa j ```fEG ``d`bh i`````G I```à Y ObG VdG d IFGQdG jQGSG d h dG.dhj ````dG ``````VG``Gh `è````j ```dGiG Y FdG ``jCG Y ThiH A`````JQ```d O``````G G`````ÙG```dAGN `è f ``Y ``c j ``dGVhh ObG dGh ObG

jObG OdGh ObG SS,dG O````````bG ``j``````d , ``````dG ,````N````dG QO````````è ```j`````J `````````S ````````HhVGG `è ``Y```` ``VG```````SG ``YJh jdG h jObGUJh M Vhh jdG VYh

.SebGh G CG edG HJhj i`````G ````````L JT ```dGY Gfj M QGdG UCG QMe ````j `` ````T```è ```ÙG``Jh ``H```èdG GQhCG H JCJ `èh cQG b

.SCG e QG ejhe QGdG UCG YJ CG aVCGhedG jObG ddG `g eUM T hO jh Qh```V `èCGiDhQh ````WG``G CGQ ````Y ``````dG ````YjObG VGG G AGG

.WdG ObG J dGGg e qEG Fb edG ``K``haG ``g e O````````bG ````dG

jJ ``H```` ````j ```jQG```G ``````````Ghe ```gh ``gG``dG ````V````d ````````Jh ```LGQ QG``````dG ``f```Ù `````G ``````````H `````j

eGh jQd ``j`dhCG ` `j``YLGh ``jO```````bG `````````Gh

.gZh

iG eGSG

G ``````FQ ```YQ```dG ``d``N q```YhMJQG ````Y ``````dG ````````d ``````f`````````dGCG ``jDh``dG Y qEG ` ``bh i``````G Ide k```j`````````S i````````G ````````J ````Y ``````jdGh ```j`````````dG ```fG```L I````YG```è

VGdk``àh i ``````G Lj ````dGiG CG EG Q``````TCGh .``gO```j ```dG

R ````dG G````d i``````G ``H ``N ```dGdbh .jKh Ie fc MhWCGhISCG ``c`è ````M``Ù ```KQ```G `````F``YiG QH SG fEG IdG bGh ```Mh```WCG EG ```````SGhQhOh `Ù``G ``````dG ```bGh ```à ````dGaQ ``````S```Gh I````````dG ````````SD``GbG EG `d`bh .````W``dG ObGVj CG jj HjEG ``b`àBG JYCG IOjQh jObG jQG QZ

.G S Y

QhG dT

eL `è O````dG ````Y ``H ````dh ``èCGSe bdG EG a SHb dGUG ``````dG ````V`è ``````b``` G k` `Lah jd Se QhG CG ` ```VCGhGH ````````j ``` ````c ```M EG ``d```TVhCGh .``H G ````````fCGh ````V``GUG dG jJ dCe CG OdGjQhVh `è``g dCe ``g ```dhO CG Y ``J``j `è ```N `è ```à ``````dEGh ,ObG dG Y `KCG `èSM jb e H j bfG

e ` ``dG ``bG``dGh ````dG ```èN ``è hCG ,```Ù````G ````````dG Q``````Jgh ,dG e j dG bNEG Q`````YG H ``g``NCG Lj jbjd Fe JGSG Vh S QhO Jh `Ù``G ``````dGY ````Y`````LGh ``jO```````bG dG

.AGS M

QaCd jJ M

YCG MU MdG IjY dbhH qfEG (GaCG Ja LCJ) M id ```J CG Qh`````dG `èdG AG``````d G k``````f I````c ``````j``````JCG ````cCGh ,j ```dG O````````bGhQMh Ie kMh GkQaCG b iGdG I`````dG ``````gCG ``Y `à``````dG `èjObG ddG g e eJM cGT g J CG j M

OG ``g `c `g`J ````M YdOj ```````M ````````SG hO Q```````àCGhH ````W`dG O```````bG ````Y `````````H

.Y

Ud Y J

QU eL e dG b ``bhQaCG e I H Y iG qEGYdG H cGdH j a UNGg iG EG ``bh UGh eGU OjEG HjEG H j dGdG ``Y````dG ``H ````Y```dG ``cG````````d,dG G``gCG eN VH `Ù``GhjdG ```j```Z ``````````d k````è `````````dGh

.ObGJ GQO````````G ```g ```è CG ``````VCGhY jM SDe g CH fQhUJh G ``j````````dG `è ``Y`````dGgh a cQd gYJh WGG

IM fe dEG Yj LJ kjCGH ``S``H``b ````````dG ```d```G ``M``ÙcDjh - YQ h G MG S geh `Ù``G ``````dG QhO YUG dG QNG CG c ,dGiG f Y A``````dG dfEG ```````è ``è ```JC```j ,``````dG G``````dG QhOh dG Gg gCH dGjJh ````W``dG ObG ``àQh ``YO

.ObG jdGj OG g e qEG dG bhQGdG UCG e He Y J CGkjW h GQOG g e J CGhdG `H```dG GP ```J`````Ù`J dUJ CG EG G ke d HdGdG dG dG Gg JCJ iGQTCGh .QGdG U e dG je G FG VdG cQe qCG EGe UG jObG `b`dG e

Ua e dhJ iG b e gCGM Gh `WG`G J eehe ``M```G ``jO````````bG `Ù```dG

.UG jObG bdGYSEG O````M ``H ``d``N ``` `bh IQd G```````````èCG h````` ``` è ````M```````Ùbe EG j iG qEG hGhdG ``````LG``j ````dG ``j``````dG ````gCGFSdG ``VG```````SGh ,`````dG `Ù``GQhH d H dG ```dBGh

.AdGh dG OjdGe eb dG dG `bQh qCG HJhUG jObG bdG e bjQe A````d I``j``L k```b``àBG ````d ``M``JCGg jc A````dGh ``jO```````bGIYGdG ``j```G ``jO```````bG ``````GQSd QG M VdG qEG bhg fS Ua RJ M bdG

.SGh IdG jQG UCjDhdG ie V j ahUG ``````dG qEG ````b O```````````bGf d `````````F``dG I``Y````dG ``gIhdG fEG Y Fb M ObGH j H dG Ua aJhiG Y ejO Q````Jh `` I``Jh,ObG dG ah j jdGY ObG dG ``SQGè ``cD``J PEGUG ``````dG CG ```J```L``J ````NGdG h``````dG `è L `àG``J ``X hFdG G g Wf H Je k``b```fG O```````bG `````dG d

M ,G SCGQ cGJh QSG YGch dJ `è j `` G k````fh ```qfEGIAdG qEa dG IFdG addGh d G dGh AGOCG ejO H QHGh jdG Y qK eh HdG d MdG dG gj dG fe Y aGM ,ObG dG Y Y kHjEGOdG Gg SGQdG e jdG cDJ gj UG dG jJ qCG YY jh jS ObG ` N

.jdG iGObG ```jDh```dG i`````è qCG ``c``j,Q```G ````f`j `è hCG ````Y ```dGJ UJ jY e cCH `NIO```j```dG R ``````Jh ```Y```J ``````fl ```fG```L

.UG d GS e aG M YQ bhG ````Y ````èCG ```````G ```````S ```HiG SGh . d ` `YCG

IQdG OGD````à ````dhO ````d````dG `````JQhO GdG G Gf c FQSCG ````d AGQRh ````FQh `````dG

.FQ c

IQOG 2014 ObG jDhdG ie YCG GhM OY qKhj dG dG QGG gGe jDhdG IjL gJ dG

UdG jd UdG e G kOY SG G Wh dHedG eAGG gCG Y GhcCGh ,YdG fl jQSG

GQhO j QYH ,dG UG d G IOjdG V ddG ge N e jObG dG jQfih FQ

.dG e Gh dG e aQh jObG IG Jb UG dG AGOCGh fe jJ CG EG QG QTCGhj jObG SdG Y JJ CG Lj eg

IQhV Yj dP EG PEG ,eY ObG dG Y kHjEGdG dG J UG dG jd e JGSG Vh

dG UG dG QhO J Sh dB VGdG QdGhFQ Qhfi KK Y JGSG g JJ M ,ObG

cGdGh RdG jdG aJ ,YCG e Vh ghfe QJ IKDG QhG gh ,dG dGh UG dG H

.FGOCG h UG dG

jG àdG H EGjDhdG

AGG iD hQY WGY UM j QhV eCG jObG ddGge e dhDGYJ :edGY GQhCGh JL H NJ dG dG AGd G kf Se jJ M EG LM iG :MdG

jdGh jdG fGL IYGe e kjS iG J Y CG zjDh tdG{Y :dGd fdG G FQ

YCG IOjQh jObG jQG QZ Vj CG jj HjEG baB G J iG be :KQGc M EG ddH J dG iG QhfiV UG dG VhCG b GL Se bdG :OdGjObG fjbfleYdGY jM Wh S Deg CG d Jh fQhU J zjD hdG{ GQOe :dG

SGh IdG jQG UC jQSG Uah IjL aB G Y c UG bdG eY bQh :YSEG

MdG IjY dG b OdG dh


9/24

9 2014 fj 23 aGG `g1435 T e 25 KG ObGG S

jQ e 4.13EG% 35.19J hGdG b

f 6915ie Y j TDGh ..SCG L hCH e d W OU

jQ 0.249EG Jj zdhdG G{

% 9.3j zdG eG{

``jQ e 4^13 hG````dG b rHhfQe ,````G 35^19 H e``````````fG ```c .hG``````J ```````L `````NBG ``èY G 0^03 H bdG dG.jQ Qe 14^60 Hh hGJ j NBG899 ````f`````dG ``Z AG````T ``````b ``````Hh

bh ,````G 21^76 Hh ``jQ ``dCGHh jQ dCG 642 fdG Z HQSG `Ù ```JQGh ,```G 15^556^21 Hh jQ dCG 257 dG Z41 SCG Y ,eCG ,hGdG h .G fGh cT 5 e JQG ;cT`b`H Q` `` `` `SCG ````````SG ````à ,```c``````T 16e 11^708 hGdG h .cdGf rfGh ,GY 877 Hh , Se hGdG b L dH dG

.G 35^19 dG jGH

kYJQG cCG

````````dh````dG ````````````G ````````````S Q s```````````````JhY ZCGh JG cdG jhd`J ,```G 1^22 Hh ```jQ 0^249jQ 0^244 Y ZCGh QU H SdG S ```J ,````G 0^83 HhjQ 0^324 Y ````ZCGh dG WdGSDe S ``K ,```G 0^62 Hh``jQ 0^450 ````Y ````ZCGh ``fG``G `è``N

.G 0^45 Hhee d G `è`G S A``Lh0^136 ``Y ``````ZCGh G ``c````dGS ```J ,``````G 9^33 ````````Hh ````jQ``jQ 0^360 ````Y ````ZCGh ``b``````d Q`````ÙWdG S ``K ,```G 2^70 Hh0^215 ````Y ``````ZCGh Q````````SGh dY SCG J G 2^27 Hh jQjQ 0^246 Y ZCGh HdG GQeEGhOGe YU S K .G 1^99 HhHh ``jQ 0^053 ```Y ``````ZCGh A`````dG

.G 1^85

hGJ cCG

`````````J```d ```f`````dG `````S s`````MhdG M e dh GG SCG IQGUHh ``jQ ```dCG 749 H hG````HdhdG G S ``K ,````G 18^14

jQ dCG 729 H hGH jhdH ``````S ``J ,```G 17^65 ``````````Hh``jQ ```dCG 429 H hG`````H edG ``````S ``K ,````G 10^38 ``````````Hh347 ``````H hG``````H `````dG ````W``dGS ``J ,```G 8 Hh ```jQ ```dCG

jQ dG 285 H hGH QU H.G 6^90 Hh

````````dh````dG ````````````G ````````````S Q s```````````````JhM `è ``dhG````G `````SG ``jh``````````dS e 2^923 H hG````H OdGH ``````S ```K ,``````G 24^95 ````````HhS e 1^167 H hGH QU``````dG ``````S ```K ,``````G 9^97 ````````Hhe 1^073 hG``````H ``````dG ````W`dGY S `J ,````G 9 Hh S841^9 hG````H ``j`````dGh GQ`````````SGE`dS K ,G 7^19 Hh S ``dCG763 hGH QSGh d WdG

.G 6^52 Hh S dCG

GhGJ

e 10^323 ````f``````dG AG````T ````Hhb H ,G 88^12 Hh S,G 78^24 Hh jQ e 3^232S ````dCG 360 ````````G AG``````T ``````HhdCG 133 b H ,G 3 Hh

S dCG 190 dG AGT H c ,``jQdCG 57 b H ,G 1^62 HhAGT H a ,G 1^40 Hh jQ 7^18 Hh S ``dCG 840 `f`LCGHh jQ BG 707 b H ,G

.G 17H H a , dG c dH eCGHh S `````è 10^668 fdGe 3^488 b ``````H ,````G 91H ````Hh ,``````G 84^45 ````````Hh ````jQ 5 Hh ``jQ ```dCG 594 GHh ``jQ ``dCG 456 b H , GS dCG 96 dG H H c ,G 1117^9 b H ,G 0^83 HhH a ,G 0^44 Hh ``jQ ``dCG 3 Hh S ``dCG 354 ``f``LCG HHh ``jQ ``dCG 168 b H , G

.G 4

L hCG H ,dG GQhCd e d dG TDG ZCGHh ,f 2^98 Joe ;f 6915^95 ie Y ,SCG.hGJ L NBG e fQe ,G 0^04 OU

6^90 Je ;f 8373^55 ie Y ``G ``````dG ````ZCGhie Y YdG b ZCG a .G 0^08 Hh ,fZCG a .G 0^02 Hh ,f 1^84 oe ;f 10189Hh f 8^44 LGoe ;f 3643 i e Y eG b;f 1050 ie Y YdG dG TDe ZCGh .G 0^23

.G 0^02 Hh ,0^23 oe

fdG Ija - jDhdG

22/06/2014

% . 0.100 5,229,000.000 0.257 0.256 0.256 1.220 0.003 0.246 0.249 0.246 0.256 121 729,245 2,923,108 0.100 279,136,000.000 0.246 0.245 0.245 0.826 0.002 0.242 0.244 0.241 0.246 55 285,091 1,167,737 0.100 394,900,110.000 0.324 0.322 0.324 0.621 0.002 0.322 0.324 0.324 0.324 55 347,693 1,073,127 0.100 42,768,000.000 0.450 0.448 0.450 0.446 0.002 0.448 0.450 0.450 0.452 6 10,236 22,730 0.100 66,431,927.772 0.250 0.248 0.250 0.398 0.001 0.251 0.252 0.250 0.255 45 136,489 541,526 0.100 119,680,000.000 0.748 0.740 0.748 0.000 0.000 0.748 0.748 0.748 0.748 2 3,590 4,800 0.100 41,280,000.000 0.344 0.342 0.344 0.000 0.000 0.344 0.344 0.342 0.344 18 55,409 161,446 0.100 229,301,270.508 0.177 0.175 0.175 0.000 0.000 0.177 0.177 0.175 0.177 16 14,209 80,500 0.100 56,204,082.000 0.440 0.426 0.420 0.000 0.000 0.450 0.450 0.420 0.420 1 1,680 4,000 0.100 27,800,000.000 0.142 0.138 0.138 0.000 0.000 0.139 0.139 0.138 0.138 1 216 1,565 0.100 1,200,000,000.000 1.605 1.600 1.600 0.000 0.000 1.600 1.600 1.600 1.600 57 749,541 468,463 0.100 36,631,376.856 0.800 0.792 0.800 0.000 0.000 0.804 0.804 0.800 0.808 6 14,052 17,500 0.100 167,325,000.000 0.000 2.425 2.425 0.000 0.000 2.425 2.425 2.425 2.425 2 5,820 2,400 0.100 369,736,322.640 0.568 0.566 0.566 0.000 0.000 0.568 0.568 0.566 0.568 38 221,479 390,396 0.100 132,676,742.000 0.394 0.000 0.390 0.000 0.000 0.394 0.394 0.390 0.398 16 23,932 60,640 0.100 75,265,690.500 0.444 0.436 0.440 0.000 0.000 0.434 0.434 0.434 0.440 5 12,368 28,470 0.100 318,049,733.610 0.161 0.159 0.159 0.000 0.000 0.159 0.159 0.159 0.159 6 19,324 121,537 0.100 1,484,227,967.840 0.680 0.676 0.680 0.000 0.000 0.680 0.680 0.676 0.684 68 429,021 630,908 0.100 398,000,000.000 2.000 1.980 1.980 0.000 0.000 1.990 1.990 1.980 1.980 1 941 475 0.100 220,213,500.000 2.460 2.455 2.455 0.000 0.000 2.455 2.455 2.455 2.455 5 39,130 15,939 0.100 25,047,000.000 0.416 0.414 0.414 -0.481 -0.002 0.416 0.414 0.410 0.416 22 40,802 98,411 0.100 510,432,041.320 0.380 0.350 0.382 -0.524 -0.002 0.382 0.380 0.380 0.382 8 38,026 100,000 0.100 60,000,000.000 0.300 0.299 0.300 -0.662 -0.002 0.302 0.300 0.299 0.302 74 252,500 841,988 0.100 36,263,370.000 0.144 0.143 0.143 -0.694 -0.001 0.144 0.143 0.143 0.143 2 1,144 8,000 0.100 108,601,766.400 0.544 0.540 0.544 -0.730 -0.004 0.548 0.544 0.544 0.544 2 119,680 220,000 0.100 21,110,880.000 0.244 0.243 0.243 -0.813 -0.002 0.246 0.244 0.243 0.246 7 3,353 13,770 0.100 21,750,895.320 0.106 0.105 0.106 -0.943 -0.001 0.106 0.105 0.105 0.106 9 6,018 57,134 0.100 38,501,851.080 0.143 0.140 0.140 -1.408 -0.002 0.142 0.140 0.140 0.141 5 9,110 65,000 0.100 15,828,825.373 0.268 0.267 0.268 -1.465 -0.004 0.273 0.269 0.267 0.274 53 146,257 544,500 0.100 40,000,000.000 0.400 0.398 0.400 -1.478 -0.006 0.406 0.400 0.400 0.408 57 79,843 199,175 0.100 29,981,250.000 0.246 0.244 0.244 -1.992 -0.005 0.251 0.246 0.244 0.248 15 51,818 210,493 0.100 79,563,600.000 0.368 0.360 0.360 -2.703 -0.010 0.370 0.360 0.360 0.360 10 4,932 13,700

788 3,852,950 10,089,438 32

% . 0.100 98,000,000.000 0.100 0.099 0.099 0.000 0.000 0.098 0.098 0.099 0.099 1 198 2,000 0.100 124,500,000.000 0.084 0.083 0.084 0.000 0.000 0.083 0.083 0.083 0.084 17 16,976 203,320 0.100 10,000,000.000 0.102 0.100 0.100 0.000 0.000 0.100 0.100 0.100 0.100 1 100 1,000 1.000 200,460,109.500 2.140 2.105 2.100 0.000 0.000 2.100 2.100 2.100 2.100 3 5,567 2,651 0.100 33,981,248.510 0.000 0.140 0.145 0.000 0.000 0.145 0.145 0.145 0.145 2 77,482 534,362 0.100 21,000,000.000 0.120 0.119 0.120 -0.826 -0.001 0.121 0.120 0.118 0.121 12 8,087 67,465 0.100 4,505,000.000 0.054 0.053 0.053 -1.852 -0.001 0.054 0.053 0.053 0.053 2 795 15,000 0.100 6,450,000.000 0.216 0.214 0.215 -2.273 -0.005 0.220 0.215 0.214 0.221 42 164,307 763,589 0.100 8,840,000.000 0.140 0.136 0.136 -9.333 -0.014 0.150 0.136 0.136 0.136 2 4,080 30,000

82 277,591 1,619,387 9

% . 0.100 7,364,500.000 0.106 0.103 0.103 0.000 0.000 0.103 0.103 0.103 0.103 3 63 611 4.5 0.100 32,091,405.766 0.109 0.106 0.106 0.000 0.000 0.106 0.106 0.106 0.106 1 24 229

4.5 0.100 34,201,766.225 0.108 0.107 0.107 0.000 0.000 0.107 0.107 0.107 0.107 3 582 5,440 4.5

7 669 6,280 3

44 23 16 5 877 14,597,719,426 4,131,210 11,715,105

0.04 2.98 6,912.97 6,915.95 6,911.17 6,919.24 30 0.02 1.84 10,187.52 10,189.36 10,187.52 10,196.45 0.08 6.90 8,366.65 8,373.55 8,362.40 8,383.23

-0.23 -8.44 3,651.93 3,643.49 3,643.49 3,651.93 -0.02 -0.23 1,051.05 1,050.82 1,050.50 1,051.05

() () () () 84.45 % 91.07 % 78.24 % 88.12 % 11.05 % 5.08 % 3.24 % 3.08 % 0.44 % 0.83 % 1.40 % 1.62 % 4.07 % 3.03 % 17.12 % 7.18 %


10/24

ObG 102014 fj 23 aGG `g1435 T e 25 KG+

RjhQ -SG

b G``````dG `````dG EG `````fi ``````je J ````dG ``````jQ````dG dG A``````j.gObG EG RGdG IOYE cJ dN

dG `à``j ``b ``````dG Q``````SCG ````JQ`àVS ``j``````````d ``````````FQ ````S Q`````````fGhdG d cJ Ye Y W VgSh .``jQ``G `è```G G``è G I``F````dG Q``````SCG ``````JQGh I````d G ``V``````fG GQO`````````dG `````YOh ``````G ``````dG ``F````JY Qh`````H G````g ``````bh .I``````N CG `````````TCGdG f ``dG ``jQ``G eGIOYEG YSh cdG ObG FdGc ````c `` ``````YCG O````````b``d RG``````dG.dN e ``dG SSCG g FG eSEG Jd WG dG dGSCG cCG K UhCG jH Qj GdGFdG OQ``Gh cdG d jdGEG dG QSCG JQG a .cd d115 IRhe TCG J e ie YCGH ````V``G `````G ````j ```è````d GQhON EG dG dG ODj CG e hG

cJ ``````Jh .G ````dG `è dG G OG```èEGL ````dG ````G ``````dG ``è ````G 90Ge dG `àQ gS è Q```G `è

Y QhO Q`````è 65 EG ```jQ```G `è````GQSCG JQG c CG jObG Qjh .2013

JQ OD```j GQhO IY QG```` dGIOjRh ```G 0^5 H cJ dGGQe HQCG QG jQG eG Y

JGSG b FQ BG GH bh .QhOGL SS H id IYdG GSCG

e{ VG SCG N Fd Ice aGL eeCG G Y cJ CG VGdG{ bh .zYaG Ge Qe e dch

FdG G TDe dG S UCG jCGQH Qb dG CG e zIYdG GSCd

SdG Wd d{ cdG IdGfi cdG dG ``jRh ``bh .zIYGIQJa J CG bj fEG dG Gg T

2014 ```Y QhO Q`````è 61 ``b````dG OG``````SGjh .VG dG QhO Qe 56 e fQH

GdG GQdG CH S VG AKdGJ e cJ R e AHEG EG OD``J bGg jQG eG Ge Ia J QhO Qe 16^37 EG dG fGh .dGQG ````dG `è hCG ``````HQCG ``````TCG KG QhO Qe 57 Y b j UCGh

.jHCG jf M GT YdG QSC dG ``KCG j ccdG ```c```G ````````d `````````è I``Y````````G

QSCG ``j``````d A``K````dG ```j ````````j ````dG

afi ``b ,````V``G ````KG ```jh .I``F````dG

b ``````dG EG ``````T``H OQEG ```c```G ``````dG

CG ``````bG GPEG ,````j``b I``F````dG Q``````SCG jZ .Ic LQH J dG bJg Gg c GPEG a GJ jObG CGdG dG e Hh .``G VdGdG bJ J H ,je G 9^66fQHh G 7^6 dG jf d cGSG ``LCG ``d G iG `èfEG GQG```è ``````dG ```bh .````G N ```gh

GQYG VfG dG CGj CG bjObG cL ````dh ``bh .fj `èGQdG{ d efjG Hc id

dG N HU `è jS I```NCGGe ````````dG ` ````````dG `````````Nh ``````J```G

dG e hj{ VCGh .zjQG eG.IFdG QSCG iNCG J CG jJEa I``F```dG ``c`G dG j GPEGhH L cCG LQH VY J b IdG G 3^5 H IdG LGJh .zFgGSCG Y AGOCG ch jNCG YSCGCG H dPh e M aCG i`NCG IYUGQJ e dH hj hG CG``HVfG cL ``b``Jh .G```dG dGHe I```d 2^25 EG `````dG ``j``````H ````````dGe bJh .BG I``d 2^1 f e Qh``dG

b cdG dG VfG RjhQ JLCG

.GT 12 N QhdG He Id 2^22 EG

IFdG cG dG N VG dG hdG ```JQG ``ZQ ``Y e hCG IdZhOQCG W AGQR```dG FQ e G AG``f HY G H IG g de dG SFdG HfG b dGXCGh .a f Tj CG bjh ZCGfCG jObG 20 AGQC R`jhQ ``J``LCG eQG N cG dG YEG bjLC AGdG IO``YEG d je f f

.AKdG GZ Qe LG N SCG

cdG -IgdG

G QSG ``jRh S TCG bQSG ````Ùh EG ````j ````fEG ``j```GQhO GQ`````è I``````Y EG ````T````G ``````LCGQhO Qe 14 EGh G dG dG N

.GS K NhCG N TG LCG QSG HhdG 2014-2013 dG dG e TCG JHh .QhO Qe 4^4 R dj hCG CGJGQe ``K``K ````T````G ``````LCG Q``````````SGfj ``````fG ````dG ````d``G dG QhOdG Y QhO Qe kjJ j e gh 2013QSd j ``fEG S `bh .HdGaJ Y S KCJ a TG LCG S ```VCGh .dG Jh FXdGfjdG (```S ``H ````S) I````b `è Heje G``````LG ``j``j ````fEG ```Ù``G ``j``````GN ``è ````T````G ``````LCG Q``````````SG ``èJh YCG b IY fb IR``LEG ```qfCG EG `` k````jCG S ``h .````WG``bh````dGHS bh dhdG JJG QGb AdEG jG IY f IjL jV VH jdG jRdGh dSCGdG HQCG Y

jG UQdG d OCG dGh UQdGbf dCG g EG bh .Sb iJQG dG CG EG QTCGh .QGdG PJG b

.fdG jS HdG FdG b ,e S hdCG e cCG jOdG YGG cdcT `Y S cT EG G

IjL GQ`````````SG ````d ````H```dG z``````H{e 559) L GQe ``HQCG HG G````````dG ``N e (QhOcd HJ Hh .Me Y Gcd cG FdGh dCd dhdGcTh H 52 H jOdG YGGbh .H 48 H jeCG HdG FdG dG MdG YY ``dG dG ``D``G YGdHQCG S{ I``g````d``H ```MCG ```dGN ````è I```j``L `````L GQ ````````è

Me ````Y G ``````G G```````dG

YQeh Fd jL e AfE

.z```jR``````dG ````cG```è ``````S`````dGh ````````dCG

YGG IQGOEG qCG dG ```VhCGh

e hCG ``````M```G ````Y `````d``H ````àGh

fch .L Qe 2^5 H GQSGaO FdGh dCd dhdG cdGH 100 M AGd QhO e 115dG ````VCGh .2009 ``Y zH{ Y ``````G O````````bG ````K ````j``d{G ..dGh SGh jdG i``G(e ) g G k``L e QSGN KM FQW hX qC``H f hjd `````è ````````Jh .z `````V`G I````dG

HGVG AG`L QJ ``dG gObGjG hf EG OCG SSh eCGY VfG e qdG hYh fLCGbh .Qe H MWCG dG 2011 d dG FdG GQH fiS{ JdG Y RjhQ e Hee A`````````fEG ``````L Q`````è 2^5 ````fG G SJh jG FdGceCGh ``jR```dG GQ``````S ``````SCG IO```jRh

J ``YQ`è A``````fEGh ``jR````dGh dGf S{ VCGh .zIH 5000iNCG YQe AfEG L Qe 1^5f J e cCG g SOYG IO``jR ``LCG e IH ``dCG 20Ggh ..``````dCG ``````G ``````G ````YjG eG aJ Y bj

YQG AfE Se ` ``VQCG dOY J Y e Jh .zidGdG dJh QSG fGb efLCG jG J LCG e QSd ``j``L `è IO```dG YVfG KEG e OY QGa H eDG GQ``H VhCGh .2011 jj S hCG YQG CG dGkfGa 750 Me Y GOdG je

jG OGdG S fdG YQGh

hGJ ``VQCG b eG aJ H

.Ga dCG 15h 10 H MecT ````cCG ```g ``jO```````dG ````YG````GhjeCG H cTh N dCG

Yd ````dG ``c````T ```cCG ``K ``g

.G HhG

jdG QfGh dG QSCG JQG e cdG Obd RGdG IOYEG bH Oj GdG dG

zH{ Y L GQe 4 J jOdG zYGG{h ..GdG LCG GQSG QhO GQe 10 bJ e

```

RjhQ -H

dG afi Ff Y f eM YEG FSh dbH dG Gh`dG IQGOEG e EG dG cG

.je jf (QhO jJ 2^06) Gj jJ 12^8AfCG `d`ch Jf jJ fc ``H ```bhH H dG GhdG IQGOEG e EG GT40-30 EG g CWj CG b b GYC G 80h 60IW dG GhdG IQGOEG b Th .2013 G cdGh jNG J H VG GYCG dG cPCG dG adG EG QaG d Je GFddG EG `H ``bh .dG G`g eS CH h``fl

dG ```ÙCG b ````Y ```G d ``j`G SYGdG CG H VCGh .GT H JOjRh WGdY Id YO j{ GhdG IQGOEG d dGeh .z````````d dG Q`````dG `è`b `````Gh ``W```G

gh dG Gg G 7^3 EG dG dG DWH bJM ee hfl g Ea eY 24 Jje fOCG

Ff b , je h .G dH JG WG ie

CG j dG EG T d dG cG dG afi

jdG J aJ qfC GhdG IQGOEG YU J J

jeG e dG Y jNG Jh Qe hH

.LCG Ib je GFY AGQh dG N e

RjhQ -IgdG

jeCG ````LQ``G IQGR```H aQ hD`````è ``bS c L LQG jRh EG MCG eCG

GOGeEG J MG SCG Gg N hO e.GdG FGdG GdG H dG.HhQhCGh ShCG dG dH c jhW Y kAH kjb GdG Qh``j CG bG `èhd hD``````G ``bh .`è``HhCG GQ``H FdGMG ``Y S M e EG ````M``dG A````KCGGdG G`````dG f ``````dG GOG````èEG J

.zTd YVe dP j CG bJCG{

OhM ce Y dG e e Sh Gjd ``jQ``````dG -````bG````dG Oh````G ```````è e b e jQSG ib SQ N dHaN ```dhO jd ```è````SEG gj M

GdG ajh .GjEG EG SG dG e M U GdG ib FW HH qj d Gf Ie cCG H Ie dh .gCGY I````````G ````Jh .````````d ``M````S EG O````dG UdG T (e 130) ec 200 aejeCG hDG bh .jJ e dH OGHVd G KCdG{ M QhS bG EG

.dG dG GOGeEG Y zGdG

dG GhdG IQGOEG e LEG QhO jJ 2^1 GdG H dG GOGeEG dG NhO e J jeCG

cG{ AHEHbJIFdGYzHhQhCG

2016YMGRjhQ -(dG) T

dG afi Y Jaf djG `b

CG G `è EG U jJ ````HhQhCG `c`GG jG e IFdG QSCG HhQhCG cG aj

hQ``dG e O````````bG CG``j `è```Y 2016 ````M SdG.ibCG H dG

Y H ``fh``c U `è ````H```è ````Jà``f ` `bhIFdG QSCG JS{ SCG e hdEG bee ````d .``G ``KG è `cC`H ``VGh ` O` `Lh O```VCGh .z2016 b U dP S VG bdG QeVhb CGh ````jG`H G``j hQ``dG e adG CGcdG EG FGO J e IFH HhQhCG cG

.zVGbEG ZGdGe ObG j CG dG Gg HhQhCG cG bJheG dG Nh .2016 G 3^1h 0^5 H hQdG-e Sb je EG I``F``dG Q````SCG ````f``j èS WCGh -dG hO FGOdG Y IFdG QSCG dd Jaf bh .cdG VGbEG Yd GAGLEG e

.zIjL jObG eRCG Od f CG Y{

zjdEGGL{ eddG GbG YJ zdCG{

zHGQCG{ CH hG QGSG e LGJ zHO{h ..G GSCG AGOCG jJ

GQdG SNd GjL GRGWJ zjhS{RjhQ -GOeG

IQ``````````````S ```````````````J 4 S I``j``G jhSIU IQ`````S ``S```c`cj dO g H aLJ ```Y GQ `````WEG ``Yf ``jQ`````dG `è````dGNQCG GQdG SCG ``c``````dG ``````S ``èIOd ```jh`````S `````H

.HdIQdG J jhd ```JG ```dG-S ``````Y `` ````JO``````bVG SCG HdG d MW A``H eHGdG e AH -HhQhCGeeCG `Y ``G qEG PEGjW ````è `````g ````Y

H (````````````c) ```````````èQG e G``HCG OhRSdG `è G``````

.fCG TH UfEG je jfe H ``bh ```j```G RG```````dG ```Y ```jh`````S e d{ GOeG U DeH Ud IQ``````S ````J CG ``V````Ge RHCGh .zkjY kYb SJ IQSj dG bGdG GG IQdG jhdG Y TH JQW dG

dGh `````Th`````G ``èh`````` `````````CG.dG ``````TC ``j````dG ``V``````dGhHhQhCG jdG OcdG Ia NhJQG ``è ``jh````S ``Y```` ``f``YG ``Y```````d `````S````SCG `````dGjObG R`````dG ```b ```Y ```à.SO JGO e ae ````LG``Y hQj dCG 14 Y IQdG S jhe SG dG e ae S

HhGh Lda ``````fEG `è ``d`L17 Y RQJe GL fEG e GSGS `è ````YCG dh hQ```j 2 00h ```dCG

.hQj dCG 12 He J dG SOT ``````fEG ```jh``````S ```c```JhGQdG a S fSEGh HhQhCG```````fEG ```b```W `````````Jh .```jO````````````bGdCG 200 ``jQ``è ``````è ``j``````dG

.IQS

RjhQ -jQH

d ````````dCG cT IQGOEG fSG````bG ``è ```j``````dEG G`````L ``è ``M```èjH cT e JG e fdG eG FQ H ```NBG Y dCG gG

.dGEG VhG Y e GQe ``bheG H J dG dG Y JGY ``è ````````dCG ``è ``````H 20 ``````M

jH `````àQh .Q````````j CG````H ``j``H ````````````dGG H ``KO``fi Y dG ````````dCGhYdGYG IQGOEG `bCG M EG ````````dCG ``d``bh .````L``H SQ ````GdCG de j RQJe GL JGAGREG J j ``H a gehh .fdG ``dh``dG ````J``HCG ````dG h````GGfGa fdG FdG c HS `bhfa ``g```èh ``j``H ````Y ````````dG ``f``gG S Y ````JG a CG e Q``Mh

GL H ddG JG j G fCT eJ GPG{ ``f``g ``bh .````````dCGh RQ``J`èS Se H ed dG U

.zd YCG c ddG dG IOYEGe ``````j`èG ``Y``````G ``````````ShIMh ```dP `` ````````dC ``b````dG ````````fCG QdGh RdH J dG HQdGGQTEG I```Mh ``Y J ``M A``H``````dGdG dCG dG fCG jd GQdG

.G.L.J GQb J

cdG -UGY

G `````````SCG G````````SCG `````è ``````T,hGdG ```MCG ``V``````fG `è b ``c``HGQCG e C``````H dG ``Y ```KCG H

HO jG Y kS Ad HdGUQH Y Qh``H fG e ``gh ``MCG eCGSG ``dG OdG bd cCH IQ``èEG

.jCG KKNCG eH G 9^9 ````HGQCG S i``ghH `è ``ch I``````G Se Y ````G S TDe Y V cCG T dG SCGH U eH G 2^3 LGJ dG HOLGJh .b bH dG H G ``MGhN eH dG Gg G 40 HGQCG SXHCG e QSG GQP QSd QHBG

M ```HGQCG FdG gG ``MCGh.G 21^57 e G 18^94 EG cdG eH GkQG````````SG ```cCG ````HGQCG ``````SCG UCGhcd dG FdG SEG M SGYCH ``F``b ````fi ``````d ````V``G ``````SCG

jG EG Gdb fi d .QHBH Je.JGSG CH QHBG e VJ hjid dG je hffe fS ``bhQT ````g{ ````d``G GQhC````d ````W``dG ````X``HCGJ VG SCG ````HGQCG Y A ````fCG C`HjG e c bj ...I``NCG GOj Mh cdG e AfCG e je aJS H KDJ a HGQCG M VdGSCG ````LG``Jh .z`````G ```HO ````S ``````H ````Y.HO ```S Y J ````dG A ``````dGh GQ``````dGSh G 3^4 jQdG Q````YEG S gh

jQdG OG Sh G 2^5 jd QjOXHCG d dG TDG ZCGh .G 1^3X jOdG SCG AGOCG jJ e GeH S ``LG`Jh .e hG````J ````MCG KEGh 1^7 jQdG QG``dGh WdG XHCG

G H S JQG H JdG Y GQdG XHCG H Sh G 1^6 hCGOdG SCG eQ T CGSh .G 1^5Qh dG dG VfH IOY qjh.G ```ÙQ``H ````Y dH ``KD``j ``dP CG```HAGQh NBG eY GdG G GdG jh.IjL cGe a Y jG H MEG(bW) bd WdG XHCG S LGJh.JdG ````Y ``````G 1^3h 0^9 R````Z `````fGOhJ h G``````````dG ```````

Documents

Alroya Newspaper 23-06-2014